Anglų kalba ilgą laiką buvo tarptautinio bendravimo kalba. Ji išplito visame pasaulyje, tapo pagrindine interneto kalba ir sujungė visus žemynus. Kodėl tai tapo įmanoma, iš dalies gali atsakyti anglų kalbos atsiradimo istorija, kurioje vyko įspūdingi įvykiai.
Daugelis studentų žino, kad anglų kalba priklauso germanų kalbų grupei, tačiau palyginus ją su vokiečių kalba, pamatysite didžiulius neatitikimus. Žinoma, rasite žodžių, kurie skamba panašiai. Ir vis dėlto anglas, kuris nesimokė vokiečių kalbos, niekada nesupras gimtosios vokiečių kalbos.
Tuo pačiu metu, pasak daugumos europiečių ir net kitų žemynų gyventojų, anglų kalba yra lengviausiai įsimenama ir atkuriama. Daugelyje šalių ši kalba įtraukta į mokyklų programas ir yra mokomasi kaip vienas iš pagrindinių dalykų.
Kalbos universitetuose anglų kalbos atsiradimo istorija negali būti trumpai paaiškinama, todėl ji išskiriama kaip atskiras studijų dalykas. Pažymėsime pagrindinius istorijos laikotarpius ir įtakos anglų kalbos raidai elementus.
Kaip viskas prasidėjo
V mūsų eros amžiuje Britų salose (daugiausia šiuolaikinės Didžiosios Britanijos teritorijoje) apsigyveno anglų, saksų ir džiutų gentys. Keltai, tuo metu gyvenę šiuose kraštuose, negalėjo pareikšti verto pasipriešinimo – ir pateko į salą.
Asimiliacija su keltais buvo silpna, todėl anglų kalbai (kuri tapo dominuojančia) jie turėjo mažai įtakos. Pirmasis anglosaksų žodyno pasikeitimo rezultatas – salą užkariavo vikingai, kurie saloje „paliko“ tokius žodžius kaip dangus – dangus, langas – langas ir kitus.
Spartaus anglų kalbos – anglų kalbos ir kultūros – raidos pradžia patenka į karaliaus Alfredo Didžiojo valdymo laikotarpį, kuris pažymėjo Anglijos valstybės gimimą ir sustiprino jos įtaką.
Didžiųjų pokyčių laikotarpis
XI amžiuje Britaniją okupavo normanai, vadovaujami Viljamo Užkariautojo. Jie patys buvo vokiečių genčių (normanų – šiaurės žmonių) palikuonys, kurie, užėmę dalį Prancūzijos teritorijos, asimiliavosi su vietiniais ir perėmė prancūzų kalbą kaip bendravimo priemonę.
Frankų viešpatavimas truko apie du šimtmečius ir jie padarė didžiulę įtaką anglų kalbos raidai. Dėl to susiformavo beveik nauja kalba, kurioje išnyko pagrindiniai atvejai, o daugiau nei 50 procentų leksinių vienetų buvo pakeisti prancūziškais žodžiais.
Įdomu tai, kad Londono didikai, kurių dauguma buvo frankai, išlaikė tą jiems artimą žodyno dalį. Pavyzdžiui, jie nelaikė gyvulių, o valgė mėsos gaminius. Todėl gyvulių pavadinimus ir pagrindinius gyvybę palaikančius dalykus išsaugojo anglosaksai – valstiečiai: karvė – karvė, avis – avis, arklys – arklys, kiaulė – kiaulė, duona – duona, namas – namas. Kita vertus, frankai vartojo viską, kas nurodyta kaip maistas, prabangus gyvenimas ir pramogos, todėl paliko tokius žodžius kaip: kiauliena – kiauliena, jautiena – jautiena, veršiena – veršiena, rūmai – rūmai ir t.t.
Šekspyras, katalikai ir modernybė
Anglų kalbos raidos istorija tuo nesibaigė, įvyko dar keletas reikšmingų pokyčių. Šekspyro era (gyvenimo metai 1564-1616), sparti teatro ir kitų menų raida turėjo didelės įtakos jos kaitai. Didžiojo poeto herojai įgijo nemirtingumą, o anglų kalba buvo praturtinta naujais frazeologiniais posūkiais: „laukinių žąsų gaudynės“ - „vykdyti neįmanomą“ ir daug daugiau.
Beje, įvyko keletas lotynų kalbos atėjimo, nes jau V amžiaus pabaigoje Didžiojoje Britanijoje pradėjo aktyviai įsitvirtinti Katalikų bažnyčia. Pamaldos šventyklose vykdavo senovės romėnų kalba, kuri pasaulietiniame gyvenime nebevartojama, tačiau buvo pasiskolinta daug žodžių ir posakių.
