(Basé sur le conte de fées de S. Marshak.)
Scénario du Nouvel An pour le théâtre pour enfants, où les enfants eux-mêmes joueront.
PERSONNAGES:
NASTENKA
SOLDAT
REINE
BELLE-MÈRE
LA FILLE DE LA BELLE-MÈRE
PROFESSEUR
DOUZE MOIS
DEMOISELLE D'HONNEUR
CHANCELIER
AMBASSADEUR
CHEF DE LA GARDE ROYALE
INVITÉS
Courtoisies
(Musique.)
STORYTOR : Cette histoire étonnante s'est déroulée dans un royaume. Et pendant longtemps, ils l'ont dit à leurs enfants et petits-enfants. Et cela a commencé le soir du Nouvel An, c'est-à-dire le dernier jour de la sortie. Écoutez aussi cette histoire...
Là vivait une fille. Et elle s'appelait Nastenka. Quand elle était encore petite, sa mère est morte et son père a épousé une autre femme. Alors Nastya avait une belle-mère. Et puis son père est mort. Et Nastenka est restée vivre avec sa belle-mère et avec sa sœur, la propre fille de sa belle-mère. Comme beaucoup d'enfants non autochtones, Nastenka a eu du mal. Elle faisait la lessive, cuisinait, nettoyait la maison, alimentait le poêle.
Une fois, le soir du Nouvel An, sa belle-mère a envoyé Nastenka dans la forêt pour des broussailles. Là, dans une clairière, elle rencontra un soldat royal...
(Musique. Le rideau s'ouvre. Nastenka et le soldat royal sont sur scène.)
SOLDAT : Bonjour, chère fille !
Qu'est-ce qui vous a amené dans la forêt par un tel gel ?
NASTENKA : Je ne suis pas venu ici de mon plein gré !
Ma belle-mère m'a envoyé chercher des broussailles !
Et qui êtes-vous?
SOLDAT : Je suis un soldat de Son Altesse Royale ! Venu pour l'arbre !
Après tout, demain c'est le Nouvel An. Il y aura un Palais plein d'invités !
Mais le sapin de Noël doit encore être habillé à temps !
NASTENKA : Et quoi, monsieur le soldat, la reine a-t-elle des enfants ?
SOLDAT : Qu'est-ce que tu es, ma fille ! Elle vient d'avoir 14 ans !
Vous aurez probablement le même âge.
Ses parents sont morts et elle a dû devenir la reine.
NASTENKA : Elle est donc aussi orpheline ! Ayez pitié d'elle !
SOLDAT : Pitié ! Et il n'y a personne pour lui apprendre la raison mentale !
Si notre Reine veut quelque chose, alors elle le fera, elle n'écoutera personne...
Et quel est ton nom?
NASTENKA : Nastya.
SOLDAT : Allez, Nastenka, je vais t'aider à ramasser du bois de chauffage !
NASTENKA : Merci, monsieur le soldat !
Et je vais vous aider à choisir un sapin de Noël ! J'en connais un bon et moelleux ici!
SOLDAT : Quel genre de maître suis-je ? Juste un soldat de Sa Majesté.
Mais si vous montrez un bon sapin de Noël, je vous en serai très reconnaissant !
(Nastenka et le Soldat vont ramasser des broussailles. Musique. Le rideau se ferme.)
STORYTOR : Et maintenant, nous allons être transportés au Palais Royal. La reine a une leçon d'orthographe. Elle écrit sous la dictée de son enseignant-professeur.
(Musique. Le rideau s'ouvre. La Reine est sur scène, elle s'assied à table et écrit. Le professeur-professeur lui dicte.)
REINE : Je déteste écrire ! Tous les doigts dans l'encre ! D'accord, dictez !
PROFESSEUR : L'herbe est verte,
Le soleil brille
Hirondelle avec ressort
Il vole vers nous dans la canopée.
(La reine écrit.)
REINE : "Ça vole vers nous dans la canopée"... Bon, ça suffit !
Maintenant dis-moi quelque chose d'intéressant !
PROFESSEUR : Quelque chose d'intéressant ? À propos de quoi?
REINE : Eh bien, je ne sais pas, quelque chose du Nouvel An... Parce qu'aujourd'hui, c'est le Nouvel An.
PROFESSEUR : Bien ! Une année, Votre Majesté, consiste en 12 mois.
REINE : Vraiment ?
PROFESSEUR : Oui ! Décembre, janvier, février sont les mois d'hiver. Mars, avril, mai - printemps. Juin, juillet, août - été et septembre, octobre, novembre - automne. Et il n'arrive jamais que février arrive avant janvier, et septembre avant août.
REINE : Et si je voulais qu'April vienne maintenant ?
PROFESSEUR : C'est impossible, Votre Majesté !
REINE : Et si je fais une loi et mets un grand sceau ?
PROFESSEUR : Cela ne servira à rien !
Oui, et il est peu probable que Votre Majesté en ait besoin !
Après tout, chaque mois apporte ses cadeaux et son plaisir !
Décembre, janvier et février - patinoire, arbre de Noël.
En mars, la neige commence à fondre, en avril les premiers perce-neige apparaissent.
REINE : Et je veux que ce soit déjà en avril !
J'aime vraiment les perce-neige! Je ne les ai jamais vus !
PROFESSEUR : Il reste très peu jusqu'en avril ! Seulement 90 jours !
REINE : 90 jours ? Mais je ne veux pas attendre !
PROFESSEUR : Votre Majesté ! Mais les lois de la nature...
REINE : Je publierai une nouvelle loi de la nature !... (réfléchit, puis parle avec décision)
Asseyez-vous et écrivez : « L'herbe est verte, le soleil brille, et dans notre forêt royale
les fleurs du printemps ont fleuri. Par conséquent, je commande de livrer au Nouvel An à Dvo-
rec plein panier de perce-neige. Celui qui fait ma volonté, je le récompenserai
royalement. Je donnerai autant d'or qu'il pourra tenir dans son panier et le laisserai
participer à notre patinage du Nouvel An." Avez-vous écrit?
PROFESSEUR : Oui ! Mais Votre Majesté, c'est impossible !
REINE : Donnez-moi un stylo, je le signerai ! (panneaux)
Mettez un tampon! Et assurez-vous que tout le monde en ville connaît mon décret !
(Musique. Le rideau se ferme.)
CONTEUR: Et maintenant, nous allons examiner la maison où habite Nastenka. Comme nous l'avons déjà appris, elle vit avec sa belle-mère et sa sœur, la propre fille de sa belle-mère. Apprenons à les connaître nous aussi. Voyons ce qu'ils font.
(Musique. Le rideau s'ouvre. La belle-mère et sa fille sont sur scène.)
FILLE : Et quoi, ce panier contiendra-t-il beaucoup d'or ? (montre un petit panier)
Assez pour un manteau ?
STEPMOM: Pourquoi y a-t-il un manteau de fourrure, assez pour une dot complète!
FILLE : Et celle-ci ? (prend un plus grand panier)
STEPMOM : Et il n'y a rien à dire sur celui-ci !
Tu t'habilleras d'or, tu mettras des souliers d'or, tu mangeras et boiras d'or !
FILLE : Alors je vais prendre ce panier !
Un problème - vous ne pouvez pas trouver des perce-neige !
On voit que la Reine voulait se moquer de nous !
STEPMOM : Jeune, alors elle invente toutes sortes de choses !
