Une sélection des meilleures citations d'Omar Khayyam.
Citations d'Omar Khayyam sur la vie
_____________________________________
L'âme humaine inférieure, le nez supérieur. Il atteint avec son nez là où son âme n'a pas mûri.
______________________
Une fleur cueillie doit être présentée, un poème commencé doit être achevé et la femme bien-aimée doit être heureuse, sinon cela ne valait pas la peine d'entreprendre quelque chose qui dépasse votre pouvoir.
______________________
Se donner n'est pas la même chose que vendre.
Et à côté de dormir - ne signifie pas dormir.
Ne pas se venger ne signifie pas tout pardonner.
Ne pas être proche ne veut pas dire ne pas aimer !
______________________
On ne comprend pas ce que sentent les roses...
Une autre des herbes amères produira du miel...
Donnez une bagatelle à quelqu'un, souvenez-vous pour toujours ...
Vous donnerez votre vie à quelqu'un, mais il ne comprendra pas...
______________________
Chez un être cher, même les défauts sont appréciés, et chez une personne mal-aimée, même les vertus agacent.
______________________
Ne faites pas de mal - il reviendra comme un boomerang, ne crachez pas dans le puits - vous boirez de l'eau, n'insultez pas quelqu'un de rang inférieur et, du coup, vous devez demander quelque chose. Ne trahissez pas vos amis, vous ne les remplacerez pas et ne perdez pas vos proches, vous ne reviendrez pas, ne vous mentez pas - avec le temps, vous vérifierez que vous vous trahissez avec un mensonge.
______________________
N'est-ce pas drôle d'économiser un centime pendant tout un siècle,
Si vous ne pouvez pas acheter la vie éternelle de toute façon ?
Cette vie t'a été donnée, ma chère, pour un temps, -
Essayez de ne pas manquer le temps!
______________________
Ce que Dieu a mesuré une fois pour nous, mes amis, ne peut être ni augmenté ni réduit. Essayons de dépenser l'argent à bon escient, sans nous soucier de celui de quelqu'un d'autre, sans demander de prêt.
______________________
Vous dites que cette vie n'est qu'un instant.
Appréciez-le, inspirez-vous-en.
Au fur et à mesure que vous le dépensez, cela passera,
______________________
Les opprimés meurent prématurément
______________________
Vous pouvez séduire un homme qui a une femme, vous pouvez séduire un homme qui a une maîtresse, mais vous ne pouvez pas séduire un homme qui a une femme bien-aimée !
______________________
L'amour au début est toujours affectueux.
Dans les souvenirs - toujours affectueux.
Et l'amour - la douleur ! Et avec avidité les uns les autres
Nous tourmentons et tourmentons - toujours.
______________________
Dans ce monde infidèle, ne sois pas dupe : Ne pense pas à compter sur ceux qui sont autour. Regardez avec fermeté votre ami le plus proche - Un ami peut s'avérer être le pire ennemi.
______________________
Et avec un ami et un ennemi, il faut être bon ! Qui par nature est gentil, vous ne trouverez pas de méchanceté en lui. Blessez un ami - vous faites un ennemi, embrassez un ennemi - vous trouverez un ami.
______________________
Ayez des amis plus petits, n'élargissez pas leur cercle.
Et rappelez-vous : mieux que des êtres chers, un ami vivant loin.
Jetez un regard calme à tous ceux qui sont assis autour.
En qui vous avez vu du soutien, vous verrez soudain l'ennemi.
______________________
N'énervez pas les autres et ne vous énervez pas vous-même.
Nous sommes invités dans ce monde mortel,
Et si ce n'est pas le cas, calmez-vous.
Pensez avec la tête froide.
Après tout, tout dans le monde est naturel :
Le mal que tu as rayonné
Je reviendrai certainement vers vous!
______________________
Soyez indulgent avec les gens. Voulez-vous être plus sage -
Ne blessez pas avec votre sagesse.
______________________
Seuls ceux qui sont pires que nous pensent mal de nous, et ceux qui sont meilleurs que nous ... Ils se fichent de nous
______________________
Il vaut mieux tomber dans la pauvreté, mourir de faim ou voler,
Que d'entrer dans le nombre de plats méprisables.
Mieux vaut ronger des os que se laisser séduire par des sucreries
A la table des salauds qui ont le pouvoir.
______________________
On change de rivières, de pays, de villes. Autres portes. Nouvelles années. Et nous ne pouvons pas nous éloigner de nous-mêmes, et si nous nous échappons - seulement nulle part.
______________________
Vous êtes sorti des haillons de la richesse, mais devenez rapidement un prince ... N'oubliez pas, pour ne pas le porter malheur ..., les princes ne sont pas éternels - la saleté est éternelle ...
______________________
La vie passera comme un instant
Appréciez-la, appréciez-la.
Comment le dépensez-vous - pour que cela passe,
N'oubliez pas : elle est votre création.
______________________
Si le jour est passé, ne t'en souviens pas,
Ne gémis pas de peur devant le jour qui vient,
Ne vous inquiétez pas du futur et du passé
Connaître le prix du bonheur d'aujourd'hui !
______________________
Si vous le pouvez, ne vous inquiétez pas du temps d'exécution,
Ne surchargez pas votre âme avec le passé ou le futur.
Dépensez vos trésors de votre vivant ;
Après tout, tout de même, dans ce monde-là, vous aurez l'air pauvre.
______________________
N'ayez pas peur des machinations du temps qui court,
Nos problèmes dans le cercle de l'existence ne sont pas éternels.