Taip anglų kalba tapo pagrindinių Europos kalbų sankaupa, pakeitusia pagrindinius žodžių darybos ir sintaksės principus. Iš sintetinės (atvejų ir galūnių kalbos) ji tapo analitine komunikacijos priemone, kur pagrindinį vaidmenį užėmė kontekstas (žodžio vieta sakinyje ir tekste).
Kad anglų kalbos raidos istorija būtų suprantamesnė, Lim English svetainėje pristatomi pagrindiniai jos laikotarpiai. Anglų kalbos raida yra nuostabiausia ir niekada nesustojo. Jis tęsiasi iki šiol – tai liudija laipsniškas pagalbinio veiksmažodžio turi išbraukimas aprašant įvykius ateityje.
Kai kurie kalbininkai drąsiai nurodo senosios anglų, vidurinės anglų ir naujosios anglų kalbos periodus, tačiau kalba pradėjo egzistuoti daug anksčiau. Taigi, šiandien išsiaiškinsime, kaip, kada ir kokiomis aplinkybėmis atsirado anglų kalba.
Ilgai nekankinsime skaitytojų ir nesakysime, kad anglų kalbos istorija prasidėjo tolimame VIII amžiuje prieš Kristų. šiuolaikinės Didžiosios Britanijos teritorijoje, kai prasidėjo keltų genčių migracija iš žemyno į Britų salų teritoriją. „Nuokuriams“ buvo suteiktas „britų“ vardas, kurį jie paveldėjo iš vietinių piktų genčių – Pryden. Įdomu tai, kad viena vardo „Britanija“ kilmės teorija siejama su keltais: keltų šaknis „brith“ reiškia „nutapytas“, o praėjusių metų metraščiai nurodo, kad indoeuropiečių tautos prieš eidamos į mūšį nusidažė veidus. . Nepaisant tokio senovinio egzistavimo laikotarpio, keltai turėjo išvystytą kultūrą. Laikas bėgo, o I amžiuje prieš Kristų. Cezaris atvyko į Didžiosios Britanijos teritoriją, paskelbdamas ją Romos imperijos dalimi. Tai buvo I amžiuje prieš Kristų. senovės Romos autoriai rado anksčiausią termino paminėjimą, susijusį su oficialiu šalies pavadinimu Britannia (Britannia, Brittania). Šis pavadinimas kilęs iš lotynų kalbos ir reiškia „Britų žemė“. Romėnų migracija ir jų bendravimas su keltais atsispindėjo kalboje: dėl to šiandien anglų kalboje yra lotyniškos kilmės žodžių. Tokia tautų sąveika tęsėsi iki V a. po Kristaus, po to į teritoriją įsiveržė germanų gentys saksai, džiutai, anglai ir fryzai, atsinešę vietinį dialektą. Taip prasidėjo nauja anglų kalbos raidos atšaka, kuri buvo užpildyta germaniškais žodžiais.
Tada buvo krikščionybės laikotarpis, kuris atsispindėjo kalboje. Daug „nusėdusių“ žodžių iš lotynų kalbos susimaišė su germanų tarmėmis, dėl to atsirado naujų žodyno vienetų. Per šį laikotarpį kalba praturtėjo 600 žodžių.
Prasidėjus vikingų puolimui ir 9 amžiuje atėjus danams, kalboje pradėjo atsirasti senosios skandinavų kalbos žodžiai, kurie maišėsi su vietinėmis tarmėmis. Taip anglų kalboje atsirado skandinavų grupės žodžiai, turintys būdingus junginius „sc“, „sk“.
Ryšium su normanų namo įstojimu Anglijoje XI – XVI a. pasižymėjo prancūziškų žodžių atsiradimu anglų kalboje, tačiau dominavo ir lotynų bei anglosaksų kalbos. Būtent tuo metu gimė anglų kalba, kuria mes kalbame šiandien. Dėl kalbų maišymo padaugėjo žodžių. Pastebimas ryškus kalbos skirstymas į žemesnes (žodžiai kilę iš vokiečių kalbos) ir aukštesnes klases (iš prancūzų kalbos).
Viduramžiai yra literatūros klestėjimo laikas. Tai palengvino pirmoji spausdinta knyga, išleista anglų kalba. Ją išvertė Williamas Caxtonas, tapęs reikšminga figūra kalbotyros srityje. Knygai išversti ir išleisti jam reikėjo pasirinkti daugumai skaitytojų suprantamą tarmę, o tai prisidėjo prie anglų ortografijos raidos. Pradėjus kurtis literatūrai, ėmė ryškėti gramatinės sandaros pagrindai, morfologinės sistemos pokyčiai: išnyko veiksmažodžių galūnės, atsirado būdvardžių palyginimo laipsnis ir pirmieji normatyvinės fonetikos kontūrai. Londono tarimas atėjo į madą.
