एक बार की बात है एक सम्मानित और नेक आदमी था। उनकी पहली पत्नी की मृत्यु हो गई, और उन्होंने दूसरी बार शादी की, और ऐसी क्रोधी और अभिमानी महिला से, जैसे कि दुनिया ने कभी नहीं देखा था।
उसकी दो बेटियाँ थीं, जो चेहरे, दिमाग और चरित्र में अपनी माँ के समान थीं।
मेरे पति की भी एक बेटी थी, दयालु, मिलनसार, प्यारी - सभी एक मृत माँ की तरह। और उसकी माँ सबसे सुंदर और दयालु महिला थी।
और इसलिए नई मालकिन ने घर में प्रवेश किया। तभी उसने अपना आपा दिखाया। सब कुछ उसके स्वाद के लिए नहीं था, लेकिन सबसे बढ़कर वह अपनी सौतेली बेटी को नापसंद करती थी। लड़की इतनी अच्छी थी कि उसके बगल में सौतेली माँ की बेटी और भी बुरी लग रही थी।
बेचारी सौतेली बेटी को घर का सबसे गंदा और सबसे कठिन काम करने के लिए मजबूर किया गया: उसने बर्तन और धूपदान साफ किया, सीढ़ियाँ धोईं, अपनी सौतेली माँ और दोनों युवा महिलाओं - उसकी बहनों के कमरे साफ किए।
वह अटारी में, छत के नीचे, एक कांटेदार भूसे की चटाई पर सोती थी। और दोनों बहनों के कमरे रंग-बिरंगे लकड़ी के फ़र्श वाले थे, जिनके बिस्तर फटे हुए थे नवीनतम फैशन, और बड़े शीशों के साथ, जिसमें सिर से पांव तक खुद को देखना फैशनेबल था।
बेचारी लड़की ने चुपचाप सारे अपमान सहे और अपने पिता से भी शिकायत करने की हिम्मत नहीं की। सौतेली माँ ने उसे अपने हाथों में ले लिया ताकि वह अब उसकी आँखों से सब कुछ देख सके और शायद अपनी बेटी को केवल कृतघ्नता और अवज्ञा के लिए डांटे।
शाम को काम खत्म करने के बाद वह चिमनी के पास एक कोने में चढ़ गई और वहां राख के साथ एक बॉक्स पर बैठ गई। इसलिए बहनें और उनके बाद घर के सभी लोग उन्हें सिंड्रेला कहते थे।
फिर भी, सिंड्रेला, अपनी पुरानी पोशाक में, राख से सना हुआ, अपनी बहनों की तुलना में सौ गुना अधिक सुंदर थी, जो मखमली और रेशमी कपड़े पहनती थी।
और एक दिन उस देश के राजा के पुत्र ने एक बड़ी गेंद फेंकी, और सब रईसोंको अपक्की पत्नियोंऔर बेटियों समेत उस में बुलवा लिया।
सिंड्रेला की बहनों को भी गेंद का निमंत्रण मिला। वे बहुत खुश थे और उन्होंने तुरंत पोशाक चुनना शुरू कर दिया और सभी मेहमानों को आश्चर्यचकित करने और राजकुमार को खुश करने के लिए अपने बालों में कंघी करने का तरीका निकाला।
बेचारी सिंड्रेला के पास पहले से कहीं अधिक काम और देखभाल है। उसे बहनों के कपड़े इस्त्री करने थे, उनकी स्कर्टों को स्टार्च करना था, उनके कॉलर और तामझाम को समतल करना था।
घर में सिर्फ पहनावे की ही बात होती थी।
मैं, - बड़े ने कहा, - एक लाल मखमली पोशाक और एक कीमती पोशाक पहनूंगा जो समुद्र के पार से मेरे पास लाई गई थी।
और मैं, - सबसे छोटे ने कहा, - सबसे मामूली पोशाक पहनूंगा, लेकिन मेरे पास सुनहरे फूलों की कढ़ाई वाली एक केप और एक हीरे की बेल्ट होगी, जो किसी भी महान महिला के पास नहीं है।
उन्होंने उन्हें डबल-फ्रिल्ड कैप बनाने के लिए एक कुशल मिलर के लिए भेजा, और शहर की सबसे अच्छी शिल्पकार से मक्खियाँ खरीदीं।
बहनें सिंड्रेला को बुलाती रहीं और उससे पूछती रहीं कि कौन सी कंघी, रिबन या बकल चुनना है। वे जानते थे कि सिंड्रेला बेहतर समझती है कि क्या सुंदर है और क्या बदसूरत।
कोई नहीं जानता था कि कितनी कुशलता से, उसकी तरह, फीता या कर्ल कर्ल को पिन करना है।
क्या, सिंड्रेला, क्या आप शाही गेंद पर जाना चाहेंगे? बहनों ने आईने के सामने ब्रश करते हुए पूछा।
ओह, तुम क्या हो बहनों! आप मुझ पर हँस रहे हो! क्या वे मुझे इस पोशाक में और इन जूतों में महल में जाने देंगे!
जो सच है वही सच है। ऐसी रेंगना गेंद पर आ जाए तो हंसी की बात होगी!
एक और, सिंड्रेला के स्थान पर, बहनों को जितना हो सके उतनी बुरी तरह से कंघी करता। लेकिन सिंड्रेला दयालु थी: उसने जितना हो सके उन्हें ब्रश किया।
गेंद से दो दिन पहले बहनों ने उत्साह में आकर लंच और डिनर करना बंद कर दिया। उन्होंने एक मिनट के लिए भी दर्पण नहीं छोड़ा और एक दर्जन से अधिक फीते फाड़े, अपनी कमर कसने और पतले और पतले होने की कोशिश कर रहे थे।
और अंत में, लंबे समय से प्रतीक्षित दिन आ गया है। सौतेली माँ और बहनें चली गईं।
सिंड्रेला ने लंबे समय तक उनकी देखभाल की, और जब उनकी गाड़ी मोड़ के आसपास गायब हो गई, तो उसने अपना चेहरा अपने हाथों से ढँक लिया और फूट-फूट कर रोने लगी।
उसकी गॉडमदर, जो उस समय उस गरीब लड़की से मिलने आई थी, ने उसे आँसू में पाया।
तुम्हारे साथ क्या बात है, मेरे बच्चे? उसने पूछा। लेकिन सिंड्रेला इतनी फूट-फूट कर रोई कि वह जवाब भी नहीं दे सकी।
आप गेंद पर जाना चाहेंगे, है ना? - गॉडमदर से पूछा।
वह एक परी थी - एक जादूगरनी - और उसने न केवल वही सुना जो उन्होंने कहा, बल्कि यह भी कि उन्होंने क्या सोचा।
सच है, ”सिंड्रेला ने रोते हुए कहा।
ठीक है, केवल एक चतुर लड़की बनो, - परी ने कहा, - और मैं यह सुनिश्चित करूंगी कि तुम आज महल में जा सको। बगीचे में दौड़ो और मुझे वहाँ से एक बड़ा कद्दू लाओ!
