मायाकोवस्की एक अविश्वसनीय साहसिक कार्य है। मायाकोवस्की व्लादिमीर

इस तथ्य के कारण कि काम संवाद पर बनाया गया है और एक उज्ज्वल पत्रकारिता की शुरुआत है, व्लादिमीर व्लादिमीरोविच मायाकोवस्की की कविता "एक असाधारण साहसिक" को पढ़ना एक वयस्क और एक युवा स्कूली बच्चे दोनों के लिए दिलचस्प होगा। इस कविता का विषय कवि की कड़ी मेहनत लेकिन नेक काम है। मुख्य गेय नायक एक मेहनती कवि है। काम की साजिश मायाकोवस्की और सूर्य के बीच एक शानदार बैठक है।

मायाकोवस्की की कविता "एन एक्स्ट्राऑर्डिनरी एडवेंचर" का पाठ 1920 में लिखा गया था। यह बताता है कि कैसे मायाकोवस्की ने इस तथ्य के लिए सूरज पर गुस्सा किया कि यह बहुत बेक करता है, उसे यात्रा करने के लिए आमंत्रित किया। कवि को आश्चर्य हुआ, सूरज ने जवाब दिया और जल्द ही अपने घर पर बैठ गया। व्लादिमीर व्लादिमीरोविच और उनके मेहमान इस बारे में बात करने लगे कि उनका काम कितना मुश्किल है। शाम के अंत तक वे दोस्त बन गए। मायाकोवस्की ने भी कंधे पर सूरज को थप्पड़ मारना शुरू कर दिया। बातचीत के दौरान वे इस नतीजे पर पहुंचे कि सभी को उनके बुलावे का पालन करना चाहिए और पूरी लगन के साथ अपना काम करना चाहिए।

स्कूल में ग्रेड 7 में साहित्य पाठ में काम का अध्ययन किया जाता है। शिक्षक इसे बच्चों को पूरा पढ़ता है, उनके साथ मिलकर इसका विश्लेषण करता है, और फिर उन्हें घर पर पढ़ाने के लिए एक मार्ग देता है। हमारी साइट पर आप कविता ऑनलाइन पढ़ सकते हैं या इसे डाउनलोड कर सकते हैं।

के साथ एक असाधारण साहसिक
गर्मियों में व्लादिमीर मायाकोवस्की दच में

(पुश्किनो। अकुलोवा गोरा, रुम्यंतसेव का दचा,
यारोस्लाव रेलवे के साथ 27 मील। डोर।)