Bet kaip atsirado anglų kalba? Atspirties taškas šia kryptimi buvo masinė žmonių imigracija iš Anglijos į Šiaurės Ameriką. Tuo metu Amerikoje jau buvo prancūzų, ispanų, italų, vokiečių ir danų. Pietinėje žemyno dalyje apsigyveno ispanai, o šiaurinėje – prancūzai, tačiau britai pasirodė esantys dauguma, todėl šiose teritorijose pradėjo plisti anglų kalba, įgavusi Amerikos anglų kalbos kontūrus.
Ir, žinoma, negalima nepaminėti didžiojo Williamo Shakespeare'o, kurio dėka literatūrinė anglų kalba formavosi ir sustiprėjo daugeliu aspektų. Vienas iš nedaugelio rašytojų, turinčių 20 000 žodžių žodyną, Šekspyras išrado daugiau nei 1700 žodžių, kuriuos vartojame ir šiandien.
Anglų kalbos, kaip ir bet kurios kitos kalbos, atsiradimo ir raidos istorija negali būti nagrinėjama atskirai nuo valstybės, kurios gyventojai kalba šia kalba, atsiradimo ir raidos istorijos. Taigi Anglija.
Iš pradžių Britų salų teritorijoje gyveno keltai, kalbėję keltų kalba. Iki V amžiaus užkariautojai iš Romos sėkmingai sugyveno su jais, atnešdami lotynų kalbą į šias žemes. Tačiau būtent V amžiuje į britų teritorijas atkeliavo kelios germanų gentys, kurios čia taip sėkmingai įsitvirtino, kad pradinės valų ir galų kalbos iki šių dienų išliko tik teritorijose, kurių neužkariavo vokiečiai – Kornvalyje Škotijos, Airijos ir Velso kalnai, tolimi ir itin sunkiai pasiekiami kraštai. Šiuolaikinė anglų kalba yra germanų anglų kalba, kuri turi labai mažai bendro su keltų ir lotynų kalba.
Tačiau tuo vokiečiai nesibaigė. Britų teritorijas kurį laiką puldinėjo vikingai, atvykę iš Skandinavijos ir kalbėję senąja skandinavų kalba. O 1066 m., valdant prancūzams, Anglija pradeda perduoti savo gimtąją kalbą neišsilavinusiems žemesniems gyventojų sluoksniams, aukštuomenės kalba pripažindama tik prancūzų – užkariautojų kalbą. Dėl to, beje, šiuolaikinės anglų kalbos žodynas gerokai išsiplėtė: kalbos sinonimų sistema yra tikrai plati. Tačiau daugeliu atvejų galima atsekti tą patį padalijimą į aukštesnes ir žemesnes kalbas. Taigi, pavyzdžiui, galvijai – valstiečių pokalbių tema – turi germaniškus pavadinimus (karvė – karvė), tačiau iš jų gaminami patiekalai buvo aptarinėjami pasaulyje, todėl ir turi prancūziškus pavadinimus (jautiena – jautiena). Lygiai tokia pati pavadinimų pora egzistuoja veršelis – veršelis ir veršiena – veršiena ir kitos sąvokos.
Štai dar keli pavyzdžiai:
avis- avis, bet aviena- aviena;
kiaulių kiaulė, bet kiauliena- kiauliena.
Tokie išoriniai poveikiai, žinoma, gerokai paveikia kalbą. Tačiau po įvestų pokyčių šydu vis dar išlieka tvirtas anglosaksiškas pamatas.
Praeina šiek tiek laiko, Anglijos kultūra vystosi ir natūraliai anglų kalba suranda literatūrinį panaudojimą, o XIV amžiuje ja kalbėjo teisininkai ir įvairių mokslo sričių specialistai. Šiek tiek vėliau, dėl masinių migracijų į Naująjį pasaulį – Ameriką, kalba gavo naują vystymosi kryptį, dabar kintančią vienu metu, bet ne visada vienodai skirtingose teritorijose.
Paplitęs visame pasaulyje
Galimybė keliauti po pasaulį ir būtinybė kurti santykius ne tik su artimiausiais žemyno kaimynais sukėlė gana nemenką problemą, kokia kalba kalbėtis tarpusavyje? Anglų kalba kartu su kai kuriomis kitomis kalbomis buvo naudojama politinėms deryboms ir konferencijoms nuo XX amžiaus pradžios. Reikia to mokyti, studijuoti, formalizuoti. Būtent anglų kalba iki šiol yra viena pagrindinių viso pasaulio kalbininkų dėmesio.
