V щастлива гора, на най-щастливото дърво, живееха най-щастливите същества на света - тролове. Най-много обичали да пеят, да танцуват и да се прегръщат, но един ден ги намерили Бергенци, които били много нещастни. Виждайки веселите тролове, Бергенците искаха да станат същите. Бергенците започнаха да ядат тролове и това ги направи щастливи. Всяка година те се събираха при дървото на троловете, за да ги почерпят. Семейство Берген нарекли този празник Тролден.
И ето, че идва следващият Trollday. млад принцХрущялът трябваше да вкуси троловете за първи път, но се оказва, че всички тролове са избягали от дървото. Розовият крал успява да спаси всички свои поданици. Ядосаният крал на Бергенските изгонва готвачката от Бергентаун, обвинявайки я, че не се грижи за троловете. Готвачът се заклева да намери троловете. Оттогава минаха 20 години. Попи, дъщерята на Розовия крал, вече е пораснала и сега разказва на малките тролчета за подвига на баща си.
Всички тролове се забавляват и пеят шумно песни, но един от тях, Цветан, е сигурен, че някой ден Бергенците непременно ще ги намерят, защото троловете са прекалено шумни и привличат вниманието към себе си. Всички останали тролове не го приемат на сериозно. Те организират огромно парти, за да отпразнуват 20-ата годишнина от освобождението от Бергенс. В разгара на празника те са забелязани от готвач, който през всичките тези години се опитва да намери троловете. Тя успява да улови много тролове.
Розовият крал казва на всички да си съберат багажа и да тръгнат да търсят нов дом. Попи обаче иска да спаси своите. Тя отива в бункера при Цветан и го моли да отиде с нея в Бергентаун, за да спаси приятелите й. Цветан не иска да й помогне и я упреква, че трябва да се готви за пристигането на бергенците. Той приготви провизии в бункера си, които биха му стигнали за 10 години. Попи довежда всички останали тролове в бункера на Цветан, докато тя отива в Бергентаун.
Цветан, решавайки, че Росочка не може да се справи сама, я настига и се справя точно навреме - той я спасява от паяците. Цветан и Росочка решават да се промъкнат в Бергентаун през същия тунел, през който троловете са избягали оттам преди 20 години. Междувременно готвачът идва при Хрущял, който вече е станал крал. Използвайки тролове, тя се опитва да завземе властта в Бергентаун.
Готвачът взема под свой контрол прислужницата на царя Тихоня. Готвачът се отнася жестоко с нея. Тя храни трол на име Брук на царя и нарежда останалите да бъдат отнесени от Тихон. Росочка и Цветан, които я следват, докато тя отнася клетката с троловете, научават, че Тихоня е тайно влюбена в Крал Хрущял. След като спасиха троловете от клетката, те се натъкват на Тихон. Роуз обаче решава да сключи сделка с Тихия. Попи вярва, че Брук е все още жив и иска да го спаси, и предлага да помогне на Тихон за среща с краля в замяна.
Троловете решават да направят красавица от Тихона, тя се съгласява. Всички тролове започват да пеят радостно. Но тогава Тихоня забелязва, че Цветан не пее. Тя смята, че той не пее, защото той смята, че това е лоша идея и изпада в истерия. Цветан казва на Росочка, че не пее, защото един ден баба му почина заради пеенето му. Цветан запя и не забеляза как се приближи бергена, бабата се втурна да го спасява и самата попадна в лапите на бергена.
След като научават историята му, всички се опитват да развеселят Цветан. В резултат на това троловете шият нова рокля за Тихон и я правят от собствената си коса нова прическакъдето се крият. Тихон успява да привлече вниманието на царя и той я кани на среща. Там Тихоня научава, че царят все още не е изял потока, а само го е облизал и го е оставил на Тролден. Кралят го държи в медальона си. В края на срещата внезапно се появява готвачът и почти разобличава Тихоня, но тя бяга. Царят казва на готвача, че това е новата му дама, която ще седне до него на празника.