सिंड्रेला बगीचे में दौड़ी, सबसे बड़ा कद्दू चुना और गॉडमदर को ले आई। वह वास्तव में पूछना चाहती थी कि एक साधारण कद्दू उसे शाही गेंद तक पहुंचने में कैसे मदद करेगा। लेकिन उसने हिम्मत नहीं की।
और परी ने बिना एक शब्द कहे कद्दू को काटा और उसका सारा गूदा निकाल लिया। फिर उसने अपनी जादू की छड़ी से इसकी मोटी पीली परत को छुआ, और खाली कद्दू तुरंत एक सुंदर नक्काशीदार गाड़ी में बदल गया, जो छत से पहियों तक सोने का पानी चढ़ा हुआ था।
तब परी ने सिंड्रेला को चूहादानी के लिए पेंट्री में भेज दिया। जाल में आधा दर्जन जिंदा चूहे थे।
परी ने सिंड्रेला से कहा कि वह दरवाज़ा खोल दे और बारी-बारी से सभी चूहों को छोड़ दे, एक के बाद एक। जैसे ही चूहा अपनी कालकोठरी से बाहर भागा, परी ने उसे छड़ी से छुआ, और इस स्पर्श से एक साधारण ग्रे चूहा तुरंत एक भूरे, चूहे के घोड़े में बदल गया।
एक मिनट भी नहीं बीता था कि सिंड्रेला पहले से ही सिल्वर हार्नेस में छह आलीशान घोड़ों की एक शानदार टीम के सामने खड़ी थी।
वह सब गायब था जो कोचमैन था।
यह देखते हुए कि परी विचारशील थी, सिंड्रेला ने डरपोक होकर पूछा:
क्या होगा अगर आपने देखा कि जाल में एक चूहा पकड़ा गया था? शायद वह एक कोचमैन के लिए अच्छी है?
तुम्हारा सच, - जादूगरनी ने कहा। - जाकर देखो।
सिंड्रेला एक चूहा-जाल लाया, जिसमें से तीन बड़े चूहों ने झाँका।
परी ने उनमें से एक को चुना, सबसे बड़ी और सबसे मूंछें, उसे अपनी छड़ी से छुआ, और चूहा तुरंत एक शानदार मूंछों के साथ एक मोटे कोचमैन में बदल गया - ऐसी मूंछें राजा के मुख्य कोचमैन से भी ईर्ष्या करेंगी।
अब, परी ने कहा, बगीचे में जाओ। वहाँ, पानी के कैन के पीछे, रेत के ढेर पर, आपको छह छिपकलियाँ मिलेंगी। उन्हें यहाँ लाओ।
इससे पहले कि सिंड्रेला के पास अपने एप्रन से छिपकलियों को हिलाने का समय होता, परी ने उन्हें सोने के फीते से सजाए गए हरे रंग के कपड़े पहने हुए, आने वाली कमी में बदल दिया।
सभी छह जल्दी से गाड़ी की ऊँची एड़ी के जूते पर कूद गए जैसे महत्वपूर्ण प्रजातिमानो उन्होंने जीवन भर अतिथि के रूप में सेवा की हो और कभी छिपकलियां न हों ...
खैर, - परी ने कहा, - अब आपका अपना निकास है, और आप बिना समय बर्बाद किए महल में जा सकते हैं। क्या, खुश हो?
बहुत! - सिंड्रेला ने कहा। - लेकिन क्या इस पुरानी, राख से सना हुआ ड्रेस में शाही गेंद पर जाना संभव है?
परी ने कुछ नहीं कहा। उसने अपनी जादू की छड़ी से सिंड्रेला की पोशाक को केवल थोड़ा छुआ, और पुरानी पोशाक चांदी और सोने के ब्रोकेड की एक अद्भुत पोशाक में बदल गई, जो सभी के साथ बिखरी हुई थी कीमती पत्थर.