Kur prasideda užsienio kalbos studijos? Žinoma, iš žodyno. Gramatika, stilius, skyrybos ženklai neturi prasmės be žodyno. Pasak mokslininkų, šiuolaikiniame anglų kalbos žodyne yra daugiau nei milijonas įrašų. Kiek iš jų reikia išmokti laisvai mokėti kalbą?
Ankstyviausios gramatikos knygos buvo sukurtos siekiant padėti studentams, besimokantiems lotynų kalbos, ir užsieniečiams, besimokantiems anglų kalbos. Tai yra, nebuvo nustatyta užduotis mokyti anglų kalbą jų gimtąja kalba. Ši problema buvo pradėta tik 1750 m. ir, kaip ir daugelis pradininkų, kalbininkai padarė klaidų. Visų pirma lotynų kalba buvo priimta kaip kalbos standartas. O gramatinės taisyklės buvo laikomos universaliomis ir taikomos visoms kalboms. Tai kartais paskatino absurdiškus bandymus vieną kalbą perdaryti į kitą.
Be bandymų lotynizuoti kalbą, mokslininkai taip pat priešinosi natūraliai jos raidai supaprastinimo link, laikydami šį procesą degradacija. Pavyzdžiui, veiksmažodžių galūnės numirė. Konservatyvūs mokytojai ir jų vadovėliai, platinami visoje šalyje pagal plačiai paplitusias edukacines programas, palikuonims – tai yra mums – išsaugojo daug daugiau netaisyklingų konstrukcijų, netaisyklingų veiksmažodžių ir išimčių, nei būtų buvę galima palikti be išorinės įtakos. Bet kas žino, tikėtina, kad po kelių kartų anglų kalba iš sintetinės kalbos virs analitine? Pokyčių procesas, nors ir sulėtėjęs, visiškai nesustojo. Tik negyvos kalbos, kuriomis niekas nekalba, visiškai nesikeičia.
Nepaisant visų specifinių bruožų, anglų kalba mūsų laikais išlieka pakankamai paprasta išmokti ir tuo pačiu visavertė, turtinga ir spalvinga kalba, kurią galima sėkmingai vartoti kaip tikrai universalią tarptautinę bendravimo kalbą.
Anglų kalbos istorija prasidėjo Anglijoje. Anglų kalba yra Vakarų germanų kalba, kuria iš pradžių buvo kalbama Anglijoje. Šiuo metu anglų kalba yra plačiausiai vartojama kalba pasaulyje. Anglų kalbos istorija apima anglų kalbos plitimą daugelyje šalių ir žemynų. Anglų kalba yra pirmoji kalba daugeliui žmonių keliose šalyse, įskaitant JK, JAV, Kanadą, Australiją, Airiją ir Naująją Zelandiją. Tai trečia pagal dydį gimtoji kalba pasaulyje po mandarinų kinų ir ispanų. Anglų kalba yra populiariausia kaip antroji kalba. Bendras žmonių, kalbančių angliškai, skaičius, įskaitant ir nekalbančiųjų kalbą, viršija žmonių, kalbančių bet kuria kita kalba, skaičių. Anglų kalba yra oficiali Europos Sąjungos, daugelio Sandraugos šalių ir Jungtinių Tautų, taip pat daugelio pasaulinių organizacijų kalba.
Anglų kalbos atsiradimo istorija.
Anglų kalbos istorija prasidėjo Anglijos anglosaksų karalystėse ir dabartinėje pietryčių Škotijoje, tačiau vėliau ją valdė Nortumbrijos karalystė. Būtent šiame regione atsirado anglų kalba. Dėl didžiulės Didžiosios Britanijos įtakos nuo XVIII amžiaus, per Britų imperiją ir nuo XX amžiaus vidurio JAV, ji buvo plačiai vartojama visame pasaulyje ir tapo pagrindine tarptautinio bendravimo kalba daugelyje regionų. Istoriškai anglų kalba gimė susiliejus glaudžiai susijusiems dialektams. Senąją anglų kalbą į rytinę Didžiosios Britanijos pakrantę atnešė germanų (anglosaksų) naujakuriai. Nemažai angliškų žodžių yra pagrįsti lotynų kalbos šaknimis, nes krikščionių bažnyčia tam tikra forma vartojo lotynų kalbą. Kalbai dar daugiau įtakos turėjo senoji norvegų kalba dėl vikingų invazijų VIII ir IX a. Normanams užkariavus Angliją XI amžiuje, buvo daug skolinimųsi iš normanų ir prancūzų. Žodyne ir rašyboje atsirado glaudus ryšys su romanų kalbomis. Taip susiformavo vidurinė anglų kalba. Pokyčiai, prasidėję pietų Anglijoje XV amžiuje, paskatino šiuolaikinės anglų kalbos formavimąsi vidurinės anglų kalbos pagrindu. Dėl daugelio kitų kalbų žodžių asimiliacijos per visą istoriją šiuolaikinėje anglų kalboje yra labai didelis žodynas. Šiuolaikinė anglų kalba ne tik asimiliavo žodžius iš kitų Europos kalbų, bet ir iš visų žemynų, įskaitant hindi ir afrikietiškos kilmės žodžius. Tokia yra anglų kalbos istorija.