एक सौ चालीस सूर्यों में सूर्यास्त जल गया,
जुलाई में ग्रीष्म ऋतु लुढ़क गई,
यह गर्म था
गर्मी तैरती है -
झोपड़ी में था।
गोर्बिल पुश्किनो हम्पबैक
शार्क पर्वत,
और पहाड़ के नीचे
गांव था
छत छाल से मुड़ी हुई थी।
और गांव के बाहर
छेद,
और उस छेद में, शायद
सूरज हर बार ढल गया
धीरे और निश्चित रूप से।
और कल
दोबारा
दुनिया भर
सूरज उग रहा था।
और दिन-ब-दिन
बहुत गुस्से में
मुझे
यह
बन गया।
और इसलिए एक बार गुस्से में,
कि सब कुछ डर से फीका पड़ गया,
बिंदु-रिक्त मैं सूरज को चिल्लाया:
"निचे उतरो!
नर्क में भटकने के लिए काफी है!"
मैंने सूरज को पुकारा
"परजीवी!
तुम बादलों से आच्छादित हो,
और यहाँ - न तो सर्दियाँ और न ही साल,
बैठो, पोस्टर बनाओ!"
मैंने सूरज को पुकारा
"एक मिनट रुकिए!
सुनो, सोना-नाक,
से भी
बेकार में आना
मेरे लिए
चाय के लिए!"
मैंने किया क्या है!
मैं मर गया!
मुझे सम,
अच्छी इच्छा का
स्वयं,
बीम-कदम फैलाना,
सूरज मैदान में चल रहा है।
मैं कोई डर नहीं दिखाना चाहता हूं
और पीछे पीछे हटना।
पहले से ही उसकी आँखों के बगीचे में।
पहले से ही बगीचे से गुजर रहा है।
खिड़कियों में,
दरवाजे पर
अंतराल में प्रवेश करना,
सूरज का द्रव्यमान गिर गया,
लुढ़क गया;
आत्मा का अनुवाद
बास में बोला:
"मैं रोशनी वापस चलाता हूं"
सृष्टि के बाद पहली बार।
आपने मुझे फोन किया था?
चाय चलाओ
ड्राइव, कवि, जाम!"
सबसे की आँखों से आंसू -
गर्मी ने मुझे पागल कर दिया
लेकिन मैं उससे
एक समोवर के लिए:
"कुंआ,
बैठ जाओ, प्रकाशमान!"
शैतान ने खींच लिया मेरा दुस्साहस
उस पर चिल्लाओ -
अस्पष्ट
मैं बेंच के कोने पर बैठ गया
मुझे डर है कि यह और खराब न हो जाए!
लेकिन सूरज से अजीब
बह गया -
और डिग्री
भूल
मैं बैठ कर बात कर रहा हूँ
एक प्रकाशमान के साथ
धीरे-धीरे।
उसके बारे में
मैं इस बारे में बात कर रहा हूँ
कुछ अटक गया रोस्ता,
और सूरज:
"ठीक,
उदास मत हो,
बस चीजों को देखो!
और मैं, क्या आपको लगता है?
चमक
सरलता।
- चलो, कोशिश करो! -
और यहाँ तुम जाओ -
जाना शुरू किया
तुम जाओ - और तुम दोनों में चमकते हो!
वे अंधेरा होने तक बातें करते रहे -
पिछली रात तक यानी।
यहाँ कैसा अँधेरा है?
नो मिस्टर्स"
हम उसके साथ हैं, पूरी तरह से इसके अभ्यस्त हो रहे हैं।
और इसी तरह
दोस्ती नहीं पिघल रही
मैंने उसके कंधे पर मारा।
और सूरज भी:
"आप और मैं
हम, कॉमरेड, दो!
चलो कवि
देखना,
चलो गाओ
ग्रे कूड़ेदान में दुनिया।
मैं अपना सूरज डालूंगा
और तुम अपने हो
छंद।"
छाया की दीवार
रात की जेल
दो बैरल वाली बंदूक से सूरज के नीचे गिर गया।
कविताएं और हल्का हंगामा
कुछ भी बैठो!
यह थक जाएगा
और रात चाहता है
लेट जाएं,
बेवकूफ सपना।
अचानक - मैं
सक्षम होने के लिए सभी प्रकाश -
और फिर से दिन बज रहा है।
हमेशा चमकें
हर जगह चमकें
अंतिम तल के दिनों तक,
चमक -
और कोई नाखून नहीं!
ये रहा मेरा नारा
और सूरज!

मायाकोवस्की। . ... - पुश्किनो मॉस्को (अब पुश्किन शहर) के पास एक उपनगरीय क्षेत्र है, जिसे मायाकोवस्की ने अपनी सबसे लोकप्रिय कविताओं में से एक में वर्णित किया है "व्लादिमीर के साथ हुआ एक असाधारण साहसिक ...

कॉटेज में गर्मियों में व्लादिमीर मायाकोवस्की के साथ असाधारण साहसिक

(पुश्किनो, अकुलोवा गोरा, रुम्यंतसेव का दचा,
यारोस्लाव रेलवे के साथ 27 मील। डोर।)