FILLE : Et si quelqu'un allait dans la forêt et ramassait des perce-neige !
Peut-être qu'ils poussent sous la neige en catimini !
Et puis il recevra tout un panier d'or !
Je vais mettre mon manteau de fourrure et essayer de regarder !
STEPMOM: Qu'est-ce que tu es, ma fille!
Je ne te laisserai pas entrer !
Regardez quel blizzard a éclaté !
Geler dans la forêt !
LA FILLE : Alors tu y vas, et j'apporterai les fleurs au Palais !
STEPMOM : Pourquoi ne vous sentez-vous pas désolé pour votre propre mère ?
FILLE : Désolé !
J'ai pitié de toi, mère, et j'ai pitié de l'or, et surtout je me plains de moi-même !
Vous allez donc vous asseoir dans la cuisine près du poêle à cause de vous !
Et d'autres chevaucheront avec la reine dans des traîneaux d'argent et ratisseront l'or à la pelle !
(Il se couvre le visage de ses mains, pleure.)
STEPMOM : Eh bien, ne pleure pas, ma fille !
Mangez une tarte chaude !
FILLE : Je ne veux pas de tarte, je veux des perce-neige !
Si tu ne veux pas y aller toi-même et que tu ne me laisses pas entrer, laisse ma sœur partir !
Elle revient de la forêt !
STEPMOM : Mais tu as raison !
Pourquoi ne devrait-elle pas y aller ?
La forêt n'est pas loin, il ne faudra pas longtemps pour s'enfuir !
FILLE : Alors laisse tomber !
(Nastenka entre.)
STEPMOM : Attendez de vous déshabiller !
Vous devez courir ailleurs !
NASTENKA : Où est-ce ? Loin?
STEPMOM : Pas si près, mais pas loin non plus !
FILLE : Dans les bois !
NASTENKA : Dans la forêt ? J'ai apporté beaucoup de maladie.
FILLE : Oui, pas pour les broussailles, mais pour les perce-neige !
NASTENKA : Tu plaisantes, ma sœur ?
FILLE : Quelles blagues ? Vous n'avez pas entendu parler de l'ordonnance ?
NASTENKA : Non.
FILLE : On le dit dans toute la ville !
A celui qui ramasse les perce-neige, la Reine donnera tout un panier d'or !
NASTENKA: Oui, quel genre de perce-neige sont maintenant - l'hiver, après tout ...
STEPMOM : Au printemps, les perce-neige ne se payent pas en or, mais en cuivre !
Peut-être qu'ils poussent sous la neige !
Descendez et jetez un coup d'œil!
NASTENKA : Où vas-tu maintenant ? Il fait déjà noir...
Peut-être partir demain matin ?
Fille : J'y ai pensé aussi ! Du matin!
Après tout, les fleurs sont nécessaires pour les vacances !
NASTENKA : Tu ne me plains pas du tout ?
FILLE : Voilà ! Dommage!
Enlève ton écharpe, j'irai moi-même dans la forêt !
STEPMOM : Où vas-tu ? Qui vous laissera ?
Et vous avez un panier dans les mains et c'est parti !
Et ne revenez pas sans perce-neige !
(La fille donne un grand panier à Nastenka.)
FILLE : Voici un panier pour vous !
STEPMOM : Donnez-lui un petit ! Celui-ci est complètement nouveau ! Perdez plus dans la forêt!
(Nastenka prend un petit panier et s'en va. Musique. Le rideau se ferme.)
CONTEUR: Alors, Nastenka a dû retourner dans la forêt!.. Mais que faire? Après tout, la belle-mère a ordonné, on ne peut pas désobéir !... Mais comment trouver des perce-neige en hiver ? Ça ne se passe pas comme ça...
Nastenka a longtemps erré, elle s'est figée! Tous les chemins en forêt recouverts de neige ! Comment va-t-il revenir ?... Soudain il regarde, un feu, et près du feu Douze personnes se chauffent. Tous d'âges différents, des adolescents aux personnes âgées barbues. Nastenka est allée au feu, peut-être qu'ils la laisseront se réchauffer? ...
(Musique. Le rideau s'ouvre. Douze mois se tiennent autour du feu sur la scène. Des mois d'hiver avec des barbes. Plus le mois est éloigné du mois en cours (de décembre à janvier), plus ils ont l'air jeunes, c'est-à-dire que les mois d'automne sont encore Il est possible que ce soit plus clairement, pour chaque mois, accrocher un grand nom écrit du mois sur la poitrine.)
JANVIER : Brûle, brûle fort,
Pour ne pas sortir !
TOUS : Brûlez, brûlez vivement
Pour ne pas sortir !
(Nastenka apparaît. S'approche du feu.)
NASTENKA : Bonsoir !
JANVIER : Bonsoir à toi aussi !
NASTENKA : Laisse-moi me réchauffer à ton feu.
FÉVRIER : Il n'est jamais arrivé que quelqu'un d'autre que nous ait été à cet incendie !
AVRIL : C'est vrai !
Oui, si quelqu'un venait à la lumière, laissez-le se réchauffer !
NASTENKA : Merci ! (réchauffe les mains du feu)
JANVIER : Comment t'appelles-tu, ma fille ?
NASTENKA : Nastya.
JANVIER : Et qu'est-ce que tu as entre les mains, Nastenka ? Panier quand même ?
Vous êtes venu pour les cornets juste avant le Nouvel An ?
Et même dans un tel blizzard ?
NASTENKA : Je ne suis pas venu de mon plein gré et pas pour des cônes !
AOÛT : (souriant) C'est pas pour les champignons ?
NASTENKA : Pas pour les champignons, mais pour les fleurs !
Ma belle-mère m'a envoyé chercher des perce-neige !
MARS : (poussant April sur le côté) Écoutez, mon frère, votre invité est arrivé !
Accepter!
(Tout le monde rit)
NASTENKA : J'aurais ri moi-même, mais je ne ris pas !
Ma belle-mère ne m'a pas dit de rentrer sans perce-neige !
FÉVRIER : Pourquoi avait-elle besoin de perce-neige en plein hiver ?
NASTENKA : Elle n'a pas besoin de fleurs, mais d'or !
Notre Reine a promis tout un panier d'or à ceux qui apporteraient des paniers au Palais
ô perce-neige !
Alors ils m'ont envoyé dans la forêt !
JANVIER : Mauvaise affaire, ma fille !
Pas le temps pour les perce-neige !
Il faut attendre avril !
NASTENKA : Je le sais moi-même, grand-père ! Oui, je n'ai nulle part où aller !
Eh bien, merci pour la chaleur et bonjour! Si vous interférez, ne vous fâchez pas ...
(Nastenka prend son panier et veut partir.)
APRIL : Attends, Nastenka, ne te précipite pas ! (fait référence à janvier)
Frère Janvier,
Année de publication du livre : 1943
La pièce "Twelve Months" de Marshak a vu le jour pour la première fois en 1943. L'œuvre a été écrite spécialement pour être mise en scène dans l'un des théâtres de Moscou. Sur la base de l'histoire, des films d'animation et des longs métrages ont été tournés. La dernière adaptation cinématographique de la pièce du conte de fées "Twelve Months" était l'anime japonais du même nom, sorti en 1980.
