Raudonkepuraitės istorija
Ten gyveno maža mergaitė. Mama ją mylėjo be atminties, o močiutė dar labiau. Anūkei gimtadienio proga močiutė padovanojo raudoną kepuraitę. Nuo tada mergina joje ėjo visur. Kaimynai apie ją sakė taip:
Štai Raudonkepuraitė!
Kartą mama iškepė pyragą ir pasakė dukrai:
- Eik, Raudonkepuraitė, pas močiutę, atnešk jai pyragą ir puodą sviesto ir sužinok, ar ji sveika.
Raudonkepuraitė susiruošė ir nuėjo pas močiutę.
Ji eina per mišką, o link jos yra pilkas vilkas.
- Kur tu eini. Raudonkepuraitė? – klausia Vilkas.
– Einu pas močiutę ir atnešu jai pyragą ir puodą sviesto.
– Kiek toli gyvena tavo močiutė?
„Toli“, – sako Raudonkepuraitė. - Ten, tame kaime, už malūno, pirmame name nuo krašto.
- Gerai, - sako Vilkas, - Aš taip pat noriu aplankyti tavo močiutę. Aš eisiu šiuo keliu, o tu tuo. Pažiūrėkime, kuris iš mūsų bus pirmas.
Vilkas tai pasakė ir, jo dvasioje, nubėgo trumpiausiu keliu.
Ir Raudonkepuraitė nuėjo ilgiausiu keliu. Ji ėjo lėtai, pakeliui sustodama, rinko gėles ir rinko jas į puokštes. Jai net nepasiekus malūno, Vilkas jau buvo pribėgęs prie močiutės ir beldėsi į duris:
Knock Knock!
- Kas ten? klausia močiutė.
- Tai aš, tavo anūkė, Raudonkepuraitė, - atsako Vilkas, - Atėjau pas tave, atnešiau pyragą ir puodą sviesto.
Močiutė tuo metu sirgo ir gulėjo lovoje. Ji manė, kad tai tikrai Raudonkepuraitė, ir sušuko:
„Patrauk už virvelės, mano vaike, ir durys atsidarys!
Vilkas patraukė virvę – atsidarė durys.
Vilkas puolė prie močiutės ir iškart ją prarijo. Jis buvo labai alkanas, nes tris dienas nieko nevalgė. Tada uždarė duris, atsigulė į močiutės lovą ir pradėjo laukti Raudonkepuraitės.
Netrukus ji priėjo ir pasibeldė:
Knock Knock!
Raudonkepuraitė išsigando, bet tada pagalvojo, kad močiutė užkimusi nuo peršalimo, ir atsakė:
Tai aš, tavo anūkė. Atnešiau tau pyragą ir puodą sviesto!
Vilkas išvalė gerklę ir subtiliau pasakė:
„Patrauk už virvelės, mano vaike, ir durys atsidarys.
Raudonkepuraitė patraukė virvines duris ir jas atidarė. Mergina įėjo į namus, o Vilkas pasislėpė po antklode ir pasakė:
- Padėkite pyragą ant stalo, anūke, pastatykite puodą ant lentynos ir atsigulkite šalia manęs!
Raudonkepuraitė atsigulė šalia Vilko ir paklausė:
- Močiute, kodėl tu turi tokias dideles rankas?
„Tai yra tam, kad tave tvirčiau apkabinčiau, mano vaike.
- Močiute, kodėl tu turi tokias dideles ausis?
„Norėdamas geriau išgirsti, mano vaike.
- Močiute, kodėl tu turi tokias dideles akis?
„Kad geriau matytum, mano vaike.
- Močiute, kodėl tau tokie dideli dantys?
- O tai greičiau tave suvalgyti, mano vaike!
Kol Raudonkepuraitė nespėjo atsikvėpti, Vilkas puolė prie jos ir prarijo.
Bet, laimei, tuo metu pro namą ėjo medkirčiai su kirviais ant pečių. Jie išgirdo triukšmą, įbėgo į namą ir užmušė Vilką. Ir tada jie perplėšė jam pilvą, ir išėjo Raudonkepuraitė, o paskui jos močiutė, sveika ir sveika.
