Kiekviena armija turi savo karinių struktūrų sistemą. Ir jie šiek tiek skiriasi vienas nuo kito. Siūlau susipažinti su JAV ir Didžiosios Britanijos sistemomis, nes jas taip dažnai matome filmuose, televizijos laidose, taip pat ir kompiuteriniuose žaidimuose.
Pradėkime nuo kariuomenės tipo ( šaka). JAV kariuomenėje yra penkios:
- Armija- visi sausumos kariai. Jie taip pat disponuoja tankais ( tankai) ir sunkioji artilerija ( sunkiųjų kulkosvaidžių).
- Jūrų pėstininkų korpusas (Jūrų pėstininkai) yra jūrų pėstininkai. Kietieji vyrukai, kurie dažniausiai pasirodo filmuose ir gelbsti visus. Taip pat žinomas kaip greitojo reagavimo pajėgos.
- Karinis jūrų laivynas- Karinis jūrų laivynas. Jų užduotis – pristatyti jūrų pėstininkus į mūšio lauką. Laivai jų žinioje laivai), povandeniniai laivai ( povandeniniai laivai), taip pat lėktuvnešiai ( lėktuvnešiai).
- Oro pajėgos- oro pajėgos.
- Pakrančių apsaugos tarnyba- Pakrantės apsauga.
Be minėtų kariuomenės tipų, yra vienetų, turinčių specialių užduočių, pavyzdžiui:
- Jungtinių Valstijų karinio jūrų laivyno SEAL- žodžių "jūra", "oras" ir "žemė" santrumpa ( JŪRA, Oras ir žemė). Tiesiogine prasme antspaudas- kailis ruonis. Juokinga, kad dalinys tokiu mielu pavadinimu užsiima tokia rimta užduotimi kaip žvalgyba, taip pat vykdo sabotažo ir paieškos bei gelbėjimo operacijas. Jei jums įdomu stebėti jų darbą, pažiūrėkite filmą „Kapitonas Filipsas“. Būtent SEAL'ai išgelbėjo Tomo Hankso personažą nuo piratų.
- SWAT (Specialūs Ginklai Ir Taktikos- specialiųjų ginklų ir taktikos) dalyvauja didelės rizikos operacijose, kuriose trūksta paprastų policijos pareigūnų žinių ir įgūdžių. Rusijoje panašus padalinys vadinamas SOBR (specialus greitojo reagavimo padalinys).
- Jungtinių Valstijų armijos specialiosios pajėgos- JAV armijos specialiosios pajėgos arba tiesiog specialiosios pajėgos, dar žinomos kaip „žaliosios beretės“ ( žaliosios beretės).
Britų armiją sudaro:
- sausumos pajėgos - britų armija;
- jūrų tarnyba - Karinio jūrų laivyno tarnyba;
- Karališkosios oro pajėgos - Karališkosios oro pajėgos (RAF);
- specialiųjų pajėgų kariai: SAS (Speciali oro tarnyba- speciali oro susisiekimo paslauga) ir SBS (Speciali valčių paslauga– specialus laivų aptarnavimas);
- karo medicinos tarnyba Ginkluotųjų pajėgų Gynybos medicinos tarnybos. Įdomu tai, kad JK medicinos tarnyba yra viena galingiausių pasaulyje.
Kalbant apie karinius laipsnius ( kariniai laipsniai), kurį galima atpažinti pažiūrėjus į pečių dirželius ( emblema) kariškiai, tada JAV ir JK bendra jų hierarchija yra tokia:
| JAV | Jungtinė Karalystė |
|---|---|
Pareigūnai ( pareigūnai) rikiuojasi:
|
Pareigūnai ( pareigūnai) rikiuojasi:
|
Kiti rangai:
|
Kiti rangai:
|
Įdomu tai, kad šių šalių kariuomenėse tokio laipsnio kaip praporščikas nėra. Jam artimiausias laipsnis yra karininkas. Be to, JAV armija turi pratybų seržantą ( gręžimo seržantas), kuris rengia karius stovykloje ( įkrovos stovykla). Kalbant apie kariuomenę, negalima nepaminėti partizanų ( partizanai). Svarbiausia jų nepainioti su gorilomis :-)
Dažnai kompiuteriniuose žaidimuose ar filmuose apie specialiąsias pajėgas yra trys santrumpos. Siūlau išsiaiškinti, kas po jais paslėpta:
- POW (karo belaisvis) yra karo belaisvis.
- KIA (žuvo veikiant) mirė eidamas pareigas.
- VRM (dingęs darbe) - dingęs.
