रात के दौरान यह तेईस डिग्री गर्म हुआ, और सुबह यह केवल पच्चीस था।
मैं सेवा के बाद बपतिस्मा लेता हूं, अचानक दरवाजा खुल जाता है और खेल प्रबंधक अंदर उड़ जाता है: एक बैंडोलियर के साथ, उसकी तरफ एक चाकू। जब कोहरे का बादल छंटा, तो उसने देखा कि क्या हो रहा है और वह उड़ गया।
उनके घंटे में संस्कार पूरा हो गया, लोग चले गए, और शिकारी फिर से उड़ गया और जोर से, जोर से कानाफूसी में:
- पिता, बल्कि: आपके गाँव में भेड़िये हैं! - कानाफूसी में, इसलिए, पवित्रता से, और जोर से - भावनाओं की अधिकता से: - हमने जंगल में वेतन कमाया, लेकिन पर्याप्त झंडे नहीं थे, और हमें एक छेद को बंद करने की आवश्यकता है।
मैं उससे कहता हूं कि अब मैं मार नहीं सकता। और वह लगभग भीख माँगता है: मारने के लिए, वे कहते हैं, यह आवश्यक नहीं है: केवल सही जगह पर खड़े हों, और बस ...
मैंने अपने वेश-भूषा उतार दिए, मंदिर को बंद कर दिया और जब मैं एक पुलाव में था, मैं स्नोमोबाइल पर चढ़ गया। हम दौड़े, कुत्तों और राहगीरों को डराते हुए, पूरे गाँव से, सरहद के बाहर, और फिर गाँव के रास्ते से अपने गाँव की ओर।
हम इस गेम मैनेजर को लंबे समय से जानते हैं: ऐसा हुआ कि हमने एक साथ शिकार किया, और फिर, जब मैंने क्षेत्रीय केंद्र में सेवा करना शुरू किया, तो भाग्य ने हमें फिर से एक साथ लाया - एक भालू से पीड़ित होने के कारण, वह अक्सर शहर जाता था चिकित्सा परामर्श और मैं जिस होटल में रहता था उसी होटल में रुका था।
वे मेरी जगह पर रुक गए, मैं जल्दी से बदल गया, एक बंदूक पकड़ ली, और - चालू। वे सबसे बाहरी झोंपड़ी पर रुक गए: पोर्च खून से लथपथ था।
लिंक्स, - शिकार विशेषज्ञ ने समझाया: - उन्होंने उसे जंगल में खींच लिया, और वे उसे यहाँ खाने के लिए ले आए - यह अधिक सुसंस्कृत है। और सुबह होते ही जब परिचारिका ने चूल्हा जलाया, तो वे वापस जंगल में चले गए।
पटरियों ने स्पष्ट रूप से दिखाया कि वे यहां कैसे घसीटे गए और कैसे वापस आए।
- अच्छा, लिनेक्स के बारे में क्या? - मुझे समझ नहीं आया: - बीमार या क्या?
- एक बिल्ली के बच्चे के साथ ... तो, निश्चित रूप से, वे उसे कभी नहीं लेते, लेकिन यहाँ, आप देखते हैं, उसने अपने छोटे लिनेक्स की रक्षा की, इसलिए उसने खुद को प्रतिस्थापित किया ... यह आखिरकार, पिता, आपके परिचित भेड़िये हैं ...
उससे कुछ दिन पहले, मैं एक किसान की सेवा के लिए क्षेत्रीय केंद्र में जा रहा था, जिसे विदेशी शराब के साथ जहर दिया गया था: तब हमें इस शराब से प्लेग या चेचक की तरह एक महामारी थी - हर दिन किसी को दफनाया जाता था ... गर्मी कार में, मुझे नींद आ गई। अचानक ड्राइवर कहता है:
- देखो: दो कुत्ते, लेकिन क्या जबरदस्त!
मैं अपनी आँखें खोलता हूँ: दो कुत्ते सड़क के सामने बैठे हैं। लेकिन, मुझे लगता है, कुत्ते कहाँ से आ सकते हैं - रहने के लिए कोई जगह नहीं है? ..
हम आ रहे हैं, और वे आलस्य से उठते हैं और धीरे-धीरे सड़क के किनारे पीछे हट जाते हैं: मैं देखता हूँ - भेड़िये! क्यों, मुझे लगता है कि वे इतने निडर हैं - दिन के मध्य में, सड़क पर - क्या वे घायल नहीं हैं? ..
"रुको," मैं कहता हूँ।
हम भेड़ियों से करीब दस मीटर दूर रुके। जैसे ही मैंने दरवाजा खोला, वे मैदान में छलांग लगाते दिख रहे थे, और - स्नोड्रिफ्ट्स पर कूदते हुए ... ऐसा लगता है कि वे थके हुए थे, बर्फ से ढके खेतों से गुजरते हुए, और डामर पर आराम करने के लिए बैठ गए।
हम खेल प्रबंधक के पास रुके, उसे भेड़ियों के बारे में बताया और उसी दिन उसने पीछा करना शुरू किया। और वे, मानो एक नौकरशाही का मज़ाक उड़ा रहे हों, अपने शिकार के रास्ते में भटक गए और दो लोमड़ियों को खा गए जो जाल में गिर गईं। अंत में, हम अपने गाँव पहुँचे, जहाँ एक शावक के साथ एक लिनेक्स ने उनकी मृत्यु पाई।
उन्होंने मुझे एक नंबर पर रखा। मैं छिप गया, एक शॉट के लिए तैयार हो गया, और मैंने खुद सोचा: अगर भेड़िये वास्तव में बाहर कूदते हैं तो मुझे क्या करना चाहिए? हवा में गोली मारो? तो आप पूरे शिकार को खराब कर सकते हैं, और ये भेड़िये न केवल लोमड़ी हैं, वे पहले ही एक दर्जन कुत्तों को मार चुके हैं और सामूहिक खेत के बछड़े के घर में घुसने की कोशिश कर रहे हैं, ताकि किसान शिकार की बर्बादी को न समझें। सच है, बिशप ने मुझे भूख के मामले में भोजन के लिए शिकार करने का आशीर्वाद दिया, उदाहरण के लिए, अलास्का में गरीबी से त्रस्त रूढ़िवादी पुजारी करते हैं। और यद्यपि इस तरह के मामले को अच्छी तरह से माना जा सकता है: मेरे पास न तो वेतन था और न ही अर्थव्यवस्था, फिर भी भेड़िया भोजन के लिए पर्याप्त नहीं था। दूसरी ओर, भेड़ियों के लिए एक पुरस्कार था, लेकिन पुरस्कार के साथ सामान्य स्टोर में जाना संभव होगा ...
मुझे लगता है कि मैं खुद इसका पता नहीं लगा सकता: मैंने हमारे पिता को पढ़ा, विशेष रूप से इस पर जोर देते हुए: "आज हमें हमारी दैनिक रोटी दो" और "हमें प्रलोभन में न ले जाएं," और शांत हो गया।
और उसने सही काम किया: किसानों ने भेड़ियों को मार डाला, और मैंने उन्हें देखा भी नहीं। उन्होंने कहा कि भेड़िये पहले मेरे पास गए, लेकिन फिर अचानक एक तरफ मुड़ गए:
मैं उस पर भरोसा कर रहा था, "खेल प्रबंधक ने स्वीकार किया:" यदि आप शूट नहीं कर सकते, तो वे आप पर रिहा नहीं होंगे। तो आप किसी भी झंडे से बेहतर निकले - कंक्रीट की दीवार की तरह।
तब खेल प्रबंधक को एक पुरस्कार दिया गया था, और उन्होंने इसे छापे में सभी प्रतिभागियों के बीच उचित रूप से विभाजित किया। तो यह पता चला कि यहोवा ने हमें परीक्षा में नहीं ले जाया, बल्कि हमें हमारी दैनिक रोटी दी।
पुजारी यारोस्लाव (शिपोव)
इस आने वाले शुक्रवार, युवा लेकिन पहले से ही प्रसिद्ध स्पेनिश निर्देशक गेरार्डो ओलिवारेस की एक नई फिल्म स्पेन में सभी स्क्रीन पर रिलीज होगी। फिल्म को "भेड़ियों के बीच" ("एंट्रेलोबोस") कहा जाता है और यह एक वास्तविक कहानी पर आधारित है जो पिछली शताब्दी के 50-60 के दशक में अंडालूसिया में हुई थी ...
चित्र मेंनीचे - एक अभिनेता नहीं, बल्कि एक कहानी का असली नायक जो एक बार हुआ था ...
फिल्म निर्देशक गेरार्डो ओलिवारेस इस बात पर जोर देते हैं कि मार्कोस रोड्रिग्ज पंतोजा भेड़िया नहीं बने, वह जन्म से एक पैक में बड़े नहीं हुए। लेकिन भेड़ियों ने उसे स्वीकार कर लिया और उसका एकमात्र असली परिवार बन गया। ओलिवारेस का कहना है कि न केवल जानवरों, बल्कि एक समृद्ध बच्चों की कल्पना ने भी लड़के को अकेलेपन से पागल नहीं होने और जीवित रहने में मदद की, और मार्कोस को एक उदाहरण के रूप में उद्धृत किया कि जानवर उस पर मुस्कुराए। ओलिवारेस सोचता है कि यह कल्पना है, लेकिन मैं निश्चित रूप से जानता हूं कि भेड़िये और कुत्ते (और यहां तक कि कुछ बिल्लियां भी!) मुस्कुराना और इसे नियमित रूप से और आनंद के साथ करना पसंद करते हैं! खासकर उनके बगल में जिनसे वे प्यार करते हैं...