Vaizdo įrašas: Raudonkepuraitė
Ten gyveno maža mergaitė. Mama ją mylėjo be atminties, o močiutė dar labiau. Anūkei gimtadienio proga močiutė padovanojo raudoną kepuraitę. Nuo tada mergina joje ėjo visur. Kaimynai apie ją sakė taip:
Štai Raudonkepuraitė!
Kartą mama iškepė pyragą ir pasakė dukrai:
- Eik, Raudonkepuraitė, pas savo močiutę, atnešk jai pyragą ir puodą sviesto ir sužinok, ar ji sveika.
Raudonkepuraitė susiruošė ir nuėjo pas močiutę.
Ji eina per mišką, o link jos yra pilkas vilkas.
- Kur tu eini. Raudonkepuraitė? – klausia Vilkas.
– Einu pas močiutę ir atnešu jai pyragą ir puodą sviesto.
– Kiek toli gyvena tavo močiutė?
„Toli“, – sako Raudonkepuraitė. - Ten, tame kaime, už malūno, pirmame name nuo krašto.
- Gerai, - sako Vilkas, - Aš taip pat noriu aplankyti tavo močiutę. Aš eisiu šiuo keliu, o tu tuo. Pažiūrėkime, kuris iš mūsų bus pirmas.
Vilkas tai pasakė ir, jo dvasioje, nubėgo trumpiausiu keliu.
Ir Raudonkepuraitė nuėjo ilgiausiu keliu. Ji ėjo lėtai, pakeliui sustodama, rinko gėles ir rinko jas į puokštes. Jai net nepasiekus malūno, Vilkas jau buvo pribėgęs prie močiutės ir beldėsi į duris:
Knock Knock!
- Kas ten? klausia močiutė.
Tai aš, tavo anūkė, Raudonkepuraitė, – atsako Vilkas, – atėjau pas tave, atnešiau pyragą ir puodą sviesto.
Močiutė tuo metu sirgo ir gulėjo lovoje. Ji manė, kad tai tikrai Raudonkepuraitė, ir sušuko:
„Patrauk už virvelės, mano vaike, ir durys atsidarys!
Vilkas patraukė virvę – atsidarė durys.
Vilkas puolė prie močiutės ir iškart ją prarijo. Jis buvo labai alkanas, nes tris dienas nieko nevalgė. Tada uždarė duris, atsigulė į močiutės lovą ir pradėjo laukti Raudonkepuraitės.
Netrukus ji priėjo ir pasibeldė:
Knock Knock!
Raudonkepuraitė išsigando, bet tada pagalvojo, kad močiutė užkimusi nuo peršalimo, ir atsakė:
Tai aš, tavo anūkė. Atnešiau tau pyragą ir puodą sviesto!
Vilkas išvalė gerklę ir subtiliau pasakė:
„Patrauk už virvelės, mano vaike, ir durys atsidarys.
Raudonkepuraitė patraukė virvines duris ir jas atidarė. Mergina įėjo į namus, o Vilkas pasislėpė po antklode ir pasakė:
- Padėkite pyragą ant stalo, anūke, pastatykite puodą ant lentynos ir atsigulkite šalia manęs!
Raudonkepuraitė atsigulė šalia Vilko ir paklausė:
„Močiute, kodėl tu turi tokias dideles rankas?
„Tai yra tam, kad tave tvirčiau apkabinčiau, mano vaike.
„Močiute, kodėl tu turi tokias dideles ausis?
„Norėdamas geriau išgirsti, mano vaike.
„Močiute, kodėl tu turi tokias dideles akis?
„Kad geriau matytum, mano vaike.
„Močiute, kodėl tu turi tokius didelius dantis?
- O tai greičiau tave suvalgyti, mano vaike!
Kol Raudonkepuraitė nespėjo atsikvėpti, Vilkas puolė prie jos ir prarijo.
Bet, laimei, tuo metu pro namą ėjo medkirčiai su kirviais ant pečių. Jie išgirdo triukšmą, įbėgo į namą ir užmušė Vilką. Ir tada jie perpjovė jam pilvą, ir Raudonkepuraitė išėjo, o už jos ir močiutės - ir sveika, ir nepažeista.