एक सौ चालीस सूर्यों में सूर्यास्त जल गया,
जुलाई में ग्रीष्म ऋतु लुढ़क गई,
यह गर्म था
गर्मी तैरती है -
झोपड़ी में था।
गोर्बिल पुश्किनो हम्पबैक
शार्क पर्वत,
और पहाड़ के नीचे
गांव था
10 छतें छाल से मुड़ी हुई थीं।
और गांव के बाहर
छेद,
और उस छेद में, शायद
सूरज हर बार ढल गया
धीरे और निश्चित रूप से।
और कल
दोबारा
दुनिया भर
सूरज उग रहा था।
20 और दिन-ब-दिन
बहुत गुस्से में
मुझे
यह
बन गया।
और इसलिए एक बार गुस्से में,
कि सब कुछ डर से फीका पड़ गया,
बिंदु-रिक्त मैं सूरज को चिल्लाया:
"निचे उतरो!
नरक में जाने के लिए पर्याप्त!"
30 मैं ने सूर्य को पुकारा,
"परजीवी!
तुम बादलों से आच्छादित हो,
और यहाँ - न तो सर्दियाँ और न ही साल,
बैठो, पोस्टर बनाओ!"
मैंने सूरज को पुकारा
"एक मिनट रुकिए!
सुनो, सोना-नाक,
से भी
बेकार में आना
मेरे लिए 40
चाय के लिए!"
मैंने किया क्या है!
मैं मर गया!
मुझे सम,
अच्छी इच्छा का
स्वयं,
बीम-कदम फैलाना,
सूरज मैदान में चल रहा है।
मैं कोई डर नहीं दिखाना चाहता हूं
50 और पीछे हटें।
पहले से ही उसकी आँखों के बगीचे में।
पहले से ही बगीचे से गुजर रहा है।
खिड़कियों में,
दरवाजे पर
अंतराल में प्रवेश करना,
सूरज का द्रव्यमान गिर गया,
लुढ़क गया;
आत्मा का अनुवाद
बास में बोला:
60 "मैं वापस ड्राइव करता हूं मैं रोशनी करता हूं
सृष्टि के बाद पहली बार।
आपने मुझे फोन किया था?
चाय चलाओ
ड्राइव, कवि, जाम!
बहुत की आँखों से आंसू -
गर्मी ने मुझे पागल कर दिया
लेकिन मैंने उससे कहा
एक समोवर के लिए:
"कुंआ,
70 बैठो, प्रकाशमान!"
शैतान ने खींच लिया मेरा दुस्साहस
उस पर चिल्लाओ -
अस्पष्ट
मैं बेंच के कोने पर बैठ गया
मुझे डर है कि यह और खराब न हो जाए!
लेकिन सूरज से अजीब
बह गया -
और डिग्री
भूल
80 बैठे बात कर रहे हैं
प्रकाशमान के साथ धीरे-धीरे।
उसके बारे में
मैं इस बारे में बात कर रहा हूँ
कुछ अटक गया रोस्ता,
और सूरज:
"ठीक,
उदास मत हो,
बस चीजों को देखो!
और मैं, क्या आपको लगता है?
90 चमक
सरलता?
- चलो, कोशिश करो! -
और यहाँ तुम जाओ -
जाना शुरू किया
तुम जाओ - और दोनों में चमको!"
वे अंधेरा होने तक बातें करते रहे -
पिछली रात तक यानी।
यहाँ कैसा अँधेरा है?
नो मिस्टर्स"
100 हम उसके साथ हैं, पूरी तरह से इसके अभ्यस्त हो रहे हैं।
और इसी तरह
दोस्ती नहीं पिघल रही
मैंने उसके कंधे पर मारा।
और सूरज भी:
"आप और मैं
हम, कॉमरेड, दो!
चलो कवि
देखना,
चलो गाओ
दुनिया में 110 ग्रे कूड़ेदान में।
मैं अपना सूरज डालूंगा
और तुम अपने हो
छंद।"
छाया की दीवार
रात की जेल
दो बैरल वाली बंदूक से सूरज के नीचे गिर गया।
कविताएँ और प्रकाश हंगामा -
कुछ भी बैठो!
यह थक जाएगा
120 और रात चाहता है
लेट जाएं,
बेवकूफ सपना।
अचानक - मैं
सक्षम होने के लिए सभी प्रकाश -
और फिर दिन बजता है;
हमेशा चमकें
हर जगह चमकें
अंतिम तल के दिनों तक,
चमक -
130 और कोई नाखून नहीं!
ये रहा मेरा नारा
और सूरज!

पाठक ओलेग बेसिलशविलिक
बेसिलशविली ओलेग वेलेरियनोविच
26 सितंबर, 1934 को मास्को में जन्म।
RSFSR के सम्मानित कलाकार (1969)।
आरएसएफएसआर के पीपुल्स आर्टिस्ट (4 अगस्त, 1977)।
यूएसएसआर के पीपुल्स आर्टिस्ट (30 नवंबर, 1984)।