Passer le moment qui nous est donné en s'amusant,
Ne pleure pas sur le passé, ne crains pas l'avenir.
______________________
Je n'ai jamais été rebuté par la pauvreté d'une personne, c'est une autre affaire si son âme et ses pensées sont pauvres.
Des gens nobles, qui s'aiment,
Ils voient le chagrin des autres, ils s'oublient.
Si vous désirez l'honneur et l'éclat des miroirs, -
N'enviez pas les autres, et ils vous aimeront.
______________________
N'enviez pas celui qui est fort et riche. L'aube est toujours suivie du coucher du soleil. Avec cette vie courte, égale à un soupir, Traitez-la comme si elle vous était donnée en location !
______________________
J'aveuglerais ma vie des actes les plus intelligents
Là il n'y a pas pensé, ici il n'a pas réussi du tout.
Mais le temps - ici, nous avons un professeur rapide !
Comme une manchette vous donnera un peu plus de sagesse.
Thème de l'émission : dictons, dictons d'Omar Khayyam, citations sur la vie, courtes et longues. Lire les paroles célèbres d'un grand philosophe est un grand cadeau:
- Je sais que je ne sais rien,
Voici le dernier secret que j'ai appris. - Le silence est un bouclier contre de nombreux problèmes,
Et bavarder est toujours mauvais.
La langue humaine est petite
Mais combien de vies a-t-il brisées. - Considérez l'évidence sans importance dans le monde,
Car l'essence secrète des choses n'est pas visible.
- Combien de temps allez-vous plaire à tout le bétail ?
Seule une mouche pour bouffe peut donner son âme !
Il vaut mieux avaler des larmes que ronger des restes. - Au jour le jour pour le Nouvel An - et le Ramadan est arrivé,
Il m'a forcé à jeûner, car il m'a enchaîné.
Tout-puissant, trompez, mais ne privez pas la fête,
Que tout le monde pense que Shawwal est venu ! (mois du calendrier musulman) - Tu as éclaté en moi comme un ouragan, Seigneur,
Et renversé un verre de vin pour moi, Seigneur !
Je me livre à l'ivresse, et vous faites des atrocités ?
Le tonnerre me frappe si tu n'es pas ivre, Seigneur ! - Ne vous vantez pas de ne pas boire - beaucoup pour vous,
Mon pote, je connais des cas bien pires. - Dans l'enfance, on va voir les professeurs pour la vérité,
Après - ils vont chercher la vérité à nos portes.
Où est la vérité ? Nous sommes sortis d'une chute
Devenons le vent. C'est le sens de ce conte, Khayyam ! - Pour ceux qui voient l'intérieur derrière l'extérieur,
Le mal avec le bien est comme l'or et l'argent.
Car tous deux sont donnés pour un temps,
Car le mal et le bien finiront bientôt. - J'ai démêlé tous les nœuds serrés du monde,
Sauf la mort liée dans un nœud mort. - Pour les dignes - il n'y a pas de récompenses dignes,
Je mets mon estomac pour un digne content.
Voulez-vous savoir si les tourments infernaux existent ?
Vivre parmi les indignes est un véritable enfer ! - On est toujours un travail honteux - s'exalter,
Es-tu si grand et si sage ? - osez vous demander. - Laisser libre cours à tous les mouvements du cœur,
Ne vous lassez pas de cultiver le jardin des désirs,
Par une nuit étoilée, le bonheur sur l'herbe de soie :
Au coucher du soleil - allongez-vous, à l'aube - levez-vous. - Bien que le sage ne soit pas avare et n'accumule pas de bien,
Mauvais dans le monde et sage sans argent. - Des gens nobles, qui s'aiment,
Ils voient le chagrin des autres, ils s'oublient.
Si vous désirez l'honneur et l'éclat des miroirs, -
N'enviez pas les autres, et ils vous aimeront. - Vous pouvez tout perdre, ne sauvez que votre âme, -
La coupe se remplira à nouveau, ce serait du vin.
- Par-dessus tout, l'amour
Dans le chant de la jeunesse, le premier mot est amour.
Oh, malheureux ignorant dans le monde de l'amour,
Sachez que la base de toute notre vie est l'amour ! (paroles sages sur la vie d'Omar Khayyam) - Nourrissez-vous du sang du cœur, mais soyez indépendant.
Il vaut mieux avaler des larmes que ronger des restes. - Qu'est-ce que le bonheur commun souffrirait en vain -
Il vaut mieux donner du bonheur à un proche. - Ô ciel cruel, Dieu impitoyable !
Vous n'avez jamais aidé personne auparavant.
Si vous voyez que le cœur est carbonisé de chagrin -
Vous ajoutez immédiatement plus de brûlure. - Tu préfères mourir de faim que manger quoi que ce soit
Et il vaut mieux être seul qu'avec n'importe qui. - Regarde-toi parmi les passants,
Gardez le silence sur les espoirs jusqu'à la fin - cachez-les ! - Les morts s'en fichent : qu'est-ce qu'une minute - qu'est-ce qu'une heure,
Que l'eau est comme le vin, que Bagdad est comme Shiraz.
La pleine lune sera remplacée par une nouvelle lune
Après notre mort mille fois. - Il y a deux oreilles et une langue n'est pas donnée par hasard -
Écoutez deux fois et une seule fois - parlez ! - Au bureau de grands messieurs
Il n'y a pas de joie dans la vie à partir de nombreux soucis,
Mais allez : ils sont pleins de mépris
À tous ceux dont l'âme n'est pas rongée par le ver de l'acquisition. (Paroles d'Omar Khayyam sur la vie) - Le vin est interdit, mais il y a quatre "mais" :
Cela dépend de qui, avec qui, quand et avec modération, ou boit du vin. - J'ai harcelé le ciel pendant longtemps.