Sveiki mielas skaitytojau. Charleso Perrault pasaka „Raudonkepuraitė“ savo siužetu skiriasi nuo kitų autoriaus pasakų. Jį galima priskirti prie klajoklių. Lengvabūdiška mergina važinėjo pas močiutę į Belgiją ir Portugaliją, Latviją, Italiją, Vokietiją, tačiau ne visada močiutė ir mergina iš vilko pilvo pasirodė gyvos ir nepažeistos. Tokiu atveju pasakoje dažniausiai yra numatyta speciali atgaivinimo procedūra. Tokia detalė kaip raudonkepuraitė pirmą kartą pasirodė tik Perrault pasakoje, ją sugalvojo Perrault tėvas. Pierre'o Perrault ranka rašytame variante mergina turėjo vardą, tačiau jis kartojosi taip dažnai, kad jai teko jį pakeisti, panaudojant mėgstamą prancūzų liaudies pasakų gudrybę – aprangos paminėjimą kaip veikėją identifikuojantį požymį. (Sūnaus tekstą valydamas ir redaguodamas Charlesas Perrault ne kartą griebsis tokių išradimų: taip katė gaus batus per kelis, Pelenė - kailiu apipjaustytą batą.) Tautosakinėse versijose pasitaiko kuriozų. detales ir siužeto vingius. Pavyzdžiui, vilkas klausia merginos, kuriuo keliu ji eis – adatų keliu ar smeigtuku, o pats pasirenka trumpesnį. Vienoje iš prancūzų folkloro versijų merginos ir vilko dialogas baigiasi mažu „striptizu“. Paeiliui nusivilkusi skarelę, sijoną, kojines, mergina kiekvieną kartą klausia įsivaizduojamos močiutės, kur dėti šią smulkmeną, o ši atsako: „Į ugnį, vaikeli, tau jos nebereikės! Yra ir gana kruvinų smulkmenų: vilkas priverčia mergaitę valgyti močiutės mėsą ir gerti jos kraują. Tačiau iš vaikystės mums pažįstama frazė: „Trauk virvę, mano vaike, durys atsidarys“ yra tik rusų kalba. Prancūzijos kaime jie nežinojo jokių mechanizmų su virvėmis, naudojo diržą, viename gale įsriegtą į geležinį laikiklį ant skląsčio: „Tire la chevillette, la bobinette cherra“. Tačiau Rusijos kaimuose, kur durys ir vartai buvo užrakinami ne nuo žmonių, o nuo gyvulių, tiesiog buvo naudojama virvė iš kanapių ar bastų. Skaitytojui kyla pagunda įsivaizduoti vaizdingą kaimą, kuriame gyvena Raudonkepuraitė ir jos mama, tačiau XVI amžiuje Prancūzijoje aplink kaimo namus nebuvo kiemų ir tvorų, o kiekvienas langas buvo apmokestinamas, todėl šviesa dažnai prasiskverbdavo pro skylę. lubose, o liūdnai pagarsėjęs namas kaime labiau atrodė kaip tvartas. Rusiškame pasakos vertime pasirodo pyragas, kuris akivaizdžiai negali patenkinti nei močiutės, nei net vilko. Originalas - une galette, tai yra pyragas arba gana didelis pyragas, skirtas visai kepimo skardai. Pierre'as Perrault užrašė pasaką su laiminga pabaiga, tačiau Charlesas Perrault, norėdamas išmokyti patiklų Raudonkepuraitę, smarkiai suvalgė ją paskui močiutę. Nepaisant to, laiminga pabaiga visiems, išskyrus vilką, šiandien yra populiaresnė visame pasaulyje, taip pat daugelyje šios istorijos, kuri egzistavo nepriklausomai nuo Raudonkepuraitės, versijų. Tačiau literatūros kritikai, Freudo pasekėjai (pavyzdžiui, Jeanas Dutouras knygoje „Crépuscule du loups“) daug praktikavo įvairiai interpretuodami pasakos finalą. Tačiau pats Charlesas Perrault pateikė tam priežastį, finale rimuotame moralizavime, įspėdamas jaunas merginas nuo neapgalvotų poelgių, autorius manė, kad būtina pasakoje pateikti patarimą: merginos neturėtų klausytis klastingų vyrų kalbų. Pagal to meto moralės normas pasaka primena, kad seksualumas yra pavojingas, vyriškas seksualumas prilyginamas agresijai, o moteriškas – pasiaukojimui. Nusprendėme savo svetainėje paskelbti pačią nekenksmingiausią šios pasakos versiją, kad tėveliai net ir labai mažiems vaikams galėtų skaityti pasaką „Raudonkepuraitė“ su paveikslėliais, su iliustracijomis iš žinomų knygų.