परी की ओर से अंतिम उपहार शुद्धतम क्रिस्टल से बने जूतों की एक जोड़ी थी, जिसके बारे में किसी लड़की ने कभी सपने में भी नहीं सोचा था।
जब सिंड्रेला पहले से ही तैयार थी, परी ने उसे गाड़ी में बिठाया और सख्ती से उसे आधी रात से पहले घर लौटने का आदेश दिया।
यदि आप एक मिनट भी लेट हैं, ”उसने कहा। - आपकी गाड़ी फिर से कद्दू, घोड़े - चूहे, पैदल - छिपकली बन जाएगी, और आपका शानदार पहनावा फिर से एक पुरानी, पक्की पोशाक में बदल जाएगा।
चिंता मत करो, मुझे देर नहीं होगी! - सिंड्रेला ने जवाब दिया और खुशी के लिए खुद को याद नहीं करते हुए महल में चली गई।
राजकुमार, जिसे सूचित किया गया था कि एक सुंदर लेकिन अज्ञात राजकुमारी गेंद पर आई थी, खुद उसे बधाई देने के लिए दौड़ा। उसने उसे अपना हाथ दिया, उसे गाड़ी से बाहर निकालने में मदद की और उसे हॉल में ले गया, जहाँ राजा और रानी और दरबारी पहले से ही मौजूद थे।
एक बार में सब कुछ शांत हो गया। वायलिन चुप हो गए। संगीतकारों और मेहमानों दोनों ने अनजाने में उस अपरिचित सुंदरता को देखा जो गेंद पर बाकी सभी की तुलना में बाद में आई थी।
"ओह, वह कितनी अच्छी है!" सज्जन और महिला ने सज्जन से कानाफूसी में कहा।
यहां तक कि राजा, जो बहुत बूढ़ा था और चारों ओर देखने से ज्यादा नींद में था, और उसने अपनी आँखें खोलीं, उसने सिंड्रेला को देखा और रानी से एक स्वर में कहा कि उसने इतने आकर्षक व्यक्ति को लंबे समय तक नहीं देखा था।
दरबार की औरतें सिर्फ उसके पहनावे और टोपी को देखने में व्यस्त थीं, ताकि कल वे अपने लिए कुछ ऐसा ही मंगवा लें, अगर उन्हें वही कुशल कारीगर और वही बढ़िया कपड़ा मिल जाए।
राजकुमार ने अपने अतिथि को सबसे सम्मानजनक स्थान पर बिठाया, और जैसे ही संगीत बजना शुरू हुआ, वह उसके पास गया और उसे नृत्य करने के लिए आमंत्रित किया।
उसने इतना हल्का और शान से नृत्य किया कि सभी ने उसकी पहले से भी अधिक प्रशंसा की।
नृत्य के बाद भोजन कराया गया। लेकिन राजकुमार कुछ भी नहीं खा सका - उसने अपनी महिला से नज़रें नहीं हटाईं। और उस समय सिंड्रेला ने अपनी बहनों को पाया, उनके साथ बैठ गई और उनमें से प्रत्येक से कुछ कह रही थी सुखद शब्द, उन्हें संतरे और नींबू खिलाए, जिसे राजकुमार खुद उसके पास लाया।
यह बात उन्हें खूब भाती थी। उन्हें अनजान राजकुमारी से इस तरह के ध्यान की उम्मीद नहीं थी।
लेकिन अब, उनके साथ बात करते हुए, सिंड्रेला ने अचानक सुना कि महल की घड़ी ग्यारह बजे और तीन चौथाई बजती है। वह उठी, सभी को प्रणाम किया और इतनी जल्दी बाहर निकल गई कि किसी के पास उसे पकड़ने का समय नहीं था।
महल से लौटकर, अपनी सौतेली माँ और बहनों के आने से पहले, वह जादूगरनी के पास दौड़ने में सफल रही और उसे एक सुखद शाम के लिए धन्यवाद दिया।
ओह, काश तुम कल भी महल जा पाते! - उसने कहा। - राजकुमार ने मुझसे ऐसा पूछा ...
और उसने अपनी गॉडमदर को महल में जो कुछ भी था, उसके बारे में बताया।
जैसे ही सिंड्रेला ने दहलीज पार की और अपने पुराने एप्रन और लकड़ी के जूते पहने, दरवाजे पर दस्तक हुई। यह सौतेली माँ और बहन थी जो गेंद से लौटी थी।
तुम, बहनों, आज महल में कब से रह रही हो! - सिंड्रेला ने जम्हाई लेते और खींचते हुए कहा, मानो वह अभी-अभी उठी हो।
ठीक है, अगर आप गेंद पर हमारे साथ होते, तो आप घर भी नहीं जाते, ”बहनों में से एक ने कहा। - एक राजकुमारी थी, ऐसी सुंदरता जिसे आप सपने में बेहतर नहीं देख सकते! वह हमें बहुत पसंद आई होगी। वह हमारे साथ बैठ गई और हमें संतरे और नींबू भी खिलाए।
उसका नाम क्या है? - सिंड्रेला से पूछा।
खैर, यह कोई नहीं जानता... - बड़ी बहन ने कहा।
और सबसे छोटा जोड़ा:
राजकुमार अपना आधा जीवन सिर्फ यह जानने के लिए देने के लिए तैयार लगता है कि वह कौन है। सिंड्रेला मुस्कुरा दी।
क्या यह राजकुमारी सच में इतनी अच्छी है? उसने पूछा। - तुम कितने खुश हो! .. क्या मैं उसे एक आँख से भी नहीं देख सकता हूँ? आह, बहन झावोट्टा, मुझे एक शाम के लिए अपनी पीली पोशाक दे दो, जिसे तुम हर दिन घर पर पहनती हो!
बस इतना ही काफी नहीं था! - झावोट्टा ने कंधे उचकाते हुए कहा। तुम जैसी घटिया लड़की को अपना पहनावा दे दो! ऐसा लगता है कि मैंने अभी तक अपना दिमाग नहीं खोया है।
सिंड्रेला को दूसरे उत्तर की उम्मीद नहीं थी और वह बिल्कुल भी परेशान नहीं थी। दरअसल: अगर झावोट्टा अचानक उदार हो गई और उसने उसे अपनी पोशाक उधार देने का फैसला किया तो वह क्या करेगी!