Šiuolaikiniuose verslo santykiuose anglų kalba yra prioritetas. Daugelyje šalių ji yra antroji valstybinė kalba, ja leidžiami laikraščiai, žurnalai, televizijos ir radijo laidos.
Daugumos eksportuojamų produktų instrukcijos yra anglų kalba. Be to, daugelyje programų, nuo telefono iki automobilio, iš pradžių įdiegiamos sistemos anglų kalba.
Jei jūsų įrangai dar nebuvo sukurta rusifikacija, gerai mokėdami kalbą, jūs puikiai susidorosite su visais nustatymo sunkumais. Tačiau grįžkime prie pagrindinio klausimo: kaip ir kada atsirado anglų kalba?
5-6 amžiuje senovės graikų anglų, saksų ir utų gentys persikėlė iš žemyno į keltų apgyvendintą Britaniją. Šių genčių kaimynystė lėmė anglų tautos atsiradimą, o genčių tarmių sąveika – laipsnišką anglosaksų kalbos formavimąsi (VII-XI a. po Kr.).
Šiuo laikotarpiu kalbos raidai didelę įtaką padarė skandinavų ir lotynų kalbos.
Prasidėjus krikščionybės skverbimosi į Britaniją erai, lotynizmai atsirado senojoje anglų kalboje. Visų pirma, tai buvo tiesiogiai su bažnyčia susiję terminai, taip pat įvairių maisto produktų ir drabužių pavadinimai.
Iš skandinavų genčių britai savo ruožtu pasiskolino tokius gramatinius žodžius, kaip jie - jie, jų - jų, tas pats - tas pats.
1066 metais Angliją užkariavo normanai – taip vadinosi Prancūzijos gyventojai. Šis užkariavimas paskatino ilgą dvikalbystės laikotarpį. Prancūzų kalba buvo valstybinė kalba – tai reiškė, kad ja buvo rašomi visi dokumentai, tvarkomi valstybės reikalai.
Ilgalaikis prancūzų kalbos vartojimas tapo priežastimi rašyti kai kuriuos raidžių derinius, kurie ne visai atitiko anglų kalbos garso kompoziciją, o žodinėje kalboje atsirado platus prancūzų kalbos žodyno sluoksnis.
Taip pat šiuo laikotarpiu pastebima daugybė žodžių, gautų skolinantis iš kitų kalbų. Pavyzdžiui, paprastų amatų ir gyvūnų pavadinimai kilę iš germanų kalbos. Šiuo laikotarpiu pastebima ir nemažai kalbos gramatinės struktūros pokyčių. Visų pirma, reikia atkreipti dėmesį į vardinių ir žodinių galūnių painiavą, kurios vėliau visiškai išnyksta iš anglų kalbos gramatikos puslapių.
Be to, centrinio Londono kalba sudarė literatūrinės anglų kalbos pagrindą. Jo formavimosi laikotarpis laikomas XIII-XIV a.
Londono dialektu rašiusio Johno Chaucerio (1340-1400) kūrybos populiarumas prisidėjo prie Londono formų įtvirtinimo ir plitimo. O XV amžiuje pasirodžiusi tipografija užfiksavo kai kurias tradicines rašybą, kuri neatspindėjo XV amžiaus pabaigos tarimo normų.
Šis tarimo ir rašybos neatitikimas būdingas ir šiuolaikinei anglų kalbai. Ir būtent dėl to užsieniečiams, kurie mokosi anglų kalbos, sunku mokytis skaityti. Tačiau tai ne vienintelis sunkumas norintiems gerai mokytis anglų kalbos.
Be oficialios britų anglų kalbos, yra ir Amerikos anglų kalba. Nepaisant to, kad abi šios kalbos turi tą patį pirmtaką, tarp jų yra daug skirtumų, tiek leksinių, tiek gramatinių.