L'anglais a longtemps été la langue de communication internationale. Il s'est répandu dans le monde entier, est devenu la langue principale d'Internet et a uni tous les continents. La raison pour laquelle cela est devenu possible peut être en partie expliquée par l'histoire de l'émergence de la langue anglaise, au cours de laquelle des événements fascinants ont eu lieu.
De nombreux étudiants savent que l'anglais appartient au groupe des langues germaniques, mais si vous le comparez avec l'allemand, vous constaterez d'énormes écarts. Bien sûr, vous trouverez des mots qui se ressemblent. Et pourtant, un Anglais qui n'a pas étudié l'allemand ne comprendra jamais un Allemand de souche.
Dans le même temps, selon la majorité des Européens, et même des résidents d'autres continents, l'anglais est la langue la plus facile à retenir et à reproduire. Dans de nombreux pays, cette langue est introduite dans le programme scolaire et est étudiée comme l'une des principales matières.
Dans les universités linguistiques, l'histoire de l'émergence de la langue anglaise ne peut pas être expliquée brièvement, elle est donc désignée comme un sujet d'étude distinct. On notera les principales périodes de l'histoire et les éléments d'influence sur le développement de la langue anglaise.
Comment tout a commencé
Au 5ème siècle après JC, les tribus des Angles, des Saxons et des Jutes se sont installées dans les îles britanniques (principalement le territoire de la Grande-Bretagne moderne). Les Celtes, qui habitaient ces terres à cette époque, n'ont pas pu offrir une résistance digne - et se sont enfoncés profondément dans l'île.
L'assimilation avec les Celtes était faible, et donc ils ont eu peu d'effet sur la langue anglaise (qui est devenue dominante). Le premier résultat du changement de vocabulaire des Anglo-Saxons a été la conquête de l'île par les Vikings, qui ont "laissé" sur l'île des mots tels que ciel - ciel, fenêtre - fenêtre et autres.
Le début du développement rapide de l'anglais - la langue et la culture anglaises - tombe sous le règne du roi Alfred le Grand, qui marqua la naissance de l'État anglais et renforça son influence.
Période de grands changements
Au XIe siècle, la Grande-Bretagne est occupée par les Normands, menés par Guillaume le Conquérant. Ils étaient eux-mêmes des descendants des tribus allemandes (Normands - peuple du Nord) qui, après avoir capturé une partie du territoire français, se sont assimilés à la population locale et ont adopté la langue française comme moyen de communication.
La domination des Francs a duré environ deux siècles et ils ont eu un impact énorme sur le développement de l'anglais. En conséquence, une langue presque nouvelle s'est formée, dans laquelle les principaux cas ont disparu et plus de 50% des unités lexicales ont été remplacées par des mots français.
Fait intéressant, la noblesse londonienne, dont la plupart étaient des Francs, a conservé cette partie du vocabulaire qui lui était proche. Par exemple, ils n'élevaient pas de bétail, mais mangeaient des produits à base de viande. Par conséquent, les noms des animaux et des choses essentielles à la vie ont été conservés par les Anglo-Saxons - paysans: vache - vache, mouton - mouton, cheval - cheval, porc - cochon, pain - pain, maison - maison. Les Francs, quant à eux, utilisaient tout ce qui était indiqué comme nourriture, vie luxueuse et divertissement, ils ont donc laissé des mots tels que: porc - porc, bœuf - bœuf, veau - veau, palais - palais, etc.
Shakespeare, les catholiques et la modernité
L'histoire du développement de la langue anglaise ne s'est pas arrêtée là et il y a eu plusieurs changements plus importants. L'ère de Shakespeare (années de vie 1564-1616), le développement rapide du théâtre et d'autres arts ont eu un effet significatif sur son changement. Les héros du grand poète ont acquis l'immortalité et la langue anglaise s'est enrichie de nouvelles tournures phraséologiques: «la chasse à l'oie sauvage» - «poursuivre l'impossible» et bien plus encore.
Soit dit en passant, plusieurs avènements du latin ont eu lieu, puisque déjà à la fin du Ve siècle, l'Église catholique a commencé à s'enraciner activement en Grande-Bretagne. Les services dans les temples se tenaient dans la langue des anciens Romains, qui n'était plus utilisée dans la vie mondaine, mais de nombreux mots et expressions ont été empruntés.