Peut-être pour la patience comme récompense
Envoyez-moi une beauté de tempérament facile
Et une cruche lourde enverra en même temps. - Il n'y a pas d'honneur dans l'humiliation de celui qui est vaincu,
Bon pour ceux qui sont tombés dans leur malheur, ça veut dire un mari ! - Il n'y a pas de plantes plus nobles et plus douces,
Que le cyprès noir et le lys blanc.
Lui, ayant cent mains, ne les pousse pas en avant ;
Elle est toujours silencieuse, ayant une centaine de langues. - Le paradis est la récompense des sans péché pour leur obéissance.
Est-ce que [Dieu] me donnerait quelque chose non pas comme récompense, mais comme cadeau ! - L'amour est un malheur fatal, mais le malheur est par la volonté d'Allah.
Pourquoi condamnez-vous ce qui est toujours - par la volonté d'Allah.
Une série de mal et de bien a surgi - par la volonté d'Allah.
Pourquoi avons-nous besoin des tonnerres et des flammes du Jugement - par la volonté d'Allah ? (Citations d'amour d'Omar Khayyam) - Si une place en enfer est pour les amoureux et les ivrognes
Alors, à qui ordonnerez-vous d'entrer au paradis ? - Donne-moi une cruche de vin et une coupe, oh mon amour,
Nous nous installerons dans le pré avec vous et au bord du ruisseau !
Le ciel est plein de beautés, depuis le début de l'être,
Transformé, mon ami, en bols et cruches - je sais. - Si j'avais le pouvoir sur ce ciel maléfique,
Je l'écraserais et le remplacerais par un autre... - Sur les tapis verts des champs du Khorasan
Les tulipes poussent du sang des rois
Les violettes poussent des cendres des beautés,
Des grains de beauté captivants entre les sourcils. - Mais ces fantômes sont stériles (enfer et paradis) pour nous
Et la source des peurs et des espoirs est inchangée.
Sujet de sélection: la sagesse de la vie, sur l'amour pour un homme et une femme, citations d'Omar Khayyam et dictons célèbres sur la vie, courte et longue, sur l'amour et les gens ... Les brillantes déclarations d'Omar Khayyam sur divers aspects du chemin de vie d'une personne ont devenu célèbre dans le monde entier.
Philosophe, mathématicien, astronome et poète persan. Il a contribué à l'algèbre en construisant une classification des équations cubiques et en les résolvant à l'aide de sections coniques.
Né dans la ville de Nishapur, située dans le Khorasan (aujourd'hui la province iranienne de Khorasan-Rezavi). Omar était le fils d'un gardien de tente, il avait aussi une sœur cadette nommée Aïcha. À l'âge de 8 ans, il a commencé à étudier en profondeur les mathématiques, l'astronomie et la philosophie. À l'âge de 12 ans, Omar est devenu un étudiant de la Nishapur Madrasah. Plus tard, il étudie dans les madrasas de Balkh, Samarcande et Boukhara. Là, il est diplômé avec mention d'un cours de droit et de médecine islamiques, après avoir reçu la qualification de hakişma, c'est-à-dire de médecin. Mais la pratique médicale l'intéressait peu. Il a étudié les travaux du célèbre mathématicien et astronome Sabit ibn Kurra, les travaux des mathématiciens grecs.
à nigi
A propos de l'amour et du sens de la vie
Poèmes et pensées d'Omar Khayyam sur l'amour et le sens de la vie. Outre les traductions classiques de I. Tkhorzhevsky et L. Nekora, de rares traductions de la fin du XIXe au début du XXe siècle sont données (Danilevsky-Aleksandrov, A Pressa, A. Gavrilov, P. Porfirov, A. Yavorsky, V. Mazurkevich , V. Tardov, A. Gruzinsky, F. Korsh, A. Avchinnikov, I. Umov, T. Lebedinsky, V. Rafalsky), qui sont publiés pour la première fois après cent ans. La publication est illustrée d'œuvres de la peinture orientale et européenne.
Sur l'amour
Qui d'autre des poètes continue d'être pertinent pendant plus de mille ans ? Qui a chanté les vices de telle manière que vous vouliez tout de suite vous jeter dans l'abîme de ces vices ? Les quatrains d'Omar Khayyam sont enivrants comme le vin, ils sont aussi doux et audacieux que l'étreinte des beautés orientales.
Rubaï. livre de sagesse
Vivez de manière à ce que chaque jour de votre vie soit un jour férié. Sélection unique de rubaiyat ! Cette édition contient plus de 1000 des meilleures traductions du rubaiyat, parmi lesquelles des traductions populaires et rarement publiées, peu connues des lecteurs. Profond, imaginatif, plein d'humour, de sensualité et d'audace, le rubis a traversé les siècles. Ils nous permettent de profiter de la beauté de la poésie orientale et d'apprendre la sagesse mondaine du grand poète et scientifique.
Poèmes sur l'amour
« Est-il vraiment possible d'imaginer une personne, à moins qu'elle ne soit un monstre moral, dans laquelle un tel mélange et une telle diversité de convictions, d'inclinations et de directions opposées, de valeur élevée et de passions basses, de doutes et d'hésitations douloureux… » pourraient se combiner et coexister les propos du chercheur. question est une réponse courte et exhaustive : oui, si nous parlons d'Omar Khayyam.