मायाकोवस्की व्लादिमीर व्लादिमीरोविच (1893 - 1930)
रूसी सोवियत कवि। जॉर्जिया के बगदादी गांव में एक वनपाल के परिवार में पैदा हुए।
1902 से उन्होंने कुटैसी में व्यायामशाला में अध्ययन किया, फिर मास्को में, जहाँ अपने पिता की मृत्यु के बाद वे अपने परिवार के साथ चले गए। 1908 में उन्होंने भूमिगत क्रांतिकारी कार्य के लिए खुद को समर्पित करते हुए व्यायामशाला छोड़ दी। पंद्रह साल की उम्र में वह RSDLP (b) में शामिल हो गए, प्रचार कार्यों को अंजाम दिया। उन्हें तीन बार गिरफ्तार किया गया था, 1909 में उन्हें बुटीर्सकाया जेल में एकांत कारावास में कैद किया गया था। वहां उन्होंने कविता लिखना शुरू किया। 1911 से उन्होंने मॉस्को स्कूल ऑफ़ पेंटिंग, स्कल्पचर एंड आर्किटेक्चर में अध्ययन किया। क्यूबो-फ्यूचरिस्ट में शामिल होने के बाद, 1912 में उन्होंने अपनी पहली कविता - "नाइट" - फ्यूचरिस्टिक संग्रह "ए स्लैप इन द फेस ऑफ पब्लिक टेस्ट" में प्रकाशित की।
पूंजीवाद के तहत मानव अस्तित्व की त्रासदी का विषय मायाकोवस्की के पूर्व-क्रांतिकारी वर्षों के सबसे बड़े कार्यों - "ए क्लाउड इन पैंट्स", "फ्लूट-स्पाइन", "वॉर एंड पीस" कविताओं में व्याप्त है। फिर भी, मायाकोवस्की ने व्यापक जनता को संबोधित "वर्गों और सड़कों" की कविता बनाने की मांग की। वह आने वाली क्रांति की निकटता में विश्वास करते थे।
महाकाव्य और गीत, व्यंग्य और रोस्टा प्रचार पोस्टर - मायाकोवस्की की शैलियों की यह सभी विविधता उनकी मौलिकता की मुहर है। गीत-महाकाव्य कविताओं में "व्लादिमीर इलिच लेनिन" और "अच्छा!" कवि ने समाजवादी समाज के व्यक्ति के विचारों और भावनाओं को, युग की विशेषताओं को मूर्त रूप दिया। मायाकोवस्की ने दुनिया की प्रगतिशील कविता को शक्तिशाली रूप से प्रभावित किया - जोहान्स बेचर और लुई आरागॉन, नाज़िम हिकमेट और पाब्लो नेरुदा ने उनके अधीन अध्ययन किया। बाद के कार्यों "क्लॉप" और "बाथ" में सोवियत वास्तविकता पर डायस्टोपिया के तत्वों के साथ एक शक्तिशाली व्यंग्य है।
1930 में उन्होंने आत्महत्या कर ली, "कांस्य" सोवियत युग के साथ आंतरिक संघर्ष को सहन करने में असमर्थ, 1930 में उन्हें नोवोडेविच कब्रिस्तान में दफनाया गया।