सिएरा मुरैना के जंगली जंगलों में 12 साल तक रहने वाले मार्कोस आज याद करते हैं कि कैसे वे भेड़ियों के झुंड के नेता बने। "मैंने खाने के लिए मारा। मैं हिरण की पीठ पर कूद पड़ा और उसका गला कुतर दिया। भेड़िये हमेशा से जानते थे कि मैं उनके साथ मांस साझा करूंगा। मैंने उनके साथ लूट साझा की, हम दोस्त थे। भेड़ियों ने मेरा पीछा किया और मेरे साथ सम्मान के साथ व्यवहार किया ... इसके अलावा, मुझे पता था कि आग कैसे लगाई जाती है, इसलिए वे मुझसे डरते थे। लेकिन हमारी हमेशा अच्छी बनती थी। कभी-कभी मैंने खुद को खतरे में पाया - फिर मैंने अपना रोना जारी रखा और मेरे दोस्त हमेशा मेरी मदद के लिए आगे आए।"
यह ठंडा और भूखा था, कभी-कभी अकेला, लेकिन सामान्य तौर पर, मार्कोस पहाड़ों में बिल्कुल खुश महसूस करते थे। "बेशक मैं खुश था," वह आत्मविश्वास से कहता है। “जब मैं थक गया था तो मैं सो गया था; जब मुझे भूख लगी तब मैंने खाया।" समय के साथ उसकी डालियों के बाल, नाखून नुकीले भेड़िये के पंजों जैसे हो गए। जब वह घटिया कपड़ा जिसमें उसने अपने पिता का घर छोड़ा था, आखिरकार जब्त कर लिया गया, तो नन्हा जंगली बारहसिंगा की खाल पहनने लगा। वह जंगली का एक सामंजस्यपूर्ण हिस्सा बन गया, लेकिन अपने तरीके से दयालु और न्यायपूर्ण दुनिया, उसके चारों ओर। न केवल भेड़िये उसके दोस्त थे: उसने कई जंगली जानवरों और पक्षियों की भाषा सीखी - वह समझ गया कि जंगली बकरियां, सांप, चील, हिरण और खरगोश क्या बोलते हैं और उनकी आवाज़ की नकल करने में सक्षम थे। इंसानों की तुलना में जानवरों को समझना आसान था। और जानवरों ने कभी उसे नाराज़ नहीं किया और न ही उसके साथ विश्वासघात किया। तो वह 12 साल तक जीवित रहा ...
1965 में, जब हमारा नायक पहले से ही लगभग 20 वर्ष का था, सिविल गार्ड ने उन दूर अंडालूसी पहाड़ों में उसके लिए एक वास्तविक शिकार की व्यवस्था की। यह स्पष्ट नहीं है कि उसने किसके साथ हस्तक्षेप किया, लेकिन वे उसकी तलाश कर रहे थे, पकड़े गए और पकड़े गए। वह स्वयं निम्नलिखित कहता है: “मैंने घोड़े पर एक आदमी को देखा और बहुत डर गया। मैंने मदद के लिए भेड़ियों को बुलाया, लेकिन शूटिंग शुरू हुई और वे भी डर गए। उन्होंने मुझे पकड़ लिया और उनमें से एक को डस लिया, तो उन्होंने मेरे मुँह में रूमाल रखा और मुझे रस्सियों से बांध दिया। आदमी आपस में बात करने लगे: "इससे सावधान रहो, वह जानवरों का दोस्त है ..."।
फीचर फिल्म "एमंग द वॉल्व्स" मार्कोस की तलाश के साथ समाप्त होती है। इस बारे में कुछ नहीं कहा गया है कि कैसे और कैसे लोगों की क्रूर दुनिया युवा वनवासी से मिली: कैसे वे उस पर हंसे और उसका मजाक उड़ाया। "वह चतुर था," अपने नायक के ओलिवारेस कहते हैं, "अन्यथा वह पहाड़ों में अकेले नहीं बचता। लेकिन वह निर्दोष था और इसलिए पूरी दुनिया ने उसका मजाक उड़ाया। आखिर पहले तो उन्हें पता ही नहीं चला कि पैसा क्या होता है।"
चित्र में- मार्कोस अपने जीवन के बारे में एक फिल्म के फिल्मांकन के दौरान। एक भेड़िया के साथ - फिल्म में प्रतिभागियों में से एक। उसकी आँखों की दया पर ध्यान दें और मुस्कुराएँ। और वैसे, भेड़िया भी मुस्कुराता है!
अंडालूसी मोगली ने अपना जीवन कैसे व्यतीत किया? जब वीर रक्षकों ने पहाड़ों में मार्कोस को पकड़ा, तो उन्होंने सबसे पहले उसे उसके पिता के घर वापस करने की कोशिश की, जिसने एक बार उसे एक बकरी चराने वाले को बेच दिया था। लेकिन पिताजी उसके बारे में सुनना भी नहीं चाहते थे। फिर उसे किसी पहाड़ी खेत में पालने के लिए भेजा गया, जहाँ से वह एक मठ आश्रय में समाप्त हुआ। उन्होंने अनाथालय में एक साल बिताया: उन्हें फिर से इंसान बनना सिखाया गया, हालांकि वह बिल्कुल नहीं चाहते थे - उन्होंने कटलरी की मदद से मेज पर बैठकर बोलना और खाना सीखा। उन्होंने इसे वास्तविक दुनिया के अनुरूप लाने की कोशिश की। चूंकि मार्कोस पहले से ही 20 वर्ष से अधिक का था, इसलिए उसे दो साल के लिए सेना में भेजा गया था। फिर उन्होंने बेलिएरिक द्वीप समूह में, रेस्तरां और बार में काम किया। लंबे समय तक मलागा में रहे। वह अब गैलिशियन् पहाड़ों में खोए हुए एक छोटे से गाँव में रहता है। 65 वर्षीय व्यक्ति के शरीर में अभी भी एक भोला, शुद्ध और दयालु लड़का है जो जंगल के जानवरों के साथ बात करना जानता है। उसके पास 20 साल के लड़के का शरीर और अनुग्रह है। आज तक, वह उन 12 वर्षों को पहाड़ों में भेड़ियों के साथ अपने जीवन में सबसे खुशहाल मानता है। उन्होंने कभी शादी नहीं की और इस बात का बहुत अफसोस है कि उनके खुद के बच्चे नहीं हैं। अब वह खुश है: वह अपने परिवार के साथ एक बड़े सुंदर घर में रहता है, जो भेड़ियों के एक झुंड की तरह उसे अंदर ले गया और उससे प्यार करने लगा। लेकिन वह अक्सर पहाड़ों पर जाता है और एक भेड़िया कॉल प्रकाशित करता है, जो भेड़िये जंगल से बाहर आते हैं और गैलिसिया के उदास आकाश में एक साथ घूमते हैं।
नीचे: जेरार्डो ओलिवारेस (लाल जैकेट में) और मार्कोस द्वारा निर्देशित भेड़िये। सब दोस्त बन गए।
मार्कोस खुद फिल्म अमंग द वॉल्व्स में दिखाई देते हैं। बिल्कुल अंत में। वह पहाड़ी रास्ते पर साइकिल चलाता है। रुक जाता है। वह अपनी शर्ट उतारता है, एक पत्थर पर बैठता है और चिल्लाना शुरू कर देता है ... जल्द ही भेड़ियों में से एक प्रकट होता है और अपने मानव भाई को बधाई देता है, जो आज तक भेड़ियों को लोगों से बेहतर समझता है। फिल्म का अंत। कहानी का अंत।
संभवत: जल्द ही फिल्म का रूसी में अनुवाद किया जाएगा, तब आप इसे देख पाएंगे। मैंने इसे अभी तक नहीं देखा है, लेकिन यह फिल्म नहीं थी जिसने मुझे उत्साहित किया, लेकिन एक मानव जीवन की कहानी जिसे लोगों ने काटने की कोशिश की, और भेड़ियों को बचाने के लिए।
लेख में गेरार्डो ओलिवारेस की फीचर फिल्म "एमंग द वॉल्व्स" की सामग्री और फ्रेम का उपयोग उनके वृत्तचित्र और स्पेनिश प्रेस से किया गया है।
हमारे पक्ष में भेड़िये बिल्कुल भी नहीं थे, साथ ही कई अन्य जानवर भी थे। और आजकल ग्रे वुल्फ कहाँ है? वनों को काटा गया है और जलाऊ लकड़ी के लिए शहर में ले जाया गया है; दलदल, खरगोश, जहाँ भेड़िया छिपना और अपने लिए एक खोह बनाना पसंद करता था, सब सूख गए हैं। इसके अलावा, हर जगह बहुत सारे शिकारी हैं।
अब गांव में बंदूकें कौन नहीं रखता? और वसंत में, बर्फ अभी पिघल गई है, और सर्दियों में, जैसे ही किसानों के पास खाली समय होता है, शिकारी हर जगह घूमते हैं, जाते हैं और स्की करते हैं। ग्रे वुल्फ यहाँ कहाँ छिप सकता है? और शहर से और कितने शिकारी हर बसंत और पतझड़ में आएंगे!
