1 aktas
1.cor, amal, kirdor, ҳodisa; tavalludebӣ, tavlid gimimo aktas;
2 apatitas
... ir apatitas, apatitdoras; apatitas gimtinės arkliai apatitas; apatito rūda madani apatitdor
3 vakar
1.dirāz, dina, dӯsh; vakar popiet dina rӯzona; vakar vakaro dirӯz šablonas
2. prasme. daiktavardis vakar iš guzasht, guzashtai nazdik; rytojus niekada nėra toks kaip vakar oyanda ba guzashta
4 dieną
1.pӯz; saulėta diena rӯzi oftob; debesuota diena rӯzi abrnok; darbo diena rӯzi kor; poilsio diena rӯzi istiroat; prieš kelias dienas chand (yakchand) rӯz pesh [az in]; kitą dieną rӯzi digar; turgaus diena rӯzi bozor; sanitarinė diena rӯzi tvarkinga; paskirti rӯzi safarro tain kardano išvykimo dieną; Ruzi Matbuot antspaudo diena; rӯzi tavallud gimtadienis; burnos angelo diena. rӯzi nomguzorӣ
2. pl. dienos (laikas, laikotarpis, gyvenimas) pӯzo, ayem; jaunystės dienos ayomi ҷavonӣ; paskutinės rӯzoi (ayomi) guzashta dienos; iki jo dienų pabaigos, tada ohiri die day-to-day tamomi rӯz, az pagoҳ to begoҳ; vakar yra guzašta; gera diena! šoninė!; rytoj yra fardo, oyanda; keletą dienų rӯzҳoi bashumor; greita diena rӯza, rӯzi rӯzadorӣ; trečia diena parerrӯz; lietinga diena rӯzi mabodo (musibat); darbotvarkė znoma, znomai maҷlis; tą pačią dieną dovana gobtuvu ҳamon rӯz, dovana hoodi rӯzi tainshuda; diena po dienos yakzail, būk tahirote; [ir] dieną ir naktį shabu rӯz, būk tanaffus; diena po dienos rӯz to rӯz, rӯz ba rӯz; vieną gražią dieną rӯze, bor, rӯze az rӯzҳo; iš dienos į dieną ҳar rӯz; burnos dieną. dovana davomi rӯz; kitą dieną dovana ҳamin rӯzҳo, ba қaribӣ; dienos tema – mavzӯi rӯzmarra dovana; nuo dienos iki dienos 1) az yak rӯz ba rӯzi digar; atidėti ką nors kita diena po dienos korero az yak rӯz ba rӯzi digar monondan 2) dovana rӯzҳoi nazdiq; laukti ko nuo dienos iki dienos muntaziri dar rӯzҳoi nazdik omadani kase budan; gyvenk šiandiena fikri pagoҳro nakarda zistan; šviesiu paros metu dovana ruzi ravshan; kiekvieną dieną ҳar rӯz; diena po dienos nėra ҳar rӯz yak hel no, ҳar rӯz id nest ki ҳalvo hӯri; dienos metu nerasime Inқo barin noob ast; dienų rӯzi kase bashumor mondaast yra laikomi; diržas ba labi gӯr rasidaast; šuoliais auga (padidėja) hele niežulys kalon shudan, karoliukai tez sabzidan; aiškus kaip [dievas] \ day rӯz barin ravshan
5 vieta
1.Oy, Macon; gyvenamoji vieta ҷoi istiқomat; įvykio vieta ҷoi ryy dodani ҳodisa; ҷoi tavallud gimtinė; darbo vietaҷoi kor; užimti 1-ojo giriftano vietą; hall for five šimtai vietų hall of baroi panҷsad kas; padėkite knygą į kitobro ba koyash guzoshtan vietą; ne vieta piešia žmogų, o žmogus piešia vietą. sharafi macon az inson ast
2. maҳal, oy, mavze; vaizdingos koiҳoi hushmanzara vietos
3.Mn. vietos maҳalҳo, muzofot; delegatai iš vietų vakiloni maҳalҳo
4. Oi; purvinas kailis matomoje vietoje ҷoi skalbiamas paltas oluda kardanas
5.Oy, қism; geriausios vietos Koyҳoi beҳtarini romano romanas; opera turi nelaimingų vietų opera қismҳoi sust dorad
6. oi, mavқe; vietos gyvenime mavқe dar zindagӣ; užimti trečią vietą dar rajone ҷoi seyumro giriftan (ishғol Cardan)
7. mansab, kor, hizmat; pelninga vieta tymų daromadnok
8.Oy; laisva vieta ҷoi holӣ
9.sūris, saldainis; įregistruoti tris bagažo vienetus se chizro ba baғoҷ supurdan baltas vietas 1) maҳalҳoi taҳқiқnashuda (kamtaҳқiқshuda) 2) masalaҳoi qaltalab (ҳanӯz ҳalnashuda); skaudama vietaҷoi nozuk; dykuma ҷoiҳoi durdast (hilvat); vaikų vieta anat. ҳamroҳ, amroҳak; frontalinis – apie Rytus. 