से एक असाधारण साहसिक
कॉटेज समर में व्लादिमीर मायाकोवस्की

एक सौ चालीस सूर्यों में सूर्यास्त जल गया,
जुलाई में ग्रीष्म ऋतु लुढ़क गई,
यह गर्म था
गर्मी तैरती है -
झोपड़ी में था।
गोर्बिल पुश्किनो हम्पबैक
शार्क पर्वत,
और पहाड़ के नीचे
गांव था
छत छाल से मुड़ी हुई थी।
और गांव के बाहर
छेद,
और उस छेद में, शायद
सूरज हर बार ढल गया
धीरे और निश्चित रूप से।
और कल
दोबारा
दुनिया भर
सूरज उग रहा था।
और दिन-ब-दिन
बहुत गुस्से में
मुझे
यह
बन गया।
और इसलिए एक बार गुस्से में,
कि सब कुछ डर से फीका पड़ गया,
बिंदु-रिक्त मैं सूरज को चिल्लाया:
"निचे उतरो!
नरक में जाने के लिए पर्याप्त!"
मैंने सूरज को पुकारा
"परजीवी!
तुम बादलों से आच्छादित हो,
और यहाँ - न तो सर्दियाँ और न ही साल,
बैठो, पोस्टर बनाओ!"
मैंने सूरज को पुकारा
"एक मिनट रुकिए!
सुनो, सोना-नाक,
से भी
बेकार में आना
मेरे लिए
चाय के लिए!"
मैंने किया क्या है!
मैं मर गया!
मुझे सम,
अच्छी इच्छा का
स्वयं,
बीम-कदम फैलाना,
सूरज मैदान में चल रहा है।
मैं कोई डर नहीं दिखाना चाहता हूं
और पीछे पीछे हटना।
पहले से ही उसकी आँखों के बगीचे में।
पहले से ही बगीचे से गुजर रहा है।
खिड़कियों में,
दरवाजे पर
अंतराल में प्रवेश करना,
सूरज का द्रव्यमान गिर गया,
लुढ़क गया;
आत्मा का अनुवाद
बास में बोला:
"मैं रोशनी वापस चला रहा हूँ
सृष्टि के बाद पहली बार।
आपने मुझे फोन किया था?
चाय चलाओ
ड्राइव, कवि, जाम!
बहुत की आँखों से आंसू -
गर्मी ने मुझे पागल कर दिया
लेकिन मैंने उससे कहा
एक समोवर के लिए:
"कुंआ,
बैठ जाओ, प्रकाशमान!"
शैतान ने खींच लिया मेरा दुस्साहस
उस पर चिल्लाओ -
अस्पष्ट
मैं बेंच के कोने पर बैठ गया
मुझे डर है कि यह और खराब न हो जाए!
लेकिन सूरज से अजीब
बह गया -
और डिग्री
भूल
मैं बैठ कर बात कर रहा हूँ
एक प्रकाशमान के साथ
धीरे-धीरे।
उसके बारे में
मैं इस बारे में बात कर रहा हूँ
कुछ अटक गया रोस्ता,
और सूरज:
"ठीक,
उदास मत हो,
बस चीजों को देखो!
और मैं, क्या आपको लगता है?
चमक
सरलता।
- चलो, कोशिश करो! -
और यहाँ तुम जाओ -
जाना शुरू किया
तुम जाओ - और दोनों में चमको!"
वे अंधेरा होने तक बातें करते रहे -
पिछली रात तक यानी।
यहाँ कैसा अँधेरा है?
नो मिस्टर्स"
हम उसके साथ हैं, पूरी तरह से इसके अभ्यस्त हो रहे हैं।
और इसी तरह
दोस्ती नहीं पिघल रही
मैंने उसके कंधे पर मारा।
और सूरज भी:
"आप और मैं
हम, कॉमरेड, दो!
चलो कवि
देखना,
चलो गाओ
ग्रे कूड़ेदान में दुनिया।
मैं अपना सूरज डालूंगा
और तुम अपने हो
छंद।"
छाया की दीवार
रात की जेल
दो बैरल वाली बंदूक से सूरज के नीचे गिर गया।
कविताएं और हल्का हंगामा
कुछ भी बैठो!
यह थक जाएगा
और रात चाहता है
लेट जाएं,
बेवकूफ सपना।
अचानक - मैं
सक्षम होने के लिए सभी प्रकाश -
और फिर से दिन बज रहा है।
हमेशा चमकें
हर जगह चमकें
अंतिम तल के दिनों तक,
चमक -
और कोई नाखून नहीं!
ये रहा मेरा नारा
और सूरज!

संपादित पाठ:
रूसी सोवियत कविता।
ईडी। एल.पी. क्रेमेंटोवा।
लेनिनग्राद: ज्ञानोदय, 1988।

अनुवाद

असाधारण साहसिक, पूर्व में . के साथ
दच में व्लादिमीर मायाकोवस्की गर्मी

(पुश्किनो। अकुलोवा गोरा, रुम्यंतसेव कॉटेज,
यारोस्लाव रेलवे पर 27 मील। डोर।)