सर्दियों और शरद ऋतु में, पुराने जंगल से बचे पतले पेड़ों के ऊपर एक कराह खड़ा होता है, और वहाँ से पागल सफेद खरगोश, और भयभीत चेंटरेल, और ग्रे भेड़िया जो यहाँ और वहाँ रह गया है, नंगे खेतों में पागल हो जाते हैं और घास के मैदान।
और इस बीच, "भेड़िया" शब्द पर एक छोटा दिल कब तक निचोड़ा और फड़फड़ाया? कब तक हमने अपनी नाक को ग्रे से डरते हुए निकटतम बर्च ग्रोव को दिखाने की हिम्मत नहीं की।
मैं अपने जीवन में पहली बार कभी नहीं भूलूंगा जब मैंने भेड़ियों की चीख सुनी थी, जब मैं छोटा था। यह रात में एक बार हुआ था जब मैं और मेरे पिता गर्मियों में टॉवर पर सोते थे। मैं पहले से ही गहरी नींद में सो रहा था कि अचानक मेरे पिता ने मुझे चुपचाप जगाया ताकि मैं डर न जाऊं और कहा कि भेड़िये चरागाह में कराह रहे हैं। मैं इस पर कांप भी गया। मेरे पिता ने मुझे अपनी बाहों में लिया और मुझे डॉर्मर की खिड़की पर ले आए। पहले तो आंगन में कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा था, लेकिन फिर मैंने चमकते सितारों, हमारे खलिहान की छत की जांच की, जिसके पीछे पहले से ही पूरा, निराशाजनक अंधेरा था।
सुनो, - मेरे पिता ने मुझसे कहा - बस डरो मत - वे बहुत दूर हैं।
मैंने उसकी छाती पर जोर दिया और अपने कानों को चुभ गया।
लेकिन पूरी तरह से सन्नाटा था, और तुम मेरे दिल की धड़कन सुन सकते थे।
मैं सुन नहीं सकता! - मैं अपने पिता से फुसफुसाता हूं, मुश्किल से मेरी सांस फूलती है।
और अचानक मैं थरथरा गया, अपने पिता से चिपक गया, अपनी बाहों को उसके गले में लपेट लिया और लगभग उसके पास से बिस्तर पर भाग गया: मेरे लिए, पहले बेहोश, कमजोर, फिर स्पष्ट और स्पष्ट, भेड़ियों की दूर की चीख, एक भयानक हॉवेल आह -आह-ऊ-ऊ-ऊ-जिसने दिल थाम लिया।
डरो मत, डरो मत, - मेरे पिता ने मुझे आश्वस्त किया, और मैं इस चीख़ को और अधिक शांति से सुनने लगा। इस हाउल में कुछ भयानक, लुभावनी, वादी था। और मैंने अपने पिता से मुश्किल से अपने होठों को हिलाते हुए पूछा:
क्या वे भूखे हैं ... क्या ये भेड़िये हैं, पिताजी?
भूख लगी है... सुनो...
क्या वे यहाँ आएंगे, पिताजी?
नहीं, डरो मत, वो नहीं आएंगे...सुनो...
भेड़ियों की चीख सुनकर, मैंने उन्हें अपने आप में एक घने जंगल में, मोमबत्तियों की तरह जलती हुई आँखों के साथ, खुले सफेद दांतों के साथ, खुले मुंह के साथ कल्पना की, जिसमें से ये भयानक आवाज़ें, आत्मा को पकड़कर, शांत हवा में निकलीं। सपना बीत गया, डर भी। कल्पना में केवल भेड़िये थे। मैंने पहले से ही खुद को एक बड़े नायक के रूप में देखा, एक बंदूक के साथ, हमारे पोल्कन के साथ रात में जंगल में घुसकर, और एक भयानक शूटिंग खोल रहा था, जिसमें से ये भयानक भयानक भेड़िये गिरते हैं।
बात सुनो! मेरे पिता मुझसे कहते हैं।
मुझे याद है कि हम वहां बहुत देर तक खड़े रहे और भेड़ियों की चीख-पुकार सुनी। और, ऐसा लगता है, हम केवल वही नहीं थे जिन्होंने उसकी बात सुनी, बल्कि पूरा गाँव, सभी कुत्ते; यहां तक कि हमारे बहादुर पोलकांको, भयानक दुश्मनों को सुनकर आवाज देने की हिम्मत नहीं करते।
अचानक स्टेपी से शोर सुनाई दिया। करीब, करीब, और एक विशाल सरपट दौड़ता हुआ, भेड़ों का झुंड हमारी गली में घुस गया, जो शोर के साथ हमारे घर के पास से गुजरा और चर्च की बाड़ पर रुक गया, एक आम ढेर में एक साथ पड़ा हुआ था।
मैं अपने पिता के हाथ से लगभग बच ही गया था - तो इसने मुझे मारा। मेरे पिता ने मुझे यह कहते हुए आश्वस्त किया कि वे भेड़ें हैं, और उन्हें और मुझे अचानक अजीब लगा कि वे भेड़ियों के दूर के हाव-भाव से इतने भयभीत हो गए और चरागाह से चर्च, चौकीदार के पास लाए, जो उनके लिए एकमात्र सुरक्षा थी अपनी तरह का।
हालांकि झुंड अंधेरे में दिखाई नहीं दे रहा था, मैंने उन्हें चर्च के पास एक समूह में स्पष्ट रूप से चित्रित किया, डर से चौड़ी, उभरी हुई ग्रे आंखों और बेचैन आंदोलनों के साथ, थोड़ी सी भी हलचल पर फिर से शुरू करने के लिए तैयार।
भेड़ ने हमें हंसाया। भेड़ियों को अब और नहीं सुना गया था, और हम वापस बिस्तर पर चले गए।
लेकिन बिस्तर में भी मैं भेड़ियों और भेड़ों को देखता रहा और कल्पना करता रहा, और, शायद, मैंने अपने पिता को अनावश्यक सवालों से इतना ऊबा दिया कि वह मुझसे दूर हो गए और खर्राटे लेने लगे जैसे कि कुछ हुआ ही न हो।
उसी गर्मी में मैंने अपने घर के उसी मीनार से और दूसरी बार भेड़ियों के कराहने की आवाज़ सुनी।
जैसा कि मुझे अब याद है, मैं और मेरे पिता बिस्तर पर लेटे हुए थे, रात को सोने से पहले की आवाजें सुन रहे थे। निकटतम दलदल में कहीं एक कॉर्नक्रैक बड़बड़ाया और चरमरा गया, बैठ गया; कहीं दूर, खेतों में, एक नीरस, लेकिन प्यारी आवाज में एक बटेर भी सीटी बजा रहा था; कहीं यार्ड के पीछे, हमारे सब्जी के बगीचे में, एक टिड्डा चटक रहा था। डॉर्मर के माध्यम से, यह स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहा था कि आकाश में कितने चमकीले तारे झपकाते हैं। और तारों वाले आकाश के इस टुकड़े को देखना और कॉर्नक्रैक और बटेरों को सुनना अच्छा था; इतना अच्छा कि मुझे रात भर नींद नहीं आती। लेकिन थकान ने अपना असर डाला, मेरी आँखें धीरे-धीरे झुक गईं। कॉर्नक्रेक की आवाज दूर-दूर तक बढ़ती गई, टिड्डे की आवाज भी उड़ती हुई लग रही थी।
यह इस समय था, गुमनामी के उन क्षणों में, कि हमें अचानक कुछ असामान्य आवाजें सुनाई दीं। किसी ने अचानक एक हताश, तेज रोना छोड़ दिया, और फिर तुरंत चुप हो गया, एक सेकंड बाद में एक हताश चीख़ के साथ हवा में कटौती करने के लिए, जिसमें यह पहचानना मुश्किल था कि यह किसकी आवाज थी।
मेरे पिता और मैं तुरंत अपने पैरों पर खड़े थे, हम दोनों डॉर्मर की ओर दौड़े और वहीं खड़े रहे, इंतजार कर रहे थे, क्योंकि आवाजें फिर से शांत हो गईं। अचानक घोड़े ने जोर से सीटी बजाई और, उसके पड़ोसी के पीछे-पीछे, एक जानवर की एक और हताश चीख-पुकार मची, जिसमें हमने तुरंत एक बछेड़े की आवाज को पहचान लिया। तब भेड़ियों का गरजना था, अन्य घोड़ों ने सीटी बजाई, घोड़ों और गायों का एक झुंड हमारी गली में घुस गया, एक भयानक स्टॉम्प सुना गया, जमीन हिल गई, और हमारे घोड़े बंद अस्तबल में बुरी तरह से छिप गए।
पिताजी, पिताजी, यह क्या है? मैंने लगभग रोते हुए पूछा।
डरो नहीं; ये भेड़िये हैं, ये मैदान में हैं...