Citations et aphorismes
Chez un être cher, même les défauts sont appréciés, et chez une personne mal-aimée, même les vertus agacent.
Pourquoi espérez-vous bénéficier de votre sagesse ? Vous allez bientôt attendre le lait de la chèvre. Faites semblant d'être un imbécile - et ce sera plus utile, Et la sagesse de nos jours est moins chère qu'un poireau.
Qui a été battu par la vie, il atteindra plus,
Un poud de sel qui a mangé apprécie davantage le miel.
Qui a versé des larmes, il rit sincèrement,
Qui est mort, il sait qu'il vit.
N'oubliez pas que vous n'êtes pas seul :
Et dans les moments les plus difficiles à côté de vous - Dieu.
Ne reviens jamais. Il ne sert à rien de revenir en arrière. Même s'il y a les mêmes yeux dans lesquels les pensées se sont enfoncées. Même si cela vous amène là où tout était si agréable, n'y allez jamais, oubliez pour toujours ce qui s'est passé. Les mêmes personnes vivent dans le passé qu'ils ont toujours promis d'aimer. Si vous vous en souvenez, oubliez-le, vous n'y allez jamais. Ne leur faites pas confiance, ce sont des étrangers. Après tout, une fois qu'ils vous ont quitté. Ils ont tué la foi dans l'âme, dans l'amour, dans les gens et en eux-mêmes. Vivez simplement de ce que vous vivez, et même si la vie est comme l'enfer, ne regardez qu'en avant, ne revenez jamais en arrière.
L'âme réfléchie a tendance à être seule.
Je n'ai jamais été rebuté par la pauvreté d'une personne, c'est une autre affaire si son âme et ses pensées sont pauvres.
Vous pouvez séduire un homme qui a une femme. Vous pouvez séduire un homme qui a une maîtresse. Mais vous ne pouvez pas séduire un homme qui a une femme bien-aimée.
Au moins cent vivent, au moins dix cents ans,
Tu dois encore quitter ce monde.
Que vous soyez un padishah ou un mendiant au marché,
Il n'y a qu'un seul prix pour vous : il n'y a pas de rangs pour la mort.
L'amour peut se passer de réciprocité, mais l'amitié - jamais.
Quand tu pars cinq minutes
N'oubliez pas de garder au chaud dans vos paumes.
Dans les paumes de ceux qui t'attendent
Dans la paume de ceux qui se souviennent de toi...
Quelle que soit la grandeur de votre sagesse, - De cela à vous que du lait de chèvre! N'est-il pas plus sage de simplement rigoler ? - Vous irez mieux à coup sûr.
Vous ne pouvez pas envisager demain aujourd'hui,
Rien que d'y penser, j'ai mal à la poitrine.
Qui sait combien de jours il vous reste à vivre ?
Ne les gaspillez pas, soyez intelligent.
Seuls ceux qui sont pires que nous pensent du mal de nous, et ceux qui sont meilleurs que nous… Ils ne se soucient tout simplement pas de nous…
J'ai demandé au plus sage: "Qu'as-tu extrait
De vos manuscrits ? Sage proverbe :
« Heureux celui qui est dans les bras d'une tendre beauté
La nuit, loin de la sagesse du livre !
Soyez heureux en ce moment. Ce moment est votre vie.
Plus l'âme d'une personne est basse,
Plus le nez est haut !
Il y met son nez
Où l'âme n'a pas grandi...
Ne dites pas que l'homme est un coureur de jupons. S'il était monogame, votre tour ne serait pas venu.
Je pense qu'il vaut mieux être seul
Comment donner la chaleur de l'âme à "quelqu'un"
Offrir un cadeau inestimable à n'importe qui
Après avoir rencontré un natif, vous ne pourrez pas aimer.
Celui qui est découragé meurt prématurément.
Ne croyez pas celui qui parle bien, il y a toujours un jeu dans ses paroles.
Croyez celui qui fait de belles choses en silence.
N'ayez pas peur de donner des mots chaleureux,
Et faire de bonnes actions.
Plus vous mettez de bois sur le feu,
Plus la chaleur reviendra.
La passion ne peut pas être amie avec un amour profond,
S'il le peut, ils ne resteront pas longtemps ensemble.
Ne regarde pas qu'un autre est avant tout dans l'esprit,
Et voyez s'il est fidèle à sa parole.
S'il ne jette pas ses mots au vent -
Il n'y a pas de prix, comme vous le comprenez vous-même, pour lui.
Comment chercher la vérité, ils traireraient une chèvre !
Tout s'achète et se vend
Et la vie se moque ouvertement de nous.
Nous sommes en colère, nous sommes en colère
Mais nous vendons et achetons.
Au-dessus de tous les enseignements et règles pour bien vivre, j'ai préféré affirmer les deux fondements de la dignité : il vaut mieux ne rien manger du tout que de manger n'importe quoi ; Mieux vaut être seul que d'être ami avec n'importe qui.
La vie a honte de ceux qui s'assoient et pleurent,
Qui ne se souvient pas des conforts, ne pardonne pas les insultes ...
Qui a instillé une rose d'amour tendre
Aux coupures du cœur - n'a pas vécu en vain!
Et celui qui écoutait Dieu avec sensibilité avec son cœur,
Et celui qui a bu le houblon des délices terrestres !