Ainsi, l'anglais est devenu un conglomérat des principales langues européennes, modifiant les principes de base de la formation des mots et de la syntaxe. De synthétique (langage des cas et des terminaisons), il est devenu un moyen de communication analytique, où le contexte (la place du mot dans la phrase et dans le texte) a pris le premier rôle.
Afin de rendre plus compréhensible l'histoire du développement de la langue anglaise, le site Lim English présente une présentation de ses principales périodes. L'évolution de l'anglais est des plus étonnantes et ne s'est jamais arrêtée. Il continue à ce jour - comme en témoigne la suppression progressive du verbe auxiliaire shall, lors de la description d'événements à venir.
Certains linguistes pointent avec audace les périodes du vieil anglais, du moyen anglais et du nouvel anglais, mais la langue a commencé à exister bien plus tôt. Donc, aujourd'hui, nous allons découvrir comment, quand et dans quelles circonstances la langue anglaise est apparue.
Nous ne tourmenterons pas les lecteurs pendant longtemps et dirons que l'histoire de la langue anglaise a commencé au lointain VIIIe siècle av. sur le territoire de la Grande-Bretagne moderne, lorsque la migration du continent vers le territoire des îles britanniques des tribus des Celtes a commencé. Les "colons" ont reçu le nom de "Britanniques", qu'ils ont hérité des tribus locales des Pictes - Pryden. Fait intéressant, une théorie sur l'origine du nom "Britain" est associée aux Celtes : la racine celtique "brith" signifie "peint", et les annales des années passées indiquent que les peuples indo-européens se peignaient le visage avant d'aller au combat. . Malgré une période d'existence aussi ancienne, les Celtes avaient une culture développée. Le temps a passé, et au 1er siècle av. César est venu sur le territoire de la Grande-Bretagne, le déclarant partie de l'Empire romain. C'était au 1er siècle av. les anciens auteurs romains ont trouvé la première mention du terme lié au nom officiel du pays Britannia (Britannia, Brittania). Ce nom vient du latin et signifie "pays des Bretons". La migration des Romains et leur communication avec les Celtes se sont reflétées dans la langue : grâce à cela, en anglais il existe aujourd'hui des mots d'origine latine. Une telle interaction des peuples s'est poursuivie jusqu'au 5ème siècle après JC, après quoi les tribus germaniques des Saxons, des Jutes, des Angles et des Frisons ont envahi le territoire, apportant avec elles le dialecte local. Ainsi commença une nouvelle branche du développement de la langue anglaise, qui était remplie de mots germaniques.
Puis il y a eu une période de christianisation, qui s'est reflétée dans la langue. Beaucoup de mots "établis" du latin ont été mélangés avec des dialectes germaniques, à la suite de quoi de nouvelles unités de vocabulaire sont apparues. Durant cette période, la langue s'est enrichie de 600 mots.
Avec le début des attaques vikings et après l'arrivée des Danois au 9ème siècle, des mots en vieux norrois ont commencé à apparaître dans la langue, qui ont été mélangés avec des dialectes locaux. C'est ainsi que les mots du groupe scandinave sont apparus en anglais, qui ont les combinaisons caractéristiques "sc", "sk".
Dans le cadre de l'accession de la maison normande en Angleterre XI - XVI siècles. sont marqués par l'apparition de mots français en anglais, mais le latin et l'anglo-saxon dominent également. C'est à cette époque qu'est né l'anglais que nous parlons aujourd'hui. Le mélange des langues a entraîné une augmentation du nombre de mots. Une division prononcée de la langue en classes inférieures (mots dérivés de l'allemand) et classes supérieures (du français) est devenue perceptible.
Le Moyen Âge représente l'âge d'or de la littérature. Cela a été facilité par le premier livre imprimé publié en anglais. Il a été traduit par William Caxton, qui est devenu une figure importante dans le domaine de la linguistique. Pour traduire et publier le livre, il devait choisir un dialecte compréhensible pour la plupart des lecteurs, ce qui a contribué au développement de l'orthographe anglaise. Depuis que la littérature a commencé à se développer, les fondements de la structure grammaticale et des changements dans le système morphologique ont commencé à apparaître: les terminaisons verbales ont disparu, le degré de comparaison des adjectifs est apparu et les premières esquisses de la phonétique normative. La prononciation de Londres est devenue à la mode.