1) minbar 2) atlgoҳ, ҷazogoҳ; bendra vieta muloҳizai bemazmun, gapi zabon zadshuda; tualetas paprastas. ҳoҷathona, haloҷo; dabartinė burnos vieta. idora, idorai (moassisai) davlatӣ, devonkhona; tuščia surati (sojos) devor erdvė, odės nakčiai; silpna (pažeidžiama) vieta, butelio kaklelis ҷi nozuk, ҷi sust; Absonos sulaikymo vieta; bendros patalpos oiҳoi istifodai umum; vietos ne taip nutolusios burnos. badarғa (odatan Sibiras); bėgimas vietoje. dar yak ҷo istoda ҳarakati tokhtro kardanas; į vietą, vietoje bamavқe, bamavrid; netinkamas, netinkamas bemavқe, bemavrid; ant kieno vieta., apie ką nors vieta dovana ҷoi kase, dovana oli kase; [jos] vietoje mavei (oi) dovana yra plona; dovana ne savo vietoje; nusikaltimo vietoje (pagauti, sugauti ir pan.) boloi ҷinoyat (doshtan, dastgir cardan va ғ.) dovana \ vietoje paguldyti (nužudyti) ҷo ba ҷo kushtan; ne vieta 1) kam... nėra 2) kas ar su nenurodyta. lozim lizdas, nabojadas; ne iš 1 vietos) (komanda) az ҷoyat (ҷoyaton) naҷunb (vienetai)! 2) (toje pačioje būsenoje) ba koli hud monda (ast), dar koli peshtara (betaғir) monda (ast); iš jakboro vietos būk takhir, būk ayal; tiesiai iš šikšnosparnio yakbora, betayerӣ; imti (paimti) iš yakbora tez karakat kardano vietos; žinoti savo vietą addi hudro donistan; įvyksta vuҷud doshtan, voқe shudan; yra (neturi būti) vieta bošadams; nerasti [sau] vietos betoқat (beқaror) shudan, dovana istirob (dovana ҳayaҷon) budan; įdėti ką nors [jo] vietoje parodyk ką nors [jo] vieta kasero ba koyash shinonda Mondan; pasinerti į ką nors vieta ba oi kase monda didan; užleisti kelią tam, kas ivazshudan, ҷoi hudro dodan; akys ant drėgnos vietos girenchak; siela yra ne vietoje dil beқaror ast; nėra gyvenimo / vietos (nepalikta) ҷoi solimash lizdas (namondaast); šlapia \ vieta liks, šlapia \ vieta neliks nuo niekuo paprasto. Tamoman Nobud Meshavad, Bo Hock Yaxon Meshavad
қismi avvali kalimakhoi murakkab ba ma'noi „oh, makon, fazo“: oy, boshishgoҳ, makon vieta
6 kvailas
(tai, -a, -o)
1.gung, lol; kvailas vaikas bachai gung // prasmė daiktavardis dumb m, dumb w gung; kvailas nuo gimimo gunga modarzod; kad tu kaip (kaip) kvailas? charo tu gung meistras?
2. perkėlimas. homeӯsh; tyli tyla sukunati tom
3. perdavimas. pinҳonӣ, niҳonӣ, noayon, bootӣ; tylus priekaištas dėl mažų batų; tylus klausimas savoli besukhan tylusis kinas, tylusis kino filmas ir (filmai) beovoz; nutildyti (nebyli) kaip žuvis (kapas) ba daҳonash apie giriftagӣ barin, daҳonash mama cardagӣ barin homӯsh ast
7 iš
kažkas ҷudo (dur) shudan, rӯ gardondan; iš buvusių draugų rishtai aloқai hudry az dutoni pestara kandan; iš reikalų az cor dur shudan kuris ir be papildomų. klndashudan, kanda (ҷudo) shuda aftodsh; gipso dingo loi andova kanda shuda aftod
5.raftanas, maҳv (shusta) shudan; dėmė ant staltiesės nuėjo ir dastarkhon plaustas
6. (apie augalus, dirvožemį ir pan.) apie šudaną; ant giriftano; žemė dar nepasitraukė zamin ҳanӯz apie nashudaast II (apie kūno dalis) khub (kushoda) shudan; pėdos nutirpo ir niekaip negali dėl poyҳo hob raftand va ҳeҷ kushoda namehavand // (atgauti sąmonę) ba ҳush (ba ifoka) omadan // (nusiraminti) az kahr gashtan, az kaҳl furomadan; khomӯsh shudan
7.ba tasarrufi kase daromadan (guzaštanas); nuo iki ko ba tasarrufi kase guzashtan turėjimas
8.burna tamom shudan, guzashtan, ba ohir (ba itmom) rasidan, khatm eftan; vasara praėjo tobiston guzasht; grybų laikas mavsimi zanbӯruғchinӣ guzasht išvyko; persikai siųsti shaftoluҳo tamom shudand
9. d. (mirti) favtidan, murdan, vafot kardanas nuo iki amžinybės az dunyo chasm pӯshidan, favtidan bedarak (benomu nishon) shudan; kūlimas šudan; iš tradicijos (prisiminimų) sferos az daҳon mondan, kӯkhna shudan; iš praeities kuna shudan, az bayn (az miyon) raftan; nuo iki miego hob cardan, ba kaitlentė raftan; iš fono ba maddi ohir guzashtan; širdis (iš širdies) nueis nuo kurio az dil meravad, dil tasallo (taskin) meyobad; širdis (iš širdies) pasitraukė iš kurio dil tasallo (taskin) eft (oto) linksnis su gen.