अगली शाम बहनें फिर से महल में गईं - और सिंड्रेला भी ... इस बार वह पहले दिन की तुलना में और भी अधिक सुंदर और अधिक सुंदर थी।
राजकुमार ने उसे एक मिनट के लिए भी नहीं छोड़ा। वह इतना मिलनसार था, ऐसी सुखद बातें कहता था कि सिंड्रेला दुनिया की हर चीज के बारे में भूल गई, यहां तक कि उसे समय पर जाना पड़ा, और तभी एहसास हुआ जब घड़ी ने आधी रात को दस्तक देना शुरू किया।
वह उठी और हिरन से भी तेज भागी।
राजकुमार उसके पीछे भागा, लेकिन उसका पता नहीं चला। केवल सीढ़ियों के पायदान पर एक छोटा था कांच का जूता... राजकुमार ने उसे सावधानी से उठाया और द्वारपालों से पूछने का आदेश दिया कि क्या उनमें से किसी ने देखा है कि सुंदर राजकुमारी कहाँ गई थी। लेकिन किसी ने राजकुमारी को नहीं देखा। सच है, द्वारपालों ने देखा कि कुछ गरीब कपड़े पहने लड़की, लेकिन वह एक राजकुमारी की तुलना में एक भिखारी की तरह अधिक लग रही थी।
इस बीच, सिंड्रेला थकान के कारण पुताई कर घर भाग गई। उसके पास अब गाड़ी या पैदल यात्री नहीं थे। उसकी बॉलरूम पोशाक फिर से एक पुरानी, पहनी हुई पोशाक में बदल गई, और उसके सभी वैभव से, केवल वह छोटा क्रिस्टल स्लिपर रह गया, ठीक उसी तरह जैसे वह महल की सीढ़ियों पर खो गया था।
जब दोनों बहनें घर लौटीं, तो सिंड्रेला ने उनसे पूछा कि क्या उन्हें आज गेंद पर मज़ा आया और क्या कल की सुंदरता फिर से महल में आ गई थी।
बहनें एक-दूसरे से कहने लगीं कि राजकुमारी इस बार गेंद पर थी, लेकिन जैसे ही घड़ी बारह बजने लगी, वे भाग गईं।
वह इतनी जल्दी में थी कि उसने अपना क्रिस्टल जूता भी खो दिया, - बड़ी बहन ने कहा।
और राजकुमार ने उसे उठा लिया और गेंद के अंत तक अपने हाथों को जाने नहीं दिया, - सबसे छोटे ने कहा।
उसे इस सुंदरता से प्यार हो गया है, जो गेंदों पर अपने जूते खो देती है, - सौतेली माँ को जोड़ा।
और यह सच था। कुछ दिनों बाद, राजकुमार ने तुरही और धूमधाम की आवाज के लिए सार्वजनिक रूप से घोषणा करने का आदेश दिया, कि लड़की, जो एक क्रिस्टल जूता फिट करेगी, उसकी पत्नी बनेगी।
बेशक, पहले उन्होंने राजकुमारियों के लिए, फिर डचेस के लिए, फिर दरबारी महिलाओं के लिए जूते को मापना शुरू किया, लेकिन यह सब व्यर्थ था: यह डचेस, राजकुमारियों और दरबारी महिलाओं के लिए बहुत तंग था।
अंत में, सिंड्रेला बहनों की बारी थी।
ओह, कैसे दोनों बहनों ने अपने बड़े पैरों पर छोटा जूता खींचने की कोशिश की! लेकिन वह उनकी उंगलियों पर भी नहीं चढ़ी। सिंड्रेला, जिसने पहली नज़र में अपने जूते को पहचान लिया, मुस्कुराते हुए, इन व्यर्थ प्रयासों को देखा।
लेकिन ऐसा लगता है, वह मुझे फिट करेगी, - सिंड्रेला ने कहा।
बहनें बुरी तरह हँस पड़ीं। लेकिन दरबारी सज्जन, जो जूते पर कोशिश कर रहे थे, ने सिंड्रेला को ध्यान से देखा और यह देखते हुए कि वह बहुत सुंदर थी, ने कहा:
मुझे राजकुमार से शहर की सभी लड़कियों के लिए जूते पर कोशिश करने का आदेश मिला। अपने पैर की अनुमति दें, महोदया!
उसने सिंड्रेला को एक कुर्सी पर बिठाया और, उसके छोटे पैर पर एक क्रिस्टल स्लिपर डालकर, तुरंत देखा कि उसे फिर से कोशिश नहीं करनी पड़ेगी: जूता बिल्कुल पैर जैसा था, और पैर जूते पर था।
बहनें आश्चर्य से ठिठक गईं। लेकिन वे और भी हैरान थे जब सिंड्रेला ने अपनी जेब से एक दूसरा क्रिस्टल जूता निकाला - बिल्कुल पहले जैसा ही, केवल दूसरे पैर पर - और बिना एक शब्द कहे उसे पहन लिया। उसी क्षण दरवाजा खुला, और एक परी - सिंड्रेला की गॉडमदर - ने कमरे में प्रवेश किया।
उसने अपनी जादू की छड़ी से सिंड्रेला की खराब पोशाक को छुआ, और यह एक दिन पहले की गेंद से भी अधिक शानदार और अधिक सुंदर हो गई।
तभी दोनों बहनों को एहसास हुआ कि महल में उन्होंने जो सुंदरता देखी थी, वह कौन है। वे उन सभी अपमानों के लिए क्षमा माँगने के लिए सिंड्रेला के चरणों में पहुँचे जो उसने उनसे सहे थे। सिंड्रेला ने बहनों को अपने दिल के नीचे से माफ कर दिया - आखिरकार, वह न केवल सुंदर थी, बल्कि दयालु भी थी।
उसे महल में युवा राजकुमार के पास ले जाया गया, जिसने पाया कि वह पहले से भी अधिक आकर्षक थी।
और कुछ दिनों बाद उन्होंने एक मजेदार शादी खेली। वह है
एक समय की बात है, भूमि से बहुत दूर, सबसे अधिक में से एक रहता था सुखी परिवार: पिता, माँ और उनकी इकलौती खूबसूरत बेटी, जिसे उसके माता-पिता बहुत प्यार करते थे। कई वर्षों तक वे सुख और आनंद में रहे।
लेकिन दुर्भाग्य हुआ, एक पतन, जब लड़की सोलह वर्ष की हो गई, तो उसकी माँ बहुत बीमार हो गई और एक सप्ताह बाद उसकी मृत्यु हो गई। घर में उदासी छा गई।
कई साल बीत चुके हैं। लड़की के पिता दो बेटियों वाली एक महिला से मिले और जल्द ही उससे शादी कर ली।