एक सौ चालीस सूर्य सूर्यास्त प्रज्वलित
जुलाई में गर्मियों से बाहर लुढ़का,
गर्मी थी
गर्मी तैरना-
देश में था।
पुश्किनो, एक पहाड़ी कूबड़
अकुलोवा पर्वत
और पहाड़ के नीचे
गाँव था,
छाल की घुमावदार छतें।
और गांव के बाहर
छेद
और उस छेद में, मुझे लगता है
सूरज हर बार ढल रहा था
धीरे और निश्चित रूप से।
और कल
दोबारा
दुनिया डालना
सूरज आ रहा था आलो।
और दिन-ब-दिन
बहुत गुस्से में
मुझे
यह रहा
.
और इसलिए एक बार गुस्सा
डर में सब फीका,
जोर से मैं सूरज को चिल्लाया:
"आ जाओ!
नरक में जाने के बजाय!"
मैं सूरज को चिल्लाया:
"तुम बकवास का टुकड़ा!
बादलों में आप
और फिर - न तो ZIM और न ही साल,
सिदी, पेंट पोस्टर!"
मैं सूरज को चिल्लाया:
"रुकना!
देखो, ज़्लामालोवा,
इसलिए
आने वाली चीजों के बिना,
मेरे लिए
चाय चली गई!"
मैंने किया क्या है!
मैं मर गया!
मुझे सम
सद्भाव
अपने आप,
बीम फैलाना - कदम
सूरज मैदान में चलता है।
डर दिखाना नहीं चाहता
और पीछे सेवानिवृत्त हो गए।
उसकी आँखों के बगीचे में।
पहले से ही एक बगीचा है।
खिड़कियों में,
दरवाजे में
अंतराल में जा रहा है
सूरज का द्रव्यमान गिर गया,
फोड़ना;
आत्मा चलती है,
बात कर रहे बास:
"मैं" को पीछे की रोशनी में चलाया जा रहा है
सृष्टि के बाद पहली बार।
आपने मुझे फोन किया था?
पीछा की चाय,
पीछा, कवि, जाम!"
की आंखों से आंसू
गर्मी पागल,
लेकिन मैंने उससे कहा-
समोवर में:
"कुंआ,
बैठो, ठीक है।"
शैतान ने खींच लिया मेरा दुस्साहस
उसे चिल्लाना,
अस्पष्ट,
मैं बेंच कॉर्नर पर बैठ गया
मुझे डर है - बी को और खराब नहीं छोड़ा!
लेकिन सूरज की सबसे अजीब यासी
प्रवाहित-
और आदरणीय
भूल
बैठना, बात करना
सूरज के साथ
धीरे-धीरे।
लगभग
तुम बताओ,
व्हाट डी जाम ग्रोथ,
और सूरज:
"ठीक है,
रोओ मत,
बस चीजों को देखो!
और मेरे लिए, आप सोचते हैं
चमक
आसान।
- जाओ, कोशिश करो! -
और यहाँ तुम जाओ
जाने का बीड़ा उठाया,
जाओ और दोनों में चमको!"
इसलिए अंधेरा होने तक रुकें
पूर्व रात।
यहाँ क्या अँधेरा है?
आप
हम, काफी आदी।
और इसी तरह,
दोस्ती बंधी,
कंधे मारो मैं करता हूँ।
और सूरज भी:
"आप और मैं,
हम, कॉमरेड, दो!
आओ कवि,
वीट्रिम,
spoem
दुनिया ग्रे सामान में है।
मैं "अपना खुद का सूरज डालने वाला सूरज बनूंगा,
और तुम अपना करते हो
श्लोक"।
छाया की दीवार,
रात की जेल
सूरज के नीचे एक डबल बैरल शॉटगन गिर गई।
शायरी और लाइट मेस
उन्हें जो मिला है उसमें चमकें!
थक गया,
और रात चाहता है
लेट जाएं,
बेवकूफ सोनिका।
अचानक मैं
सभी स्वेता कर सकते हैं-
और फिर से ट्रिसोनिक्स दिवस।
हमेशा चमकने के लिए
हर जगह चमकने के लिए,
कहना मुश्किल है
चमक-
और कोई नाखून नहीं!
यही मेरा का नारा है
और सूरज!

पाठ पढ़ा:
रूसी सोवियत कविता।
ईडी। एल. पी. क्रेमेंटोव द्वारा।
लेनिनग्राद: प्रोवेशचेनी, 1988।