और उस पल में मैंने फिर से बछड़े की दयनीय चीख़ को स्पष्ट रूप से सुना, जिसकी आवाज़ पहले से ही कमजोर थी, भेड़ियों की आवाज़ के साथ विलीन हो गई थी जो पहले से ही उस पर बस गए थे।
मुझे बछेड़ा के लिए खेद हुआ, और मैं रोने लगा।
लेकिन मेरे पिता, जैसा कि वे कर सकते थे, ने मुझे सांत्वना दी:
रोओ मत। बहुत हो गया... होगा... सुना है, उसने बात करना बंद कर दिया?
मैंने आंसुओं के माध्यम से सुना और, वास्तव में, घुरघुराहट और झगड़े के अलावा कुछ नहीं सुना।
जानवर को भांपते हुए हमारे घोड़े बुरी तरह पीटते रहे। मैंने सोचा था कि भेड़िये पहले ही हमारे यार्ड में चढ़ गए थे और हमारे करोक को कुचल रहे थे।
लेकिन पिताजी ने मुझे इस बात पर आश्वस्त करते हुए कहा:
खैर, वे हमारे करोक के लिए कहाँ हैं, वह कसकर बंद है।
धीरे-धीरे घोड़ों ने दरवाजे पर लात मारना बंद कर दिया, और स्टेपी में भी, सब कुछ खामोश था; भेड़ियों की बड़बड़ाहट अब सुनाई नहीं दे रही थी, और कॉर्नक्रैक फिर से चरमरा गया, एक बटेर अब मैदान में कहीं दूर सीटी बजा रहा था, और एक टिड्डा बगीचे में चहक रहा था। हम वापस बिस्तर पर चले गए, एक साथ गले मिले। फिर से चमकते, प्यारे तारे उसी तरह चमके, रात का सन्नाटा वैसा ही था, मानो कोई भयानक नाटक हमारे करीब न हो।
बेशक, अगली सुबह, जैसे ही मैं उठा, मैं तुरंत अपनी माँ, बहनों और भाई को सब कुछ बताने के लिए दौड़ा। फिर वह उन साथियों के पास भागा जिनके साथ हम रात के साहसिक कार्य के स्थान पर गए थे। माँ, उसने भेड़ियों से डरकर, मुझे नहीं जाने के लिए मना किया था; बहनों ने मेरे कुरते के सिरे को यह कहते हुए पकड़ लिया कि बछेड़े की तरह भेड़िये भी मुझे खा जाएँगे। मैं खुद, यह पागल था और मेरे आधे ललक को धीमा कर दिया; लेकिन यह सोचा कि मैं अकेला नहीं जाऊंगा, लेकिन कार्यकर्ता ट्रोफिम के साथ, कि मेरे सभी साथी हमारे साथ वहां जाएंगे, कि, आखिरकार, हम सशस्त्र होंगे, हालांकि हमारे सभी हथियारों में केवल लाठी हो सकती है, क्षणिक झिझक पर विजय प्राप्त हुई , और मैंने गर्व से घोषणा की कि मैं जा रहा हूँ।
ट्रोफिम ने हमारे साथ जाने का फैसला किया, हालांकि उन्होंने हमें आश्वासन दिया कि हमें हड्डियों के अलावा वहां कुछ नहीं मिलेगा।
और वह सही था; स्टेपी में हमें केवल लाल बछेड़े के खुरों की एक जोड़ी और खून की एक बूंद मिली।
ट्रोफिम ने हमें बताया कि कैसे भेड़िये खेत में एक बछेड़ा लेते हैं, और हमें इतनी भयानक तस्वीर पेश की कि हम भेड़ियों के लिए चारों ओर देखने लगे।
लेकिन डरने की कोई बात नहीं थी: ट्रोफिम ने कहा कि भेड़िये अब तंग आ चुके थे, दूर भाग गए थे और रात का इंतजार कर रहे थे और सो रहे थे, और यहां पहले से ही दुर्व्यवहार करने के बाद, वे यहां कभी नहीं लौटेंगे।
अब तक, मैंने अपनी कल्पना में ही भेड़िये की कल्पना की थी: मैंने अभी तक उसे जीवित नहीं देखा था। सच है, मैंने मेले में एक भेड़िये की खाल देखी; लेकिन वहाँ, मैंने इसमें कितना भी झाँका, वहाँ कोई असली भेड़िया नहीं दिख रहा था: त्वचा बहुत फैली हुई थी, कोई सिर नहीं था, और केवल दो जोड़े पंजे और यहाँ तक कि एक शराबी पूंछ, जो पीछे खींची गई थी बर्फ में किसान-विक्रेता ने मुझे डरा दिया।
सच है, भेड़िये के किसान मेरे सामने स्पष्ट रूप से प्रतिनिधित्व करते थे, और, मुझे याद है, एक ने शाम को भेड़िये के सिर को दीवार पर सफलतापूर्वक दिखाया, उसके हाथों को किसी तरह आग के सामने मोड़ दिया ताकि मैं भेड़िये को स्पष्ट रूप से देख सकूं मुंह, और इतनी अच्छी तरह से कि मैं भी कांप गया और पीछे हट गया, कैसे किसान ने अचानक "लात मार दी" और एक ही समय में चिल्लाया, जिसने रसोई में सभी को बहुत हँसाया। लेकिन यह सब मेरे लिए एक जीवित भेड़िये को बदलने के लिए पर्याप्त नहीं था, और मैं उसे अपने जीवन में कम से कम एक बार देखना चाहता था, ताकि उसका स्पष्ट विचार हो सके।
और एक बार, वास्तव में, मैं सफल हुआ।
यह पहले से ही सर्दियों में था।
इस सर्दी में भयानक खराब मौसम था, और स्टेपी से हमारी गली में इतनी बर्फ आ गई कि हमारा पड़ोसी, एक बूढ़ा किसान, पहले से ही अपने यार्ड में गेट के माध्यम से नहीं, बल्कि बाड़ के माध्यम से चढ़ रहा था। यह किसी प्रकार की असाधारण, भयानक सर्दी थी; बर्फ बड़े-बड़े गुच्छे में गिर रही थी, और हवाएँ ऐसी थीं कि पड़ोसी की झोपड़ी लगभग पूरी तरह से बर्फ से ढँकी हुई थी, और उसकी छप्पर की छत पर बर्फ इतनी बर्फीली हो गई थी कि मैं सोचता रहा कि यह बर्फ़ीला तूफ़ान किसी पर गिरेगा और उसे कुचल देगा . लेकिन वह गिरा नहीं और और अधिक बढ़ता गया।
इस सर्दी के दिनों में हमारे गांव के पास ही भेड़िये दिखाई देते थे, जो हर रात सभी को परेशान करते थे।
केवल, यह सुबह हुआ करता था, जब ट्रोफिम पहले से ही समाचार के साथ प्रकट होता है और कहता है: "आज ओसिप के स्थान पर भेड़ियों ने भेड़ों को मार डाला"; "कल रात, वे कहते हैं, भेड़िये कुज़्मा के पास बाड़ में थे।"
और भेड़ियों के साथ बात इतनी बढ़ गई कि उन्होंने शाम को हमें पूरी तरह से पहाड़ से नीचे नहीं जाने दिया, और दिन में भी हमें गाँव नहीं जाने दिया।
हर रात भेड़ियों के साथ एक कहानी होती है।
भेड़िये पहले से ही कुत्तों का गला घोंट रहे थे; भेड़िये पहले से ही पिछवाड़े में चल रहे थे; भेड़िये खलिहान में चढ़ने लगे और कुछ कलहंस खाने लगे।
यह भेड़ियों का एक प्रकार का आक्रमण था, और सभी किसानों ने उनके बारे में शिकायत करते हुए कहा कि यह एक कठिन वर्ष होगा, हालाँकि पिताजी ने कहा था कि भेड़िये हमारे गाँव में चलते हैं और कुचलते हैं क्योंकि किसानों के पास ढीले यार्ड हैं, और भेड़िये भूखे हैं, क्योंकि जंगल में सब कुछ बर्फ से ढका हुआ था, ठीक हमारी गली की तरह।
भेड़ियों के इस आक्रमण ने मेरे साहस को थोड़ा कम कर दिया। मैं स्वीकार करता हूं कि मैं शाम को पहले से ही डरने लगा था और कभी-कभी आगफ्या के खाना पकाने के पास चूल्हे पर भी कांपता था, हालांकि वहां तिलचट्टे के अलावा कोई नहीं था। लेकिन, फिर भी, मैं वास्तव में भेड़ियों को देखना चाहता था।
और फिर मैंने भेड़िया को देखा।
भोर का समय था, जब प्रकाश ही हो रहा था, और फिर से मैं अपने पिता के लिए ऋणी हो गया। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि वह हम सभी को, और विशेष रूप से, जानवरों के साम्राज्य से परिचित कराना पसंद करता था।
तो यह उस यादगार सुबह को हुआ जब हमारी गली में अचानक भेड़िये दिखाई दिए। उस सुबह, उन्होंने किसी तरह हमारे पड़ोसी के घर पर एक युवा सुअर को देखा, जब भोर में वह नदी में, बर्फ के छेद में पीने के लिए गई थी। यह सुअर हमारे लिए अच्छी तरह से जाना जाता था, क्योंकि सर्दियों और गर्मियों में यह हमारे प्रवेश द्वार के नीचे चढ़ जाता था, यार्ड में घूमता था और रसोई की खिड़की के नीचे दुष्ट होता था। और जब हमने उसकी कर्कश आवाज सुनी, तो हम समय से पहले ही जान गए थे, जिसे सर्वज्ञ ट्रोफिम ने सिखाया था, कि खराब मौसम या तूफान भी होगा।
मुझे अब भी याद है कि कैसे मेरे पिता ने मुझे जगाया और मुझे अपनी बाहों में एक शर्ट में झोंपड़ी तक ले गए। मैं अपनी आँखों पर मुठ्ठी भरता हूँ। रास्ते में, मेरे पिता रहस्यमय तरीके से बताते हैं कि गली में भेड़िये हैं, और मैं अंत में जागता हूं और खिड़की के पास पहुंचता हूं।
देखो देखो! वहाँ, वे सुअर का नेतृत्व कर रहे हैं, - वह मुझसे कहता है, मुझे खिड़की पर ला रहा है।
लेकिन मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा था, आंखें मूंद लीं।
देखो, वहाँ पर, दायीं ओर, सब्जी के बगीचे के ठीक बगल में।
मैं उसके हाथ की दिशा में देखता हूं और अचानक मैं देखता हूं, हालांकि यह स्पष्ट नहीं है, मैं देखता हूं कि भेड़ियों की एक जोड़ी, एक साधारण कुत्ते के समान ही और यहां तक कि जितना मैंने कल्पना की थी उतनी बड़ी नहीं, कुछ ऐसा नेतृत्व कर रहे हैं , वास्तव में, एक सुअर, इसे बहुत साथ खींच रहा है ...