1. (kai rodomas originalas taškas.) az, ... ir; pasitrauk iš az khona dur raftano namų; dešimt kilometrų nuo miesto az shaer daҳ kilometer dur; kvailas nuo gimimo gunga modarzod; dešimties metų dar nuodėmingas daҳsolagӣ
su prielinksniais "do", "u" az ... tada ...; iš miesto į stotį az shaer į stotį; nuo pradžios iki pabaigos az awwal to ohir; nuo dvylikos iki trijų valandų az soati duvozdaҳ iki se; from dawn to dawn az subҳto shom; vaikai nuo aštuonerių iki dešimties metų bachagoni az ҳashtsola to daҳsola; šaltis nuo dešimties iki penkiolikos laipsnių sarmo az yesҳ tada ponzdaҳ daraҷa; pereikite nuo žodžių prie darbų az ba amal guzashtan
2. (kai rodo ko nors šaltinis.) az, ... ir; Apie tai sužinojau iš savo brolio inro az barodaram shunidam (faҳmidam); laiškas nuo maktubio raštininko sūnaus
3. (dėl, dėl) az; žolė pagelto nuo saulės alaf az oftob zard shudaast; drebėti iš baimės az tars larzidan; juoktis su džiaugsmu khursand shuda khandian
4. (nurodant asmenį, daiktą, reiškinį ir pan., kurie eliminuojami) az; atsikratyti az khatar khalos shudan pavojaus; apsaugoti miestą nuo priešo
5. (prieš) az, ... ir; dorui sulfa priemonė nuo kosulio
6. (kai priešinamasi, sugretinama) az, nazar ba, nisbat ba; antrasis knygos leidimas labai skiriasi nuo pirmojo nashri duyumi kitob az nashri yakumi on farshi kalon dorad
7. (nurodant visumą, iš kurios paimama dalis) az; nupjauti duonos riekelę az non pore shikasta giriftan; nuplėšti sagą nuo palto tugmaro az coat kandan
8. (nurodant priedą) ... ir; durų raktas kalidi dovana; atstovas iš rašytojų namoyandai navisandagon
9. (nurodant datą) ... ir, az tarihi ...; šešioliktojo rugpjūčio įsakymas farmony shonzdaҳumi rugpjūčio mėn
10. (nurodant laiko seką) az, then, ba; iš metų į metus sol az sol, sol į sol, sol ba sol; diena po dienos pz ba rӯz, rӯz to rӯz; karts nuo karto goҳ-goҳ, baazan iš visos širdies boonu dil, az taҳti dil; iš visos širdies bo onu dil; iš kažkieno veidai... az nomi kase; nuo mažo iki didelio az khurd iki kalon, saғiru kabir; iš nieko daryti az bekorӣ; iš prigimties jis yra drovus ӯ tabiatan sharmgin ast; ranka parašė dasti navishtashuda; rašyti ranka duoti Navishtan dalyvauti ką nors az ishtirok dar kore marum cardan; atgal į foną ba maddy ohir guzoshtan
8 penkiasdešimtmetis
1. (terminas) panҷoҳsol
2. (jubiliejus) panҷoҳsolagӣ; penkiasdešimtosios panchosolagii rӯzi tavallud, panchoҳsolagii zodrӯz [bokšto] gimimo metinės
9 šiandienos
1.imrӯza; šiandien imrӯz
2. prasme. daiktavardis šiandien su ҳozira, korҳoi imrӯz - gyvenk šiandien fikri pagoҳro nakarda zistan
10 aklas
(aklas, -a, -o)
1.kӯr, nobino, zarir, amo; aklas nuo gimimo kӯri modarzod; jis aklas ӯ nobino ast
2. prasme. daiktavardis blind m, blind fӯr, nobino, zanaki nobino, kurdukhtar
3. perdavimas. nofaҳm, nodon
4. perdavimas. kӯrkӯrona; akla muҳabbati kӯrkӯrona meilė; akla tālidi kӯr-kӯrona imitacija; aklas paklusnumas itoati kӯrkӯrona
5. noravshan, nohono; aklas šriftas kharfi noravshan
6. nodid, nodida; spausdinti akluoju metodu bo usuli nodida dar moshinka chop gimbal; padaryti aklą skrydį av. roҳro nadida parvoz cardan blind rain haurgboron; aklosios žarnos anat. kūrrāda; akla vištiena shabkur, shilpuk