Oh, malheur, malheur au cœur, où il n'y a pas de passion brûlante.
Où il n'y a pas d'amour du tourment, où il n'y a pas de rêves de bonheur.
Un jour sans amour est perdu : plus sombre et gris,
Que ce jour est stérile, et il n'y a pas de jours de mauvais temps. —Omar Khayam
L'aube a jeté une gerbe de feu sur le toit
Et il jeta la boule du seigneur du jour dans la coupe.
Sirotez le vin ! Sons dans les rayons de l'aube
L'appel de l'amour, l'univers est ivre.
En t'aimant, je porte tous les reproches
Et la fidélité éternelle n'est pas en vain que je donne des vœux.
Si je vis éternellement, je suis prêt jusqu'au jour du jugement
Endurer humblement une oppression lourde et cruelle. —Omar Khayam
Si vous voulez toucher une rose, n'ayez pas peur de vous couper les mains,
Si vous voulez boire, n'ayez pas peur de tomber malade avec la gueule de bois.
Et l'amour est beau, frémissant et passionné
Si vous le souhaitez, n'ayez pas peur de brûler votre cœur en vain !
Mes yeux pleurent à cause de la chaîne des séparations,
Mon cœur pleure de doute et de tourment.
Je pleure plaintivement et écris ces lignes,
Même kalam pleure, tombe des mains ...
Lire la suite des meilleurs aphorismes et citations d'Omar Khayyam sur les pages :
Vous ne conduisez pas un cheval sur la route de l'amour -
Vous tomberez épuisé à la fin de la journée.
Ne maudis pas celui qui est tourmenté par l'amour -
Vous ne pouvez pas comprendre la chaleur du feu d'un autre.
Je me suis obstinément interrogé sur le livre de la vie,
Soudain, avec chagrin, le sage me dit :
"Il n'y a pas de plus beau bonheur - à oublier dans les bras
Beauté au visage lunaire, dont la bouche semblait aboyer.
La passion pour toi a déchiré la robe des roses,
Dans ton parfum il y a le souffle des roses.
Tu es tendre, paillettes de sueur sur une peau soyeuse,
Comme la rosée dans un merveilleux moment d'ouverture des roses !
Comme le soleil, il brûle sans brûler, amour,
Comme un oiseau du paradis céleste - l'amour.
Mais pas encore l'amour - le rossignol gémit,
Ne gémis pas, mourant d'amour - d'amour !
Sacrifiez-vous pour le bien de votre bien-aimé
Sacrifiez ce qui vous est le plus cher.
Ne sois jamais rusé, accordant l'amour,
Sacrifiez votre vie, soyez courageux, ruinez votre cœur !
La rose dit : « Oh, mon apparence actuelle
De la folie, en fait, il parle de la mienne.
Pourquoi est-ce que je sors du bourgeon dans le sang ?
Le chemin de la liberté passe souvent par les épines !
Donnez-moi du vin ! Il n'y a pas de place pour les mots vides ici.
Les baisers de ma bien-aimée sont mon pain et mon baume.
Les lèvres d'un amant ardent sont couleur de vin,
Une émeute de passion est comme ses cheveux.
Demain, hélas ! caché à nos yeux !
Dépêchez-vous d'utiliser l'heure de vol dans l'abîme.
Bois, visage de lune ! Combien de fois un mois
Monte au ciel, ne nous voyant plus.
Par-dessus tout, l'amour
Dans le chant de la jeunesse, le premier mot est amour.
Oh, malheureux ignorant dans le monde de l'amour,
Sachez que la base de toute notre vie est l'amour !
Malheur au coeur qui est plus froid que la glace
Ne brûle pas d'amour, ne le sait pas.
Et pour le coeur d'un amoureux, une journée passée
Sans amant - le plus perdu des jours !
Le bavardage est dépourvu de magie sur l'amour,
Comme les charbons de feu refroidis en sont dépourvus.
Et le véritable amour brûle,
Sommeil et repos, nuit et jour sont privés.
Ne mendiez pas l'amour, aimant désespérément,
N'errez pas sous la fenêtre des infidèles, en deuil.
Comme de pauvres derviches, soyez indépendants -
Peut-être qu'alors ils t'aimeront.
Où s'éloigner des passions ardentes,
Qu'est-ce qui blesse ton âme ?
Quand j'ai su que la source de ces tourments
Dans celui entre les mains qui vous est le plus cher à tous ...
Je vais partager un secret avec vous
En un mot, je vais exprimer ma tendresse et ma tristesse.
Je me réduis en poussière d'amour pour toi,
Je me lèverai de la terre avec amour pour toi.
Du zénith de Saturne au ventre de la Terre
Les secrets du monde ont trouvé leur interprétation.
J'ai démêlé toutes les boucles proches et lointaines,
En plus du plus simple - à l'exception de la boucle lumineuse.
Ceux à qui la vie a été donnée dans toute sa mesure,
Enivré du houblon de l'amour et du vin.
Après avoir laissé tomber la coupe de délice inachevée,
Ils dorment côte à côte dans les bras du sommeil éternel.
Toi seul dans mon cœur ne portais que de la joie,
Brûlant mon cœur, ta mort a brûlé.
C'est seulement avec toi que j'ai pu endurer toutes les peines du monde,
Sans toi, qu'est-ce que le monde et les affaires du monde pour moi ?
Vous avez choisi le chemin de l'amour - vous devez y aller fermement,
L'éclat des yeux inondera tout le long du chemin.
Et ayant atteint le but élevé avec patience,
Alors respirez pour secouer les mondes d'un souffle !