Тихо с троловете се връща в гардероба си. Тя се опитва да накара троловете да й помогнат и на следващия ден. Цветан обаче абсолютно не иска да е в Бергентаун в Тролдън. Троловете са изпратени да спасят Брук. Троловете крадат медальона, но Брук го няма. Всички попадат в капана на готвача. Оказва се, че Брук се е уплашил и е предал всички. Взимайки звънеца на Попи, Брук отива в бункера и примамва останалите тролове, след което всички те са хванати от Бергенците.
Когато всички тролове попадат в един котел, Попи разбира, че е било глупаво да виждаш всичко в цвят на дъгата. Тя и всички тролове след нея губят цветовете си и посивяват. Цветан успява да върне надеждата на всички. Изведнъж капакът на котела се отваря леко - Тихоня реши да ги спаси. Тихоня е благодарна на Росочка, че й е показала какво означава да си щастлив.
Троловете бягат през тунела, но в последния момент Росочка решава да се върне и да помогне на Тихон и всички останали Бергенци да намерят щастието. Троловете успяват да развеселят бергенците и да оцветят мрачния Бергентаун.
През 2016 г. невероятно колоритен и забавна карикатураот Dreamworks - "Тролове". Неговите смели и разнообразни герои с особено чувство за хумор много обичаха не само децата, но и родителите. Мечтайки да научат повече за новите си любими, мнозина се сблъскаха с факта, че в руския и украинския превод имената на троловете от карикатурата са променени (често до неузнаваемост). Нека да разберем кой се нарича в анимационния филм "Тролове" както в оригиналната версия, така и в превода.
Сюжетът на троловете
Преди да разберете имената на троловете, си струва да си спомните за какво е карикатурата.
V приказен святживеят малко грозни тъжни същества - Бергенс. Всички те безусловно вярват, че единственият начин да намерите щастие е да изядете трол, тъй като тези същества излъчват непрекъснато положително.
За да имат безпрепятствен достъп до следващата „доза“ щастие, бергенците дълги години държат този народ в плен. Но един ден цветните прелести успяват да избягат.
Оттогава са изминали двадесет години, през които троловете успешно се крият от враговете си и се забавляват. С годините израства ново поколение млади и оптимисти, които, забравяйки за опасността, организират твърде светъл празник и неволно раздават местоположението си. Те са нападнати, много от тях са заловени и скоро ще бъдат изядени.
Дъщерята на краля решава да тръгне да спаси поданиците си, но е слабо запозната със света около себе си и е принудена да помоли за помощ най-мрачния и необщителен трол.
Заедно те ще трябва да преминат през много приключения, да погледнат по-различно на живота си и също така да донесат мир и щастие не само на хората си, но и на бергенците.
Карикатура "Тролове": имената на главните герои
Въпреки разнообразието от герои, сюжетът се съсредоточава върху два напълно различни трола: принцеса Роуз и мрачния, необщителен песимист Цветан.
Както често се случва, руската версия на имената на тези герои е доста забележимо различна от оригинала. В него палавият художник на скрапбукинг се казва Попи, което се превежда като "Мака". Между другото, в украинския превод тази героиня беше наречена „Мачок“. Остава неясно защо принцесата на троловете с розова коса е кръстена на растение, чийто основен цвят е червен. 
Влюбеният в нея герой ясни знаципараноя (който все пак се оказва прав) се казва Цветан. В същото време в оригинала този избледнял трол се нарича Branch (клон, стъбло). Най-вероятно преводачите на руски са дали на героя това име за благозвучие. Тъй като сивият, почти безцветен трол, наречен Цветан, изглежда доста парадоксално. Що се отнася до украинския превод, тук името на героя е близко до оригинала - Pagin.
Имена на приятели и роднини на Роуз
По времето, когато троловете избягали от плен, те били управлявани от дръзкия и палав Розов крал, който е бащата на Попи. С течение на времето, от смел воин, той се превърна в добродушен старец, давайки юздите на управлението на дъщеря си. В оригинал той се е наричал Крал Пепи (Крал Енергичен или Енергичен крал), а в украински превод - Крал Пепи. 
Сред приятелите на Розочка първият трябва да се нарича DJ Sounds, който винаги издава запалителни мелодии. В оригинала тази героиня се казваше DJ Suki (това е името Suki, което идва от японския език).