11 amžiaus
1. (terminas) muddati sad sol, asr, қarn; trečiasis dvidešimtojo amžiaus ketvirtis choryaki seyumi asri bystum
2. (jubiliejus) sadsolagӣ; Čechovo gimimo šimtmetis
12 keturių šimtų metų jubiliejus
1. (terminas) chorsadsola, muddati chorsad sol; praėjo 400 metų Chorsadsolai Guzashta
2. (jubiliejus) chorsadsolagӣ; 400-osios Chorsadsolagia Tavallud bokšto gimimo metinės
Taip pat žiūrėkite kitus žodynus:
SU GIMTADIENIU- „SU GIMTADIENIU!“, Rusija, Regioninis viešasis kino rėmimo fondas, 1998, b/w, 69 min. Vaidybinio filmo esė, tragikomiška melodrama. Veiksmas vyksta senosiose Kaširos gimdymo namuose jos uždarymo išvakarėse. Sankryžoje sukurtas filmas... Kino enciklopedija
Su gimtadieniu- Su gimtadieniu! Su gimtadieniu! Žanras Socialinė drama Režisierė Larisa Sadilova Vaidina Šalis Rusija Metai ... Vikipedija
SU GIMTADIENIU ARBA INCOGNITO- "SU GIMTADIENIU OR INCOGNITO", TSRS, Lentedefilm, 1986, spalvota, 55 min. Muzikinė groteskiška komedija, fantazija. Charakteris " Šikšnosparnis Grafas Asenšteinas ramiai sensta savo šeimos dvare. Kiekvienais metais jis švenčia savo gimtadienį su didele fanfara ... Kino enciklopedija
SU GIMTADIENIU, LOLA- "SU GIMTADIENIU, LOLA", Rusija, Alchemijos filmas, 2001, spalvotas, 85 min. Trileris, juodoji komedija. Lola jauna ir graži, mėgsta Indonezijos šešėlių teatrą, veisiasi egzotika akvariumo žuvys ir nejaučia nuobodulio savo vienatvėje. Bet čia…… Kino enciklopedija
Sveikiname Kurban-Bayram rusų kalba - nuotraukos ir atvirutės
Sveikinimai Kurban-Bairam rusų kalba, parašyti ar atspausdinti ant spalvingų atvirukų su teminėmis nuotraukomis, atrodo labai įspūdingai, stilingai ir nepaprastai. Jie šventei suteikia papildomo ryškumo ir pabrėžia akimirkos iškilmingumą. Tokios malonios žinutės gali būti perduotos draugams ir artimiesiems asmeniškai kartu su geri norai ir mažas dovanėles, siųsti paštu elegantiškuose vokuose, siųsti internetu į el. pašto dėžutes arba skelbti savo puslapiuose socialiniuose tinkluose, taip prisijungdamas prie didžiojo ir reikšmingo Musulmonų šventė Eid al-Adha.
Sveikiname su Kurban-Bayram SMS žinute draugams ir kolegoms
Draugams, darbo kolegoms, verslo partneriams ir klientams, išpažįstantiems islamą, SMS sveikinimai Kurban-Bairam puikiai tiks. Pažįstamiems musulmonams šviesios šventės dieną bus be galo malonu telefono ekrane išvysti kelias malonias, malonias iškilmingas frazes, papildytas nuoširdžiais ir jaudinančiais meilės, ramybės, draugystės ir tarpusavio supratimo linkėjimais. Negailėkite Gražūs žodžiai ir parašykite juos iš tyros širdies. Toks mažas dėmesio ženklas, parodytas draugams ir pažįstamiems, tikrai išliks atmintyje ir suteiks jūsų santykiams papildomo nuoširdumo, atvirumo ir nuoširdumo. *** V atostogos Kurban Bayram, linkiu tikėjimo visus metus! Žinau, kad ši senovinė šventė atneš jūsų namams laimę ir turtus! ***Piligriminė kelionė į Meką baigta, Kurban Bayram jau atvyko mūsų aplankyti. Iš širdies prašėme Alacho, kad kiekvienas rastų laimingą gyvenimą. ***
Tegul ramybė ir tyla ateina pas jus Kurban-Bayram dieną! Tegul Alachas visus saugo, tegul jis šiandien visiems atleidžia!