पहले दिन से, सौतेली माँ अपनी सौतेली बेटी से बहुत नफरत करती थी और उसे घर के सबसे भारी काम सौंपती थी और उसे आराम करने के लिए एक मिनट भी नहीं देती थी। सौतेली माँ के होठों से केवल एक ही सुन सकता था: "थोड़ा पानी लाओ, आलसी व्यक्ति!", "फर्श स्वीप करो, तुम चूतड़!" कुछ समय बाद, वह वास्तव में एक गंदी, गंदी लड़की में बदल गई, जिसे हर कोई सिंड्रेला कहता था, और वह खुद अपना नाम भूल गई। सौतेली बहनेंवे लगातार उसका उपहास करते थे, उसकी सुंदरता से ईर्ष्या करते थे और इसलिए उन्हें उनकी सेवा करने के लिए मजबूर करते थे और हर समय उसे सताते थे।
एक बार पूरे शहर में यह अफवाह फैल गई कि एक युवा, सुंदर राजकुमार, अपने विशाल महल में अकेले रहने से ऊब गया, एक गेंद की व्यवस्था करने का फैसला किया, और न केवल एक, बल्कि कई दिनों तक।
सौतेली माँ तुरंत अपनी एक बेटी की शादी एक सुंदर राजकुमार से करने का फैसला करती है, और दूसरी को किसी मंत्री को दे देती है। बहनें इस तथ्य से शांत नहीं हो सकीं कि वे राजकुमार के पास गेंद पर जा रही थीं, और अपने वस्त्रों पर कोशिश करते हुए दर्पण से दूर नहीं जा सकती थीं। अंत में शाम आ गई है, और सजी हुई, सजी हुई लड़कियाँ अपनी माँ के साथ गेंद पर जा रही हैं। जाने से पहले, सौतेली माँ ने सिंड्रेला से सख्ती से कहा कि उसने घर छोड़ने के बारे में नहीं सोचा था और निश्चित रूप से उसे नौकरी मिल जाएगी। मेज पर दो प्लेट देखना: एक बाजरा के साथ, दूसरा खसखस के साथ। सौतेली माँ ने सब कुछ मिला दिया, और सिंड्रेला को सारी रात बैठने और एक को दूसरी पीठ से अलग करने के लिए कहा।
अकेले छोड़ दिया, सिंड्रेला इस तरह के अपमान से रोई, उसे नहीं पता था कि क्या करना है और कैसे कार्य करना है, और उसे दुख हुआ कि सभी युवा लड़कियां नाच रही थीं, गेंद पर मस्ती कर रही थीं, और वह घर पर अकेली बैठी थी।
अचानक, कमरा तेज रोशनी से भर गया, और एक सफेद पोशाक में एक सुंदर परी और उसके हाथ में एक क्रिस्टल की छड़ी दिखाई दी। उसने सिंड्रेला से पूछा: "आप गेंद पर जाना चाहते हैं, है ना?", सिंड्रेला ने आंसुओं में उत्तर दिया: "बेशक आप चाहते हैं!"। "तो आपको दुखी नहीं होना चाहिए," परी ने उत्तर दिया, "अब हम सोचेंगे कि आपकी परेशानी को कैसे दूर किया जाए।" इन शब्दों के बाद, उसने अपनी छड़ी से एक थाली को छुआ जिसमें बाजरा और खसखस मिश्रित रूप में मिला हुआ था, और उसी क्षण सब कुछ विभाजित हो गया था। परी ने सिंड्रेला को गले लगाया और उसे बगीचे में जाकर एक कद्दू लाने के लिए कहा।
सिंड्रेला जल्द ही बगीचे में भाग गई और जादूगरनी को एक कद्दू ले आई। परी ने कद्दू की ओर देखा, उसे एक छड़ी से छुआ और उसी क्षण कद्दू सोने और चांदी से सजी एक बड़ी सुंदर गाड़ी में बदल गया। फिर जादूगरनी ने चूहादानी में देखा और वहाँ 6 चूहों को देखा और बारी-बारी से हर एक को अपनी छड़ी से छूते हुए, चूहे महान शाही सफेद घोड़ों में बदल गए। एक छड़ी के एक स्पर्श के साथ एक चूहा मिल जाने के बाद, उसने उसे एक बड़े मूंछ वाले कोचमैन में बदल दिया। 6 छिपकलियाँ जो सिंड्रेला ने उसे लाईं, वे 6 नौकरों में बदल गईं, जो सुनहरे रंग के कपड़े पहने हुए थे।
- अच्छा, अब आप गेंद पर जा सकते हैं, - सुंदर परी ने कहा।
- बेशक, लेकिन मैं इस तरह के लत्ता में कैसे जाऊँगा?
और फिर परी ने अपने गंदे लत्ता को छड़ी से छुआ और वे बर्फ में बदल गए सफेद पोशाककशीदाकारी और कीमती पत्थरों से अलंकृत। इसके अलावा, उसने उसे एक जोड़ी सुंदर जूते दिए, जो अभी तक नहीं देखे गए हैं। "गेंद पर जाएं, लेकिन याद रखें कि रात के ठीक 12 बजे मेरा जादू काम करना बंद कर देगा और सब कुछ अपनी जगह पर वापस आ जाएगा," सुंदर परी ने कहा। सिंड्रेला ने ठीक आधी रात को गेंद से वापसी का वादा किया, और खुशी से झूमते हुए जल्दी से गेंद के पास गई।
राजकुमार को तुरंत सूचित किया गया कि एक बहुत ही महत्वपूर्ण अनजान राजकुमारी, वह उसे गाड़ी में मिला और उसे गेंद तक ले गया, जहाँ सभी महत्वपूर्ण मेहमान इकट्ठे हुए। जब सिंड्रेला ने बॉलरूम में प्रवेश किया, तो हर कोई चुप था, संगीतकारों ने खेलना बंद कर दिया, लोगों ने बात करना बंद कर दिया और केवल फुसफुसाए अलौकिक सुंदरताराजकुमारी। पुरुष अपनी आँखें नहीं हटा सके सुंदर लड़की, और महिलाओं ने अपने पहनावे को जल्दी से अपने लिए ऑर्डर करने के लिए देखा, केवल उन्हें डर था कि उन्हें पर्याप्त समृद्ध माता और कुशल शिल्पकार नहीं मिलेंगे। राजकुमार ने उसे बहुत सबसे अच्छी जगहऔर फिर उसने मुझे नृत्य करने के लिए आमंत्रित किया, और सिंड्रेला ने नृत्य किया ताकि हर कोई उससे और भी अधिक प्यार करने लगे।
जल्द ही सभी व्यंजन और फल परोसे गए, लेकिन राजकुमार उन्हें छू नहीं सकता था, इसलिए वह उसकी सुंदरता पर मोहित हो गया। और वह अपनी बहनों के पास गई और उन्हें संतरे खिलाए, सुंदर राजकुमारी की ऐसी दया पर बहनों को बहुत आश्चर्य हुआ।
