Respect des règles d'étiquette, démonstration de bonnes manières, capacité à faire preuve de tact et de politesse. Pour répondre à toutes ces exigences simples, vous devez avoir des compétences et une bonne quantité de connaissances. Une personne moderne a besoin de savoir comment se comporter dans diverses circonstances : en communication avec ses collègues et ses supérieurs, dans les musées et les expositions, ainsi qu'au restaurant ou lors d'un dîner.
Pendant ce temps, la plupart d'entre nous violent quotidiennement l'une des normes élémentaires de l'étiquette - nous souhaitons à nos parents, amis ou collègues un bon appétit. Les Français, experts reconnus dans le domaine des bonnes manières, ne le diront jamais à un convive à table » bon appétit". Dire cette phrase signifie souhaiter à une personne une bonne digestion. Il est beaucoup plus approprié et délicat de dire : « Servez-vous », « S'il vous plaît, bon appétit ».
L'étiquette française dicte certaines normes de comportement à table et établit des interdits, établit une gamme de sujets qui peuvent ou non être abordés lors d'un repas. L'étiquette considère le souhait d'un appétit agréable comme une erreur.
Ne souhaite pas de bon appétit
Violation d'une interdiction qui semble étrange pour une personne russe : selon les règles de l'étiquette, souhaiter un bon appétit à ceux qui sont présents au déjeuner ou au dîner indique une ignorance des règles de bonnes manières ou une réticence à les observer.
Selon les statistiques, 9 personnes sur 10 ne savent pas qu'au début d'un repas il ne faut pas souhaiter un bon appétit aux autres, et elles sont persuadées que cette phrase est un signe de politesse et de respect. Par conséquent, un tel tabou d'étiquette provoque de nombreuses perplexités et la question de savoir pourquoi il est impossible de dire l'habituel «Bon appétit!» Avant de manger!
L'explication de l'interdiction est simple. Une réunion autour d'une table est l'occasion de communiquer, d'échanger et d'établir une compréhension mutuelle. La nourriture n'est qu'un ajout. Une personne essaie divers plats et boissons. Mais le fait même qu'il se soit joint au repas signifie son désir de communiquer, et non d'assouvir sa faim. C'est pourquoi, selon les règles du savoir-vivre, le souhait d'un appétit agréable est considéré comme un manque de tact.
Seul le chef qui entre dans la salle et invite les convives à déguster ses chefs-d'œuvre culinaires peut souhaiter un bon appétit aux convives réunis pour le déjeuner ou le dîner.
Autres interdictions
En plus de l'interdiction de souhaiter un appétit agréable, il existe de nombreuses autres idées fausses et règles. Voici quelques aide-mémoire utiles :
- Il est inacceptable de se donner la main en position assise si quelqu'un a l'intention de se connaître. homme ou femme, veillez à vous lever.
- Selon les normes de l'étiquette, un homme ne doit pas priver l'attention des dames assises à sa gauche et à sa droite. Il doit être également attentif à toutes les femmes assises à la même table avec lui.
- Seul le personnel de service peut demander pardon, mais pas les invités et les hôtes. Si vous devez partir plus tôt, vous devriez vous excuser.
- Vous ne pouvez pas baisser vos mains sur vos genoux, elles doivent être posées sur la table ..
- Lorsque vous avez terminé la soupe, n'inclinez pas l'assiette pour vider le bouillon.
- Selon les règles de l'étiquette, il n'est pas nécessaire
C'est bon de te manger
Je veux souhaiter maintenant.
Dégustez ce plat -
Je vais murmurer à mon oreille.
L'appétit sera grand
Maintenant, laissez-vous
Ne perdez pas une minute
Allez dépêche toi!
Mettez les choses de côté
C'est l'heure du repas.
Allez, mets-toi à table
Que l'appétit soit agréable.
Profitez de la bonne nourriture
Gain d'énergie et de force.
Je vous souhaite un bon appétit ! Que votre plat préféré vous procure un plaisir incroyable. Et le passe-temps passera en paix et avec humeur. Bonne nourriture, saveurs alléchantes et beaucoup de plaisir!
Court
Mange, mange, ne sois pas timide
Tout ce que tu veux, prends une bouchée
Appréciez le goût lumineux
Et demandez-en plus !
Que l'appétit soit agréable
Et le plat est savoureux et parfumé.
Et nourriture délicieuse
Manger sera facile.
Que le repas se remplisse de force,
Et faire le plein de vitamines
Le dessert était sucré, le dîner était salé,
La table est pleine de variété
Et il y a plein de plats sur la table.
Bon appétit.
Laissez-le voler aujourd'hui
Vous avez un énorme appétit
Laisse couler doucement la salive
A la vue des plats les plus délicieux !
Je souhaite à chaque instant
Pour prendre du plaisir à manger,
Que ce soit toujours délicieux
Il y a de la nourriture sur votre table !