देखो? देखो? - पिता कहते हैं।
देखो देखो। क्या वे भेड़िये हैं, पिताजी? क्या वे भेड़िये हैं?
हाँ, हाँ, भेड़िये। वे एक सुअर का नेतृत्व कर रहे हैं। तुम देखो, एक उसे कान के पास ले जाता है, और दूसरा उसे पीछे से काटता है। क्या आप देखते हैं कि वह कैसे विरोध करती है, मौजूद नहीं है?
और मैं वास्तव में देखता हूं कि सुअर नहीं है, सब कुछ पीछे की ओर घूम रहा है, इसे काटा जा रहा है, और मैं सुन भी सकता हूं, स्पष्ट रूप से सुन सकता हूं कि यह कैसे चिल्लाता है - इसलिए जब कोई भेड़िया उसे पीछे से काटता है, तो वह धीरे से चिल्लाता है, और दर्द होता है।
पिताजी, लेकिन वे उसे खा लेंगे! हमें ट्रोफिम भेजना चाहिए! मैं कहता हूँ, लगभग रो रहा हूँ।
लेकिन उसके पिता का कहना है कि अब कुछ करना नहीं है, कि वे उसका नेतृत्व केवल इसलिए कर रहे हैं क्योंकि उन्होंने अभी तक हमारी गली नहीं छोड़ी है। ट्रोफिम सो रहा है, पड़ोसियों को भी भेजने वाला कोई नहीं है - वे अभी भी सो रहे हैं, और हमें गरीब सुअर के अधीन होना चाहिए।
लेकिन यह मुझे बहुत परेशान करता है: मैं वास्तव में देखता हूं कि भेड़िये उसे और आगे ले जा रहे हैं। अब वे शायद ही सुबह के धुंधलके में दिखाई देते हैं, अब चीखना सुनाई नहीं देता, अब भेड़िये खिड़की से पूरी तरह गायब हो गए हैं। खत्म हो गया। अब इन्हें कुचला या कुचला गया है। यह एक मिनट की बात है। यह मुझे इतना परेशान करता है कि मैं वहां दौड़ने के लिए तैयार हूं, इन भेड़ियों के लिए, अपने पड़ोसी के सुअर को मारो, उनके साथ लड़ो, अगर मेरे पिता के लिए नहीं, जो पहले से ही मुझे नर्सरी में वापस ले जाते हैं और मुझे वापस बिस्तर पर डालते हैं .
लेकिन मैं भेड़ियों की इस जोड़ी को बहुत देर तक देखता हूं, यह बेचारा सुअर।
सुबह जब हम उठे, तो मुझे यह अजीब लगा कि हर कोई भेड़ियों द्वारा कुचले गए सुअर के बारे में मजाक कर रहा था, और किसी को भी, बिल्कुल किसी को भी उसके लिए खेद नहीं हुआ, यहां तक कि उसके मालिक को भी नहीं, एक भूरे बालों वाला बूढ़ा आदमी जिसने केवल अपने हाथों को अपने घुटनों पर ताली बजाई, यह बताते हुए कि भेड़िये कितनी चालाकी से अपने सुअर का पीछा कर रहे थे जब वह सुबह नदी के पानी के छेद में दौड़ी।
इस घटना के बाद, मुझे यह स्वीकार करना होगा कि मैंने शाम को अपने बाड़ में खेलना शुरू नहीं किया था:
"आखिरकार, बस अपनी नाक को घर से बाहर निकालो, जैसे भेड़िये तुम्हें सबके सामने कान से पिछवाड़े तक ले जाएंगे," मैंने मन ही मन सोचा; "शायद वे आपके लिए कम से कम खेद महसूस नहीं करेंगे, जैसे कि उन्हें चले गए सुअर के लिए खेद नहीं था।"
लेकिन सबसे ज्यादा मैं इस सवाल को लेकर चिंतित था कि हम क्रिसमस पर दादाजी के पास कैसे जाएंगे।
सच तो यह है कि उसके पास जाने का रास्ता ठीक उसी दिशा में जाता था जहां भेड़िये सुअर को ले गए थे। और रास्ता करीब नहीं है, जितना बीस मील, और मेरे छोटे से दिल को विशेष रूप से डर लगता है कि सड़क के बीच में एक जंगली जगह, एक गिरावट थी, जहां गर्मियों में भी मेरी मां भेड़ियों से लगातार डरती है।
इस परिस्थिति ने मुझे ट्रोफिम से एक से अधिक बार पूछने के लिए मजबूर किया कि क्या भेड़िये सर्दियों में धान में रहते हैं। लेकिन ट्रोफिम ने न केवल मुझे शांत किया, इसके विपरीत, उन्होंने भेड़ियों के बारे में ऐसे जुनून के बारे में बात की जो मैंने अपने दादा की यात्रा के बारे में सोचा था।
इस बीच, वहाँ नहीं जाना असंभव था - कायरता की खोज करना, खासकर जब से हमारे घर में उस समय दादाजी से मिलने के लिए हमारे घर में एक प्रथा स्थापित की गई थी। यह कल्पना करना असंभव है कि मेरे बड़े भाई और मैं दादाजी के पास नहीं जाएंगे, उन्हें "क्रिसमस" गाएंगे या छुट्टी के लिए उनसे थोड़ा चांदी का पैच प्राप्त करेंगे। यह अजीब होगा कि उस दयालु दादी को न देखें जिसने हमारे साथ व्यंजनों का व्यवहार किया, न कि चीज़केक, अद्भुत, छोटे, गोल चीज़केक खाने के लिए, जो वरवरा की पाक कला इतनी कुशलता से पकाया और क्रिसमस की ठंढ में जम गया।
ये क्रिसमस की छुट्टी से पहले के आखिरी दिन हैं। यह लगातार दास-जाने वालों के साथ बहुत ही छुट्टी है जो जल्दी में हमारे पास आते हैं, जैसे कि भेड़िये खुद उनका पीछा कर रहे हैं। यह हमारे दादाजी के पास जाने का दिन है।
ट्रोफिम को घोड़ों और किटी के बारे में अंतिम आदेश दिए गए हैं। पिताजी ध्यान से मेरे भाई और माँ को एक बैग में रखते हैं और हमें एक गर्म कंबल से ढक देते हैं। ट्रोफिम को आदेश दिया गया था कि हमें रोल पर न फेंके और चुपचाप पहाड़ से नीचे उतरें और कसकर बेचैन पिन पकड़ें। भेड़ियों के बारे में, मेरी खुशी के लिए, एक शब्द नहीं, और हम मुश्किल से गेट के बाहर ताज़ी गिरी हुई बर्फ के माध्यम से स्लाइड करते हैं, जल्दी से एक संकरी गली से गुजरते हैं और पहले से ही हमारे नंगे चरागाह पर, और हमारे सामने एक भयानक सन्टी जंगल उगता है, जिसमें, मेरी राय में, और भेड़िये रहते हैं।
यहाँ घने सन्टी और लम्बे ऐस्पन वाला जंगल है। भेड़ियों का नामोनिशान भी नहीं है, लेकिन खरगोशों के इतने रास्ते और रास्ते हैं! वे पहले ही सुबह इन रास्तों को आग लगाने में कामयाब हो गए थे, जिसके साथ वे एस्पेन जंगल के नीले घने जंगल में भाग गए होंगे।
एक खरगोश, एक खरगोश! - ट्रोफिम अचानक चिल्लाया, बीम पर बैठा और सड़क के ठीक उस पार कोड़े से कहीं आगे की ओर इशारा किया। हम दोनों अपने भाई के साथ अपने पैरों पर कूद गए, ट्रोफिम की पीठ को पकड़ लिया और, वास्तव में, हम एक सफेद, बर्फ की तरह, खरगोश देखते हैं जो हमारे रास्ते में दौड़ता है, डर के साथ हमारे रास्ते पर उड़ता है और एक बार किनारे पर कूद जाता है या दो बार, अंत में एक उच्च ऐस्पन के पीछे गायब हो जाता है, हमें एक सेकंड के लिए पूंछ और लंबे हिंद पैर दिखाते हैं। यह दूसरा नजारा था, लेकिन यह अभी भी मेरी आंखों के सामने खड़ा है।
यह सब नया है और इतना अच्छा है, सर्दियों में माँ के बगल में सवारी करना कितना सुखद है, यह ठंडी हवा इतनी ताज़ा है, जो आपकी नाक को थोड़ा चुभती है और आपकी सांसें ले लेती है। तब यह जंगल, जैसे थे, बाधित होने लगता है, और पेड़ किसी कारण से एक तरफ झुक जाते हैं। फिर शरीर पर एक विशेष आलस्य आ जाता है, आप अगोचर रूप से बंद करना शुरू कर देते हैं और अपनी आँखें बंद कर लेते हैं और उन्हें केवल धक्कों पर ही खोलते हैं। फिर जंगल सफेद कूदते खरगोशों के साथ मिल जाता है, ट्रोफिम की पीठ - बर्फ के साथ, जो जल्दी से बिल्ली की ओर दौड़ती है, ऐस्पन के साथ रास्ते, एक पूंछ-पूंछ - एक सन्टी के साथ, और यह सब इतना अद्भुत है, एक दूसरे के साथ असंगत रूप से जुड़ा हुआ है, और अदृश्य रूप से शीतकालीन सड़क का सपना मुझ पर कब्जा कर लेता है, जिसमें एक व्यक्ति किसी प्रकार की विशेष उदासी और आनंद महसूस करता है ...