Joue le résumé de "Twelve Months"
Dans la dense forêt hivernale, les animaux et les oiseaux se parlent. Ils sont remarqués par une petite fille qui a été envoyée dans les bois par sa belle-mère pour ramasser du bois de chauffage. Là, la belle-fille rencontre le soldat et entame une conversation avec lui sur le temps et les animaux de la forêt. Elle raconte au militaire comment elle a vu les petits animaux jouer entre eux. Il dit que le réveillon du Nouvel An, il est possible de ne pas voir de tels miracles. Dans la pièce "Twelve Months", on peut lire qu'après avoir remarqué à quel point la belle-fille a froid, le soldat décide de l'aider à ramasser la quantité de bois de chauffage requise. Il dit qu'il est allé dans la forêt pour trouver le sapin de Noël le plus magnifique et le plus beau pour la reine. Dès qu'ils se disent au revoir, douze mois apparaissent dans la clairière. Ils font un feu et commencent à avoir des conversations sincères.
La petite reine, comme la belle-fille, était orpheline. Pendant des jours entiers, une jeune fille de quatorze ans a dû apprendre du professeur à écrire et à compter correctement. Cependant, elle n'a pas réussi, car la reine n'aimait pas être critiquée. Lorsque le professeur commence à parler à la fille des fleurs de printemps, elle souhaite immédiatement que des perce-neige lui soient livrés dès que possible. Le professeur dit que c'est impossible, mais la jeune fille émet un décret par lequel elle promet tout un panier d'or à celui qui lui apportera des fleurs le plus tôt possible. Cet ordre diverge rapidement dans tous les coins. La belle-mère l'entend aussi. La vieille femme avec sa fille commence à rêver de la façon dont elle recevra une grande récompense. Dès que la belle-fille rentre à la maison, ils la renvoient immédiatement dans la rue pour aller chercher des perce-neige.
Si vous lisez la version complète de la pièce «12 mois», nous verrons comment, errant dans la forêt, la fille s'est terriblement figée. Elle remarque un feu au loin et décide de venir se réchauffer. Là, elle voit douze mois. Ils demandent à la belle-fille pourquoi elle erre si tard dans la forêt dense, et la fille leur raconte son histoire. April décide alors d'aider un nouvel ami. Il demande à ses frères de le laisser vous autoriser à faire venir le printemps pendant quelques minutes. De petites fleurs blanches apparaissent tout autour. Ayant pris la bonne quantité, la belle-fille était sur le point de rentrer chez elle. Comment ici April, comme dans, lui a présenté une belle bague. Il a dit que si, pendant une période de trouble, jetait un bijou et prononçait des mots magiques, ses frères viendraient immédiatement à la rescousse. En disant au revoir, ils demandent à la fille de ne dire à personne qu'elle les a vus.
Cette même nuit, lorsque la belle-fille est rentrée chez elle, la fille de la vieille femme lui a volé la bague-cadeau. Elle, les larmes aux yeux, a demandé de lui rendre le cadeau, mais le matin, la belle-mère a rapidement pris les perce-neige et, avec sa fille, est allée voir la reine. Dans la pièce "Twelve Months", le résumé raconte qu'entre-temps il y a une agitation dans le palais. La Reine prétend que le Nouvel An ne viendra pas tant qu'elle n'aura pas vu un bouquet de perce-neige. Tous les courtisans essaient de lui plaire et lui présentent une grande variété de fleurs. Cependant, cela ne rend pas la fille heureuse. Ensuite, la belle-mère entre et présente à la reine ce qu'elle voulait tant. Elle leur demande de leur dire quel genre d'endroit magique c'est là que poussent les fleurs printanières.
La belle-mère commence à mentir, parlant d'un endroit magique avec des clairières pleines de champignons, de fleurs et des baies les plus délicieuses. La reine dit qu'elle veut y aller avec eux. Ensuite, la pièce "12 mois" décrit comment la belle-mère et sa fille ont eu peur et ont dit la vérité. La reine veut toujours aller dans ce lieu magique. Elle dit à sa belle-mère, sa fille et sa belle-fille de l'accompagner pendant le voyage. Sur le chemin de la forêt, la belle-fille dit à la reine que sa demi-sœur a volé la bague qu'on lui a donnée. Elle ordonne aussitôt la restitution du bijou à son propriétaire. Quelque temps plus tard, la reine demande à la belle-fille où exactement elle a vu les perce-neige. Cependant, elle, se souvenant de sa promesse de douze mois, refuse de dire la vérité. Puis la petite reine jette avec colère l'anneau d'or dans le trou froid.
Dans l'œuvre de Marshak "Twelve Months", nous pouvons lire la pièce selon laquelle pendant que l'anneau volait dans l'eau, la belle-fille a réussi à dire les mots magiques. Immédiatement la fille a disparu, et le printemps est venu autour de tous les autres. Puis quelque chose d'incroyable s'est produit. En quelques minutes, l'été est arrivé et la reine a vu un gros ours à côté d'elle. Elle était terriblement effrayée et le professeur, avec le soldat, s'est précipité pour protéger la fille. Bientôt, le temps est passé à l'automne: une terrible averse a commencé et un fort vent froid s'est levé. Quelques minutes plus tard, l'hiver revint. La reine voulait retourner au palais, mais remarqua que tous les courtisans partaient à cheval, ne lui laissant qu'un traîneau.
Soudain, un vieil homme aux cheveux gris dans un long manteau de fourrure clair apparaît. Il dit qu'il accordera un souhait à toutes les personnes présentes. La reine déclare qu'elle veut rentrer chez elle, le professeur demande de s'assurer que les saisons se déroulent à nouveau comme d'habitude et à leur rythme. Le soldat gelé veut terriblement se réchauffer près du feu, tandis que la belle-mère et sa fille disent qu'elles veulent recevoir au moins une sorte de manteau de fourrure chaud en cadeau, même s'il est fait de fourrure de chien. Le vieil homme leur lance aussitôt deux manteaux de fourrure et ils se mettent à jurer entre eux. La belle-mère est en colère de ne pas avoir demandé de manteaux de zibeline en cadeau. Alors ils se sont criés dessus jusqu'à ce qu'ils se transforment en chiens. Les héros de la pièce "Douze Mois" décident de les atteler à un traîneau.
Pendant ce temps, la belle-fille, avec douze mois, se réchauffe près d'un grand feu. Les frères ont donné à la fille un grand coffre à vêtements et un énorme traîneau avec deux chevaux blancs. Ici passe le traîneau de la Reine, tiré par deux chiens. Chacun décide de sortir se réchauffer près du feu. Lorsque la reine remarque le traîneau de la belle-fille, elle demande à la fille de la laisser partir avec sa suite. Elle refuse, et le soldat dit à la petite reine de demander poliment. Dès qu'elle dit le mot "s'il vous plaît", la belle-fille lui donne joyeusement un manteau de fourrure et l'aide à s'asseoir dans le traîneau. L'équipe se cache derrière l'horizon et pendant douze mois, ils continuent à s'asseoir et à parler près du feu.
La pièce "Twelve Months" sur le site Top Books
La pièce "Douze mois" a toujours été très populaire à lire. Pas étonnant que la pièce ait été transformée en long métrage. Cela a permis au travail d'entrer dans notre . Et compte tenu de l'intérêt constamment élevé pour la pièce, nous la verrons plus d'une fois sur les pages de notre site.
Vous pouvez lire la pièce "Twelve Months" dans son intégralité sur le site Web de Top Books.