Друг близък приятел на принцесата е Алмонд (първоначално Mandy Sparkledust - Mandy Sparkledust), който създава всички ярки декорации в града на троловете.
Също така приятелките на Росочка са 2 стилни красавици Сатинка и Синелка, чиято коса винаги е преплетена. В оригинала имената им са Satin (Атлас или Сатен) и Chenille (Шинел).
Последната от приятелките главен геройкарикатура, която заслужава да се спомене е Dancer, която в английската версия се нарича Moxie Dewdrop (Мокси Dewdrop). 
След като разгледахме имената на троловете, приятелките на Росочка, си струва да преминем към нейните приятели. Най-брилянтният от тях буквалное диамант. Освен че тялото му е изцяло покрито с искри, той е и убеден нудист. В оригинала се казва Гай Даймънд (Диамант Гай).
Друг необикновен герой е Здоровяк, неразделен от червей на име Дружок. Заедно те са доста необичаен приятелски съюз. На английски този герой се нарича Biggie (Голям, голям), а домашният му любимец е Mr. Динкълс (г-н Динкълс).
Купър изглежда доста необичайно (в оригинала Купър - Купър). Той прилича повече на хипи жираф, отколкото на нормален трол.
Друга ярка личност е Топола, летяща върху своя скейтборд бръмбар. В неговия случай преводът на името е поразително различен от оригиналната версия, в която името на героя е Аспен Хейц (Аспен Айтс).
А Fluffy (на английски Fuzzbert - Pushinkobert) като цяло е пълна мистерия, тъй като се състои от парцал зелена коса, от която стърчат два боси крака.
Внимателен човек ще забележи, че имената на приятелите на Росочка нямат украински колеги. Факт е, че в украинския бокс офис имаше по-малко обширна промоционална кампания преди премиерата, отколкото в Русия. Поради тази причина много имена на тролове на украински останаха неизвестни за широката публика.
Имена на второстепенни герои
Не всички тролове са получили имена, въпреки че почти всеки герой е ярка личност.
Сред епизодичните герои, чиито имена са известни, заслужава да се отбележи бабата на Цветан - Цветуня (баба Розипуф - баба Роузи Пухкава). Също така художник Харпър и някои други, чиито руски и украински имена-аналози нямат достатъчно информация: Cookie Sugarloaf, Cloud Guy, Tunnel Troll, Vinny the Phone, Captain Starfunkle, Spider и т.н.
Отрицателни знаци
Като се имат предвид имената на тролове от анимационния филм "Тролове", не може да не се споменат отрицателните представители на този вид. За щастие той е само един - това е Брук.
V Мирно времетой беше любимец на всички и се смяташе за модел за подражание. Като привърженик на дзен философията, Брук успя да разреши всякакви конфликти. Когато обаче дойде беда, именно той стана този, който предаде своя народ и всичките си принципи в името на собственото си спасение.
В оригинала този герой се нарича Крик (Поток). И в украинския превод се казваше - Ручай, много подобен на груба паус от руската дума "поток". Доста странен избор, като се има предвид, че на украински има съществителни „струк” и „джерело”, доста подходящи за името на героя.
Карикатура "Тролове": имената на героите от расата в Берген
Сред Бергените, на първо място, си струва да се подчертае техният крал - Хрущял-старши, както и неговият син - принц (по-късно крал) Хрущял. 
В този случай името е буквално преведено от английски - Gristle (Хрущял), както на руски, така и на украински версии.
Заслужава да се спомене и слугата Тихоня, която беше влюбена в принца, който се криеше под името Lady Shine-Sparkle. Именно тя помогна на Хрущяла да почувства щастие, а също така рискува живота си, за да спаси троловете. 
В оригинала тази героиня е съвсем обикновено (за англоезичния свят) име Бриджит (Бриджит). А псевдонимът й Lady Glitter Sparkles (Lady Brilliant Sparks) беше преведен почти дословно, с малки корекции. В украинската версия името на героинята изобщо не е променено, наричайки я Бриджит и лейди Сайво-Блиск.
Струва си да споменем злия Кук, който използва тролове, за да спечели власт над жадните за щастие бергенци. В украинския превод тя беше наречена Готварката, а в оригинала тази отвратителна героиня се наричаше готвач (готвач).