Kurban-Bayram sveikinimai totorių ir tadžikų kalbomis artimiesiems
Daugelis šiuolaikinių Rusijos piliečių turi tadžikų, totorių ir uzbekų šaknis, išpažįsta islamą ir puikiai švenčia visas musulmonų šventes. Savo artimiesiems ir draugams jie dažniausiai renkasi sveikinimus su Kurban-Bairam totorių ar tadžikų kalba. Etniniai Rusijos piliečiai, norintys įtikti savo draugams musulmonams, daro tą patį. Taip jie išreiškia nuoširdžią pagarbą kitos tautos tradicijoms, tikėjimui ir kalbai bei pabrėžia skirtingų konfesijų ir priešingų religinių įsitikinimų atstovų vienybę. *** Korban Gaete Kitte, Onytmagyz Tugannar! Өilәregez tazadyr, Kelegez, -byrәmchә. Moncha yagyp kergәnsezder, Chista kiy kigәnsezder. Irtәgә bit zur bәyrәm, Mәchetlәr kөtә bezne! Yakynnarygyzny taip, Khullyren bely kiruk. Korban chalyp chakyrsalar, Barmy beruk kalmagyz. Dogalar tyular өchen, Kyelabyz һәr elny. Khәle bulgan һәrkem dә, Kүchtәnәch alyp baras. Olylarny ollyybyz, Ash-su, өstәl әzerlәp. Әti-әnigә kaytabyz, Kaderlәren belergә. Zur savaplar Kyyarbyz, Zurlasak bu byyrәmne. Bәyrәm belәn mөselmannar, Bәkhetler birsen Hodai! Allaһny onytmyik ber dә, Hөrmәtle duslar! Korban gaete mөbarәk bulsyn! *** Go urbon omadu, dovana Makka khachi Akbar ast, Dustonro tabrik namudan, sunnati paygambar ast. Shumoro bo farorasii Idi Қurbon tabrik megўem. Bigzor Khudovandi buzurg ba amaaton beҳbudiyu salomatii қavӣ, honaobodӣ, korҳoyaton muwaffaқiyatҳoi benazir wa sarbalandӣ ato namoyad dovana. *** Kөch-kuәt, ilһam өstәsen, ighele eshlәrgә, gamәllәrgә өndәsen, yakty өmetlәr alyp kilsen. Ikhlas kelden saulyk-sulamәtlek, tormysh tynychlygy, gailә bөtenlege, yortlarygyzga iminlek telimen! Allahydan kilgan bәyrәm belәn Tәbrik itәm sezne tugannar! Barchabyznyң da kabul bulsyn Chyn yөrәktәn chalgan korbannar! Olug bәyrәm bүgen bar җiһanda - Korban gausite katilus bulsyn! Išge ashlur kylgan һәr keshegә Bәkhet-sәgadәt nasyip bulsyn! Sveikiname su Eid al-Adha gražiomis ir jaudinančiomis eilutėmis
Gražus ir jaudinantys sveikinimai su Kurbanu-Bairamu eilėraštyje gali būti deklamuojamas iškart šventinis stalas kur susirinko visi šeimos nariai. Toks pasirodymas suteiks renginiui ypatingo iškilmingumo ir tikrai pritrauks dėmesį. Ryškią kalbą reikėtų papildyti trumpu individualiu palinkėjimu visiems susirinkusiems, o kalbos pabaigoje padėkoti Alachui už jo globą ir apsaugą. Labai pasiseks, jei poetinį kūrinį skaitys jaunosios kartos atstovai. Taip jie pagerbs pagyvenusius žmones ir parodys, kaip jie gerbia savo protėvių religines tradicijas. *** Puiki diena Kurban Bayram įsiveržė į visus namus! Mes giedosime savo protėvių šlovę su visu pasauliu! Tegul jūsų šeima, kaip Edeno sodas, žydi visais amžiais! Tegul ranka apsaugo jus nuo visų Visagalio kliūčių! *** Štai atėjo Eid al-Adha šviesi musulmonų šventė, Visi sveikina vieni kitus, Jie skaito namazą iš visos širdies, Jie dosniai padengė stalą, Ir namai jau pilni svečių, Tepalaimina Alachas savo vaikus Šią dieną! *** Puiki diena musulmonams, ji vadinama Kurban Bayram. Ir tau reikia aukos, kad tau būtų atleista. Apvalyti savo sielą, kūną Ir daryti teisingai, Pamaitindamas visus vargšus. Ir visi pasiruošę šventei! Švęsdamas puikią šventę, kiekvienas musulmonas dovanoja savo artimiesiems ir draugams savo šilumą – Ir jo siela tokia gera! Kurbano-Bayramo sveikinimai prozoje artimiesiems