Dabar susipažinkime su bendra karinių vienetų hierarchija.
| Žodis | Vertimas |
|---|---|
| būrys/įgula(8-12 žmonių) | nuoroda, būrys, skaičiavimas, grupė, įgula ar komanda |
| būrys(10-50 žmonių) | būrys, būrys |
| kompanija / artilerijos baterija / eskadrilė(30-250 žmonių) | kuopa/baterija/eskadrilė |
| batalionas(300–1000 žmonių) | batalionas, divizija |
| pulkas(1000–3000 žmonių) | pulkas |
| brigada(3000–5000 žmonių) | brigada |
| padalinys/legionas(6000–20000 žmonių) | divizija/legionas |
| korpusas(20 000–50 000 žmonių) | rėmelis |
| armiją (50000+) | kariuomenė |
Dabar pats laikas žiūrėti vaizdo įrašą, kad išmoktumėte taisyklingai tarti aukščiau nurodytus žodžius, ypač tokius sudėtingus kaip pulkininkas, leitenantas ir partizanas.
- sąjungininkas- sąjungininkas;
- mūšis- mūšis;
- kulka- kulka;
- paliaubos- paliaubos, laikinos paliaubos, tyla;
- koalicija- koalicija;
- kontrpuolimas- kontrpuolimas;
- partizaninis karas- partizaninis karas;
- granata- granata;
- IED (savadarbis sprogmuo) - savadarbis sprogmuo;
- įsiveržimas- įsibrovimas;
- kovotojas (milicija) - partizanas (partizanai);
- raketa- balistinė valdoma raketa;
- skiedinys- skiedinys;
- puolimas- agresyvus;
- puolimas- užpuolimas;
- raketa- raketa;
- RPG (raketa varoma granata) - RPG (rankinis prieštankinis granatsvaidis);
- sankcijas– sankcijos;
- skeveldros- granatos sprogimo nuolaužos;
- sutartis- šalių susitarimas (pavyzdžiui, dėl karo pabaigos);
- karių- kariai;
- tiesa- paliaubos
- JTST (Jungtinių Tautų Saugumo Taryba) – JT Saugumo Taryba;
- tobulėti- puolimas;
- pradėti- bėgti;
- atstumti- numušti, atspindėti;
- batai ant žemės- žemės eksploatavimas;
- sausumos pajėgos- sausumos kariuomenė.
Kai kurie kariniai terminai ir posakiai jau seniai tvirtai įsitvirtino kasdieniame žodyne, kuriame anglų kalba yra gimtoji. Kodėl yra žodžiai, net fonetinę abėcėlę vartoja ne tik pareigūnai, bet ir paprasti mirtingieji. Pavyzdžiui, alfa-bravo-čarlis reiškia ABC, Barbara-suoliukas-gėlė – bbf (Geriausi draugai amžiams). Pastaruoju kariškiai beveik nenaudojo, bet supranti :-)
Jei seniai svajojote žiūrėti karinius filmus anglų kalba ar tiesiog norite papildyti savo žodyną įdomiais žargono posakiais, žiūrėkite vaizdo įrašą.
Naudingo vaizdo įrašo žodyno sąrašas:
- AWOL (be pravaikštos atostogų) - nėra (dažniau dėl nežinomų priežasčių);
- netiesioginę žalą- susiję nuostoliai, šalutiniai neigiami padariniai;
- pora de grace- mirtinas smūgis, padarytas iš malonės;
- kvailys- nesėkmė, nuviliantis žmogus;
- fubaras (sriubos sumuštinis) - visiška sumaištis, sunki situacija;
- snafu- sumišimas, sumišimas;
- Dėdė Semas (JAV) - Uncle Sam (JAV valdžia);
- turėti kam nors šešerius- ką nors apsaugoti, pridengti;
- Kopijuoti. - Supratau.
- Rogeris. - Supratau. / Bus atlikta (dažniausiai gavus užduotį ar nurodymus).
Žinoma, tai nėra visas karinių terminų ir idiomų sąrašas, tačiau būtent tai jums pravers žiūrint filmus, naujienas ir kasdien bendraujant. Įsiminkite naujus žodžius ir mokykitės anglų kalbos vis mažiau snafu Prenumeruoti naujus autoriaus straipsnius
Viena iš imigracijos į JAV sričių yra pilietybės gavimas tarnaujant Amerikos armijoje. Daugelis tų, kurie mokosi anglų kalbos, norėdami išvykti nuolat gyventi į galimybių šalį, mano, kad tai viena iš galimybių. Šiandien siūlome trumpą šios temos apžvalgą. Šiandienos straipsnyje: Amerikos kariuomenės struktūra, karinė terminija ir kariuomenės slengas.