След като анализирахме имената на троловете от едноименната карикатура (както и превода им за руски и украински дублаж), заслужава да се отбележи, че преводачите и в двата случая бяха много креативни в работата си. Ако в украинския превод се опитаха да запазят оригиналната идея в имената на анимационните герои колкото е възможно повече, то в руския се опитаха да ги адаптират по свой вкус. Интересното е, че и двата превода се оказаха много интересни и оригинални по свой начин.
През 2016 г. излезе невероятно колоритен и забавен анимационен филм от Dreamworks - "Trolls". Неговите смели и разнообразни герои с особено чувство за хумор много обичаха не само децата, но и родителите. Мечтайки да научат повече за новите си домашни любимци, мнозина се натъкват на факта, че в руския и украинския превод имената на троловете от карикатурата са променени (често до неузнаваемост). Нека да разберем кой се нарича в анимационния филм "Тролове" както в оригиналната версия, така и в превода.
Сюжетът на троловете
Преди да разберете имената на троловете, си струва да си спомните за какво е карикатурата.
Приказният свят е обитаван от леко грозни тъжни същества – Бергенс. Всички те безусловно вярват, че единственият начин да намерите щастие е да изядете трол, тъй като тези същества излъчват непрекъснато положително.
За да имат безпрепятствен достъп до следващата „доза“ щастие, бергенците дълги години държат този народ в плен. Но един ден цветните прелести успяват да избягат.
Оттогава са изминали двадесет години, през които троловете успешно се крият от враговете си и се забавляват. С годините израства ново поколение млади и оптимисти, които, забравяйки за опасността, организират твърде светъл празник и неволно раздават местоположението си. Те са нападнати, много от тях са заловени и скоро ще бъдат изядени.
Дъщерята на краля решава да тръгне да спаси поданиците си, но е слабо запозната със света около себе си и е принудена да помоли за помощ най-мрачния и необщителен трол.
Заедно те ще трябва да преминат през много приключения, да погледнат по-различно на живота си и също така да донесат мир и щастие не само на хората си, но и на бергенците.
Карикатура "Тролове": имената на главните герои
Въпреки разнообразието от герои, сюжетът се съсредоточава върху два напълно различни трола: принцеса Роуз и мрачния, необщителен песимист Цветан.
Както често се случва, руската версия на имената на тези герои е доста забележимо различна от оригинала. В него палавият художник на скрапбукинг се казва Попи, което се превежда като "Мака". Между другото, в украинския превод тази героиня беше наречена „Мачок“. Остава неясно защо принцесата на троловете с розова коса е кръстена на растение, чийто основен цвят е червен.
Влюбеният в нея герой с явни признаци на параноя (който все пак се оказва прав) се казва Цветан. В същото време в оригинала този избледнял трол се нарича Branch (клон, стъбло). Най-вероятно преводачите на руски са дали на героя това име за благозвучие. Тъй като сивият, почти безцветен трол, наречен Цветан, изглежда доста парадоксално. Що се отнася до украинския превод, тук името на героя е близко до оригинала - Pagin.
Имена на приятели и роднини на Роуз
По времето, когато троловете избягали от плен, те били управлявани от дръзкия и палав Розов крал, който е бащата на Попи. С течение на времето, от смел воин, той се превърна в добродушен старец, давайки юздите на управлението на дъщеря си. В оригинал той се е наричал Крал Пепи (Крал Енергичен или Енергичен крал), а в украински превод - Крал Пепи.
Сред приятелите на Розочка първият трябва да се нарича DJ Sounds, който винаги издава запалителни мелодии. В оригинала тази героиня се казваше DJ Suki (това е името Suki, което идва от японския език).
Друг близък приятел на принцесата е Алмонд (първоначално Mandy Sparkledust - Mandy Sparkledust), който създава всички ярки декорации в града на троловете.
Също така приятелките на Росочка са 2 стилни красавици Сатинка и Синелка, чиято коса винаги е преплетена. В оригинала имената им са Satin (Атлас или Сатен) и Chenille (Шинел).
Последната от приятелките на главния герой на анимационния филм, която си струва да се спомене, е Dancer, която в английската версия се нарича Moxie Dewdrop (Мокси Dewdrop).