Le jour dans les soucis continus se précipite,
J'ai de l'appétit
Et il est temps de s'asseoir
Heureux de manger
Mai bon appétit
Je te rendrai visite immédiatement
Renforcez-vous et soyez de bonne humeur
Et puis créez, osez !
Bon appétit,
Laisse le repas donner de la force
Souhaite le plat
Vous avez été fortement renforcé.
Je veux profiter du goût
Taux de calories que vous composez,
Ne pense pas à tes problèmes
Et mâchez très soigneusement.
Je vous souhaite un bon appétit !
Après tout, tout est prêt et la table est mise,
Et les parfums sont dans l'air
Et nous sommes si appétissants séduits !
Tous les plats sont savamment préparés.
Que tout soit beau et délicieux !
J'invite tout le monde à se mettre à table
Et profitez d'un merveilleux repas!
Voici la pause
Notre appétit s'est éveillé.
Profitez, ne vous précipitez pas
Mangez lentement, soyez silencieux.
Homme heureux et joyeux
Si un appétit frais.
Et il est en bonne santé et prospère,
Et brillez d'un sourire !
Le temps d'un bon appétit
Vous volez dans les plats!
Tout ce qui est versé est versé
Vous devez manger en toute confiance !
Il n'y a pas de meilleur parfum
Les friandises sont pour vous !
Il suffit juste de bien manger
Pour qu'il y ait toujours une réserve de force !
Après avoir lu ces règles, vous pourrez comparer les manières avec la duchesse de Cambridge elle-même... Et surtout ne pas perdre la face sous le regard du nouveau gentleman. Alors:
- Dois-je vous souhaiter un bon appétit ?
Il n'est pas d'usage de souhaiter un bon appétit, tout comme dire "à tes souhaits", car une personne polie ne remarquera pas du tout que quelqu'un a éternué. Quant au « bon appétit », avec l'interdiction en Union soviétique de prier avant les repas, cette expression est venue remplacer le « Notre Père ». Et il ne porte aucune charge sémantique.
- Que fait-on des mouchoirs et des serviettes en papier ?
Assis à table, nous déposons une serviette en tissu sur nos genoux. Nous l'utilisons également si vous avez besoin de vous mouiller les lèvres. Mais on ne touche pas aux serviettes en papier pendant tout le dîner. Ils ne seront nécessaires que si quelque chose se renverse sur la table.
- Comment faut-il manger de la soupe, de la salade ?
Avec la soupe tout est clair ! On le mange à la cuillère, mais il y a une nuance importante. Peu importe à quel point la soupe est savoureuse, vous ne pouvez pas la manger jusqu'au bout ... La raison en est le bruit d'une cuillère dans une assiette! La salade est plus difficile. Par exemple, les feuilles de laitue ne peuvent pas être coupées, mais seulement écrasées avec un morceau de pain, en les poignardant avec une fourchette. Mais pour goûter la fameuse salade d'Olivier dans le respect de toutes les règles, il va falloir s'entraîner plus d'un Nouvel An ! Utiliser une fourchette comme une spatule dans ce cas est une erreur. Petits pois, cubes de saucisson et pommes de terre, il faut les piquer sur une fourchette.
- Comment remuer le thé ?
Nous ne nous creusons certainement pas la tête sur cette question : la main déplace automatiquement la cuillère dans le sens des aiguilles d'une montre, ce qui, soit dit en passant, est faux. Il faut déplacer la cuillère "d'avant en arrière", tout comme un pendule. Cela aidera à éviter les sons dus au contact de la tasse et de la cuillère. De plus, on ne boit pas de thé au citron flottant comme une bouée de sauvetage, mais on extrait les agrumes avec une cuillère sur le bord de la soucoupe. Sucre en morceaux à défaut de pinces, prendre du bout des doigts.
- Que faire si un os pénètre dans votre bouche ?
Tout est simple ici. Inutile d'essayer de recracher l'os sur la fourchette ou, pire, d'essayer de le mettre dans la bouche avec la même fourchette. Selon les règles de l'étiquette, nous retirons l'os des lèvres avec le bout de nos doigts et le laissons sur le bord du plat.
- Où laisser les couverts lors du changement de vaisselle ?
Dans une assiette. Dans le cas où nous avons déjà fini de déjeuner, nous laissons les couverts en diagonale : par rapport à la flèche, la fourchette et le couteau doivent pointer vers cinq heures. Et posez la serviette à droite de l'assiette.
Si une fourchette ou un couteau tombe par terre...
Nous ne levons pas, mais appelons immédiatement le serveur.
- Comment appeler le serveur ?
Le plus simple est de croiser le regard du serveur. Pour un restaurateur expérimenté, cela suffira pour s'approcher de la table. Dans d'autres cas, vous pouvez simplement faire un geste de la main.
- Comment demander : "Où sont les toilettes ?"
Tout est simple ici. Vous n'avez même pas besoin de trouver des noms intelligents comme "Lady's Room". Il suffit de demander : "Où puis-je me laver les mains ?"
- Et la robe ?