Mais comment est né l'anglais ? L'immigration massive de personnes d'Angleterre vers l'Amérique du Nord a été le point de départ dans cette direction. A cette époque, il y avait déjà des Français, des Espagnols, des Italiens, des Allemands et des Danois en Amérique. Les Espagnols se sont installés dans la partie sud du continent et les Français dans la partie nord, mais les Britanniques se sont avérés majoritaires, c'est donc l'anglais qui a commencé à se répandre dans ces territoires, acquérant les contours de l'anglais américain.
Et, bien sûr, on ne peut manquer de mentionner le grand William Shakespeare, grâce auquel la langue anglaise littéraire s'est formée et renforcée à bien des égards. L'un des rares écrivains à posséder un vocabulaire de 20 000 mots, Shakespeare a inventé plus de 1 700 mots que nous utilisons encore aujourd'hui.
L'histoire de l'émergence et du développement de la langue anglaise, comme dans le cas de toute autre langue, ne peut être considérée isolément de l'histoire de l'émergence et du développement de l'État dont les habitants parlent cette langue. Donc l'Angleterre.
Initialement, le territoire des îles britanniques était habité par les Celtes, qui parlaient celtique. Au 5ème siècle, les conquérants de Rome ont coexisté avec succès avec eux, apportant la langue latine sur ces terres. Cependant, c'est au 5ème siècle que plusieurs tribus germaniques sont arrivées sur les territoires britanniques, si bien implantées ici que les langues galloises et gauloises d'origine ne sont restées à ce jour que dans des territoires non conquis par les Allemands - en Cornouailles, les montagnes d'Ecosse, d'Irlande et du Pays de Galles, terres lointaines et extrêmement difficiles à atteindre. L'anglais moderne est l'anglais germanique, qui a très peu de choses en commun avec le celtique et le latin.
Cependant, les Allemands ne s'arrêtent pas là. Les territoires britanniques ont été pendant un certain temps attaqués par les Vikings, venus de Scandinavie et parlant le vieux norrois. Et en 1066, sous le règne des Français, l'Angleterre commence à céder sa langue maternelle aux couches inférieures sans instruction de la population, ne reconnaissant que le français, la langue des conquérants, comme langue de la haute société. Grâce à cela, soit dit en passant, le vocabulaire de l'anglais moderne s'est considérablement élargi: le système de synonymes dans la langue est vraiment étendu. Cependant, dans de nombreux cas, la même division en langues supérieures et inférieures peut être tracée. Ainsi, par exemple, le bétail - le sujet de conversation entre paysans - a des noms germaniques (vache - vache), mais les plats préparés à partir de celui-ci ont été discutés dans le monde, c'est pourquoi ils ont des noms français (boeuf - boeuf). Exactement la même paire de noms existe pour veau - veau et veau - veau et d'autres concepts.
Voici quelques exemples supplémentaires :
mouton- mouton, mais viande de mouton- viande de mouton;
porc porc, mais porc- porc.
De telles influences externes, bien sûr, affectent de manière significative la langue. Mais sous le voile des changements introduits, il reste encore un solide socle anglo-saxon.
Un certain temps passe, la culture de l'Angleterre se développe et, naturellement, la langue anglaise trouve un usage littéraire. Au XIVe siècle, elle était parlée par des avocats et des spécialistes de divers domaines scientifiques. Un peu plus tard, grâce aux migrations massives vers le Nouveau Monde - l'Amérique - la langue a reçu une nouvelle direction de développement, changeant maintenant simultanément, mais pas toujours la même dans différents territoires.
Diffusé dans le monde entier
La possibilité de parcourir le monde et la nécessité de nouer des relations non seulement avec les voisins les plus proches du continent ont posé un problème assez important, quelle langue parler entre eux ? L'anglais, ainsi que d'autres langues, est utilisé pour les négociations politiques et les conférences depuis le début du XXe siècle. Il faut l'enseigner, l'étudier, le formaliser. C'est l'anglais qui est jusqu'à présent l'un des principaux sujets d'attention des linguistes du monde entier.