След като разгледахме имената на троловете, приятелките на Росочка, си струва да преминем към нейните приятели. Най-блестящият от тях в буквалния смисъл е Диамантът. Освен че тялото му е изцяло покрито с искри, той е и убеден нудист. В оригинала се казва Гай Даймънд (Диамант Гай).
Друг необикновен герой е Здоровяк, неразделен от червей на име Дружок. Заедно те са доста необичаен приятелски съюз. На английски този герой се нарича Biggie (Голям, голям), а домашният му любимец е Mr. Динкълс (г-н Динкълс).
Купър изглежда доста необичайно (в оригинала Купър - Купър). Той прилича повече на хипи жираф, отколкото на нормален трол.
Друга ярка личност е Топола, летяща върху своя скейтборд бръмбар. В неговия случай преводът на името е поразително различен от оригиналната версия, в която името на героя е Аспен Хейц (Аспен Айтс).
А Fluffy (на английски Fuzzbert - Pushinkobert) като цяло е пълна мистерия, тъй като се състои от парцал зелена коса, от която стърчат два боси крака.
Внимателен човек ще забележи, че имената на приятелите на Росочка нямат украински колеги. Факт е, че в украинския бокс офис имаше по-малко обширна промоционална кампания преди премиерата, отколкото в Русия. Поради тази причина много имена на тролове на украински останаха неизвестни за широката публика.
Имена на второстепенни герои
Не всички тролове са получили имена, въпреки че почти всеки герой е ярка личност.
Сред епизодичните герои, чиито имена са известни, заслужава да се отбележи бабата на Цветан - Цветуня (баба Розипуф - баба Роузи Пухкава). Също така художник Харпър и някои други, чиито руски и украински имена-аналози нямат достатъчно информация: Cookie Sugarloaf, Cloud Guy, Tunnel Troll, Vinny the Phone, Captain Starfunkle, Spider и т.н.
Отрицателни знаци
Като се имат предвид имената на тролове от анимационния филм "Тролове", не може да не се споменат отрицателните представители на този вид. За щастие той е само един - това е Брук.
В мирно време той беше любимец на всички и се смяташе за пример за подражание. Като привърженик на дзен философията, Брук успя да разреши всякакви конфликти. Когато обаче дойде беда, именно той стана този, който предаде своя народ и всичките си принципи в името на собственото си спасение.
В оригинала този герой се нарича Крик (Поток). И в украинския превод се казваше - Ручай, много подобен на груба паус от руската дума "поток". Доста странен избор, като се има предвид, че на украински има съществителни „струк” и „джерело”, доста подходящи за името на героя.
Карикатура "Тролове": имената на героите от расата в Берген
Сред Бергените, на първо място, си струва да се подчертае техният крал - Хрущял-старши, както и неговият син - принц (по-късно крал) Хрущял.
В този случай името е буквално преведено от английски - Gristle (Хрущял), както на руски, така и на украински версии.
Заслужава да се спомене и слугата Тихоня, която беше влюбена в принца, който се криеше под името Lady Shine-Sparkle. Именно тя помогна на Хрущяла да почувства щастие, а също така рискува живота си, за да спаси троловете.
В оригинала тази героиня има съвсем обикновено (за англоезичния свят) име, а псевдонимът й Lady Glitter Sparkles (Lady Brilliant Sparks) е преведен почти дословно, с малки корекции. В украинската версия името на героинята изобщо не е променено, наричайки я Бриджит и лейди Сайво-Блиск.
Струва си да споменем злия Кук, който използва тролове, за да спечели власт над жадните за щастие бергенци. В украинския превод тя беше наречена Готварката, а в оригинала тази отвратителна героиня се наричаше готвач (готвач).
След като анализирахме имената на троловете от едноименната карикатура (както и превода им за руски и украински дублаж), заслужава да се отбележи, че преводачите и в двата случая бяха много креативни в работата си. Ако в украинския превод се опитаха да запазят оригиналната идея в имената на анимационните герои колкото е възможно повече, то в руския се опитаха да ги адаптират по свой вкус. Интересното е, че и двата превода се оказаха много интересни и оригинални по свой начин.