Didžiosios musulmonų šventės Eid al-Adha proga sveikinimai artimiems vyresnio amžiaus žmonėms turėtų skambėti labai nuoširdžiai, įkvepiančiai ir jaudinančiai. Geriausia šiuo atveju rinktis ne poeziją, o malonias, gražias eiles prozoje. Jie galės visapusiškai atspindėti džiugią šventinę nuotaiką ir jūsų požiūrį į vyresnio amžiaus artimuosius ir draugus. Papildykite sveikinimo frazes gerais palinkėjimais ramybės, sveikatos, laimės ir gerovės. Jie turėtų būti ištarti garsiai arba užrašyti ant šviesaus, spalvingo atviruko su teminiu paveikslėliu. Jei pabaigoje pridėsite keletą tradicinių šventinių žodžių totorių ar tadžikų kalbomis, sveikinimas įgaus labai asmenišką atspalvį ir ilgam išliks atmintyje. Jūsų pažįstami musulmonai įvertins tokį nuoširdų dėmesį savo šventei ir bus dėkingi už pagarbą savo tikėjimo religinėms tradicijoms iš kitų konfesijų atstovų pusės. *** Per Kurban Bayram noriu jums ne tik iš visos širdies sveikinti ir palinkėti, bet ir pasakyti keletą žodžių apie tai, kas man atrodo labai svarbu. Pasaulis negali tik imti, jis reikalauja iš mūsų didelių ir mažų aukų... Ir tikėdami, kad viskas nėra atsitiktinumas, neturėtume šykštėti jų atnešti ir tada mūsų gyvenimą nušvies ypatinga teisingos pusiausvyros šviesa ir viskas. kas buvo duota, sugrįš šimteriopai! *** Eid al-Adha vienija visus musulmonus. Atlikdami namazą galvokite apie artimuosius, draugus ir priešus, iš visos širdies palinkėkite jiems laimės, o Alachas pašalins iš jūsų namų visus vargus ir sunkumus, paliks tik laimę ir meilę. Ir atiduokite šventą auką vargstantiems, ir jūsų namuose bus pilna gausybės rago ištisus metus. Linksmų švenčių!
Šiandien visi mūsų brangūs ir gerbiami musulmonai švenčia nuostabią, svarbią ir labai reikšmingą šventę – Kurban Bayram. Ši diena pas mus ateina kartą per metus, visi jos laukia ir kruopščiai ruošiasi. Džiaugiamės galėdami visiems kartu sutikti šią nuostabią ir paslaptingą šventę. Šią dieną norime palinkėti daug gausos ant stalo, skambių dainų, žvalių šokių ir puikios, šventinės nuotaikos. Tegul visose šeimose klestėjimas ir laimė, taika ir ramybė. Sveikiname, brangūs musulmonai!
Kaip palinkėti laimingų Naujųjų metų telefonu
Gražūs eilėraščiai nuo gegužės 9 dienos – sveikinimai veteranams, draugams, kolegoms. Trumpos sms eilėraštyje gegužės 9-ajai Pergalės dienai. Vaikai sveikina veteranus eilėraščiais
Uraza-Bairam - sveikinimai artimiesiems, draugams ir artimiesiems rusų ir totorių kalbomis. Kaip pasveikinti pažįstamus su Uraza-Bairam SMS žinute
Jie sako, kad kiekvienas ištikimas žmogus turėtų keliauti į Meką – šventą vietą visiems musulmonams. Ten, Minos slėnyje, aukojama: paskerdžiamas avinas, simbolizuojantis dovaną Alachui. Kartą Ibrahimas, bandydamas įrodyti ištikimybę Alachui, bandė paaukoti jam savo sūnų, tačiau Visagalis to neleido, prašydamas pakeisti vaiką ėriuku. Kadangi ne visi tikintieji gali atlikti hadžą, jį baigę Mekoje ir sugrąžinę piligrimus į savo namus, jie švenčia didelę šventę, vadinamą Eid al-Adha. Kiekvieną kartą šventės data keičiasi pagal Mėnulio kalendorius... 2016 m. Eid ul-Adha (kitas šventės pavadinimas) patenka į rugsėjo 13 d., septyniasdešimtą dieną po Eid al-Adha, Ramadano pabaigos šventės. Kurban Bayrame sveikinimai tikintiems musulmonams rusų, totorių ir tadžikų kalbomis ateina iš visur. Jie siunčiami laiškais ir atvirukais prozoje ir eilėje, perduodami žodžiais.