Le conte de Samuil Marshak "Douze mois" racontera à l'enfant un véritable miracle qui ne peut se produire que le soir du Nouvel An et uniquement avec de gentils enfants. Un conte de fées sur une fille gentille qui, avec la chaleur de son cœur, a pu faire fondre la glace d'un mois de janvier rigoureux et a reçu en retour un panier de perce-neige. L'histoire raconte également l'histoire de la sœur et de la belle-mère maléfiques et mercenaires de la fille, qui n'ont reçu que de fortes gelées et des blizzards. En plus d'une histoire instructive, le bébé se familiarisera avec les noms des mois de l'année, apprendra les saisons et leur séquence, que l'été ne viendra pas avant le printemps et l'automne avant l'été.
Conte de fées : "Douze mois"
Savez-vous combien de mois dans une année ? Et comment s'appellent-ils ?
Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre.
Dès qu'un mois se termine, un autre commence immédiatement. Et cela ne s'est jamais produit avant que février arrive avant le départ de janvier, et que mai dépasse avril.
Les mois se succèdent et ne se rencontrent jamais.
Mais les gens disent que dans le pays montagneux de Bohême, il y avait une fille qui a vu tous les douze mois à la fois.
Comment est-ce arrivé?
C'est comme ça.
Dans un petit village vivait une femme méchante et avare avec sa fille et sa belle-fille. Elle aimait sa fille, mais sa belle-fille ne pouvait en aucune façon lui plaire. Quoi que fasse la belle-fille, tout va mal, peu importe comment elle se tourne, tout va dans le mauvais sens.
La fille passait des journées entières sur le lit de plumes et mangeait du pain d'épice, et la belle-fille n'avait pas le temps de s'asseoir du matin au soir: soit apporter de l'eau, puis apporter des broussailles de la forêt, puis rincer le linge à la rivière, puis vider les lits dans le jardin.
Elle connaissait le froid de l'hiver, la chaleur de l'été, le vent du printemps et la pluie d'automne. C'est peut-être pourquoi elle a vu une fois tous les douze mois à la fois.
C'était l'hiver. C'était le mois de janvier. Il y avait tellement de neige qu'ils devaient la pelleter depuis les portes, et dans la forêt sur la montagne, les arbres se tenaient jusqu'à la taille dans des congères et ne pouvaient même pas se balancer lorsque le vent soufflait sur eux.
Les gens s'asseyaient dans les maisons et allumaient les poêles. À telle ou telle heure, le soir, la méchante belle-mère ouvrit la porte, regarda comment le blizzard balayait, puis retourna au poêle chaud et dit à sa belle-fille:
Vous iriez dans la forêt et y cueilliriez des perce-neige. Demain c'est l'anniversaire de ta soeur.
La fille regarda sa belle-mère : plaisante-t-elle ou l'envoie-t-elle vraiment dans la forêt ? Ça fait peur maintenant dans la forêt ! Et que sont les perce-neige en plein hiver ? Avant mars, ils ne naîtront pas, peu importe combien vous les recherchez. Vous ne ferez que disparaître dans la forêt, vous enliser dans les congères.
Et sa sœur lui dit :
Si vous disparaissez, personne ne pleurera pour vous ! Partez et ne revenez pas sans fleurs. Voici un panier pour vous.
La jeune fille se mit à pleurer, s'enveloppa dans une écharpe en lambeaux et sortit.
Le vent lui poudrera les yeux de neige, lui arrachera son mouchoir. Elle marche, étirant à peine ses jambes hors des congères.
Il fait de plus en plus sombre tout autour. Le ciel est noir, il ne regarde pas la terre avec une seule étoile, et la terre est un peu plus claire. Ça vient de la neige. Voici la forêt. Il fait si sombre ici que vous ne pouvez pas voir vos mains. La jeune fille s'est assise sur un arbre tombé et s'assied. Tout de même, il pense où geler.
Et soudain, au loin, parmi les arbres, une lumière a clignoté - comme si une étoile s'était empêtrée entre les branches.
La fille se leva et se dirigea vers cette lumière. Se noyer dans les congères, escalade un brise-vent. « Si seulement, pense-t-il, la lumière ne s'éteint pas ! Et ça ne s'éteint pas, ça brûle de plus en plus fort. Il y avait déjà une odeur de fumée chaude, et on entendait comment les broussailles crépitaient dans le feu.
La jeune fille accéléra le pas et sortit dans la clairière. Oui, il a gelé.
Lumière dans la clairière, comme si elle venait du soleil. Au milieu de la clairière, un grand feu brûle, atteint presque le ciel même. Et les gens sont assis autour du feu - certains sont plus proches du feu, d'autres plus éloignés. Ils s'assoient et parlent tranquillement.
La fille les regarde et pense : qui sont-ils ? Ils n'ont pas l'air de chasseurs, encore moins de bûcherons : ils sont si malins, certains en argent, d'autres en or, d'autres en velours vert.
Les jeunes sont assis près du feu et les personnes âgées sont à distance.
Et soudain, un vieil homme s'est retourné - le plus grand, le barbu, les sourcils - et a regardé dans la direction où se tenait la fille.
Elle avait peur, voulait s'enfuir, mais il était trop tard. Le vieil homme lui demande à voix haute :
D'où viens-tu? De quoi avez-vous besoin ici ? La jeune fille lui montra son panier vide et dit : - Je dois ramasser des perce-neige dans ce panier.
Le vieil homme éclata de rire.
Est-ce en janvier quelque chose de perce-neige? Waw qu'en avez-vous pensé !
Je n'ai pas inventé, - répond la fille, - mais ma belle-mère m'a envoyé ici pour des perce-neige et ne m'a pas dit de rentrer à la maison avec un panier vide.
Alors tous les douze la regardèrent et commencèrent à parler entre eux.
Une fille est debout, écoute, mais elle ne comprend pas les mots - comme si ce n'étaient pas des gens qui parlaient, mais des arbres qui faisaient du bruit.
Ils ont parlé et parlé et se sont tus.
Et le grand vieillard se retourna de nouveau et demanda :
Que ferez-vous si vous ne trouvez pas de perce-neige ? Après tout, avant le mois de mars, ils ne feront pas attention.
Je vais rester dans la forêt, - dit la fille. - J'attendrai le mois de mars. Il vaut mieux pour moi geler dans la forêt que de rentrer chez moi sans perce-neige.
Elle l'a dit et a pleuré.
Et soudain l'un des douze, le plus jeune, gai, en manteau de fourrure sur une épaule, se leva et s'approcha du vieil homme :
Frère January, donne-moi ta place pour une heure !
Le vieil homme caressa sa longue barbe et dit :
Je céderais, mais pas pour être Mart avant février.
D'accord, - grommela un autre vieil homme, tout hirsute, avec une barbe ébouriffée. - Cède, je ne discuterai pas ! On la connaît tous bien : parfois vous la rencontrerez au trou de glace avec des seaux, puis en forêt avec un fagot de bois de chauffage... Elle a le sien pour tous les mois. Nous devons l'aider.
Eh bien, soyez votre chemin, - a dit janvier.
Il tapota son bâton glacé et dit :
Ne craque pas, les gelées,
Dans la forêt réservée
Près du pin, près du bouleau
Ne mâchez pas l'écorce !
Plein de corbeaux pour toi
Geler,
habitation humaine
émasculer!
Le vieil homme se tut, et tout devint calme dans la forêt. Les arbres ont cessé de crépiter à cause du gel et la neige a commencé à tomber abondamment, en gros flocons mous.