JAV armijos struktūra
JAV ginkluotosios pajėgos yra suskirstytos į tokias sritis ( šaka):
- Armija- visos sausumos pajėgos, įskaitant pėstininkus, tankus ir pan.
- jūrų korpusas- jūrų pėstininkai (šoko būriai pakrantei, saloms, karinėms jūrų bazėms, priešo laivams ir pan.).
- pakrantės apsauga- Pakrantės apsauga.
- karinis jūrų laivynas- Karinis jūrų laivynas.
- Oras jėga- oro pajėgos (aviacija).
Atskiri kariuomenės padaliniai dalyvauja vidaus operacijose (kovoje su teroristais, nusikalstamomis grupuotėmis ir pan.). Į šią grupę įeina:
SWAT (specialūs ginklai ir taktika)) yra specialus policijos būrys, atliekantis sudėtingas perėmimo operacijas, kur paprastų policininkų įgūdžių neužtenka.
Specialiosios pajėgos- specialiosios pajėgos vykdo tiesiogines operacijas, dažnai susijusias su tarptautiniais šalies reikalais (parama, gelbėjimo operacijos ir pan.).
Rangos (gretas) skirstomi į tris grupes:
Įdarbintas kareivis- nepaaukštintas karys. Ant uniformos yra įprastas lopas su geltonomis linijomis tamsiai mėlyname fone.
- Privatus – privatus (be laipsnio ar skiriamųjų ženklų)
- Privati Antroji klasė – privati antra klasė
- Privati pirmoji klasė – privati pirmoji klasė
- Specialistas - specialistas (karo licėjaus absolventas)
- Kapralas – kapralas
- Seržantas – seržantas
- Štabo seržantas – vyresnysis seržantas
- Seržantas Pirmoji klasė - Seržantas Pirmoji klasė
- Vyriausiasis seržantas – vyriausiasis seržantas (meistras)
- Pirmasis seržantas – pirmasis seržantas
- Seržantas majoras – seržantas majoras
- Komandos seržantas majoras – vadas seržantas majoras
- Kariuomenės seržantas majoras – kariuomenės seržantas (vienintelis savo skaičiuje, pagrindinis tarp įdarbintų karių).
orderis pareigūnas- orderinis pareigūnas. Uniforma turi stačiakampį sidabrinį ženkliuką su juodais kvadratais arba juostele.
- Laikinis karininkas – laikinasis karininkas (praporščikas)
- 2 vyriausiasis karininkas – 2 vyriausiasis karininkas
- 3 vyriausiasis karininkas – 3 vyriausiasis karininkas
- 4 vyriausiasis karininkas – 4 vyriausiasis karininkas
- 5 vyriausiasis karininkas – 5 vyriausiasis karininkas
pareigūnas- pareigūnas. Ant formos yra metalinis sidabro arba aukso spalvos ženklelis žvaigždžių, lapo, erelio ar stačiakampių pavidalu.
- Antrasis leitenantas - antrasis leitenantas
- Pirmasis leitenantas - pirmasis leitenantas
- Kapitonas - kapitonas
- Majoras – majoras
- Pulkininkas leitenantas - pulkininkas leitenantas (pulkininkas leitenantas)
- Pulkininkas – pulkininkas
- Brigados generolas – brigados generolas
- Generolas majoras – generolas majoras
- Generolas leitenantas – generolas leitenantas
- Bendra – bendra
- Kariuomenės generolas - armijos generolas (laipsnis gali būti suteikiamas tik karo metu)
Kariai kariuomenėje skirstomi į grupes, karinius dalinius. Jų struktūra atrodo taip:
- būrys/įgula- grupė (mažiausia grandis, 12 ar mažiau žmonių komanda).
- Būrys- būrys (gali būti 10-50 karių, vadovaujamų būrio vado).
- įmonė- įmonė (sudaryta iš 30-250 žmonių).
- batalionas- batalionas (300-1000 žmonių vadovauja bataliono vadas, atstovaujamas karininko).
- Režimas- pulkas (iki 3000 karių).
- Brigada- brigada (dar didesnė karių grupė, iki 5000 žmonių).
- Padalinys- divizija (iki 20 tūkst. karių).
- korpusas- korpusas (didžiausias karinis dalinys, gali būti 20-50 tūkst. karių).
Amerikos kariuomenės bruožai
JAV nėra privalomo karo prievolės. Kariuomenė yra visiškai sutartinė, net užsieniečiai yra pasirengę ją priimti. Daugeliui tai yra galimybė įsitvirtinti šalyje ir patobulinti kalbą. Todėl kariuomenės gretose yra daug imigrantų. Baltųjų amerikiečių tarp karių – apie 60 proc. Beje, dar viena ypatybė – į paslaugą galima patekti nuo 17 metų.