Oh, si seulement, prendre un canapé avec poésie
Oui, dans une cruche de vin et mettant du pain dans ta poche,
Je passerai une journée avec toi parmi les ruines, -
N'importe quel sultan m'envierait.
Les branches ne trembleront pas... la nuit... je suis seul...
Dans l'obscurité, un pétale de rose tombe.
Oui, tu es parti ! Et l'ivresse amère
Délire volant dissipé et lointain.
Laisse-moi toucher, mon amour, des mèches épaisses,
Cette réalité m'est plus chère que n'importe quel rêve...
Je ne peux comparer tes boucles qu'à un cœur amoureux,
Si douces et si frémissantes sont leurs boucles !
Les vœux de repentance que nous avons oubliés maintenant
Et bien fermé la porte pour une bonne gloire.
Nous sommes hors de nous-mêmes ; pour cela, vous ne nous blâmez pas :
Nous sommes ivres de vin d'amour, pas de vin, croyez-moi !
Le paradis trouvé ici, autour d'une coupe de vin, je
Parmi les roses, près de la douce, brûlant d'amour.
Pourquoi nous écouter parler de l'enfer et du paradis !
Qui a vu l'enfer ? Qui est revenu du paradis ?
La raison fait l'éloge de cette coupe,
Avec elle, l'amant s'embrasse toute la nuit.
Un potier fou un bol si élégant
Crée et frappe le sol sans pitié !
Khayyam ! De quoi souffres-tu ? Être joyeux!
Vous vous régalez avec un ami - soyez joyeux!
Tout le monde attend la non-existence. Tu pourrais disparaître
Vous existez toujours - soyez joyeux!
Blessé par la passion, j'ai versé des larmes inlassablement,
S'il vous plaît, guérissez mon pauvre cœur,
Car au lieu d'un verre d'amour le ciel
Ma coupe remplie du sang de mon coeur.
Avec celle dont le camp est un cyprès, et sa bouche est comme un lal,
Va au jardin de l'amour et remplis ton verre
Alors que le destin est inévitable, le loup est insatiable,
Cette chair, comme une chemise, ne t'a pas été arrachée !
Il vaut mieux boire et caresser les beautés gaies,
Que de chercher le salut dans le jeûne et les prières.
Si une place en enfer est pour les amants et les ivrognes,
Alors, à qui ordonnerez-vous d'entrer au paradis ?
Oh, ne fais pas pousser un arbre de chagrin...
Cherchez la sagesse dans votre propre début.
Caressez les chéris et aimez le vin !
Après tout, nous n'avons pas toujours été mariés à la vie.
Quand les violettes se parfument
Et le vent souffle le souffle du printemps,
Un sage qui boit du vin avec sa bien-aimée,
Ayant brisé la coupe du repentir sur la pierre.
Hélas, nous n'avons pas beaucoup de jours pour être ici,
Les vivre sans amour et sans vin est un péché.
Ne pensez pas, ce monde est vieux ou jeune :
Si nous sommes destinés à partir, cela nous est-il égal ?
Parmi les belles houris je suis ivre et amoureux
Et je donne au blâme une révérence reconnaissante.
Des chaînes de la vie, je suis libre aujourd'hui
Et béni, comme s'il était invité à la plus haute chambre.
Donne-moi une cruche de vin et une coupe, oh mon amour,
Nous nous installerons dans le pré avec vous et au bord du ruisseau !
Le ciel est plein de beautés, depuis le début de l'être,
Transformé, mon ami, en bols et cruches - je sais.
Au matin la rose ouvrit un bourgeon sous le vent,
Et le rossignol chantait, amoureux de son charme.
Asseyez-vous à l'ombre. Ces roses fleuriront longtemps,
Quand nos cendres douloureuses seront-elles enterrées.
Ne t'afflige pas que ton nom soit oublié.
Laissez la boisson enivrante vous réconforter.
Avant que tes articulations ne s'effondrent
Réconfortez-vous avec votre bien-aimée en la caressant.
Embrasse ta jambe, ô reine du plaisir,
Beaucoup plus doux que les lèvres d'une fille endormie !
Au jour le jour je cède à tous tes caprices,
Pour fusionner avec ma bien-aimée par une nuit étoilée.
Couleur rubis que tes lèvres ont donné,
Tu es parti - je suis triste et mon cœur saigne.
Qui s'est caché dans l'arche comme Noé du déluge,
Lui seul ne se noiera pas dans l'abîme de l'amour.
Dont le cœur ne brûle pas d'amour passionné pour le doux, -
Sans consolation, il traîne son triste âge.
Des jours passés sans les joies de l'amour
Je considère cela comme un fardeau inutile et odieux.
De bout en bout nous gardons le chemin de la mort ;
Nous ne pouvons pas nous détourner du bord de la mort.
Regardez, dans le caravansérail local
N'oubliez pas votre amour !
Notre monde est une allée de jeunes roses,
Un chœur de rossignols, un essaim transparent de libellules.
Et en automne ? Silence et étoiles
Et l'obscurité de tes cheveux lâches...
Qui est laid, qui est beau - ne connaît pas la passion,
Un fou amoureux accepte d'aller en enfer.
Les amoureux ne se soucient pas de quoi porter
Quoi poser par terre, quoi mettre sous la tête.
Se débarrasser du fardeau de l'intérêt personnel, de l'oppression de la vanité,
Le mal empêtré, sors de ces pièges.