Kurban Bayram - sveikinimai - atvirutės (nuotraukos)
Tikintieji musulmonai pradeda ruošti sveikinimus su švente švente iš anksto: perka ir pasirašo atvirukus su Mekos atvaizdu ir Korano suromis. Daugelyje nuotraukų pavaizduotas ėriukas, paaukotas vietoj Ibrahimo sūnaus. Sveikindami jie paprastai rašo sveikinamajam ir jo vaikams sveikatos, ilgaamžiškumo linkėjimus, Alacho gailestingumą. gyvenimo kelias, meilė ir ištikimybė.
Šiandien mes aukojame
Ko mes laukėme visus metus.
Nužudyk aviną ryte
Pasidalinsime pilnai.
Visi tikintieji džiaugiasi
Taip pat jis vyksta į Meką.
Pasivaikščiokite aplink šventą akmenį
Gailestingumas turi ateiti iš Alacho!
Visi duoda elgetoms,
Taip jis gaus rojų
Šventė atneš sėkmės visiems!
Šiandien ryte esame labai užimti:
Atėjo laikas mums švęsti Eid al-Adha!
Mūsų laukia daug džiugių rūpesčių:
Pirmiausia atliksime namazą,
Surasime naujų drabužių
Ir tada pradėsime virti plovą!
Kvepiantys garai virš katilo...
Klausykite, svečiai, sveikiname!
Linkime sveikatos
Šviesią mūsų šventę - Eid al-Adha!
Puiki diena Kurban Bayram
Įsiveržkite į visus namus!
Mes esame mūsų protėvių šlovė
Dainuokime visam pasauliui!
Tegul jūsų šeima būna kaip Edeno sodas
Žydi įvairaus amžiaus!
Tegul tai apsaugo jus nuo visų kliūčių
Aukščiausia ranka
Kurban Bayram - sveikinimai - eilėraščiai
Rusijoje šventė Kurban Bayram švenčiama visuose miestuose ir daugelyje kaimų. Islamo šalininkų mūsų šalyje yra labai daug; ir visi jie, kaip įprasta, sveikina vieni kitus ir kitų šalių musulmonus su šventėmis. Tai gali būti jų pačių sukurtos eilutės, Korano suros ir net didžiojo Omaro Khayyamo Rubaiy. Kiekvienas musulmonas išsirenka sau patinkantį eilėraštį ir dalijasi jais su artimaisiais.
Šįryt pabus saulė
Ir atostogos įsiveržs į jūsų namus.
Tegul Alachas nusišypso visiems
Kai ateis Kurban Bayram!
Jis, priimdamas tavo aukas,
Bėdas veda nuo durų slenksčio!
Ir tik laimė siunčia į namus!
Norėdami laimės, jums reikia šiek tiek:
Kad artimieji būtų sveiki
Kad vaikai teiktų džiaugsmą
Meilė ir gerumas po stogu
Taigi, kad būtų išausti stiprūs pynimai!
musulmonai šventa šventė —
Kurban Bayram ir puota kalnuose!
Visi draugai laukia, kol aplankys savo artimuosius,
Pasilepinkite skaniu maistu!
Šilumos visiems! Ramybė! Supratimas!
Tegul Alachas saugo jus visus,
Ir tegul šviesi šventė palieka
Graži kibirkštis širdyse!
Šiandien broliai musulmonai
Iš visos širdies noriu pasveikinti
Su puikia diena, Kurban Bayram,
Šlovink jo didybę!
Tegul Alachas mus išgirsta!
Iš didžiojo Arafato kalno
Mes prašome savo maldose
Sveikas protas, geras nusiteikimas
Ir gailestingumas širdyse
Dievobaiminga, tolerancija.
Tegul Alachas saugo mus visus!
Jis parodys mums savo gailestingumą.
Už visas žemiškas nuodėmes
Jis atleis!
Kurban Bayram sveikinimai totorių ir tadžikų kalbomis
Islamo šalininkų Rusijoje daugėja. Kartu su krikščionybe, pagrindine religija mūsų šalyje, islamas yra pati svarbiausia religija. Daugybė mūsų tautiečių turi tadžikų, uzbekų, totorių šaknis. Kurbano Bayramo šventėje jie sveikina savo šeimas, draugus iš kitų musulmoniškų šalių totorių ir tadžikų kalbomis. Nepaisant to, kad Rusijoje oficiali kalba yra rusų kalba, šalis aktyviai vykdo kitų tautų gimtųjų kalbų ir tarmių palaikymo politiką. Totorių gimtinė laikoma Tatarstano Respublikoje (daugiau nei 60% gyventojų), Baškirijoje ir Kryme. Tadžikų kalba taip pat kalbama ne tik Tadžikistane.