Viename kaime gyveno maža mergaitė, vardu Rosa, kuri buvo tokia protinga ir graži, kad visi buvo pamišę dėl jos. Motina ją mylėjo be atminties, o močiutė dar labiau; ši senutė savo anūkei pasiuvo mažą raudoną kepurėlę, nuo kurios visi pravardžiavo Rožė: Raudonkepuraitė.
Vieną dieną jos mama kepė pyragus ir pasakė jai: eik, Roza, aplankyk savo močiutę;
jie sako, kad ji serga; atnešk jai pyragų ir puodą sviesto. Raudonkepuraitė iškart nubėgo pas močiutę,
kuris gyveno kitame kaime. Eidama per mišką, ji sutiko vilką, kuris siaubingai norėjo ją suėsti:
bet jis nedrįso to padaryti, nes miške buvo daug medkirčių.
Jis tik paklausė, kur ji eina? Vargšas vaikas, nežinodamas, kaip pavojinga sustoti ir klausytis vilko, jam pasakė: aš einu pas močiutę, mama atsiuntė atnešti jai pyragų ir puodo sviesto. - Ar ji toli gyvena? – paklausė vilkas.
- Taip, ne arti, atsakė Raudonkepuraitė, ten už malūno, nuo kalno, paskutinėje trobelėje nuo čia. „Galų gale, aš taip pat turiu ją aplankyti“, - sakė vilkas,
Na, aš eisiu šiuo keliu, o jūs šiuo keliu, pažiūrėsime, kuris iš mūsų ateis anksčiau. Vilkas visu ristu bėgo artimiausiu keliu,
ir Rosa nuėjo savo keliu; ji vaikščiojo tyliai, rinkdama riešutus, gėles, bėgiodama paskui drugelius ir mezgdama vainikus.
Vilkas, nedelsdamas, nubėgo pas močiutę, beldė: trank, belskis. - Kas ten?
– Maloni senolė dėl ligos, negalėdama pakilti iš lovos, sušuko jam: trauk virvę, vožtuvas atsidarys.
Vilkas patraukė virvę, ir durys atsidarė. Jis puolė prie senolės ir per trumpą laiką ją prarijo, nes tris dienas nieko nevalgė. Tada užrakino duris, atsigulė ant senolės lovos ir apsiklojo antklode, laukdamas Raudonkepuraitės, kuri po kurio laiko pradėjo belstis į duris: belsk, belskis. - Kas ten? – sušuko vilkas. - Rožė išgirdo šiurkštų vilko balsą, iš pradžių išsigando, bet pagalvojusi, kad močiutė užkimusi, atsakė: tai aš, tavo anūkė, Raudonkepuraitė, atnešiau tau pyragų ir puodą sviesto ta mama. tave atsiuntė. Vilkas jai sušuko, kiek sušvelnindamas balsą: patrauk virvę, vožtuvas atsidarys.
Raudonkepuraitė patraukė virvelę ir durys atsidarė. Vilkas, pamatęs, kad ji įėjo, susisupusi į antklodę, mėgdžiodama senolės balsą tarė: padėkite pyragus ir puodą sviesto ant minkymo, nusirengkite ir eikite su manimi miegoti.
Raudonkepuraitė nusirengė ir stebėjosi, kodėl močiutė jai liepė tai padaryti. Atsigulusi į lovą, jausdama vilko letenas, ji pasakė: močiute, kodėl tu turi tokias ilgas rankas? - Kad tave tvirčiau apkabinčiau, anūke. „Močiute, kodėl tu turi tokias dideles kojas? - Bėgti greičiau, vaikeli, - močiute. kodel tu turi tokias ilgas ausis? — Kad geriau girdėtum, anūke. „Močiute, kodėl tu turi tokias dideles akis? „Kad geriau tave pamatyčiau, vaikeli. „Močiute, kodėl tu turi tokius didelius dantis? Kad tave valgytų! Tai pasakęs piktasis vilkas puolė prie Raudonkepuraitės ir ją prarijo. Bet, laimei, tuo metu pro namą ėjo medkirčiai su kirviais ant pečių. Jie išgirdo triukšmą, įbėgo į namą ir užmušė Vilką. Ir tada jie perpjovė jam pilvą, ir Raudonkepuraitė išėjo, o už jos ir močiutės - ir sveika, ir nepažeista.