Buvez du vin et peignez vos boucles chères:
La journée passera inaperçue - et la vie défilera.
Mon conseil : sois ivre et amoureux toujours,
Être digne et important n'en vaut pas la peine.
Pas nécessaire au Seigneur Dieu Tout-Puissant
Ni ta moustache, mon ami, ni ma barbe !
Je suis sorti dans le jardin dans le chagrin et je ne suis pas heureux le matin,
Le rossignol chanta à Rose d'une manière mystérieuse :
"Montrez-vous dès le bourgeon, réjouissez-vous le matin,
Combien de fleurs merveilleuses ce jardin a donné !
L'amour est un malheur fatal, mais le malheur est par la volonté d'Allah.
Eh bien, vous condamnez ce qui est toujours - par la volonté d'Allah.
Il y avait une série de bien et de mal - par la volonté d'Allah.
Pourquoi avons-nous besoin des tonnerres et des flammes de la Cour - par la volonté d'Allah ?
Venez vite, rempli de charmes,
Dissiper la tristesse, inhaler la chaleur du cœur !
Versez une cruche de vin jusqu'à ce que les cruches
Nos cendres n'ont pas encore été retournées par le potier.
Toi, que j'ai choisi, tu m'es le plus cher.
Le cœur de chaleur ardente, la lumière des yeux pour moi.
Y a-t-il quelque chose dans la vie qui soit plus précieux que la vie ?
Toi et ma vie êtes plus précieux pour moi.
Je n'ai pas peur des reproches, ma poche n'est pas vide,
Mais encore loin le vin et de côté le verre.
J'ai toujours bu du vin - je cherchais le plaisir de mon cœur,
Pourquoi devrais-je boire maintenant, alors que je suis ivre avec toi !
Seul votre visage rend heureux un cœur triste.
À part ton visage, je n'ai besoin de rien.
Je vois mon image en toi, regardant dans tes yeux,
Je te vois en moi, ma joie.
Le matin ma rose se réveille
Ma rose fleurit dans le vent.
Ô ciel cruel ! À peine épanouie -
Comme ma rose s'effrite déjà.
La passion des infidèles me frappa comme une peste.
Pas pour moi, ma chérie devient folle !
Qui nous guérira, mon cœur, de la passion,
Si notre médecin souffre elle-même.
Vous êtes la reine du jeu. Je ne suis pas content moi.
Mon chevalier est devenu un pion, mais pas pour reculer...
Je presse la barque noire contre ta barque blanche,
Deux visages se côtoient désormais... Et au final quoi ? Tapis!
La source vivifiante est cachée dans le bourgeon de tes lèvres,
Ne laissez jamais la tasse de quelqu'un d'autre toucher vos lèvres...
La cruche qui en garde la trace, je la viderai au fond.
Le vin peut tout remplacer... Tout sauf vos lèvres !
Courage !... Captif pour ne pas attraper un ruisseau ?
Mais caresse un jet en fuite !
N'y a-t-il pas de constance dans les femmes et dans la vie ?
Mais c'est votre tour !
Nous sommes comme des boussoles, ensemble, sur l'herbe :
Il y a deux têtes dans un seul corps,
Nous faisons un cercle complet en tournant sur la tige,
Pour s'affronter à nouveau en tête à tête.
Le cheikh a fait honte à la prostituée: «Toi, putain, bois,
Tu vends ton corps à tous ceux qui le veulent !
"Moi," dit la prostituée, "je suis vraiment
Es-tu ce que tu prétends être pour moi ?"
Le ciel est la ceinture de ma vie ruinée,
Les larmes des morts sont les vagues salées des mers.
Le paradis est un repos bienheureux après un effort passionné,
Hellfire n'est que le reflet de passions éteintes.
Du nuage lilas au vert des plaines
Douches de jasmin blanc toute la journée.
Je verse une tasse comme un lys
Flamme rose pure - le meilleur des vins.
Dans cette vie, l'ivresse est la meilleure,
Le chant doux houri est le meilleur,
La libre pensée bouillante le mieux,
L'oubli est le meilleur de tous les interdits.
Si vous êtes dans les rayons de l'espoir - cherchez votre cœur, votre cœur,
Si vous êtes en compagnie d'un ami, regardez avec votre cœur dans son cœur.
Le temple et les temples innombrables sont plus petits qu'un petit cœur,
Jetez votre Kaaba, cherchez votre cœur avec votre cœur.
Boucles douces du musc de la nuit plus sombre,
Et le rubis de ses lèvres est plus précieux que les pierres...
J'ai comparé une fois sa silhouette à un cyprès,
Maintenant le cyprès est fier jusqu'aux racines !
Buvez du vin, car la joie corporelle est dedans.
Écoutez chang, car la douceur céleste est en elle.
Échange ton chagrin éternel contre de la joie
Car le but, inconnu de personne, est en lui.
Un jardin fleuri, un ami et un bol de vin -
Voici mon paradis. Je ne veux pas finir dans autre chose.
Oui, personne n'a vu le paradis céleste !
Alors, réconfortons-nous dans les choses terrestres pour le moment.
Je voudrais refroidir mon âme aux infidèles,
Laissez la nouvelle passion prendre le dessus.
J'aimerais bien, mais les larmes me remplissent les yeux,
Les larmes ne me permettent pas de regarder l'autre.
Omar Khayyam est un grand poète et philosophe persan, devenu célèbre dans le monde entier pour ses sages paroles. Chez lui, il est également connu comme mathématicien, astronome et astrologue. Dans des traités mathématiques, le scientifique a présenté des moyens de résoudre des équations complexes. Le cercle de ses réalisations scientifiques comprend également le développement d'un nouveau calendrier solaire.