Eh bien, maintenant c'est ton tour, mon frère, - a dit janvier et a donné le bâton à son jeune frère, février hirsute.
Il tapota son bâton, secoua sa barbe et fredonna :
Vents, tempêtes, ouragans,
Soufflez de toutes vos forces !
Tourbillons, blizzards et tempêtes de neige,
Jouez pour la nuit!
Souffle fort dans les nuages
Voler au-dessus de la terre
Laisse couler la neige dans les champs
Serpent blanc!
Et dès qu'il eut dit cela, un vent orageux et humide bruissa dans les branches. Des flocons de neige tourbillonnaient, des tourbillons blancs se précipitaient sur le sol.
Et Février a donné son bâton de glace à son jeune frère et a dit :
Maintenant c'est à ton tour, frère Mart.
Le jeune frère a pris le bâton et a frappé le sol.
La fille regarde, et ce n'est plus un bâton. C'est une grosse branche, toute couverte de bourgeons.
Mart sourit et chanta à haute voix, de toute sa voix enfantine :
Fuyez, ruisseaux,
Étaler, flaques,
Sortez, fourmis !
Après le froid de l'hiver !
L'ours se faufile
À travers les bois.
Les oiseaux ont commencé à chanter des chansons
Et le perce-neige a fleuri.
La fille a même levé les mains. Où sont passées les hautes dérives ? Où sont les glaçons accrochés à chaque branche ?
Sous ses pieds se trouve une douce terre de source. Autour dégoulinant, coulant, murmurant. Les bourgeons des branches ont gonflé et les premières feuilles vertes apparaissent déjà sous la peau sombre.
La fille regarde - elle ne peut pas regarder assez.
Qu'est-ce que tu défends ? Mars-lune lui dit. - Dépêchez-vous, mes frères nous ont donné juste une heure.
La fille s'est réveillée et a couru dans le fourré pour chercher des perce-neige. Et ils sont invisibles ! Sous les buissons et sous les pierres, sur les bosses et sous les bosses - où que vous regardiez. Elle a pris un panier plein, un tablier plein - et plutôt encore vers la clairière, où le feu brûlait, où les douze frères étaient assis.
Et il n'y a déjà plus de feu, plus de frères... Il fait clair dans la clairière, mais pas comme avant. La lumière ne vient pas du feu, mais de la pleine lune qui s'est levée au-dessus de la forêt.
La fille a regretté qu'il n'y ait personne pour la remercier et a couru à la maison.
Et le mois a nagé après elle.
Ne sentant pas ses jambes sous elle, elle courut à sa porte - et dès qu'elle entra dans la maison, le blizzard hivernal bourdonna à nouveau devant les fenêtres, et la lune se cacha dans les nuages ...
Eh bien, - ont demandé sa belle-mère et sa sœur, - êtes-vous déjà rentré à la maison? Où sont les perce-neige ?
La fille n'a pas répondu, elle a seulement versé des perce-neige de son tablier sur le banc et a placé le panier à côté d'elle.
La belle-mère et la sœur ont haleté :
Où les as tu eu?
La fille leur a tout dit, comme c'était le cas. Ils écoutent tous les deux et secouent la tête - ils croient et ne croient pas. C'est difficile à croire, mais il y a tout un tas de perce-neige sur le banc, des bleus tout frais. Alors ça souffle d'eux au mois de mars !
La belle-mère et sa fille se regardèrent et demandèrent :
Ils ne t'ont rien donné d'autre depuis des mois ?
Oui, je n'ai rien demandé d'autre.
C'est stupide, tellement stupide ! dit la sœur. - Pour une fois j'ai rencontré tous les douze mois, mais je n'ai rien demandé d'autre que des perce-neige ! Eh bien, si j'étais vous, je saurais quoi demander. L'un - pommes et poires douces, l'autre - fraises mûres, le troisième - champignons blancs, le quatrième - concombres frais !
Fille intelligente! - dit la belle-mère. - En hiver, il n'y a pas de prix pour les fraises et les poires. Nous vendrions tout et combien d'argent aurions-nous! Et ce fou a traîné des perce-neige ! Habille-toi chaudement, ma fille, et va à la clairière. Ils ne vous laisseront pas passer, même s'ils sont douze et que vous êtes seul.
Où sont-ils! - la fille répond, et elle-même - les mains dans les manches, un foulard sur la tête.
Sa mère crie après elle :
Mettez des mitaines, attachez votre manteau !
Et la fille est déjà à la porte. Elle a couru dans la forêt.
Marche dans les pas de sa sœur, pressée. « Ce serait plus rapide, pense-t-il, d'arriver à la clairière !
La forêt s'épaissit, s'assombrit, les congères s'élèvent, elle se dresse comme un mur brun.
"Oh," pense la fille de la belle-mère, "et pourquoi suis-je simplement allé dans la forêt ! Je serais allongé à la maison dans un lit chaud maintenant, mais maintenant va avoir froid ! Vous serez toujours perdu ici !"
Et dès qu'elle a pensé cela, elle a vu une lumière au loin - comme si un astérisque dans les branches s'était emmêlé.
Elle est allée au feu. Elle marcha, marcha et sortit dans la clairière. Au milieu de la clairière brûle un grand feu, et autour du feu sont assis douze frères, âgés de douze mois. Ils s'assoient et parlent tranquillement.
La fille de la belle-mère s'est approchée du feu elle-même, ne s'est pas inclinée, n'a pas dit un mot amical, mais a choisi un endroit où il faisait plus chaud et a commencé à se réchauffer.
Les frères-mois se turent. C'est devenu calme dans la forêt. Et soudain le mois de janvier a frappé le sol avec son bâton.
Qui es-tu? - demande. - D'où vient-il?
De la maison, - répond la fille de la belle-mère. - Aujourd'hui, tu as donné à ma sœur tout un panier de perce-neige. J'ai donc suivi ses traces.
Nous connaissons votre sœur, - dit le mois de janvier, - mais nous ne vous avons même pas vue.
Pourquoi vous êtes-vous plaint auprès de nous ?
Pour les cadeaux. Que juin, le mois, verse des fraises dans mon panier, mais plus grosses. Et juillet est le mois des concombres frais et des champignons blancs, et le mois d'août est celui des pommes et des poires douces. Et septembre est le mois des noix mûres. Et octobre...
Attendez, - dit le mois de janvier. - Ne soyez pas l'été avant le printemps, et le printemps avant l'hiver. Loin de juin. Je suis maintenant le maître de la forêt, je régnerai ici pendant trente et un jours.
Regardez comme c'est en colère ! - dit la fille de la belle-mère. - Oui, je ne suis pas venu vers vous - de vous, à l'exception de la neige et du givre, vous n'attendrez rien. J'ai besoin des mois d'été.
Le mois de janvier fronça les sourcils.
Cherchez l'été en hiver ! - Il parle.
Il agita sa large manche et une tempête de neige s'éleva dans la forêt de la terre au ciel - assombrit à la fois les arbres et la clairière sur laquelle les frères mois étaient assis. Derrière la neige, même le feu n'était pas visible, mais on entendait seulement un feu siffler quelque part, crépitant, flamboyant.
La fille de la belle-mère avait peur.
Arrêt! - cris. - Suffisant! Oui, c'est où !