मुझे याद नहीं मेरा सपना कब तक चला; लेकिन अब मुझे याद है कि मेरा जागना कितना भयानक था।
मुझे लगा कि हमारी गाड़ी सरपट दौड़ गई, कूद गई, ढेर हो गई, घोड़ों ने हमारे सामने के छोर को बुरी तरह से पीटा, उसे ले गए, और मेरी माँ ने ट्रोफिम को चिल्लाया:
रुको, घोड़ों को पकड़ो! बच्चों को टक्कर में फेंक दो! - और हम दोनों को पकड़कर गले से लगा लिया।
मुझे ऐसा लग रहा था कि घोड़े हमें नीचे की ओर ले जा रहे हैं, कि हम पहले से ही बर्फ में उड़ रहे थे, भेड़िये हमारा पीछा कर रहे थे, एक पल में एक बच्चे के सिर में एक हजार भयावहता दिखाई दी, और मैं दहाड़ रहा था, घोड़ों को रोकने के लिए चिल्लाया .
लेकिन घोड़े नहीं रुके। मैंने सुना कि कैसे खुरों के नीचे से बर्फ हमारे सामने के छोर तक नरम वार से टकराती है, कैसे खुर कभी-कभी वहां फट जाता है, और ऐसा लगता है कि हम बर्फ में गिरने वाले थे, और मेरा सिर दर्द और भय से घूम रहा था।
यहाँ, भगवान के लिए, ट्रोफिम! - चिल्लाया माँ।
लेकिन ट्रोफिम चुप था, जैसे कि वह विकिरण पर नहीं था, और जो कुछ सुना गया वह धावकों की चिल्लाहट, खुरों की धड़कन, घोड़ों के खर्राटे थे, जो जाहिर तौर पर पूरी तरह से क्रोधित थे।
अचानक हम किनारे की ओर मुड़ जाते हैं, धावकों की चीखें शांत और शांत हो जाती हैं, और हम रुक जाते हैं। मैं अपने ऊपर एक सन्टी जंगल की नंगी शाखाएँ देख सकता हूँ और घोड़ों के खर्राटे और अपनी माँ की कराह सुन सकता हूँ।
माँ, माँ, यह क्या है? क्या उन्होंने हमें उठाया है? चोट तो नहीं लगी? - मैं और मेरा भाई उसके सवालों के साथ सो जाते हैं।
कुछ नहीं, कुछ नहीं, बच्चों, बैठो, यह ट्रोफिम की गलती है।
वह बागडोर ढीली करने के लिए कोचमैन ट्रोफिम को डांटने लगती है। लेकिन ट्रोफिम कसम खाता है कि बागडोर हर समय उसके हाथ में थी।
अब वह खम्भे से उतर गया, और घोड़ों को डंडों से पकड़े हुए है; घोड़े कांपते हैं और पीछे की ओर देखते हैं, जैसे कि उन्होंने हाल ही में वहां कुछ देखा हो। विशेष रूप से करीब, एक कोचमैन की तरह मुड़ी हुई पूंछ के साथ, वह एक पैर से दूसरे पैर की ओर बढ़ती है, दौड़ने के लिए तैयार होती है। उसने अपना सुंदर सिर अपनी जड़ पर रखा और अपने नुकीले कानों से किसी कारण से घूमती है, जैसे कि किसी तरह के खतरे को भांप रही हो।
रूको रूको! - ट्रोफिम ने उसके चेहरे पर हाथ फेरते हुए उसे मना लिया। - रुको, रुको, तुम क्या हो, भगवान तुम्हारे साथ हो! इस तरह आप किससे डरते थे?
और वह उसके माथे पर उसके बैंग्स को सीधा करता है, उसकी छाती के नीचे कॉलर को सीधा करता है और उसे स्ट्रोक करता है, उससे प्यार करता है, जाहिर तौर पर खुद को भ्रमित करता है, अभी तक नहीं जानता कि शांत घोड़ों ने हमें ऐसा क्यों किया।
मैं और मेरा भाई एक कोशेविक में खड़े हैं और अब हम ट्रोफिम को देखते हैं, अब पिन्ड पर, अब मेरी मां को, जो अभी भी शांत नहीं हो सकती हैं।
भेड़ियों, भेड़ियों! पीछे देखना! आह, उन्होंने प्राणियों को शापित किया! वह है जो घोड़ों को डराता है! .. - और वह अचानक एक अच्छी अश्लीलता में चिल्लाया "उह" - "उह" और, चाबुक को पकड़कर, दस्तक दी कि सामने के छोर पर ताकत थी, अंत में हमें और घोड़ों को डरा दिया, जो लगभग फिर से लगभग भागने के लिए दौड़ा। हम सब घूमे और, वास्तव में, भूरे भेड़ियों की तिकड़ी देखी, जो चुपचाप सड़क से दो सौ गज की दूरी पर कृषि योग्य भूमि पर बैठे थे।
मैं उनसे जरा भी नहीं डरता था; लेकिन मेरी माँ अचानक पीली पड़ गई, घबराई हुई, जल्दबाजी में अपने चमड़े के थैले से कुछ निकाल रही थी।
चिल्लाओ, बच्चों! - उसने हमसे कहा, - जोर से चिल्लाओ: वे भाग जाएंगे।
और हम अपने भाई के साथ चिल्लाने लगे, पतली आवाजों में चिल्लाते हुए, जितना हम ट्रोफिम के साथ इकट्ठा कर सकते थे, जिसकी आवाज पहले से ही ठंडी हवा से कर्कश थी। मैंने भी सोचा कि यह मजाकिया था, और मैं चिल्लाया, अपने हाथों को किसी चीज पर लहराया और इतनी मोटी आवाज में चिल्लाने की कोशिश की ताकि आप सुन सकें कि मैं एक आदमी था।
लेकिन भेड़िये शांति से बैठे रहे, जैसे कि वे वास्तव में हमारे संगीत कार्यक्रम को सुन रहे हों।
लेकिन फिर माँ अपने बैग से एक सुंदर रिवॉल्वर निकालती है और एक थैली में अपने पैरों पर खड़ी होकर, हवा में अपना हाथ ऊपर उठाती है, एक के बाद एक छोटे, तेज शॉट बनाती है। घोड़ों ने एक झटका दिया, हम अपनी माँ के साथ खाई में गिर गए, हमें लगता है कि हमें फिर से ले जाया गया, लेकिन कोचमैन ने घोड़ों को रोक दिया, और मैंने सुना कि एक और गोली चली। ट्रोफिम ने फिर से हांफते हुए दस्तक दी, और यहां तक \u200b\u200bकि भेड़ियों की दिशा में चिल्लाते हुए कहीं भाग गया:
और, शापित, वे भाग गए, वे डर गए, मैं तुम हो, मैं यहाँ हूँ, तुम धिक्कार हो!