से एक असाधारण साहसिक
कॉटेज समर में व्लादिमीर मायाकोवस्की

एक सौ चालीस सूर्यों में सूर्यास्त जल गया,
जुलाई में ग्रीष्म ऋतु लुढ़क गई,
यह गर्म था
गर्मी तैरती है -
झोपड़ी में था।
गोर्बिल पुश्किनो हम्पबैक
शार्क पर्वत,
और पहाड़ के नीचे
गांव था
छत छाल से मुड़ी हुई थी।
और गांव के बाहर
छेद,
और उस छेद में, शायद
सूरज हर बार ढल गया
धीरे और निश्चित रूप से।
और कल
दोबारा
दुनिया भर
सूरज उग रहा था।
और दिन-ब-दिन
बहुत गुस्से में
मुझे
यह
बन गया।
और इसलिए एक बार गुस्से में,
कि सब कुछ डर से फीका पड़ गया,
बिंदु-रिक्त मैं सूरज को चिल्लाया:
"निचे उतरो!
नरक में जाने के लिए पर्याप्त!"
मैंने सूरज को पुकारा
"परजीवी!
तुम बादलों से आच्छादित हो,
और यहाँ - न तो सर्दियाँ और न ही साल,
बैठो, पोस्टर बनाओ!"
मैंने सूरज को पुकारा
"एक मिनट रुकिए!
सुनो, सोना-नाक,
से भी
बेकार में आना
मेरे लिए
चाय के लिए!"
मैंने किया क्या है!
मैं मर गया!
मुझे सम,
अच्छी इच्छा का
स्वयं,
बीम-कदम फैलाना,
सूरज मैदान में चल रहा है।
मैं कोई डर नहीं दिखाना चाहता हूं
और पीछे पीछे हटना।
पहले से ही उसकी आँखों के बगीचे में।
पहले से ही बगीचे से गुजर रहा है।
खिड़कियों में,
दरवाजे पर
अंतराल में प्रवेश करना,
सूरज का द्रव्यमान गिर गया,
लुढ़क गया;
आत्मा का अनुवाद
बास में बोला:
"मैं रोशनी वापस चला रहा हूँ
सृष्टि के बाद पहली बार।
आपने मुझे फोन किया था?
चाय चलाओ
ड्राइव, कवि, जाम!
बहुत की आँखों से आंसू -
गर्मी ने मुझे पागल कर दिया
लेकिन मैंने उससे कहा
एक समोवर के लिए:
"कुंआ,
बैठ जाओ, प्रकाशमान!"
शैतान ने खींच लिया मेरा दुस्साहस
उस पर चिल्लाओ -
अस्पष्ट
मैं बेंच के कोने पर बैठ गया
मुझे डर है कि यह और खराब न हो जाए!
लेकिन सूरज से अजीब
बह गया -
और डिग्री
भूल
मैं बैठ कर बात कर रहा हूँ
एक प्रकाशमान के साथ
धीरे-धीरे।
उसके बारे में
मैं इस बारे में बात कर रहा हूँ
कुछ अटक गया रोस्ता,
और सूरज:
"ठीक,
उदास मत हो,
बस चीजों को देखो!
और मैं, क्या आपको लगता है?
चमक
सरलता।
- चलो, कोशिश करो! -
और यहाँ तुम जाओ -
जाना शुरू किया
तुम जाओ - और दोनों में चमको!"
वे अंधेरा होने तक बातें करते रहे -
पिछली रात तक यानी।
यहाँ कैसा अँधेरा है?
नो मिस्टर्स"
हम उसके साथ हैं, पूरी तरह से इसके अभ्यस्त हो रहे हैं।
और इसी तरह
दोस्ती नहीं पिघल रही
मैंने उसके कंधे पर मारा।
और सूरज भी:
"आप और मैं
हम, कॉमरेड, दो!
चलो कवि
देखना,
चलो गाओ
ग्रे कूड़ेदान में दुनिया।
मैं अपना सूरज डालूंगा
और तुम अपने हो
छंद।"
छाया की दीवार
रात की जेल
दो बैरल वाली बंदूक से सूरज के नीचे गिर गया।
कविताएं और हल्का हंगामा
कुछ भी बैठो!
यह थक जाएगा
और रात चाहता है
लेट जाएं,
बेवकूफ सपना।
अचानक - मैं
सक्षम होने के लिए सभी प्रकाश -
और फिर से दिन बज रहा है।
हमेशा चमकें
हर जगह चमकें
अंतिम तल के दिनों तक,
चमक -
और कोई नाखून नहीं!
ये रहा मेरा नारा
और सूरज!