लेकिन समय बहुत तेजी से आगे बढ़ा, घड़ी की ओर देखते हुए, उसे सुंदर जादूगरनी से किए गए वादे को याद आया और नृत्य करना बंद कर दिया, जल्दी से घर चली गई। वहाँ परी पहले से ही उसका इंतजार कर रही थी, सिंड्रेला ने जादूगरनी को धन्यवाद दिया और कल गेंद पर जाने के लिए कहा, क्योंकि राजकुमार ने उसे आने के लिए बहुत कहा, वह उसे मना नहीं कर सकी। दरवाजे पर पहले से ही दस्तक थी - बहनें आ चुकी थीं।
वे तुरंत उस खूबसूरत राजकुमारी के बारे में बात करने लगे, जिसने लड़की का मज़ाक उड़ाते हुए उन्हें संतरे खिलाए। बहनों ने भी उत्तर दिया कि वे नहीं जानते कि वह कौन थी और राजकुमार बहुत क्रोधित था क्योंकि वह नहीं जानता था कि यह सुंदर राजकुमारी कौन थी। सौतेली माँ को क्या आश्चर्य हुआ जब उसने सारा छिपा हुआ काम देखा और घर साफ-सफाई से जगमगा उठा।
अगली शाम, सौतेली माँ और बहनें गेंद पर गईं। लेकिन बाहर जाने से पहले, सौतेली माँ ने दो बैग देखे: एक मटर के साथ, दूसरा बीन्स के साथ, उन्हें मिलाया और एक को दूसरे से अलग करने के लिए कहा। और फिर से सिंड्रेला अकेली रह गई, लेकिन एक मिनट के बाद, कमरा रोशनी से जगमगा उठा, यह एक सुंदर परी थी। "चलो एक मिनट बर्बाद न करें," - अपनी छड़ी की एक लहर के साथ, उसने मटर को सेम से अलग किया, सिंड्रेला के कपड़े बदले और उसे गेंद पर भेजा, लेकिन इससे पहले उसने उसे याद दिलाया कि आधी रात को क्या होगा।
सुंदर सिंड्रेला ने समय के बारे में पूरी तरह से भूलकर गेंद पर नृत्य किया, और फिर घड़ी आधी रात को बजने लगती है, लड़की अपनी घड़ी को डरावनी दृष्टि से देखती है और महसूस करती है कि उसे घर जल्दी करने की जरूरत है। वह राजकुमार को फेंकती है और गेंद से भागती है, और युवा राजकुमार उसके पीछे दौड़ता है, सिंड्रेला उसकी गाड़ी में बैठ जाती है और चली जाती है। घबराहट में गुस्से में, राजकुमार नौकरों से पूछना शुरू कर देता है कि क्या उन्होंने देखा कि राजकुमारी कहाँ जा रही थी, उन्होंने घबराहट में उत्तर दिया कि उन्होंने देखा कि लड़की एक राजकुमारी की तुलना में नौकर के समान पोशाक में अधिक भागती है। परेशान राजकुमार, अपने महल में लौट रहा था, कोने में देखा कि सिंड्रेला खो गया था, उसने उसे उठाया और कसम खाई कि वह उसे ढूंढ लेगा, भले ही वह अपना पूरा जीवन उस पर बिताए।
सिंड्रेला बिना गाड़ी के, बिना नौकरों के, बिना घोड़ों के घर भाग गई, सांस से बाहर यह देखने के लिए दौड़ी कि उसकी बहनें और सौतेली माँ पहले से ही घर पर हैं। राजकुमारी के गायब होने के बाद, राजकुमार ने अपने महल में गेंदों की व्यवस्था करना बंद कर दिया और कहा कि उसके राज्य की हर लड़की को इस जूते पर कोशिश करनी चाहिए, जिसके लिए वह सबसे उपयुक्त है और वह राजकुमारी होगी।
पहले राजकुमारियों ने जूते पर कोशिश की, फिर रानी ने, फिर सभी दरबारी महिलाओं ने एक पंक्ति में कोशिश की, लेकिन जूता किसी के लिए उपयुक्त नहीं था। जल्द ही, राजकुमार सिंड्रेला के घर भी गया, बहनें तुरंत जूते पर कोशिश करने के लिए दौड़ीं, लेकिन उनके मोटे पैर उसमें फिट नहीं हुए। राजकुमार जाने ही वाला था कि सिंड्रेला के पिता ने कहा: "रुको, एक और लड़की है," सौतेली माँ ने तुरंत विरोध किया, उसे नौकर और गंदी चाल बताया। राजकुमार ने उदासी से लड़की की ओर देखा और कहा कि हर लड़की को इस जूते पर कोशिश करनी चाहिए। सिंड्रेला ने अपना पुराना जूता उतार दिया और अपने खूबसूरत पैर पर जूता रख दिया। यह उसके लिए एकदम सही था।
जो कुछ हो रहा था, उस पर बहनें बहुत हैरान थीं, लेकिन उनका आश्चर्य और भी बड़ा था जब सिंड्रेला ने अपनी जेब से उसी तरह का दूसरा जूता निकालकर दूसरे पैर पर रख दिया। राजकुमार ने लड़की को ध्यान से देखा और कहा: "तो तुम मेरे सुंदर अजनबी हो!" फिर सुंदर जादूगरनी ने घर में प्रवेश किया और उसकी छड़ी को छूते हुए, लड़की के लत्ता को एक शानदार सफेद पोशाक में बदल दिया। बहनें, जब उन्होंने देखा कि सिंड्रेला वह बहुत सुंदर राजकुमारी है, तो उनके चरणों में दौड़ पड़ी और क्षमा मांगने लगी। सिंड्रेला ने उन्हें उठाया और कहा कि वह माफ कर देती है लेकिन इस शर्त पर कि वे उससे प्यार करते हैं।
राजकुमार सिंड्रेला को अपने सुंदर पोशाक में महल में ले गया और कुछ दिनों बाद एक बहुत ही सुंदर, सबसे अधिक खेला बड़ी शादीदुनिया में। उन्होंने सारा दिन नृत्य किया और अब सिंड्रेला को अपने कपड़े, गाड़ी, घोड़ों की चिंता करने की आवश्यकता नहीं थी। सिंड्रेला भी आत्मा में सुंदर थी, वह अपनी बहनों को महल में ले गई और उनकी शादी दरबारी कुलीनों से कर दी।
और उसके बाद वे सभी हमेशा खुशी से रहे!