Où commence l'étude d'une langue étrangère ? Bien sûr, du dictionnaire. La grammaire, le style, la ponctuation n'ont pas de sens sans vocabulaire. Selon les scientifiques, le dictionnaire anglais moderne contient plus d'un million d'entrées. Combien d'entre eux devez-vous apprendre à parler couramment la langue ?
Les premiers livres de grammaire ont été créés pour aider les étudiants qui étudient le latin et les étrangers qui étudient l'anglais. Autrement dit, la tâche d'enseigner l'anglais à leur langue maternelle n'a pas été définie. Ce problème n'a commencé qu'en 1750 et, comme de nombreux pionniers, les linguistes ont commis des erreurs. En particulier, le latin a été adopté comme norme de la langue. Et les règles grammaticales étaient considérées comme universelles et applicables à toutes les langues. Cela a parfois conduit à des tentatives absurdes de refaire une langue sous une autre.
En plus des tentatives de latinisation de la langue, les scientifiques ont également résisté au cours de son développement naturel vers la simplification, considérant ce processus comme une dégradation. Par exemple, les terminaisons des verbes sont mortes. Les enseignants conservateurs et leurs manuels, distribués dans tout le pays dans le cadre de programmes éducatifs à grande échelle, ont conservé pour la postérité - c'est-à-dire pour nous - beaucoup plus de constructions irrégulières, de verbes irréguliers et d'exceptions qu'ils n'auraient pu être laissés sans influence extérieure. Mais qui sait, il est probable que dans quelques générations l'anglais passera d'une langue synthétique à une langue analytique ? Le processus de changement, bien que ralenti, ne s'est pas complètement arrêté. Seules les langues mortes que personne ne parle ne changent pas du tout.
Malgré toutes ses spécificités, l'anglais à notre époque reste suffisamment simple à apprendre et en même temps une langue à part entière, riche et colorée pour être utilisée avec succès comme une véritable langue de communication internationale universelle.
L'histoire de la langue anglaise a commencé en Angleterre. L'anglais est une langue germanique occidentale qui était à l'origine parlée en Angleterre. Actuellement, l'anglais est la langue la plus utilisée dans le monde. L'histoire de la langue anglaise comprend la diffusion de la langue anglaise dans un nombre important de pays et de continents. L'anglais est la langue maternelle de la plupart des habitants de plusieurs pays, dont le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, l'Australie, l'Irlande et la Nouvelle-Zélande. C'est la troisième langue maternelle la plus parlée au monde, après le chinois mandarin et l'espagnol. L'anglais est la langue la plus populaire en tant que langue seconde. Le nombre total de personnes qui parlent anglais - y compris les locuteurs natifs et non - dépasse le nombre de personnes qui parlent toute autre langue. L'anglais est la langue officielle de l'Union européenne, de nombreux pays du Commonwealth et des Nations Unies, ainsi que de nombreuses organisations mondiales.
L'histoire de l'émergence de la langue anglaise.
L'histoire de la langue anglaise a commencé dans les royaumes anglo-saxons d'Angleterre et dans ce qui est aujourd'hui le sud-est de l'Écosse, mais était alors sous le contrôle du royaume de Northumbrie. C'est dans cette région que la langue anglaise est née. Grâce à la vaste influence de la Grande-Bretagne depuis le XVIIIe siècle, à travers l'Empire britannique et les États-Unis depuis le milieu du XXe siècle, il a été largement parlé dans le monde entier et est devenu la principale langue de communication internationale dans de nombreuses régions. Historiquement, l'anglais est né d'une fusion de dialectes étroitement liés. Le vieil anglais a été introduit sur la côte est de la Grande-Bretagne par des colons germaniques (anglo-saxons). Un nombre important de mots anglais sont basés sur des racines latines, car le latin était utilisé sous une forme ou une autre par l'église chrétienne. La langue a été davantage influencée par le vieux norrois en raison des invasions vikings aux VIIIe et IXe siècles. La conquête normande de l'Angleterre au XIe siècle a donné lieu à de lourds emprunts aux normands-français. Dans le vocabulaire et l'orthographe, un lien étroit avec les langues romanes est apparu. Ainsi s'est formée la langue moyenne anglaise. Les changements qui ont commencé dans le sud de l'Angleterre au XVe siècle ont conduit à la formation de l'anglais moderne sur la base du moyen anglais. En raison de l'assimilation de mots de nombreuses autres langues à travers l'histoire, l'anglais moderne contient un vocabulaire très large. L'anglais moderne a non seulement assimilé des mots d'autres langues européennes, mais aussi de tous les continents, y compris des mots d'origine hindi et africaine. Telle est l'histoire de la langue anglaise.