Et enfin, à propos de la nôtre, à propos de celle de la fille - à propos des robes. Curieusement, une fille ne peut porter une robe longue au restaurant que si elle est accompagnée d'un homme. Dans tous les autres cas, mieux vaut se limiter à un cocktail.
Le respect des règles de la décence n'a jamais mené à rien de mal (parait-il), donc, avant de manger - peu importe, petit-déjeuner, déjeuner ou collation le soir - nous souhaitons toujours à notre entourage un bon appétit.
Et aussi un souhait d'un appétit agréable n'est pas seulement l'étiquette ou un hommage à la courtoisie. Lorsque vous êtes assis avec quelqu'un à la même table, il est certain que cette personne ne vous est pas indifférente. Il peut s'agir d'un membre de la famille, d'un ami, d'une connaissance, d'un patron ou d'un collègue. Même si vous trouvez de la compagnie à côté d'un étranger - si vous voulez lui souhaiter un bon repas, vous l'impressionnez. Comment dit-on "bon appétit" en anglais ?
Si vous aimeriez dire quelque chose d'amical, par exemple, pendant le dîner ou avant celui-ci, mais que vous ne connaissez pas une seule phrase appropriée, il serait dommage de garder le silence au lieu de remonter le moral de votre interlocuteur. Vous trouverez ci-dessous une liste des virages établis, qui sont généralement exprimés.
La langue des signes n'a pas été annulée
Si vous êtes en compagnie d'une personne qui ne parle pas votre langue et ne comprend que l'anglais, alors vous n'avez aucun terrain d'entente verbal. Comment vous souhaiter un bon appétit en anglais, si vous ne vous souvenez toujours pas d'une seule phrase ou si vous n'êtes pas sûr de vous en être souvenu correctement ? Ne vous perdez pas et n'oubliez pas que, mis à part la forme littérale des mots, tout le monde pense de la même manière. Et recourir audacieusement au langage universel des expressions faciales et des gestes. Un simple sourire, même s'il ne transmet pas textuellement votre message, adoucira clairement la situation. Et pour quoi, en effet, désirons-nous l'appétit ? Pour qu'une personne prenne son assiette avec plaisir, et non pour échanger des informations critiques. Ainsi, si un sourire provoque une bonne humeur, une digestion efficace est assurée.
comment dire bon appétit en anglais
Première option
‘Bon appétit". Cela sonne très élégant et familier. Une association se fait immédiatement avec la cuisine, qui diffuse non seulement le parfum des épices et de la vapeur chaude, mais aussi les sons séduisants et langoureux de l'huile qui grésille, et le cliquetis des couteaux, et le bruissement des feuilles de laitue, et la sonnerie d'une cuillère à dessert sur le mur du vase à glace.
Deuxième option
'Bon appétit‘. Cela peut littéralement être traduit par "profitez de votre repas".
Option trois
'Bon appétit'. Cette option est similaire à la seconde, mais semble un peu plus formelle.
Vous savez maintenant quels mots vous pouvez utiliser à table. Mais vous souhaiter bon appétit en anglais n'est pas tout. L'essentiel n'est pas ce que nous disons, mais avec quelle intonation nous le faisons. Si ces phrases sont prononcées avec indifférence, elles n'auront aucun effet. Vous devez comprendre qu'il ne s'agit pas seulement d'une sorte d'abracadabra dans une langue inconnue, mais de vrais mots vivants.
fais attention
Soit dit en passant, en vous souhaitant un bon appétit en anglais, il y a une chance non seulement de passer inaperçu, mais même de provoquer la réaction opposée. Tout comme en russe, dans certaines situations, les expressions polies ne signifient pas du tout politesse ou disposition. Vous avez probablement entendu comment une personne qui s'est vu refuser quelque chose sur laquelle elle comptait a réagi de manière écrasante ou caustique : "Merci." Ou comment les gens après une querelle se disent au revoir, en disant "Bienvenue". De plus en plus souvent, le mot "Bonne chance" est utilisé dans un sens négatif - c'est-à-dire pas exactement dans un sens négatif, mais certainement pas dans un sens amical ou rassurant. Ainsi va la phrase 'Bon appétit' peut facilement, s'il est livré de manière incorrecte, sembler dur et provoquer des malentendus. C'est comme si la personne à qui vous vouliez souhaiter un bon appétit vous agaçait avec quelque chose et que vous disiez : « Vous avez ruiné toute mon humeur. Mais vous-même, je vois, les choses vont bien, et votre appétit n'a pas disparu, alors allez, profitez-en. Donc sois prudent.
Répondre
Vous pouvez non seulement souhaiter un bon appétit en anglais, mais aussi accepter des souhaits. Si quelqu'un vous a soudainement devancé et l'a fait en premier, après 'Bon appétit' vous pouvez remercier et répéter : ‘Merci, bon appétit". En réponse à 'Bon appétit' et 'Bon appétit' raconter: 'Merci à toi aussi', ce qui signifie : "Merci, et de même pour vous."