एक धनी व्यक्ति ने अपनी पत्नी की मृत्यु के बाद एक विधवा से दूसरी शादी की, जो बहुत ही घमंडी और अभिमानी थी। उसकी दो बेटियाँ थीं, हर तरह से अपनी माँ के समान, गर्व के समान। और उसकी एक बेटी, नम्र और दयालु, एक माँ थी जो सब मर चुकी थी।
सौतेली माँ ने अपनी सौतेली बेटी को उसकी सुंदरता और दयालुता के लिए तुरंत नापसंद कर दिया। उसने गरीब लड़की को घर के सबसे गंदे काम करने के लिए मजबूर किया: बर्तन धोना, सीढ़ियाँ साफ करना और फर्श साफ करना।
सौतेली बेटी अटारी में, छत के नीचे, एक सख्त भूसे की चटाई पर सोती थी। और उसकी बहनें लकड़ी के फर्श वाले कमरों में, बड़े पैमाने पर सजाए गए बिस्तरों और बड़े दर्पणों में रहती थीं जिनमें आप खुद को सिर से पैर तक देख सकते थे।
बेचारी लड़की ने धैर्यपूर्वक सभी अपमान सहे और अपने पिता से शिकायत करने की हिम्मत नहीं की। वैसे भी, वह केवल उसे डांटता था, क्योंकि हर चीज में उसने अपनी नई पत्नी की बात मानी।
काम खत्म करने के बाद, लड़की चूल्हे के पास एक कोने में चढ़ गई और राख के साथ एक बॉक्स पर बैठ गई, और इसके लिए उसका नाम सिंड्रेला रखा गया।
लेकिन अपनी गंदी पोशाक में भी, सिंड्रेला अपने शानदार परिधानों में अपनी बहनों की तुलना में सौ गुना अधिक सुंदर थी।
एक दिन राजा के बेटे ने एक गेंद फेंकी और राज्य के सभी धनी लोगों को उसमें आमंत्रित किया। शाही गेंद और सिंड्रेला की बहनों को निमंत्रण मिला। वे बहुत खुश हुए और अपने चेहरे के लिए पोशाक और केशविन्यास चुनने लगे। और सिंड्रेला की एक नई चिंता थी: बहनों की स्कर्ट को इस्त्री करना और कॉलर को स्टार्च करना।
बहनों ने केवल इस बारे में बात की कि कैसे बेहतर तरीके से तैयार किया जाए। उन्होंने सिंड्रेला से परामर्श किया क्योंकि उसके पास था अच्छा स्वाद... सिंड्रेला ने उन्हें सबसे अधिक दिया सर्वोत्तम सलाहऔर यहाँ तक कि उन्हें कंघी करने की पेशकश भी की, जिस पर वे स्वेच्छा से सहमत हुए।
अंत में हैप्पी आवर आ गया: बहनें गाड़ी में बैठ गईं और महल की ओर चल पड़ीं। सिंड्रेला ने बहुत देर तक उनकी देखभाल की और जब गाड़ी नज़रों से ओझल हो गई, तो वह रोने लगी।
अचानक, सिंड्रेला की चाची प्रकट हुईं, उन्होंने उसे आँसू में देखा और पूछा कि उसके साथ क्या गलत है।
मुझे चाहिए ... मुझे बहुत कुछ चाहिए ... - और सिंड्रेला इतनी फूट-फूट कर रोई कि वह खत्म नहीं कर सकी।
तब चाची - और वह एक जादूगरनी थी - ने सिंड्रेला से कहा:
क्या आप गेंद पर जाना चाहते हैं?
ओह, बहुत! - सिंड्रेला ने आह भरते हुए उत्तर दिया।
ठीक है, चाची ने कहा। - यदि आप मेरी बात मानने का वादा करते हैं, तो मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि आप वहां पहुंचें। बगीचे में जाओ और मुझे एक कद्दू लाओ।
सिंड्रेला तुरंत बगीचे में भागी और सबसे अच्छा कद्दू उठाया।
जादूगरनी ने कद्दू को खोखला कर दिया ताकि केवल एक पपड़ी रह जाए, और उसे अपनी जादू की छड़ी से मारा। उसी क्षण, कद्दू एक सुंदर सोने का पानी चढ़ा गाड़ी में बदल गया।
फिर जादूगरनी ने एक चूहेदानी में देखा, जिसमें छह जीवित चूहे थे। उसने सिंड्रेला से कहा कि वह चूहादानी के दरवाजे को थोड़ा ऊपर उठाएं और अपनी जादू की छड़ी से वहां से कूदने वाले हर चूहे को मारें। चूहा तुरंत एक अच्छे घोड़े में बदल गया, और जल्द ही एक अद्भुत माउस रंग के छह घोड़े खड़े हो गए, जो गाड़ी में सवार थे।
तब जादूगरनी ने अपनी छड़ी से सिंड्रेला को हल्के से छुआ, और उसी क्षण उसकी पोशाक सोने और चांदी के ब्रोकेड की एक सुंदर पोशाक में बदल गई, जिसे कीमती पत्थरों से सजाया गया था। फिर उसने सिंड्रेला को एक जोड़ी प्यारे क्रिस्टल जूते दिए। सुरुचिपूर्ण सिंड्रेला गाड़ी में बैठ गई।
बिदाई में, जादूगरनी ने सिंड्रेला को सख्ती से आदेश दिया कि वह आधी रात से अधिक समय तक गेंद पर न रहे। अगर वह वहां एक मिनट अतिरिक्त रुकती है, तो उसकी गाड़ी फिर से कद्दू, घोड़े - चूहे और उसकी ब्रोकेड पोशाक - एक पुरानी पोशाक बन जाएगी।
सिंड्रेला ने गेंद को समय पर छोड़ने का वादा किया और खुशी के लिए खुद को याद किए बिना महल में चली गई।
राजकुमार को सूचना मिली कि कोई युवा राजकुमारी आ गई है, जिसे कोई नहीं जानता। वह उससे मिलने की जल्दी में था, जब वह गाड़ी से उतरी तो उसे अपना हाथ दिया और उसे हॉल में ले गया जहाँ मेहमान नाच रहे थे।
तुरंत पूरी तरह से सन्नाटा छा गया: नृत्य बंद हो गए, वायलिन शांत हो गए - इसलिए अजनबी की अद्भुत सुंदरता ने सभी को प्रभावित किया। केवल सभी कोनों में वे फुसफुसाए:
ओह, वह कितनी खूबसूरत है!