और हम अपने पैरों पर वापस आते हैं और देखते हैं कि भेड़िये दौड़ रहे हैं, आगे बर्च जंगल में भाग रहे हैं, हमारे ट्रोफिम उनके पीछे एक चाबुक के साथ दौड़ते हैं, हास्यास्पद रूप से घूमते हैं, और मेरी मां हंसती है, इतनी हर्षित, हमें सुखदायक, उस पर एक ब्लश के साथ चेहरा, उसकी आँखों से अभी भी गीले आँसुओं के साथ।
अब भेड़िये पहले से ही बहुत दूर हैं, अब वे दिखाई नहीं देते। हम चिल्लाते हैं और ट्रोफिम के पीछे दौड़ना चाहते हैं; माँ हँसती है, घोड़े भी भागे हुए भेड़ियों की ओर देखते हैं, और हम अचानक ऐसी मस्ती, ऐसे कौशल, ऐसी उत्तेजना से पकड़ लेते हैं कि हम ट्रोफिम पर दिल से हंसते हैं क्योंकि वह गहरी बर्फ के माध्यम से उठाए गए चाबुक के साथ आगे बढ़ता है, उसमें फंस जाता है, और सब कुछ भेड़ियों के लिए खतरा है, सब कुछ उन्हें चिल्लाता है जब उन्हें लंबे समय तक नहीं देखा जाता है।
माँ भी उस पर हँसती है:
आह, मूर्ख, मूर्ख! अच्छा, क्या चल रहा है? क्या चिल्ला रहा है? ट्रोफिम, ट्रोफिम! जाएगा ... भाग जाओ ... जाओ ... जल्दी चलो ...
और हम देखते हैं कि ट्रोफिम रुक गया, डांटता है और अभी भी भेड़ियों को जंगल में धमकाता है।
इस समय, बर्फ में घुटने तक, अपने नग्न चर्मपत्र कोट में, सिर पर चर्मपत्र टोपी के साथ, हवा में उठे हुए झबरा मिट्टियों के साथ, कोड़े के साथ, कर्कश आवाज में भेड़ियों को कुछ चिल्लाते हुए, उसने नहीं किया बिल्कुल एक नायक की तरह लग रहा था और इतना हास्यास्पद था कि हम हंसी के साथ बैग में लुढ़क गए।
हमें शुरू होने में काफी समय लगा। ट्रोफिम बर्फ से ढका हुआ वापस आया: उसके पिमाओं में इतनी बर्फ थी कि उसे अपने जूते उतारने पड़े; लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात, जीत से उत्साहित होकर, वह निश्चित रूप से हमें सब कुछ बताना चाहता था जैसे कि यह क्रम में था। और उसने इतनी बात की कि मेरी माँ ने आखिरकार उसे विकिरण पर बैठने और जाने का आदेश दिया।
हम पहले से ही गांव को बर्फ से ढके हुए देखते हैं; यहाँ एक परिचित बगीचे वाला घर है। जो कुछ भी हमने अभी-अभी अनुभव किया है, वह अब तक पृष्ठभूमि में चला जाता है।
बेशक, दादा और दादी, और वरवर को हम में से प्रत्येक से एक से अधिक बार सबसे सुरम्य वर्णन सुनना पड़ा कि भेड़ियों ने हमें कैसे डरा दिया।
इस तरह मैंने पहली बार भेड़ियों को दिन के उजाले में देखा। कुछ भी भयानक नहीं है। कुत्तों की तरह। और जब उन्होंने दौड़ना शुरू किया, तो यह देखना अजीब था कि वे कैसे हॉब कर रहे थे, जैसे कि वे अपने सामने के पैर पर गिर रहे हों।
बाद में मैंने अपने जीवन में बहुत सारे भेड़ियों को देखा, वे मेरी किटी के लिए सड़क पर दौड़े, मैंने उन्हें राइफल से शिकार किया, उन्होंने यात्रा पर मेरे तंबू पर हमला किया, उन्होंने एक बार रात में मेरे घर पर तीन अद्भुत हिरण खाए - लेकिन मैं वे अब उनसे नहीं डरते थे, यहाँ तक कि उन्हें केवल शिकार के लिए एक जुनून के साथ देखकर भी नहीं डरते थे।
मेरा नाम निकोले है, और मेरा भाई सर्गेई और मैं अपनी कार में सड़क पर जा रहे हैं। यह अभी भी अज्ञात है कि यह कहाँ समाप्त होगा, लेकिन हमारा लक्ष्य इस स्थान को छोड़ना था। यह वसंत ऋतु में था जब हम गांव पहुंचे, समस्याओं से छिपाने की कोशिश कर रहे थे। मुख्य समस्या तब थी जब हम गलत समय पर गलत जगह पर थे। हमने उन लोगों से संपर्क किया जिन्होंने सिटी बैंक को लूटने की योजना बनाई थी और हम मदद के लिए तैयार हो गए। यह बहुत बेवकूफ था। वह दिन आ गया है। हम दिमित्री से एक कॉल की उम्मीद कर रहे थे, उन लोगों में से एक जिनके साथ हमारा समझौता हुआ था, मिनट दर मिनट। पहली नजर में सब कुछ ठीक था, मौसम सुहाना था, सड़कों पर कोई पुलिस वाला नजर नहीं आया। घर में फोन आया।
- टैक्सी परोसी जाती है! - आवाज शांत और कठोर थी।
ग्रे, तैयार हो जाओ! हम जल्दी से अंदर घुसे और प्रवेश द्वार से निकल गए। हमारे सामने एक बैंगनी परिवर्तनीय खड़ा था। हम कार में सवार हो गए। दिमित्री ने हमें मुखौटे दिए। किसी भी एक्शन फिल्म में सब कुछ वैसा ही था, लेकिन एक बात फिल्म के सीन से मेल नहीं खाती थी, सायरन नहीं बजता था। जैसे ही मैंने सोचा, पूरे बैंक भवन में सायरन की आवाज सुनाई दी। हमने तुरंत वह ले लिया जो हम कर सकते थे और जल्दी से पीछे के दरवाजे से छिपना शुरू कर दिया, हमने उस चाबी से ताला खोल दिया, जिसे हमने घड़ी में पकड़ा था। सर्गेई को लग रहा था कि ऐसा होगा। दिमित्री का कैब्रियोलेट पीछे की ओर चला गया, और हम वहाँ से चले गए, हमारे पीछे कोई पीछा नहीं था, जैसे कि वे समझ नहीं पाए कि हम कैसे गायब हो गए। हमने दिमित्री की झोपड़ी में शरण ली। कुछ दिनों बाद यह खबर सुनाई दी कि बैंक पर हमले और डकैती किसने की, हमारी तस्वीरें देश के सभी टेलीविजन और विज्ञापन पोस्ट पर थीं। सभी ने सर्वसम्मति से छिपने और शहर छोड़ने की कोशिश करने का फैसला किया, सर्गेई और मैंने उस गाँव के लिए जाने का फैसला किया जहाँ उसकी दादी रहती थी, पैकअप और सेट करती थी।
इस गांव में पहुंचकर हम हैरान रह गए, कहा जा सकता है, वहां 3 घर थे, एक उनकी दादी का घर था। आस-पास के घर सूने और सूने पड़े थे। हम अपने साथ जो ले गए थे उसे खोलना शुरू कर दिया। धूल और जालों के बावजूद कमरा साफ-सुथरा था। हमारा दिन पूरी तरह से बीत गया, हमने पुराने घर में सब कुछ साफ कर दिया, लेकिन जब सेरेगा और मैं गद्दों से धूल झाड़ने गए, तो हमने देखा कि पहाड़ी पर किसी तरह की छाया है। सूरज की किरणों के कारण उसे देखना मुश्किल था। और हमने इसे ध्यान में नहीं रखा। रात हो चुकी थी और सोने का समय हो गया था, क्योंकि मैं सचमुच जल्दी से बिस्तर पर जाना चाहता था। हम बगल के दो कमरों में सोने चले गए। मैंने आराम महसूस किया और सो गया।
रात को किचन से टूटे बर्तनों की आवाज सुनाई दी। मैं बिस्तर से कूद गया और दालान के माध्यम से रसोई में गया, दरवाजा खुला था, मैंने सोचा कि यह सिर्फ हवा थी जिसने दरवाजे के बोल्ट को पटक दिया और रसोई में गया, मेज पर एक चिपमंक बैठा था और ऐसा लग रहा था कि वह कुछ ढूंढ़ रहा था, और मैं निकट आ गया, पर वह फुर्ती से मेरे पास से भाग गया। मैं अब और सोना नहीं चाहता था, क्योंकि सुबह के लगभग 6 बज चुके थे, मुझे चाय चाहिए थी, लेकिन बिजली नहीं थी और चाय पीने की मेरी इच्छा गायब हो गई। मैं रसोई की मेज पर मिली मोमबत्ती की रोशनी में स्टीफन किंग की किताब इनसोम्निया को पढ़ने के लिए कुछ घंटों तक बैठा रहा। जब मेरे भाई के पास जागने का समय था, तो हम तुरंत पड़ोसी शहर में जनरेटर और गैसोलीन खरीदने गए। चुभती निगाहों से सब कुछ तेज था। हम शहर से पहुंचे, जनरेटर लगाया, और अंत में प्रकाश दिखाई दिया। मैं पानी लाने के लिए कुएँ के पास गया, वह कुआँ पुराना था जिसमें थूक पर जंग लगी जंजीर थी, लेकिन सड़ा हुआ या हड्डी रहित नहीं था, जो बहुत उत्साहजनक था। मैंने पानी लिया, वह साफ और स्वादिष्ट था, दिखने और स्वाद में, शहर के नलों के पानी से कई गुना अलग था। मैंने इस छाया को फिर से उसी स्थान पर देखा और इस बार मैंने छाया को देखा। यह एक भेड़िया था, लेकिन एक बड़ा नहीं था, जिसे बड़े खतरे की आशंका नहीं थी, और मैं अपने घर के रास्ते पर जारी रहा, लेकिन धीरे-धीरे ताकि उसका ध्यान आकर्षित न हो। भेड़िया मेरे पास नहीं आया, लेकिन इसके विपरीत चला गया। मैंने सेरेगा को बताया कि क्या हुआ था, लेकिन उसने दिखावा किया कि यह एक छोटी सी बात है। उस रात मैंने किसी जानवर को घर में प्रवेश करने से रोकने के लिए अपना सब कुछ बंद कर दिया। उस रात सोने का समय नहीं था, खिड़की के बाहर विभिन्न आवाज़ें नींद को रोकती थीं, गरजने की आवाज़ और कुछ इसी तरह की आवाज़ पूरी तरह से सुनाई देती थी। ये आवाजें और करीब आती जा रही थीं, और एक समय पर शोर इतना करीब, बहुत करीब हो गया था। वे घर के सामने के दरवाजे पर बजने लगे, आवाज़ों की जगह दरवाजों पर पंजों की पिसाई ने ले ली। इस शोर में छत और गरज के साथ बारिश की तेज़ आवाज़ें भी शामिल थीं। यह सिलसिला कई घंटों तक चलता रहा। सेरेगा और मैं बैठ भी नहीं सकते थे, मानो हम पागल डर के कारण स्तब्ध थे कि वे घर में घुस सकते हैं। सुबह का समय हो चुका था, डर और शोर गायब हो गया था। अंत में, घर छोड़ना और पूरी स्थिति की जांच करना संभव था। हमारे चारों ओर भेड़ियों के निशान थे, हमने महसूस किया कि एक भेड़िया नहीं, बल्कि एक पूरा झुंड हमारी ओर भटक गया था।
- हम इसके साथ क्या तय करने जा रहे हैं? - मैंने सर्गेई से पूछा
- मुझे अब तक नही पता! - उसने गर्भ धारण करते हुए उत्तर दिया, - देखते हैं एक दो दिनों में क्या होगा।
- अच्छा!