Ten gyveno maža mergaitė. Mama ją mylėjo be atminties, o močiutė dar labiau. Anūkei gimtadienio proga močiutė padovanojo raudoną kepuraitę. Nuo tada mergina joje ėjo visur. Kaimynai apie ją sakė taip:
Štai Raudonkepuraitė!
Kartą mama iškepė pyragą ir pasakė dukrai:
- Eik, Raudonkepuraitė, pas močiutę, atnešk jai pyragą ir puodą sviesto ir sužinok, ar ji sveika.
Raudonkepuraitė susiruošė ir nuėjo pas močiutę.
Ji eina per mišką, o link jos yra pilkas vilkas.
- Kur tu eini. Raudonkepuraitė? – klausia Vilkas.
– Einu pas močiutę ir atnešu jai pyragą ir puodą sviesto.
– Kiek toli gyvena tavo močiutė?
„Toli“, – sako Raudonkepuraitė. - Ten, tame kaime, už malūno, pirmame name nuo krašto.
- Gerai, - sako Vilkas, - Aš taip pat noriu aplankyti tavo močiutę. Aš eisiu šiuo keliu, o tu tuo. Pažiūrėkime, kuris iš mūsų bus pirmas.
Vilkas tai pasakė ir, jo dvasioje, nubėgo trumpiausiu keliu.
Ir Raudonkepuraitė nuėjo ilgiausiu keliu. Ji ėjo lėtai, pakeliui sustodama, rinko gėles ir rinko jas į puokštes. Jai net nepasiekus malūno, Vilkas jau buvo pribėgęs prie močiutės ir beldėsi į duris:
Knock Knock!
- Kas ten? klausia močiutė.
- Tai aš, tavo anūkė, Raudonkepuraitė, - atsako Vilkas, - Atėjau pas tave, atnešiau pyragą ir puodą sviesto.
Močiutė tuo metu sirgo ir gulėjo lovoje. Ji manė, kad tai tikrai Raudonkepuraitė, ir sušuko:
„Patrauk už virvelės, mano vaike, ir durys atsidarys!
Vilkas patraukė virvę – atsidarė durys.
Vilkas puolė prie močiutės ir iškart ją prarijo. Jis buvo labai alkanas, nes tris dienas nieko nevalgė. Tada uždarė duris, atsigulė į močiutės lovą ir pradėjo laukti Raudonkepuraitės.
Netrukus ji priėjo ir pasibeldė:
Knock Knock!
Raudonkepuraitė išsigando, bet tada pagalvojo, kad močiutė užkimusi nuo peršalimo, ir atsakė:
Tai aš, tavo anūkė. Atnešiau tau pyragą ir puodą sviesto!
Vilkas išvalė gerklę ir subtiliau pasakė:
„Patrauk už virvelės, mano vaike, ir durys atsidarys.
Raudonkepuraitė patraukė virvines duris ir jas atidarė. Mergina įėjo į namus, o Vilkas pasislėpė po antklode ir pasakė:
- Padėkite pyragą ant stalo, anūke, pastatykite puodą ant lentynos ir atsigulkite šalia manęs!
Raudonkepuraitė atsigulė šalia Vilko ir paklausė:
- Močiute, kodėl tu turi tokias dideles rankas?
„Tai yra tam, kad tave tvirčiau apkabinčiau, mano vaike.
- Močiute, kodėl tu turi tokias dideles ausis?
„Norėdamas geriau išgirsti, mano vaike.
- Močiute, kodėl tu turi tokias dideles akis?
„Kad geriau matytum, mano vaike.
- Močiute, kodėl tau tokie dideli dantys?
- O tai greičiau tave suvalgyti, mano vaike!
Kol Raudonkepuraitė nespėjo atsikvėpti, Vilkas puolė prie jos ir prarijo.
Bet, laimei, tuo metu pro namą ėjo medkirčiai su kirviais ant pečių. Jie išgirdo triukšmą, įbėgo į namą ir užmušė Vilką. Ir tada jie perplėšė jam pilvą, ir išėjo Raudonkepuraitė, o paskui jos močiutė, sveika ir sveika.