Un blizzard l'entoure, aveuglant ses yeux, interceptant son esprit. Elle est tombée dans une congère et l'a recouverte de neige.
Et la belle-mère a attendu, a attendu sa fille, a regardé par la fenêtre, a couru par la porte - elle n'était pas là, et rien de plus. Elle s'enveloppa chaudement et alla dans la forêt. Pouvez-vous vraiment trouver quelqu'un dans le fourré dans une telle tempête de neige et d'obscurité !
Elle marchait, marchait, cherchait, cherchait, jusqu'à ce qu'elle-même se fige.
Ils restèrent donc tous les deux dans la forêt pour attendre l'été.
Et la belle-fille a vécu longtemps dans le monde, a grandi, s'est mariée et a élevé des enfants.
Et elle avait, dit-on, un jardin près de la maison - et un si merveilleux, comme le monde n'en a jamais vu. Plus tôt que tout le monde, les fleurs ont fleuri dans ce jardin, les baies ont mûri, les pommes et les poires ont coulé. Dans la chaleur, il faisait frais là-bas, dans une tempête de neige, c'était calme.
Chez cette hôtesse tous les douze mois à la fois visite ! disaient les gens.
Qui sait - c'était peut-être le cas.
Le conte de Marshak a été réimprimé plusieurs fois à l'époque soviétique - et est en train d'être réédité maintenant. Il est inclus dans le programme de littérature standard pour les collèges. En 1947, il a été mis en scène pour la première fois dans un théâtre - au Théâtre d'art de Moscou, et des centaines d'autres ont suivi cette production. En 1956, "Twelve Months" a été adapté pour le dessin animé, en 1972, il a été filmé. En 1980, un dessin animé basé sur la pièce a été réalisé au Japon.
Réhabilitation du Nouvel An
Couverture de la pièce de conte de fées "Twelve Months" de Samuil Marshak. 1946 Bibliothèque d'État russe pour enfants« Douze mois » est un conte de fées du Nouvel An : son action se déroule les 31 décembre et 1er janvier. Cette étape chronologique est particulièrement importante si l'on se souvient que dans le conte de fées bohémien original, que Marshak a arrangé pour le théâtre, la belle-mère et la sœur envoient la belle-fille dans la forêt pour les violettes à la mi-janvier, et non le soir du Nouvel An. L'image du Nouvel An comme une période de miracles et d'incidents étonnants est soulignée et jouée à plusieurs reprises dans la pièce. Pourquoi Marshak en avait-il besoin ?
La reprise de la célébration du Nouvel An en tant que remplacement analogue et laïc de Noël en Union soviétique n'a eu lieu après une longue pause qu'en 1935. De nombreux parents et enfants, sans parler des employés des institutions pour enfants, avaient une mauvaise idée de la façon de célébrer le Nouvel An: comment décorer un sapin de Noël, organiser un rituel d'offre de cadeaux, quelle performance mettre en scène, quels poèmes à lis. À partir de 1936, des recueils spéciaux avec des scénarios pour les vacances des enfants, des poèmes sur l'arbre de Noël et le Nouvel An ont été publiés pour aider les parents, les enseignants et les artistes. Samuil Marshak a également beaucoup écrit dans les années d'avant-guerre pour de telles collections. Sa pièce "Douze mois" est devenue, probablement, le scénario soviétique le plus populaire pour le Nouvel An, soutenant la tradition de création d'une fête laïque familiale commencée en 1935.
conte militaire
"Twelve Months" a été écrit durant l'hiver 1942 - début du printemps 1943, au moment de la bataille de Stalingrad. Dans des mémoires ultérieurs, Marshak a écrit que, lors de la création de sa pièce, il avait essayé de la distancer le plus possible des événements militaires inquiétants: «Il me semblait que dans les moments difficiles, les enfants, oui, peut-être, les adultes, avaient besoin d'une fête joyeuse performance, dans un conte poétique. Cependant, il n'a pas caché le fait qu'il a écrit son dramaturge entre travailler pour des journaux, écrire des tracts et des affiches et parler au front.
À première vue, il n'y a vraiment pas de guerre, pas de batailles, pas de pays et de nations en guerre dans la pièce. Cependant, il contient une histoire sur le travail acharné qui incombe au personnage principal et sur les épreuves qu'elle subit dans la maison de sa belle-mère. Les premiers lecteurs et téléspectateurs du conte ne pouvaient que prêter attention à ces détails - après tout, leur vie déjà peu prospère a été bouleversée par la guerre.
"Young Fritz", réalisateurs Grigory Kozintsev et Leonid Trauberg. 1943Cependant, dans la pièce, on peut également voir des liens plus profonds avec l'histoire culturelle soviétique du temps de guerre. Marshak a commencé dans les années 1920 comme dramaturge pour le théâtre pour enfants, mais a ensuite quitté ce métier pendant longtemps. Dans "Twelve Months", il revient à la forme dramatique et commence immédiatement à écrire le texte de la production théâtrale. Cela a été précédé d'une autre expérience - pas théâtrale, mais cinématographique: Marshak a écrit un scénario poétique pour le film "Young Fritz" de Grigory Kozintsev et Leonid Trauberg - sur un garçon allemand élevé dans un "esprit vraiment aryen" , puis engagé dans la Gestapo, puis envoyé dans des campagnes d'agression en Europe et, enfin, sur le front de l'Est, où il termine sa carrière militaire, étant capturé. Le film a été tourné mais n'est jamais sorti. Marshak pensait que la raison en était une mise en scène trop humoristique et frivole. Quelques mois après l'interdiction du film, Marshak a repris la pièce.
Studio de cinéma "Soyuzmultfilm" Dans Twelve Months, il y a des échos structurels distincts de "Young Fritz---" qui nous font regarder différemment certaines scènes de la pièce. Dans les deux œuvres, l'obéissance servile dans laquelle vivent les sujets dans l'Allemagne fasciste et le royaume des contes de fées est ridiculisée de manière caustique. Mais une similitude particulièrement frappante se manifeste dans la finale des deux œuvres. Fritz et son camarade militaire, s'enveloppant dans des manteaux de fourrure et des manchons pour femmes, meurent presque de froid à l'hiver 1942 dans une forêt près de Moscou - la forêt d'hiver devient le lieu de leur "test de force". Exactement le même test passe par les personnages négatifs de "Twelve Months" - la reine, la belle-mère et la fille. Les punitions que les vainqueurs infligent aux vaincus sont également symétriques : la mère et la fille sont transformées en chiens par des sorciers de mois, et Fritz est placé dans une cage du zoo et montré aux enfants lors d'excursions. Ces transformations des corps et des âmes étaient censées dire au public une morale évidente : les gens égoïstes et stupides, ayant commencé à servir les forces du mal, méritent d'être exclus du monde des gens.
Conte anti-totalitaire
Une image du dessin animé "Douze mois". 1956 Studio de cinéma "Soyuzmultfilm" La définition de "conte de fées anti-totalitaire" est le plus souvent utilisée en relation avec les contes de fées dramatiques d'Evgeny Schwartz "Shadow", "Dragon" et "Usual---but--venous miracle", ainsi qu'à la fée -jeu de conte "City of Masters" de Tamara Gabbe. Dans ce genre, sous l'apparence de royaumes de contes de fées et de leurs habitants, les pires traits des États totalitaires du XXe siècle et l'influence destructrice qu'ils ont eue sur la psychologie humaine sont dépeints. Il n'est pas surprenant que le conte de fées antitotalitaire ait atteint son apogée dans la littérature soviétique pendant les années de guerre, lorsque sous couvert de satire de l'Allemagne nazie, il était possible d'écrire et même de publier une satire qui visait également l'ordre soviétique. Parmi les années de guerre, les années 1942-1943 furent particulièrement généreuses pour les oeuvres de ce genre, quand parurent Douze Mois, La Cité des Maîtres et Dragon.