यह हर दिन रात में जारी रहता था, सुचारू रूप से दिन में गुजरते हुए, हमने सभी दरवाजों को बंद कर दिया और खिड़कियों को बंद कर दिया।
- शायद, यहाँ से निकलने का समय आ गया है, जाहिर तौर पर उनकी खोह, कहीं पास में। - सर्गेई ने मुझे उत्सुकता से मनाया, - उन्होंने हमारे पास जाने का फैसला किया, लेकिन उन्हें चकमा दिया! - अपनी तर्जनी को ऊपर उठाएं और अपनी आवाज के साथ चिल्लाते हुए आगे बढ़ें, जैसे कि वह उन्हें सुनना चाहता हो।
- लेकिन अगर भेड़िये घर के आसपास बैठे हैं तो हम कार तक कैसे पहुँचेंगे?
- शायद आपने गली के अंत में एक गज़ेबो देखा, हम में से एक को इसे प्राप्त करना चाहिए, यह पुराना है और पहले से ही सड़ा हुआ है और किसी भी समय गिर सकता है और हम उसकी मदद करेंगे। मैं घर की खिड़की से उसके पास अपना रास्ता बनाऊंगा और छत पर चढ़कर डंप करने की कोशिश करूंगा, यह एक शोर करेगा कि भेड़िये स्पष्ट रूप से भागेंगे। इस बीच, आप कार के लिए दौड़ेंगे और इसे शुरू करेंगे।
- ठीक है, लेकिन मैं तुम्हें कैसे उठा सकता हूँ?
- मेरे पास वापस जाने का समय है, मेरी प्रतीक्षा करें। ये जीव सोचते हैं कि वे हमसे ज्यादा चालाक हैं, लेकिन वे नहीं हैं, और हम इसे साबित करेंगे। ठीक है, कोई झिझक नहीं होगी, यह कार्य करने का समय है।
मैंने खिड़की से देखा, जिस पर हमने पहले तख्ते ठोंके थे, लेकिन एक खाई थी जिसके माध्यम से निर्दयी प्राणियों की सभी हरकतें देखी जा सकती थीं। मैंने देखा कि वे उठे और गली के किनारे कहीं दौड़ने के लिए दौड़ पड़े, यह कार्रवाई करने का समय है। मैंने जल्दी से ड्रेसर को दरवाजे से दूर धकेल दिया और बोल्ट हटा दिया। कार तक दौड़ते हुए, मैंने देखा, दरवाजे खोले और कार के प्रज्वलन में चाबी डाली, लेकिन यह शुरू नहीं हुई, इग्निशन तार को कुतर दिया गया था। रियरव्यू मिरर में, मैंने भेड़ियों को घर लौटते देखा, मुझे अपनी पूरी ताकत से घर में भागना पड़ा।
- यह क्या है, कोलियन? - सरयोग ने आश्चर्य से मेरी ओर देखा।
- आपने कहा कि हम होशियार हैं, और वे मूर्ख हैं? - थोड़ा चिल्लाते हुए मैंने पूछा।
- तो क्या हुआ? - सरयोग ने एक सवाल पूछा।
- ये बेवकूफ जीव कैसे कार खोल सकते हैं और इग्निशन तार के माध्यम से कुतर सकते हैं, और उसके बाद आप कहते हैं कि वे मूर्ख हैं?
- हम्म, यह अजीब नहीं हो सकता। - सरयोग ने आश्चर्य से कहा।
- अब आपकी क्या योजना है? - मैंने अपने भाई से फिर पूछा।
"मुझे नहीं पता, मुझे यहाँ किसी की डायरी मिली!" - वाक्यांश का उच्चारण किया और इसे मेरे पास रखा।
- और आप यहाँ क्या खोजना चाहते हैं?
- शायद यहीं पता चलेगा कि आखिर क्यों सुनसान था गांव! - भाई आंखों में उम्मीद लेकर बोला।
- आइए देखते हैं! - मैंने कहा
डायरी पुरानी और बहुत धूल भरी थी। हमने डायरी की धूल झाड़ दी और पढ़ने लगे।
प्रिय डायरी, आज का दिन एक अद्भुत दिन था, गाँव पहले ही बन चुका है और भविष्य के निवासी पहले से ही अपने घरों में जा रहे हैं।
प्रिय डायरी, बहुत दिनों से तुमसे कुछ भी साझा नहीं किया, लेकिन अब एक समस्या उत्पन्न हो गई, हम दो सप्ताह से रह रहे हैं, लेकिन हमारी खुशी में बाधा आ रही थी, भेड़ियों के झुंड के कारण हम सब सरहद पर एक घर में इकट्ठा हो गए। , वे हमसे बचने की कोशिश कर रहे हैं। हम तीसरे दिन वापस शूट करने की कोशिश कर रहे थे, लेकिन कोशिशें बराबर रहीं। वे उन सभी जानवरों से ज्यादा चालाक हैं जिनसे हम मिले हैं और उनमें से बहुत सारे हैं। अनुभवी शिकारियों ने कहा कि पास में एक खोह थी और यह उनका क्षेत्र था और यहाँ घर बनाना बेवकूफी थी, लेकिन कौन जानता था।
प्रिय डायरी, इन जीवों ने हमारे लिए अपना रास्ता बना लिया, केवल ट्रॉय ही बचे हैं और हम एक कमरे में छिपे हुए हैं, उन्हें इसमें जाने से रोकने की कोशिश कर रहे हैं, अन्यथा हम नहीं बचेंगे ...
इसने रिकॉर्डिंग पूरी की, रॉड की पतली रेखाओं के पृष्ठ के साथ एक रेखा खींची गई।
मुझे पहले पता होता!
हमें समझ में नहीं आया कि कैसे बचूं और कैसे बचूं, उम्मीद होगी, लेकिन वह बहुत पहले मर गई।
हमने सोचा था कि वे नहीं मारेंगे, लेकिन कुछ ऐसा लग रहा था कि यह अंत नहीं है, और मैंने खिड़की में एक पतली दरार से देखा: भेड़िये नहीं थे। हमें लगा कि वे हमें छोड़कर चले गए हैं। छत पर सरसराहट।
- यह क्या था? - मैंने पूछ लिया।
- मैं नहीं जान सकता! - उत्तर दिया सरयोग
- यह केवल एक ही बात हो सकती है, वे घर में आ गए! - मैंने निराशा से कहा।
- क्या वे वास्तव में जानते थे कि घर में कैसे जाना है, लेकिन कैसे? - उसकी आंखों में डर के साथ ग्रे वाक्यांश कहा।
- देखने की जरूरत है! - मैंने कहा।
- मैं जाऊँगा और जाँच करूँगा! - मायूस होकर मेरा भाई सीढ़ियां चढ़ने लगा।
मैंने सर्गेई की चीखें और चीखें सुनीं। मैं सीढ़ियों से ऊपर जाने वाला था, लेकिन कुछ भी नहीं था, सर्गेई सीढ़ियों से नीचे लुढ़क गया, वह पहले से ही फटी हुई जैकेट में था और मैंने किसी को ध्यान से सीढ़ियों से ऊपर जाते हुए सुना। मैंने काले ऊन और इन प्राणियों में से पहला देखा, उसकी आँखों में भूख लगी थी, और मैं समझ गया था कि यह अंत था।