Tarnauti Amerikos armijos gretose yra ne tik prestižinė, bet ir labai pelninga. Eilinio kario mėnesinis atlyginimas gali siekti 2000 USD per mėnesį. Taip yra nepaisant to, kad jam suteikiamas nemokamas būstas, maistas ir sveikatos draudimas.
Tačiau yra ir sunkumų. Jauni kovotojai, ypač ankstyvame amžiuje, išgyvena griežtas treniruotes ir kartais miega mažiau nei keturias valandas per parą. O pagrindinė priežastis, kodėl norinčiųjų prisijungti prie amerikiečių karių gretas nėra tiek daug – galimybė būti išsiųstam į karštą vietą. Juk Amerika vis dar yra karinių konfliktų dalyvė.
Anglų karinis žodynas
| inž | Rus |
| agresija | agresija |
| sąjungininkas | sąjungininkas |
| amunicija | amunicija |
| paliaubos | paliaubos |
| arsenalas | arsenalas |
| bazė | bazė |
| mūšis | mūšis |
| bivakas | Nakvynė |
| kulka | kulka |
| biuletenis | ataskaita |
| nuostoliai | aukos |
| paliaubos | tylos režimas |
| žalą | žalą |
| pavojų | pavojų |
| gynyba | gynyba |
| embargas | blokada |
| šnipinėjimas | šnipinėjimas |
| pratimai | mokymus |
| sprogimas | sprogimas |
| pajėgos | karių |
| garnizonas | garnizonas |
| karo veiksmai | karo veikla |
| įsiveržimas | invazija |
| pėstininkai | pėstininkai |
| invazija | invazija |
| karingas | partizanas |
| puolimas | audra |
| įsakymas | amunicija |
| įdarbinti | šauktinis |
| žvalgas | žvalgybos tarnyba |
| salvė | salvė |
| povandeninis laivas | Povandeninis laivas |
| bandymas | teismo procesas |
| karių | karių |
| karas | karas |
Veiksmažodžiai
| inž | Rus |
| likviduoti | likviduoti |
| pašalinti | pašalinti |
| paleisti | pradėti, pradėti |
| užkirsti kelią | užkirsti kelią |
| išlaikyti | išlaikyti |
| kentėti | bandymas |
| sprogti | sprogti |
| išsižadėti | atsisakyti |
| įsikurti | nuspręsti |
| gynyba | apsaugoti |
| ranka | ranka |
| kovoti | kovoti |
| apgulti | apgulti |
| kapituliuoti | kapituliuoti |
| įsiveržti | įsiveržti |
| mobilizuoti | mobilizuoti |
| avansu | avansu |
| atstumti | atspindėti |
Ginklas
| inž | Rus |
| pistoletas | viena ranka ginklas |
| pistoletas | ginklas |
| revolveris | revolveris |
| šautuvas | šautuvas |
| peilis | peilis |
| patranka | įrankis |
| artilerijos | artilerijos |
| šautuvas | šautuvas |
| snaiperio šautuvas | snaiperio šautuvas |
| granata | granata |
| petardą | apsvaiginimo granata |
| bazuka | granatsvaidis |
| raketa | raketa |
| balistinė raketa | balistinė raketa |
| sausumos mina | mano |
| bomba | bomba |
| laiko bomba | laiko bomba |
| atominė bomba | atominė bomba |
karinis slengas
kėdės jėga- „kėdės stiprumas“ (priebalsių oro pajėgų, oro pajėgų niekinimas).