Американско студио за пълнометражни приключенски анимационни филми DreamWorks Animation.
Главните герои на карикатурата "тролове" (Тролове) - тролове Розеткаи Цветан– тръгнете на пътешествие в търсене на техните приятели, за да ги спасите от ламите на мрачния Бергенс.
Сюжетът на анимационния филм Тролове / Тролове
Главните герои на карикатурата "тролове"- най-щастливият трол Розетка(Анна Кендрик) най-заядливият трол Цветан(Джъстин Тимбърлейк). Розеткаи Цветанте изобщо не са като тролове по учебниците: те са весели, забавни същества, които обичат ярки дрехи и изискани прически.
Троловете живеят в своето село далеч от човешките очи. Там строят къщи, получават храна и се забавляват. Всеки трол е различен: някой обича да спортува и да води правилно изображениеживот и някой не е против да се държи лошо и да наруши няколко правила. Единствените, които представляват опасност за тях, са Бергените - това са огромни и мрачни гиганти, които са пълна противоположност на веселите тролове.
Един ден водачът на бергенския крал Хрущял(Кристофър Минц-Пласе) реши да залови селото на троловете и по този начин да върне щастието на град Берген. Той отвлякъл почти всички селяни, и то само Розеткаи Цветанмогат да спасят своите семейства и приятели. Но за това те трябва да отидат в далечно и вълнуващо приключение, откъсвайки се от обичайния си свят.
Саундтрак от анимационния филм Тролове / Trolls
най-щастливият трол розеткагласова актриса Анна Кендрик, която призна, че в характера си харесва повече смелостта и твърдостта на характера: „Не приличам на човек, който може да играе най-щастливия трол. Всички тези момичешки нежности не са моят „трик“. Предложих на създателите на филма Майк, Уолти Джинанаправи розеткапо-решителен. Дори измислих епитета „стрелец“ за нея. Но скоро нейният характер започна да ми се предава. Всеки път, когато влизах в кабината за запис и виждах усмихнатото й лице, исках да добавя още повече ентусиазъм, сарказъм и решителност към нейния образ.
Певец и актьор Джъстин Тимбърлейкозвучаване Цветана, разказа малко за характера си: Цветандоста необщителен, ако мога така да се изразя по отношение на трола. Той не пее, не танцува, не прегръща приятелите си и по този начин се обрича на съдбата на изгнаник. Той вярва, че троловете не трябва да живеят, а да оцелеят - и в това той е коренно различен от своите съплеменници. Цветанвижда опасност навсякъде, така че се нуждае от специален дом, защитен от неканени гости - всеки, било то други тролове или бергенци. Затова той построи подземен бункер, който е добре замаскиран, укрепен и напълно защитен от външно проникване.
В Русия Джъстин Тимбърлейки Анна Кендрикдубликат Дима Билани Виктория Дайнеко. За да изпълните тази задача руски звездизамина за Лос Анджелис, където освен работа ги чакаха неочаквана срещаС Джъстини Анна. американски актьорибяха не само мили и приятелски настроени, но и дари Димаи Виканякои разумни съвети.
„Това не беше просто пътуване до Лос Анджелис, а истинско пътешествие в света на троловете. В студиото ни направиха обиколка на забележителностите, където ни показаха как са създадени героите, които озвучихме – вероятно затова се чувствахме като истински Цветан и Розочка. Разбира се, споделихме опита си с нашите чуждестранни колеги Джъстин Тимбърлейк и Анна Кендрик, дадохме си съвети и обсъдихме особеностите на озвучаването на героите. Опитахме се да направим нашите герои възможно най-хармонични и интересни. Сигурен съм, че това се случи благодарение на нашите общи усилия“, споделя впечатленията си Дима Билан.
”не е нарисувано така, че децата и възрастните да се смеят на приключенията на героите и да забравят за тях на следващия ден. DWA придоби правата върху куклите тролове, които бяха международен хит през 60-те години на миналия век от датчанина Томас, за да създаде многостранен франчайз от играчки, анимационни сериали и пълнометражни анимационни филми. Но дали „Троловете“ станаха добро начало за такъв цикъл? Това си струва да се разгледа.