Vasily Grossman a écrit sur les raisons d'une telle productivité dans le roman "Life and Fate", et Marietta Chudakova dans ses articles sur l'histoire de la littérature soviétique: l'État soviétique, et derrière lui la censure soviétique, sentant un danger mortel, a quelque peu atténué la pression , et des choses auparavant interdites ont commencé à apparaître dans la presse. Cependant, à l'été 1943, le pendule a basculé dans la direction opposée - le dégel militaire a été de très courte durée.
Une image du dessin animé "Douze mois". 1956 Studio de cinéma "Soyuzmultfilm" Les motifs de la disposition irréfléchie de la vie d'autrui, les menaces infondées de se suicider à cause du moindre caprice d'un dirigeant narcissique sont visibles dans les "Douze Mois". Tout le monde se souvient de la scène de cours dans laquelle la reine ordonne l'exécution de l'un de ses sujets uniquement parce que le mot «exécuter» est plus court que «pardonner», et elle ne veut catégoriquement pas réfléchir à sa propre décision, comme le demande son professeur. Dans un autre épisode, la reine menace d'exécuter le jardinier en chef : il n'a pas trouvé de perce-neige en janvier. Le mécanisme de la peur répressive se déclenche et le jardinier, pris de panique, déclare le chef forestier coupable.
Une image du dessin animé "Douze mois". 1956 Studio de cinéma "Soyuzmultfilm" En janvier, la reine décide de se promener dans la forêt pour les baies, les noix et les prunes. Personne n'ose discuter avec elle, et la promenade se termine par une véritable catastrophe : après avoir survécu au changement de toutes les saisons en quelques minutes, la reine et les courtisans restent dans la forêt sans véhicules et sans vêtements d'hiver lors d'une des journées d'hiver les plus froides. . Bien sûr, cette chaîne d'événements ne peut être perçue que dans un contexte de conte de fées, car le conte de fées n'était pas une satire directe de ma réalité soviétique. Cependant, à la fin de 1942, beaucoup avaient un sentiment croissant d'incertitude et d'insatisfaction face aux décisions que les dirigeants du pays, y compris Staline, avaient prises à la fois au front et à l'arrière. Bien sûr, l'auteur de "Les douze mois" a dû y penser plus d'une fois.
Apocalypse 1942
Une image du dessin animé "Douze mois". 1956 Studio de cinéma "Soyuzmultfilm" La jeune reine de Marshak est une dirigeante qui, avec ses décisions irresponsables, change radicalement tout le cours des événements mondiaux. Dans un conte de fées, elle organise simplement la fin du monde, dont tout le monde n'est sauvé que par un miracle:
Reine (avec colère). Il n'y a plus de mois dans mon royaume et il n'y en aura jamais ! C'est mon professeur qui les a inventés !
K o r o l e v s k i y prokur o r. Écoutez, Votre Majesté ! Ne fera pas!
Il commence à faire sombre. Un ouragan inimaginable se lève. Le vent renverse les arbres, emporte les manteaux de fourrure et les châles abandonnés.
Chancelier Qu'est-ce que c'est? La terre tremble...
C h i a ln et à la garde du roi. Le ciel tombe sur terre !
S t a r y x a. Pères !
Fille. Mère!
<…>
L'obscurité s'approfondit encore plus.
Parmi les œuvres de la littérature soviétique écrites peu avant les "douze mois", il y en a une dans laquelle la procédure est précisément celle-ci : le dirigeant prend une seule décision irresponsable - et change toute l'histoire du monde, et le caractère fatal et irréversible de sa décision - tion, ainsi que l'échelle universelle des événements qui se déroulent, est soulignée par l'obscurité et l'ouragan à venir. Le roman de Mikhaïl Boulgakov "Le Maître et Marguerite" Marshak était censé lire en 1941-1942 À en juger par les documents survivants, jusqu'en 1942, la direction de l'Union des écrivains a discuté de la possibilité de publier une collection en plusieurs volumes des œuvres de Boulgakov.. Après la crucifixion de Yeshoua, « les ténèbres venues de la mer Méditerranée couvraient la ville détestée par le procurateur ». A ce moment, Pilate, apparemment désireux d'affronter les éléments (ou la volonté d'une puissance supérieure ?) face à face, reste dans la colonnade du palais et fait preuve d'auto-folie, nullement inférieure aux mauvais caprices de la reine :
"Le serviteur, qui mettait la table pour le procurateur avant un orage, pour une raison quelconque, devint confus sous son regard, s'agita de ne pas lui avoir plu avec quelque chose, et le procurateur, en colère contre lui, brisa la cruche sur la mosaïque sol en disant :
Pourquoi ne regardes-tu pas ton visage quand tu sers ? Avez-vous volé quelque chose?
Le visage noir de l'Africain est devenu gris, une horreur mortelle est apparue dans ses yeux, il a tremblé et a failli casser la deuxième cruche, mais pour une raison quelconque, la colère du procureur-tor s'est envolée aussi vite qu'elle est arrivée. Une autre source évidente de la scène de l'apocalypse dans Twelve Months est le Mystery Buff de Maïakovski, qui contient également le mot « ténèbres » : « Les impurs se sont déplacés vers le haut. Brise-moi, tombe-donne des nuages. Sombre"..
Marshak communiqua régulièrement avec Boulgakov dans les derniers mois de sa vie, et après la mort de l'écrivain le 10 mars 1940, il rejoignit la commission sur son héritage littéraire. Les membres de la commission se réunissaient parfois chez Marshak. Non seulement il avait accès à un roman inédit, mais, en tant que membre de la commission du patrimoine littéraire, il était obligé de le lire.
Une image du dessin animé "Douze mois". 1956 Studio de cinéma "Soyuzmultfilm" Probablement, après que "Young Fritz" ait été accusé de frivolité excessive, Marshak a en fait décidé d'écrire quelque chose de plus sérieux et moralisateur. Il a créé un conte de fées dans lequel de puissantes forces d'un autre monde - les esprits personnifiés du temps - rétablissent la justice après un cataclysme mondial, sauvant les faibles et les humiliés et punissant les arrogants et les sûrs d'eux-mêmes.
Marshak Samuel
Douze mois
DOUZE MOIS
Savez-vous combien de mois dans une année ?
Douze.
Et comment s'appellent-ils ?
Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre.
Dès qu'un mois se termine, un autre commence immédiatement. Et cela ne s'est jamais produit avant que février arrive avant le départ de janvier, et que mai dépasse avril.
Les mois se succèdent et ne se rencontrent jamais.
Mais les gens disent que dans le pays montagneux de Bohême, il y avait une fille qui a vu tous les douze mois à la fois.
Comment est-ce arrivé? C'est comme ça.
Dans un petit village vivait une femme méchante et avare avec sa fille et sa belle-fille. Elle aimait sa fille, mais sa belle-fille ne pouvait en aucune façon lui plaire. Quoi que fasse la belle-fille - tout va mal, peu importe comment elle se tourne - tout va dans la mauvaise direction.