Surtout, Omar Khayyam a été glorifié par ses activités littéraires et philosophiques. Omar Khayyam est l'auteur de poèmes quatrain - rubaiyat. Ils sont écrits en farsi. Il existe une opinion selon laquelle les rubaiyat ont d'abord été traduits en anglais, puis seulement dans d'autres langues du monde, y compris le russe.
Probablement, il n'y a pas un tel sujet auquel Omar Khayyam ne consacrerait pas son travail. Il a écrit sur la vie, sur l'amour, sur les amis, sur le bonheur, sur le destin. Dans l'œuvre du poète, il y a aussi des réflexions sur la réincarnation, sur l'âme, sur le rôle de l'argent, dans ses poèmes (rubai), il a même décrit le vin, une cruche et un potier familier. Au départ, l'œuvre du poète a suscité de nombreuses controverses, certains le considéraient comme un libre-penseur et un fêtard, d'autres le voyaient comme un penseur profond. À ce jour, Omar Khayyam est reconnu comme l'auteur le plus talentueux du rubaiyat, et son travail mérite sans aucun doute l'attention.
N'est-ce pas drôle d'économiser un centime pendant tout un siècle,
Si vous ne pouvez pas acheter la vie éternelle de toute façon ?
Cette vie t'a été donnée, ma chère, pour un temps, -
Essayez de ne pas manquer le temps!
La vie doit être valorisée.
Soyez indulgent avec les gens. Voulez-vous être plus sage -
Ne blessez pas avec votre sagesse.
Intelligent ne signifie pas sage.
Vous dites que cette vie n'est qu'un instant.
Appréciez-le, inspirez-vous-en.
Au fur et à mesure que vous le dépensez, cela passera,
N'oubliez pas : elle est votre création.
La vie est donnée, et il faut l'aimer.
Celui qui est découragé meurt prématurément.
Tant que vous croyez en vous, tant que vous vivez.
Pour vivre sagement, il faut en savoir beaucoup,
Deux règles importantes à retenir pour commencer :
Tu préfères mourir de faim que manger quoi que ce soit
Et il vaut mieux être seul qu'avec n'importe qui.
Dans la vie, il faut comprendre, et non agir par inertie.
Sur l'amour
Une fleur cueillie doit être présentée, un poème commencé doit être achevé et la femme bien-aimée doit être heureuse, sinon cela ne valait pas la peine d'entreprendre quelque chose qui dépasse votre pouvoir.
Si vous n'êtes pas sûr de vos capacités, il vaut mieux ne pas le prendre.
Comme le soleil, il brûle sans brûler, mon amour.
Comme un oiseau du paradis céleste - l'amour.
Mais pas encore l'amour - le rossignol gémit.
Ne gémis pas, mourant d'amour - d'amour !
L'amour est comme une flamme qui réchauffe les âmes.
Sachez que la source principale de l'être est l'amour.
Le sens de la vie est celui qui aime.
Dans ce monde, l'amour est la décoration des gens,
Être privé d'amour, c'est être sans amis.
Celui dont le cœur ne s'est pas accroché à la boisson de l'amour,
C'est un con, même s'il ne porte pas d'oreilles d'âne !
Ne pas aimer signifie ne pas vivre, mais exister.
Chez un être cher, même les défauts sont appréciés, et chez une personne mal-aimée, même les vertus agacent.
Le bonheur ne peut pas être trouvé avec une personne mal aimée.
Vous pouvez séduire un homme qui a une femme, vous pouvez séduire un homme qui a une maîtresse, mais vous ne pouvez pas séduire un homme qui a une femme bien-aimée !
Être une épouse et une femme aimée n'est pas toujours la même chose.
À propos de l'amitié
Si vous ne partagez pas le temps avec un ami -
Toute votre fortune ira à l'ennemi.
Pour un ami, rien à regretter.
Ayez des amis plus petits, n'élargissez pas leur cercle.
Et rappelez-vous : il vaut mieux avoir un ami proche et éloigné.
Moins les affaires sont courantes, plus la confiance est grande.
Un véritable ami est une personne qui vous dira tout ce qu'il pense de vous et qui dira à tout le monde que vous êtes une personne merveilleuse.
Mais dans la vie c'est tout le contraire.
Blesser un ami - vous faites un ennemi,
Embrassez l'ennemi - vous trouverez un ami.
L'essentiel est de ne pas confondre.
Le plus spirituel
Si un vil médicament vous verse - versez-le !
Si un homme sage te verse du poison, prends-le !
Le sage doit être écouté.
Mieux vaut ronger des os que se laisser séduire par des sucreries
A la table des salauds qui ont le pouvoir.
Ne cédez pas à la tentation, le pouvoir est une chose vile.
Il est peu probable que ceux qui n'ont pas cherché le chemin se voient montrer le chemin -
Frappez et la porte du destin s'ouvrira !
Qui cherche trouvera toujours !
On ne comprend pas ce que sentent les roses...
Une autre des herbes amères produira du miel...
Donnez une bagatelle à quelqu'un, souvenez-vous pour toujours ...
Vous donnerez votre vie à quelqu'un, mais il ne comprendra pas...
Tout le monde est différent, cela ne fait aucun doute.
L'œuvre d'Omar Khayyam est chargée de sens. Toutes les paroles du grand penseur et poète vous font penser et repenser la vie.