Франчайзи, франчайзи, франчайзи... Вече неведнъж сме писали колко е важно Холивуд да пуска не самостоятелни филми, а ленти, свързани с персонажи и сюжети, които се подкрепят взаимно в боксофиса. DreamWorks Animation обаче отиде най-далеч в стремежа си да пусне нов франчайз. През 2013 г. тя не подписа договор за партньорство със собствениците на правата върху куклените тролове на Thomas Dam, а купи тези права, оставяйки на Dam Things само правото да представлява троловете в Дания. Това беше значителна инвестиция в кукли, които са далеч от Барби по популярност, и голям кредит на доверие към създателите на студия. В крайна сметка за три години те трябваше да преосмислят старомодните тролове за XXI век и да създадат пълнометражен флагман на актуализирания франчайз.
Въпреки трудното финансово положение на студиото, шефовете на DWA подкрепиха проекта, доколкото можеха. Те инвестираха 120 милиона долара в „Тролове“ и ги наеха за главен гласов актьор и музикален продуцентДжъстин Тимбърлейк. Не може да се каже, че сега Тимбърлейк е на самия връх на американския музикален Олимп, но е много близо до него. И така, публикувано в средата на май 2016 г., видеоклипът на Тимбърлейк Can't Stop The Feeling! от саундтрака на Trolls досега е набрал повече от 260 милиона гледания, докато официалният видеоклип Let It Go от суперхита на Disney Frozen само удвои броя на гледанията за три години в YouTube.
Но финансите са финанси, а парите не могат да купят вдъхновение. DWA успя ли да създаде солидна основа за нов франчайз? Обърнете внимание, че това е съвсем различен въпрос от „Дали студиото получи страхотна снимка?“. Шрек беше неоспорим хит, но DWA признава, че продължението му трябваше да бъде изключено, тъй като краят му беше твърде щастлив по стандартите на приказките. Когато една история завърши с бележка „И те заживяха щастливо до края на дните си...“, продължаването й е много по-трудно от история, чийто край отваря портата за нови разкази. Следователно филмите за супергерои на Marvel винаги подготвят сцената за бъдещи приключения в края.
Веднага можем да кажем, че уроците на "Шрек" DWA не са от полза. „Троловете“ изобразява конфронтацията между малките заглавни герои и бергенските гиганти, които поглъщат троловете, защото не знаят друг начин да се чувстват щастливи (за разлика от бергенците, троловете почти винаги са весели и радостни). Веднага се налага паралел с цикъла Смърфове, където малките сини човечета се борят с магьосника Гаргамел повече от половин век. За детски анимационен сериал това е доста подходяща война. Троловете обаче изчерпват този сюжет в първата история! Няма да кажем точно как завършва карикатурата, но е много съмнително, че конфронтацията, описана в първата лента, може да бъде продължена в продължението. Trolls 2 ще има нужда от нови конфликти и е трудно да се каже какви ще бъдат те.
Рекламна рамка за анимационния филм "Тролове"
Защо? защото Вълшебен свят Trolls е дори по-прост от магическия свят на Смърфовете. Смърфовете - както и понитата от анимационния сериал "Моето малко пони" - живеят пълноценен "човешки" живот. Те притежават различни професии, съревновават се, конфликтират, създават проблеми на собствените си глави и това постоянно предоставя сюжетни линии както за сериали, така и за игрални филми. Троловете, от друга страна, умеят само да се радват и да се забавляват. Това е най-примитивното утопично общество, от което се избиват само персонажи с психична травма, което не им позволява да се включат в общото щастие.
Тимбърлейк просто озвучава такъв трол - единственият нещастен в племето си. И, разбира се (това трудно може да се нарече спойлер), неговото нещастие се изчерпва до края. А това означава, че главните герои на „Троловете“ в крайна сметка са покрити с толкова дебел воал от щастие, че изобщо не е ясно къде трябва да продължи цикълът. Поне в утопичния Стар Трек героите изследват космоса и се натъкват на врагове. А троловете са не само щастливи хора, но и напълно доволни, без никакво желание да напредват в науката, да изследват околните земи и да летят до други галактики.
