Dictionnaire explicatif des proverbes et dictons
langue russe
1. Et les choses sont toujours là
Une affaire ne bouge pas si elle ne peut pas être organisée.
2. Précision (précision) - courtoisie des rois
Respect ponctuel des accords - respect de soi et des autres
3. L'appétit vient en mangeant
L'intérêt pour l'affaire augmente progressivement, même s'il est lancé sans chasse
4. Une femme avec une charrette est plus facile pour une jument
Libérer les soucis inutiles facilite les choses
5. La pauvreté n'est pas un vice
Rien à avoir honte du manque de richesse
6. Vous ne pouvez pas sortir un poisson du travail sans travail
Des efforts doivent être faits pour atteindre l'objectif
7. Vous ne pouvez pas remplir d'eau un tonneau sans fond.
Travail inutile fait par bêtise ou comme punition
8. Dieu donnera un jour, donnera de la nourriture
Tout ira bien, ne t'inquiète pas pour demain aujourd'hui
9. Il n'y a pas de vérité dans les jambes
Une invitation à s'asseoir comme expression de l'hospitalité
10. Il y a des démons dans les eaux calmes
À propos d'un homme, d'apparence calme, mais capable de rébellion
11. Ils ne vont pas dans un monastère étranger avec leur charte
En visite, ils obéissent aux règles et coutumes qui y sont établies.
12. J'ai pris le remorqueur, ne dis pas que ce n'est pas lourd
Je me suis mis au travail, fais-le et ne te plains pas
13. Voit l'œil, mais la dent est engourdie
Aucun moyen d'obtenir ce que vous voulez
14. Un oiseau est visible en vol
Une personne n'est pas jugée par des mots, mais par des actes
15. Chaque bécasseau fait l'éloge de son marais
Chacun loue ce qui lui est proche et cher
16. Là où il est né, il a été utile là-bas
Il est préférable de vivre et de travailler dans votre pays d'origine
17. Le cochon d'oie n'est pas un ami
À propos d'une personne qui n'est égale à personne
18. Les affaires c'est du temps, et le plaisir c'est une heure
Le temps principal doit être consacré au travail
19. Route de la cuillère au dîner
Ce qui est nécessaire en ce moment est particulièrement précieux
20. Si la montagne ne va pas à Mahomet, alors Mahomet va à la montagne
Une personne doit humilier sa fierté et faire des concessions si les circonstances l'exigent.
21. La vie à passer n'est pas un champ à passer
À propos des complexités et des difficultés de la vie humaine
22. Si vous chassez deux lièvres, vous n'en attraperez pas un
Si vous faites plusieurs choses en même temps, aucune ne réussira.
23. Faire prier Dieu par un imbécile pour qu'il se brise le front
A propos d'un homme insensé qui, avec son zèle, ne fait que nuire à la cause
24. Et les loups sont pleins, et les moutons sont en sécurité
Une situation qui convient à tous les camps adverses
25. Si je savais où tomber, je répandrais des pailles
Regret de ne pas prévoir les conséquences d'un événement
26. Vous ne pouvez pas gâcher la bouillie avec du beurre
Utile ne fait jamais de mal, même en grande quantité
27. Un moustique ne vous minera pas le nez
Fabriqué sans défauts, vous ne trouverez pas de défaut
28. Frappez pendant que le fer est chaud
Nous devons continuer le travail tant qu'il y aura des conditions favorables
29. Ne battez pas un vélo couché
Une personne coupable et repentante est pardonnée
30. Aimez-vous monter à cheval, aimez-vous porter des traîneaux
Pour profiter de la vie, il faut constamment travailler
31. Petite bobine, mais chère (Fedora est génial, mais un imbécile)
La valeur d'un objet n'est pas déterminée par sa taille, mais par son essence.
32. Vous en saurez beaucoup, vous vieillirez bientôt
Refus d'expliquer ou de communiquer quoi que ce soit à une personne trop curieuse
33. La souris n'a pas peur des chocs
Ce n'est pas effrayant ce que vous connaissez
34. Sur le manque de poisson et le poisson cancéreux
Si vous n'avez pas ce que vous voulez, contentez-vous de ce que vous avez.
35. J'ai trouvé une faux sur une pierre
À propos du choc irréconciliable des personnages, des points de vue
36. Ne connaissant pas le gué, ne mettez pas la tête dans l'eau
Il ne faut pas prendre un étui sans connaître ses caractéristiques.
37. Les trois années promises attendent
Ne croyez pas aux promesses vides
38. Un avec un bipied, sept avec une cuillère
Le travail d'un travailleur en nourrit plusieurs
39. La première crêpe est grumeleuse
Souvent, le premier résultat est infructueux
40. La vérité pique les yeux
Il est toujours désagréable pour une personne d'entendre des propos critiques, quoique justes, qui lui sont adressés.
41. Un pêcheur voit un pêcheur de loin
Les personnes ayant des intérêts similaires trouvent rapidement un langage commun
42. Sept n'attendent pas un
Plusieurs personnes n'ont pas à attendre un retardataire
43. C'est bien là où on n'est pas
L'inconnu de l'extérieur semble meilleur et plus attrayant
Moins le boîtier est pressé, plus il se déplace rapidement
45. Les poulets sont comptés en automne
Les résultats des travaux ne peuvent être jugés qu'après leur achèvement.