La fille passait des journées entières sur le lit de plumes et mangeait du pain d'épice, et la belle-fille n'avait pas le temps de s'asseoir du matin au soir: soit apporter de l'eau, puis apporter des broussailles de la forêt, puis rincer le linge à la rivière, puis vider les lits dans le jardin.
Elle connaissait le froid de l'hiver, la chaleur de l'été, le vent du printemps et la pluie d'automne. C'est pourquoi, peut-être, elle a eu une fois la chance de voir tous les douze mois à la fois.
C'était l'hiver. C'était le mois de janvier. Il y avait tellement de neige qu'ils devaient la pelleter depuis les portes, et dans la forêt sur la montagne, les arbres se tenaient jusqu'à la taille dans des congères et ne pouvaient même pas se balancer lorsque le vent soufflait sur eux.
Les gens s'asseyaient dans les maisons et allumaient les poêles.
À telle ou telle heure, le soir, la méchante belle-mère ouvrit la porte et regarda comment le blizzard balayait, puis retourna au poêle chaud et dit à sa belle-fille:
Vous iriez dans la forêt et y cueilliriez des perce-neige. Demain c'est l'anniversaire de ta soeur.
La fille regarda sa belle-mère : plaisante-t-elle ou l'envoie-t-elle vraiment dans la forêt ? Ça fait peur maintenant dans la forêt ! Et que sont les perce-neige en plein hiver ? Avant mars, ils ne naîtront pas, peu importe combien vous les recherchez. Vous ne ferez que disparaître dans la forêt, vous enliser dans les congères.
Et sa sœur lui dit :
Si vous disparaissez, personne ne pleurera pour vous. Partez et ne revenez pas sans fleurs. Voici un panier pour vous.
La jeune fille se mit à pleurer, s'enveloppa dans une écharpe en lambeaux et sortit.
Le vent lui poudrera les yeux de neige, lui arrachera son mouchoir. Elle marche, étirant à peine ses jambes hors des congères.
Il fait de plus en plus sombre tout autour. Le ciel est noir, il ne regarde pas la terre avec une seule étoile, et la terre est un peu plus claire. Ça vient de la neige.
Voici la forêt. Il fait si sombre ici que vous ne pouvez pas voir vos mains. La jeune fille s'est assise sur un arbre tombé et s'assied. Tout de même, il pense où geler.
Et soudain, une lumière a clignoté loin entre les arbres - comme si une étoile était enchevêtrée entre les branches.
La fille se leva et se dirigea vers cette lumière. Se noyer dans les congères, escalade un brise-vent. "Si seulement, - pense-t-il, - la lumière ne s'éteint pas!" Et ça ne s'éteint pas, ça brûle de plus en plus fort. Il y avait déjà une odeur de fumée chaude et on entendait le crépitement des broussailles dans le feu. La jeune fille accéléra le pas et sortit dans la clairière. Oui, il a gelé.
Lumière dans la clairière, comme si elle venait du soleil. Au milieu de la clairière, un grand feu brûle, atteint presque le ciel même. Et les gens s'assoient autour du feu qui sont plus proches du feu, qui sont loin. Ils s'assoient et parlent tranquillement.
La fille les regarde et pense : qui sont-ils ? Ils n'ont pas l'air de chasseurs, encore moins de bûcherons : ils sont si malins, certains en argent, d'autres en or, d'autres en velours vert.
Les jeunes sont assis près du feu et les personnes âgées sont à distance.
Et soudain, un vieil homme s'est retourné - le plus grand, barbu, sourcils et a regardé dans la direction où se tenait la fille.
Elle avait peur, voulait s'enfuir, mais il était trop tard. Le vieil homme lui demande à voix haute :
D'où venez-vous, de quoi avez-vous besoin ici ?
La jeune fille lui montra son panier vide et dit :
Je dois ramasser des perce-neige dans ce panier.
Le vieil homme éclata de rire.
Est-ce en janvier quelque chose de perce-neige? Waw qu'en avez-vous pensé !
Je ne l'ai pas inventé, - répond la fille, - mais ma belle-mère m'a envoyé ici pour des perce-neige et ne m'a pas dit de rentrer à la maison avec un panier vide.
Alors tous les douze la regardèrent et commencèrent à parler entre eux.
Une fille est debout, écoute, mais elle ne comprend pas les mots - comme si ce n'étaient pas des gens qui parlaient, mais des arbres qui faisaient du bruit.
Ils ont parlé et parlé et se sont tus.
Et le grand vieillard se retourna de nouveau et demanda :
Que ferez-vous si vous ne trouvez pas de perce-neige ? Après tout, avant le mois de mars, ils ne feront pas attention.
Je vais rester dans la forêt, - dit la fille. - J'attendrai le mois de mars. Il vaut mieux pour moi geler dans la forêt que de rentrer chez moi sans perce-neige.
Elle l'a dit et a pleuré.
Et soudain l'un des douze, le plus jeune, gai, en manteau de fourrure sur une épaule, se leva et s'approcha du vieil homme :
Frère January, donne-moi ta place pour une heure !
Le vieil homme caressa sa longue barbe et dit :
Je céderais, mais pas pour être Mart avant février.
D'accord, - grommela un autre vieil homme, tout hirsute, avec une barbe ébouriffée. - Cède, je ne discuterai pas ! Nous la connaissons tous bien : soit vous la rencontrerez au trou avec des seaux, soit dans la forêt avec un fagot de bois de chauffage. Tous les mois, il a le sien. Nous devons l'aider.
Eh bien, soyez votre chemin, - a dit janvier.
Il frappa le sol avec son bâton de glace et parla.
Ne craque pas, les gelées,
Dans la forêt réservée
Près du pin, près du bouleau
Ne mâchez pas l'écorce !
Plein de corbeaux pour toi
Geler,
habitation humaine
Refroidir!
Le vieil homme se tut, et tout devint calme dans la forêt. Les arbres ont cessé de crépiter à cause du gel et la neige a commencé à tomber abondamment, en gros flocons mous.
Eh bien, maintenant c'est ton tour, mon frère, - a dit janvier et a donné le bâton à son jeune frère, février hirsute.
Il tapota son bâton, secoua sa barbe et fredonna :
Vents, tempêtes, ouragans,
Soufflez de toutes vos forces !
Tourbillons, blizzards et tempêtes de neige,
Jouez pour la nuit!
Souffle fort dans les nuages
Volez au-dessus de la terre.
Laisse couler la neige dans les champs
Serpent blanc!
Dès qu'il eut dit cela, un vent orageux et humide bruissa dans les branches. Des flocons de neige tourbillonnaient, des tourbillons blancs se précipitaient sur le sol.
Et Février a donné son bâton de glace à son jeune frère et a dit :
Maintenant c'est à ton tour, frère Mart.
Le jeune frère a pris le bâton et a frappé le sol.
La fille regarde, et ce n'est plus un bâton. C'est une grosse branche, toute couverte de bourgeons.
Mart sourit et chanta à haute voix, de toute sa voix enfantine :
Fuyez, ruisseaux,
Étaler, flaques,
Sortez, fourmis !
Après le froid de l'hiver !
L'ours se faufile
À travers les bois.
Les oiseaux ont commencé à chanter des chansons
Et le perce-neige a fleuri.
La fille a même levé les mains. Où sont passées les hautes dérives ? Où sont les glaçons qui pendaient à chaque branche !