संपादित पाठ:
रूसी सोवियत कविता।
ईडी। एल.पी. क्रेमेंटोवा।
लेनिनग्राद: ज्ञानोदय, 1988। एडवेंचर्स, साथ थे
डाचा में व्लादिमीर मायाकोवस्की गर्मी

(पुश्किनो। अकुलोवा पर्वत कुटीर रुम्यंतसेव
27 मील यारोस्लाव रेलमार्ग। डोर।)

एक सौ चालीस सूरज में सूर्यास्त चमक गया
जुलाई गर्मियों में लुढ़क गया
गर्मी थी
गर्मी-फ्लोटेड-
देश के पास था।
पुश्किन हिल कूबड़
अकुलोवो पर्वत;
और पहाड़ी के नीचे
गांव था
घुमावदार छत की पपड़ी।
और गांव के बाहर
छेद
और उस छेद में, शायद
सूरज हर बार ढल जाता है
धीरे और निश्चित रूप से।
कल
दोबारा
दुनिया डालना
सूरज अलो गुलाब।
और दिन-ब-दिन
भयानक क्रोध
मुझे
यह रहा
बन गया।
और इसलिए एक बार नाराज हो गए,
सारा डर मिट गया,
मैं सूरज को रोकने के लिए चिल्लाया:
"स्लाज़िल!
बल्कि नरक में भटको! "
मैं सूरज को चिल्लाया:
"परजीवी!
बादलों में ज़ेनज़ेन आप
और यहाँ - किसी सर्दी या साल का पता नहीं,
बैठो, पोस्टर बनाओ! "
मैं सूरज को चिल्लाया:
"एक मिनट रुकिए!"
ज़्लाटोलोबो सुनो,
तो क्या
चारों ओर जाने के लिए,
मुझे
चाय चली गई होगी! "
मैंने किया क्या है!
मैं हार गया हूं!
मैं
स्वेच्छा से,
अपने आप,
फैला हुआ बीम-कदम
धूप में चलता है।
डर दिखाना नहीं चाहता
रेट्रो और पीछे।
पहले से ही उसकी आँखों के बगीचे में।
पहले से ही बगीचा गुजरता है।
खिड़कियों में,
दरवाजे पर,
स्लॉट में प्रवेश,
वलीलास सन मास
धँसा;
चलती आत्मा,
बास बात करना शुरू किया:
"मैं वापस ड्राइव करता हूं मैं रोशनी करता हूं
सृष्टि के बाद पहली बार।
आपने मुझे बुलाया?
चाय का पीछा,
पीछा, कवि, जाम! "
उसकी आँखों से आँसू बहुत
गर्मी ने पागल कर दिया,
लेकिन मैंने उससे कहा-
समोवर चालू:
"कुंआ,
बैठो, प्रकाश! "
शैतान ने खींच लिया मेरा दुस्साहस
उसे चिल्लाओ
अस्पष्ट,
मैं बेंच के कोने पर बैठ गया,
मैं "मुझे डर है - बी बदतर काम नहीं किया!
लेकिन सूरज से अजीब यासी
जेट?
और की डिग्री
भूल
बैठना, बात करना
प्रकाशमान के साथ
धीरे-धीरे।
किस बारे मेँ
इसके बारे में बात करो,
जिसने विकास को खा लिया,
और सूरज:
"ठीक,
रोओ मत,
बस चीजों को देखो!
और मेरे लिए, क्या आपको लगता है
चमक
सरलता।
- चलो, कोशिश करो! -
और यहाँ तुम जाओ
जाने के लिए लिया
जाओ - और दोनों में प्रकाश! "
तो अंधेरा होने तक बातें की
पूर्व रात यानी।
यहाँ पहले से ही क्या अंधेरा है?
"तुम"
हम उसके साथ हैं, काफी महारत हासिल है।
और इसी तरह,
दोस्ती बंधी,
मैंने उसे कंधे पर पीटा, मैंने किया।
और सूरज भी:
"तुम और मैं,
हम, कॉमरेड, दो!
आओ कवि,
निगाहें
बनाम कविता
दुनिया में ग्रे कूड़ेदान में।
मैं अपना सूरज डालूंगा
और तुम - उसका अपना,
छंद। "
दीवार की परछाई
रात की जेल
सूरज बन्दूक के नीचे गिर गया।
कविताएं और हल्का हंगामा
भयानक में चमक!
थक गया कि
और रात चाहता है
नीचे लेटने के लिए
सोननित्सा सुस्त।
अचानक - मैं
पूर्ण भोर सक्षम-
और फिर से दिन बज रहा है।
हमेशा प्रकाश
हर जगह चमकें,
अंतिम दिनों तक उपजी है,
चमक-
और कोई नाखून नहीं!
यही मेरा आदर्श वाक्य है
और सूरज!

पाठ संशोधन:
रूसी सोवियत कविता।
ईडी। एल.पी. क्रेमेंटोवा।
लेनिनग्राद: शिक्षा, 1988।