Au fur et à mesure que les choses avancent, des difficultés surgissent qui ne sont pas faciles à surmonter.
47. Ce qui est écrit avec un stylo ne peut pas être coupé avec une hache
Une fois que ce qui a été écrit est devenu connu, vous ne pouvez pas le changer, vous ne pouvez pas le réparer.
48. C'est encore écrit sur l'eau avec une fourche
Je doute que le souhait se réalise
49. Une pomme ne tombe pas loin de l'arbre
Les enfants héritent souvent des traits de leurs parents, en particulier de leurs défauts.
50. Les œufs n'apprennent pas au poulet
On dit aux jeunes gens arrogants qui enseignent aux personnes âgées et expérimentées
J'ai aidé à comprendre le sens et la signification des proverbes et dictons populaires?
PROVERBE, -s, f. Un petit dicton folklorique au contenu instructif, un aphorisme folklorique. Proverbes et dictons russes. P. ne dit pas passé (dernier). * Vojta dans le proverbe - 1) devenu bien connu en raison de sa spécificité. L'entêtement de l'âne est devenu proverbial ; 2) à propos de quelqu'un. mots, dictons : se généralisent. De nombreuses lignes des fables de I. A. Krylov sont entrées dans le proverbe. || adj. proverbial, -th, -th. expression du proverbe.
Valeur de la montre PROVERBE dans d'autres dictionnaires
Proverbe J- 1. Un dicton figuré bien visé, généralement de forme rythmique, généralisant, typifiant divers phénomènes de la vie et ayant un sens instructif.
Dictionnaire explicatif d'Efremova
Proverbe- les proverbes Un court dicton fini figuratif, généralement de forme rythmique, avec une signification instructive. Les proverbes russes sont les meilleurs et les plus expressifs de tous les proverbes ........
Dictionnaire explicatif d'Ouchakov
Proverbe- -s ; Bien. Un dicton figuratif bien visé, résumant divers phénomènes de la vie et ayant généralement une signification édifiante. Proverbes et dictons russes. Donnez un proverbe pour l'édification : ..........
Dictionnaire explicatif de Kuznetsov
Proverbe- un genre de folklore, un dicton aphoristiquement concis, figuratif, grammaticalement et logiquement complet avec une signification instructive sous une forme rythmiquement organisée ("Ce que vous semez, vous le récolterez").
Grand dictionnaire encyclopédique
Proverbe- - un genre folklorique, un dicton aphoristiquement concis, figuratif, grammaticalement et logiquement complet avec un sens instructif et une forme rythmiquement organisée.
Dictionnaire historique
Le dictionnaire contient environ 500 proverbes et dictons russes les plus courants. Le dictionnaire fournit leur interprétation, des exemples de leur utilisation dans la littérature russe moderne et classique. Les dessins colorés aident à comprendre le sens et la signification d'un proverbe ou d'un dicton.
Le dictionnaire sera intéressant et utile pour les enfants de tous âges, leurs parents, ainsi que ceux qui s'intéressent à la langue et à la littérature russes. Les étrangers qui étudient le russe à l'aide d'un dictionnaire maîtriseront rapidement les caractéristiques culturelles et historiques du discours russe.
ET IL TOURNE TOUJOURS.
La confiance dans l'existence d'un phénomène particulier est exprimée.
On l'attribue au grand astronome italien du XVIIe siècle, Galileo Galilei, qui l'a dit après son renoncement imaginaire à la doctrine « hérétique » à la cour de l'Inquisition.
Copernic sur la rotation de la terre. Avant Copernic, qui vivait au XVIe siècle, on croyait qu'au centre de l'univers se trouvait une Terre immobile, autour de laquelle se déplaçaient le Soleil, les planètes et les étoiles. C'est ce que dit la Bible. Copernic, observant le mouvement des planètes, a prouvé qu'au contraire, le Soleil est immobile et que la Terre et les planètes se déplacent autour de lui. Son enseignement a été reconnu par l'Église comme hérétique.
Souvenez-vous du vieux Galilée. Pensez pourquoi, devant le tribunal pontifical de l'Inquisition, il n'a pas eu peur de prononcer les mots célèbres : "Et pourtant elle tourne." - réfléchissez-y et vous verrez quel talisman puissant et irremplaçable est pour une personne pensante les poursuites favorites de ses pensées.
Téléchargez gratuitement un livre électronique dans un format pratique, regardez et lisez :
Téléchargez le livre Grand dictionnaire explicatif des proverbes et dictons de la langue russe pour enfants, Rose T.V., 2011 - fileskachat.com, téléchargement rapide et gratuit.
- Dictionnaire toponymique de la Russie centrale, Smolitskaya G.P., 2002
- Dictionnaire des cas difficiles d'utilisation de mots consonantiques en russe, Surova N.V., Tyumentsev-Khvylya M.V., Khvylya-Tyumentseva T.M., 1999
Les tutoriels et livres suivants :