Ten gyveno maža mergaitė. Mama ją mylėjo be atminties, o močiutė dar labiau. Anūkei gimtadienio proga močiutė padovanojo raudoną kepuraitę.
Nuo tada mergina joje ėjo visur. Kaimynai apie ją sakė taip:
Štai Raudonkepuraitė!
Kartą mama iškepė pyragą ir pasakė dukrai:
- Eik, Raudonkepuraitė, pas močiutę, atnešk jai pyragą ir puodą sviesto ir sužinok, ar ji sveika.
Raudonkepuraitė susiruošė ir nuėjo pas močiutę.
Ji eina per mišką, o link jos yra pilkas vilkas.
- Kur tu eini. Raudonkepuraitė? – klausia Vilkas.
– Einu pas močiutę ir atnešu jai pyragą ir puodą sviesto.
– Kiek toli gyvena tavo močiutė?
„Toli“, – sako Raudonkepuraitė. - Ten, tame kaime, už malūno, pirmame name nuo krašto.
- Gerai, - sako Vilkas, - Aš taip pat noriu aplankyti tavo močiutę. Aš eisiu šiuo keliu, o tu tuo. Pažiūrėkime, kuris iš mūsų bus pirmas.
Vilkas tai pasakė ir, jo dvasioje, nubėgo trumpiausiu keliu
Ir Raudonkepuraitė nuėjo ilgiausiu keliu. Ji ėjo lėtai, pakeliui sustodama, rinkdama gėles ir rinkdama jas į puokštes. Jai net nepasiekus malūno, o Vilkas jau nuskuodė į močiutės namus ir beldžiasi į duris:
Knock Knock!
- Kas ten? klausia močiutė.
- Tai aš, tavo anūkė, Raudonkepuraitė, - atsako Vilkas, - Atėjau pas tave, atnešiau pyragą ir puodą sviesto.
Močiutė tuo metu sirgo ir gulėjo lovoje. Ji manė, kad tai tikrai Raudonkepuraitė, ir sušuko:
„Patrauk už virvelės, mano vaike, ir durys atsidarys!
Vilkas patraukė virvę – atsidarė durys.
Vilkas puolė prie močiutės ir iškart ją prarijo. Jis buvo labai alkanas, nes tris dienas nieko nevalgė. Tada uždarė duris, atsigulė į močiutės lovą ir pradėjo laukti Raudonkepuraitės.
Netrukus ji priėjo ir pasibeldė:
Knock Knock!
Raudonkepuraitė išsigando, bet tada pagalvojo, kad močiutė užkimusi nuo peršalimo, ir atsakė:
Tai aš, tavo anūkė. Atnešiau tau pyragą ir puodą sviesto!
Vilkas išvalė gerklę ir pasakė plonesnis
„Patrauk už virvelės, mano vaike, ir durys atsidarys.
Raudonkepuraitė patraukė virvines duris ir jas atidarė. Mergina įėjo į namus, o Vilkas pasislėpė po antklode ir pasakė:
- Padėkite pyragą ant stalo, anūke, pastatykite puodą ant lentynos ir atsigulkite šalia manęs!
Raudonkepuraitė atsigulė šalia Vilko ir paklausė:
- Močiute, kodėl tu turi tokias dideles rankas?
„Tai yra tam, kad tave tvirčiau apkabinčiau, mano vaike.
- Močiute, kodėl tu turi tokias dideles ausis?
„Norėdamas geriau išgirsti, mano vaike.
- Močiute, kodėl tu turi tokias dideles akis?
„Kad geriau matytum, mano vaike.
- Močiute, kodėl tau tokie dideli dantys?
- O tai greičiau tave suvalgyti, mano vaike!
Kol Raudonkepuraitė nespėjo atsikvėpti, Vilkas puolė prie jos ir prarijo.
Bet, laimei, tuo metu pro namą ėjo medkirčiai su kirviais ant pečių. Jie išgirdo triukšmą, įbėgo į namą ir užmušė Vilką. Ir tada jie perplėšė jam pilvą, ir išėjo Raudonkepuraitė, o paskui jos močiutė, sveika ir sveika.