Разбира се, талантлив сценарист може да намери изход от всяка ситуация, но защо да си вържем ръцете предварително? Или създателите на DWA, за разлика от шефовете на студиото, не вярваха, че „Троловете“ ще имат продължение?
Между другото, за характера на Тимбърлейк. Той играе изключително важна роля във филма, а не само сюжетна. Класическите тролове Dama са предимно играчки за малки момиченца. Томас Дам издълба първия си трол от дърво, защото не можеше да купи скъп подарък на дъщеря си, а тази сантиментална история предопредели същността на играчката. Дори след като компанията Lady започна масово да произвежда пластмасови тролове. Дългата и многоцветна коса на куклата е класически компонент на играчките за бъдещите посетители на салона. Напротив, не можете да играете особено с такива кукли във „военната игра“. Освен ако няма какво друго да се играе.
Кадър от анимационния филм "Тролове"
Момическата естетика стана определяща за мултиверсията на Trolls. трол принцеса водеща роля, сюжетни препратки към Пепеляшка, вездесъщите бляскави пайети, невероятни магически прически, мирното настроение на лентата, въпреки споменаването на канибализма ... Въпреки това, за да спечели добри пари, студиото трябваше да направи анимационен филм не само за момичета , но и за момчета.
Героят на Тимбърлейк на име Цветан е просто измислен, за да има с кого да се идентифицират момчетата. Той не понася всичко, което олицетворява красивата принцеса Розет. Той се подиграва с нейното пеене и искри. Той изгаря китарата й. Той настоява, че е невъзможно да се преговаря с Бергенци. Накратко, той се държи като момче, което е заключено в стаята си. по-млада сестраи който се чувства като лъв в клетка. Това е доста забавно и предоставя гледна точка, която позволява на момчетата и мъжете в публиката да се насладят на карикатурата.
Въпреки това, "Троловете", както вече споменахме, виждат в Цветан не еквивалентен "алтернативен" персонаж на Росочка, а психично болен трол, който ще бъде излекуван в края на филма, за да продължи да живее като обикновен, щастлив и бляскав трол. Но какво ще правят Троловете в продълженията? Ще заразят ли друг герой с блуса? Или признайте, че това е чисто момичешки цикъл? И само за онези момичета, които споделят отношението на Роуз към живота.
И накрая, популяризирането на карикатурата с помощта на поп звезди е нож с две остриета. Да, страхотно е, че във филма участват Тимбърлейк, Гуен Стефани и шведското дуо Icona Pop. Но в края на краищата само тези зрители, които гледат карикатурата английски език! В руския дублаж на "Trolls" други хора говорят и пеят - по-специално Дима Билан, който замени Тимбърлейк. Оказва се, че много пари, вложени в рекламното послание „Тимбърлейк озвучи трола!“ са пропилени от гледна точка на международния пазар. Ако това беше игрален филм, щеше да е друга история, защото там Тимбърлейк щеше да разменя своята физиономия. И ако гласът на звездата не звучи в дублажа на карикатурата, тогава се оказва, че тя не участва в проекта.
Кадър от анимационния филм "Тролове"
Освен това музикалният пазар е изключително нестабилен. Днес си на кон, а утре си игнориран. А за продължението на хитовата карикатура вече не си съкровище, а бреме. Вярно е, че Тимбърлейк е сред звездите от доста време и е малко вероятно звездата му да залезе през следващите години. Ако обаче остане на Олимп, ще има ли време за нов анимационен филм? Това не е основната професия на певицата.
Като цяло, колкото повече мислите за „Троловете“, толкова по-добре виждате, че картината се оказа не прародител на цикъла, а „уникална“ творба, която няма да бъде лесна за продължаване. И е много странно, че студиото обещава една карикатура, но пуска съвсем друга.
За щастие това проблем на възрастнитеи дори въпрос на бъдещето. За основните, малки зрители на "Троловете" сега е важно само това да е весел, цветен и забавен анимационен филм с енергичен саундтрак. А важното за децата е важно и за родителите. Така че не приемайте нашите разсъждения и наблюдения като извинение да не ходите на кино.
Останете във връзка с нас и бъдете първите, които получават най-новите ревюта, селекции и филмови новини!