Dans les relations d'affaires modernes, l'anglais est une priorité. Dans de nombreux pays, c'est la deuxième langue d'État; journaux, magazines, émissions de télévision et de radio y sont publiés.
La plupart des produits d'exportation ont des instructions en anglais. De plus, dans de nombreux programmes, du téléphone à la voiture, des systèmes en anglais sont initialement installés.
Si la russification n'a pas encore été développée pour votre équipement, avec une connaissance tolérable de la langue, vous ferez parfaitement face à toutes les difficultés de mise en place. Mais revenons à notre question principale : comment et quand la langue anglaise est-elle apparue ?
Aux 5e et 6e siècles, les anciennes tribus grecques des Angles, des Saxons et des Utes se sont déplacées du continent vers la Grande-Bretagne habitée par les Celtes. Le voisinage de ces tribus a conduit à l'émergence du peuple anglais et à l'interaction des dialectes tribaux - à la formation progressive de la langue anglo-saxonne (VII-XI siècles après JC).
Au cours de cette période, le développement de la langue a été considérablement influencé par les langues scandinaves et latines.
Avec le début de l'ère de la pénétration du christianisme en Grande-Bretagne, les latinismes sont apparus en vieil anglais. Tout d'abord, il s'agissait de termes directement liés à l'église, ainsi que des noms de divers types de nourriture et de vêtements.
Aux tribus scandinaves, les Britanniques, à leur tour, ont emprunté des mots grammaticaux tels qu'ils - eux, leur - leur, même - le même.
En 1066, l'Angleterre fut conquise par les Normands - c'était le nom des habitants de la France. Cette conquête a conduit à une longue période de bilinguisme. Le français était la langue officielle - cela signifiait que tous les documents y étaient écrits, les affaires de l'État étaient conduites.
L'utilisation prolongée de la langue française est devenue la raison de fixer par écrit certaines combinaisons de lettres qui ne correspondaient pas tout à fait à la composition sonore de la langue anglaise, et une couche étendue de vocabulaire français est apparue à l'oral.
Également au cours de cette période, on note l'apparition d'un certain nombre de mots obtenus en empruntant à d'autres langues. Par exemple, les noms des métiers simples et des animaux viennent de la langue germanique. Au cours de cette période, un certain nombre de changements dans la structure grammaticale de la langue sont également notés. Tout d'abord, il faut noter la confusion des terminaisons nominales et verbales, qui disparaissent ensuite complètement des pages de la grammaire anglaise.
De plus, la langue du centre de Londres constituait la base de l'anglais littéraire. La période de sa formation est considérée comme les XIII-XIV siècles.
La popularité des œuvres de J. Chaucer (1340-1400), qui écrivait dans le dialecte londonien, contribua à la consolidation et à la diffusion des formes londoniennes. Et la typographie apparue au XVe siècle enregistrait certaines orthographes traditionnelles qui ne reflétaient pas les normes de prononciation de la fin du XVe siècle.
Cet écart entre la prononciation et l'orthographe est également caractéristique de l'anglais moderne. Et c'est précisément cela qui fait que les étrangers qui étudient l'anglais ont du mal à apprendre à lire. Mais ce n'est pas la seule difficulté sur le chemin de ceux qui souhaitent étudier l'anglais à fond.
En plus de l'anglais britannique officiel, il y a aussi l'anglais américain. Malgré le fait que ces deux langues ont le même ancêtre, il existe de nombreuses différences entre elles, à la fois lexicales et grammaticales.