Korban Gaete Kitte,
Onytmagyz tugannar!
Өilәregez tazadyr, Kelegez, -byrәmchә.
Moncha yagyp kergunsezder,
Pure cue kigәnsezder.
Irtәgә bit zur bәyrәm,
Mәchetlәr kөtә bezne!
Yakinnarygyzny - taip,
Khәllәren belү kirәk.
Korban chalyp chakyrsalar,
Barmy beruk kalmagyz.
Dogalar tyular өchen,
Kyelabyz Yr elny.
Hәle bulgan һәrkem dә,
Күчтәнәч alyp baras.
Olylarny ollybyz,
Ash-su, өstәl әzerlәp.
Әti-әnigә kaytabyz,
Kaderlәren belg.
Zur Savaplar Kyyarbyz,
Zurlasak bu bәyrәmne.
Bәyrәm belөselmannar,
Bәkhetler birsen Hodai!
Allaһny onytmyik ber dә,
Hөrmәtle duslar!
Korban gaete mөbarәk bulsyn!
Kөch-kuәt, ilһam өstәsen, ighele eshlәrgә, gamәllәrgә өndәsen, yakty өmetlәr alyp kilsen. Ikhlas kelden saulyk-sulamәtlek, tormysh tynychlygy, gailә bөtenlege, yortlarygyzga iminlek telimen!
Allahydan kilgan bәyrәm belәn
Tәbrik itәm sezne tugannar!
Barchabyznyң da kabul bulsyn
Chyn yөrәktәn chalgan korbannar!
Olug bәyrәm bүgen bar җiһanda -
Korban gausite katilus bulsyn!
Izge ashlur kylgan һәr keshegә
Bәkhet-sәgadәt nasyip bulsyn!
Go urbon omadu, Makka hachi Akbar ast dovana,
Dustonro Tabrik Namudan, Sunnati Paygambar Ast.
Shumoro bo farorasii Idi Қurbon tabrik megўem. Bigzor Khudovandi buzurg ba amaaton beҳbudiyu salomatii қavӣ, honaobodӣ, korҳoyaton muwaffaқiyatҳoi benazir wa sarbalandӣ ato namoyad dovana.
Sveikiname prozą su Kurban Bayram
Su aukojimu susijusią dieną įprasta išsimaudyti, apsirengti šventiniais drabužiais. Šventė prasideda apsilankymu mečetėje ir bendra malda. Imamas skaito sveikinimus arabiškai, taria padėkos žodžius Alachui prozoje, cituoja Koraną. Prieš maldą ryte tikintieji nevalgo. Grįžę namo tikintieji aukojasi (paskerdžia aviną, rečiau – karvę) ir visiems paruošia šventinę vakarienę. Virta mėsa (gyvūnas turi būti sveikas) padalinama į tris dalis, iš kurių viena išdalinama vargšams, kita – neturtingiems giminaičiams ir kaimynams, o trečioji lieka šeimoje. Dovanodami maistą musulmonai sveikina vieni kitus su Kurban Bayram.
Taigi Kurbanas Bayranas atėjo pas mus. Vyksime į Meką, kad dar kartą prisimintume nepajudinamą pranašo Ibrahimo tikėjimą, kuris savo pavyzdžiu parodo, koks turi būti tikras musulmonas. Būkite laimingi ir gyvenkite taikoje su savo artimaisiais!
Kurbano Bayrano dieną, kai baigėsi didžioji piligriminė kelionė į Meką, noriu palinkėti jums meilės ir supratimo. Tegul ant stalo visada būna maistas, o prie stalo – svečiai. Iš visos širdies linkiu, kad jūsų namuose viešpatautų ramybė!
Linkiu jums per Kurban Bayran šventę - tegul šventasis Visagalio spindulys nusileidžia iš dangaus į jūsų namus ir juose pasirodo dar daugiau gerumo ir laimės. Linkiu tau tokio tikėjimo kaip pranašas Ibrahimas ir tokios ramybės mano širdyje kaip jo sūnus. Sveikatos jums ir jūsų šeimai.
Perduokite artimiesiems ir draugams Kurban Bayram sveikinimus ir dovanas (virtą aukojamo avino mėsą), būkite nuoširdūs ir dosnūs. Sveikindami naudokite žinomų arabų poetų eiles ar savo eilėraščius, suras, prozoje pasirašykite atvirukus artimiesiems. Priklausomai nuo to, kokia kalba kalba jūsų draugai, geri žodžiai galima perduoti ne tik rusų, bet ir tadžikų, totorių kalbomis.