Šuo laikrodį- saugoti (sėdėti prie laikrodžio kaip šuo)
Pataikė į šilką- šokinėti su parašiutu
Nėra apie ką rašyti namo- nėra ką apie tai rašyti namo (taip sakoma apie mažai reikšmingą, neįdomų).Vištiena, paukštis- vištiena, paukštis (tai yra pulkininko vardas, nes prie jo uniformos pritvirtintas erelio ženklelis)
puspaukštis- puspaukštis (jei pulkininkas yra paukštis, tada prieš pulkininkas leitenantas yra puspaukštis)
Lapelis- majoras (jo formoje yra piktograma su lapeliu - lapas)
Corp- kapralas (sutrumpinimas iš korporalo)
koja- koja (taip desantininkai vadina kitus karius, kurie nėra praėję parašiutinio mokymo).Gerry- vokiškai (vokiečių santrumpa)
Itie- italų (sutrumpinimas iš italų)
Jap– japonų (japonų kalbos santrumpa)
Hajii- Hadžu (apie arabą ar kitą musulmoną iš Rytų)
Varlė- varlė (prancūzų atžvilgiu, nes jie valgo varles)naminė pelė- „namų pelė“ (tas, kuris sutvarko dalykus svetainėje)
Obuolių poliruoklis- įpareigoti asmenį vadovautikaip skalikas- apsirijimas
čiau- maistas
Nusikabink- valgyti maistą
Chow linija- eilė valgomajameAmunicija- batai
Smegenų kibiras- kibiras ant smegenų (šalmas)
Cammies- kamufliažas
eikite greičiau- sportbačiai (nes karinių batų fone sportbačiai leidžia kariams judėti pastebimai greičiau)
tommy pistoletas- automatinis (išreiškimas pasiskolintas iš gangsterių slengo)
Chatterbox- vibracijos dėžė (kulkosvaidis)
kiaušinis- kiaušinis (granatas)
Galiausiai siūlome pažiūrėti vaizdo įrašą apie JAV armiją.
Tai viskas. Linkime ramaus ir ramaus dangaus.
Anglų kalba #mes įkvepia mokytis
KAUKAZINIS KARINIS VERTĖJAS, savaitraštis. laikraštis, išleistas 1911 m. Tiflise. Red. red. M. Ardatovas. Parašas kaina per metus 3 rubliai. Laikraštis b. skirta kalbotyrai, geografijai, kariuomenei. gyvenimas ir politika Vidurys. Rytai, ch. arr., Persija ir Turkija ... Karinė enciklopedija
SSRS gynybos ministerijos Raudonosios vėliavos karinis institutas (VKIMO SSRS) įkurtas ... Wikipedia
SSRS gynybos ministerijos karinis raudonosios vėliavos institutas (VKIMO TSRS) Įkurtas 1974 m. Vieta Maskva SSRS gynybos ministerijos karinis institutas (nuo 1980 m. TSRS gynybos ministerijos karinis raudonosios vėliavos institutas) (1974 ... ... Vikipedija
SSRS gynybos ministerijos karinis Raudonosios vėliavos institutas (VKIMO SSRS) Įkurtas 1974 Uždarymo metai 1994 ... Wikipedia
karinė juosta- karo vertėjas Rusų kalbos santrumpų žodynas
vertimas į rusų kalbą (TV serialas)- vertimas į rusų kalbą Russkij Perevod ترجمة روسية Žanras veiksmas, politinis detektyvas Režisuotas ... Wikipedia
vertimas į rusų kalbą (TV serialas)- Russkij Perevod ترجمة روسية Žanras veiksmas, politinis detektyvas Režisierius Aleksandras Černiajevas Prodiuseris Aleksandras Černiajevas Dmitrijus Gluščenka ... Wikipedia
Rusų vertimas– Žanras... Vikipedija
Genovas, Javoras Borislavovas– Šiam puslapiui reikia kapitalinio remonto. Gali prireikti jį wikifikuoti, išplėsti arba perrašyti. Priežasčių paaiškinimas ir diskusija Vikipedijos puslapyje: Tobulinti / 2012 m. spalio 30 d. Tobulinimo nustatymo data 2012 m. spalio 30 d. Yavor ... ... Vikipedija
Profesijų sąrašas– Užklausa „Profesija“ nukreipiama čia. Šia tema reikia atskiro straipsnio... Vikipedija
Vaškevičius, Nikolajus Nikolajevičius– Vikipedijoje yra straipsnių apie kitus žmones tokia pavarde, žiūrėkite Vaškevič. Nikolajus Nikolajevičius Vaškevičius Užsiėmimas: arabistas, karo vertėjas, mėgėjiškų lingvistinių teorijų autorius Gimimo data: 1941 m. gruodžio 11 d. (1941 m. ... Vikipedija
Knygos
- Nuo saulėtekio iki saulėlydžio... Atsiminimai, N. Ya. Sitnikovas. Atsiminimų autorius Nikolajus Jakovlevičius Sitnikovas, gimęs iš Novoje Rakitino kaimo, Lebedjanskio rajono Tambovo srityje, karo vertėjas ir žurnalistas, keliautojas ir menininkas, asmuo, turintis ... Pirkti už 901 rub.
- Tolimas triukšmas, Elena Rževskaja. Šios knygos autorė, karinė vertėja, su kariuomene išvyko visą kelią nuo Rževo, kur Maskvos likimas buvo sprendžiamas kelis mėnesius trukusiame mūšyje, iki Berlyno, kur su jos dalyvavimu buvo atrastas ir identifikuotas ...