राजा ने स्वयं रानी से फुसफुसाया कि उसने इतनी सुंदर और प्यारी लड़की बहुत दिनों से नहीं देखी थी।
राजकुमार ने सिंड्रेला को सबसे सम्मानजनक स्थान पर बैठाया, और फिर उसे नृत्य करने के लिए आमंत्रित किया। उसने उसे एक मिनट के लिए भी नहीं छोड़ा और लगातार उसे कोमल शब्द फुसफुसाए। सिंड्रेला ने दिल से मस्ती की और पूरी तरह से भूल गई कि जादूगरनी क्या सजा दे रही थी। उसे ऐसा लग रहा था कि अभी ग्यारह बजे नहीं हुए हैं, जब अचानक आधी रात को घड़ी बजने लगी। सिंड्रेला उछल पड़ी और बिना एक शब्द कहे बाहर निकल भागी। राजकुमार उसके पीछे दौड़ा, लेकिन उसे पकड़ नहीं सका।
हड़बड़ी में, सिंड्रेला ने सीढ़ियों पर अपना एक क्रिस्टल का जूता खो दिया।
राजकुमार ने सावधानी से उसे उठा लिया और महल के द्वार पर खड़े पहरेदारों से पूछा कि क्या किसी ने देखा कि राजकुमारी कैसे जा रही है।
पहरेदारों ने उत्तर दिया कि एक युवा लड़की, बहुत खराब कपड़े पहने और एक राजकुमारी की तुलना में एक किसान की तरह के अलावा किसी ने भी महल नहीं छोड़ा।
और सिंड्रेला बेदम दौड़ती हुई घर आई, बिना गाड़ी के, बिना घोड़ों के, अपनी पुरानी पोशाक में। एक क्रिस्टल जूते के अलावा उसके पूरे पहनावे में कुछ नहीं बचा।
जब बहनें गेंद से लौटीं, तो सिंड्रेला ने पूछा कि क्या उनके पास अच्छा समय है।
बहनों ने उत्तर दिया कि गेंद पर एक अज्ञात सुंदरता आई, जिसने राजकुमार और सभी मेहमानों को जीत लिया। लेकिन जैसे ही घड़ी में आधी रात आई, वह इतनी जल्दबाजी में भाग गई कि उसने अपना क्रिस्टल स्लिपर गिरा दिया। और राजकुमार ने अपना जूता उठाया और बैठ गया और गेंद के अंत तक उसे देखा। वह, जाहिरा तौर पर, इस क्रिस्टल जूते के मालिक की सुंदरता के प्यार में पागल है।
बहनों ने सच कहा। कुछ दिनों बाद, राजकुमार ने हेराल्ड को पूरे राज्य में घोषणा करने का आदेश दिया कि वह उस लड़की से शादी करेगा जिसे क्रिस्टल स्लिपर की आवश्यकता होगी।
उन्होंने पहले राजकुमारियों, फिर डचेस और दरबार की सभी महिलाओं के लिए जूते पर कोशिश करना शुरू किया, लेकिन उनमें से कोई भी पैर पर नहीं गिरा।
वे सिंड्रेला की बहनों के लिए जूता लाए। उन्होंने बारी-बारी से जूते में एक पैर निचोड़ने की पूरी कोशिश की, लेकिन कुछ नहीं हुआ।
उसी समय, सिंड्रेला ने अपने जूते को पहचान लिया और हंसते हुए कहा:
दो, और मैं यह देखने की कोशिश करूंगा कि यह जूता मुझ पर फिट बैठता है या नहीं।
बहनें हंस पड़ीं और उसे ताने मारने लगीं।
लेकिन दरबारी, जो लड़कियों के जूते पर कोशिश कर रहा था, उसने सिंड्रेला को करीब से देखा और देखा कि वह कितनी सुंदर थी। उसने कहा कि उसे राज्य की सभी लड़कियों पर कोशिश करने का आदेश दिया गया था, सिंड्रेला को बैठाया और अपना जूता पहनना शुरू किया। और जूता बिना किसी कठिनाई के पहना गया, जैसे कि इसे सिंड्रेला के लिए मापने के लिए बनाया गया हो।
बहनें बहुत हैरान हुईं। लेकिन उन्हें और भी आश्चर्य तब हुआ जब सिंड्रेला ने अपनी जेब से दूसरा जूता निकाल कर दूसरे पैर पर रख दिया।
उसी समय जादूगरनी प्रकट हुई। उसने अपनी छड़ी से सिंड्रेला की पोशाक को छुआ और यह फिर से एक भव्य पोशाक में बदल गई।
तब बहनों ने सिंड्रेला में उस सुंदरता को पहचाना जो गेंद पर थी। उन्होंने खुद को उसके चरणों में फेंक दिया और उन सभी अपमानों के लिए क्षमा मांगना शुरू कर दिया जो उसने उनसे सहे थे। लेकिन सिंड्रेला ने उन्हें उठाया, उन्हें चूमा और कहा कि वह अपने दिल के नीचे से माफ कर देती है और हमेशा उससे प्यार करने के लिए कहती है।
सिंड्रेला को उसकी चमकदार पोशाक में महल में ले जाया गया। वह युवा राजकुमार को पहले से भी ज्यादा खूबसूरत लग रही थी और कुछ दिनों बाद उन्होंने शादी कर ली।
और सिंड्रेला, जो उतनी ही दयालु थी जितनी कि वह सुंदर थी, अपनी बहनों को अपने साथ महल में ले गई और उसी दिन उन दोनों का विवाह दो कुलीन दरबारियों से कर दिया।
सिंड्रेला की कहानी, या एक क्रिस्टल जूता पढ़ा:
एक बार की बात है एक सम्मानित और नेक आदमी था। उनकी पहली पत्नी की मृत्यु हो गई, और उन्होंने दूसरी बार शादी की, और ऐसी क्रोधी और अभिमानी महिला से, जैसे कि दुनिया ने कभी नहीं देखा था।
उसकी दो बेटियाँ थीं, जो चेहरे, दिमाग और चरित्र में अपनी माँ के समान थीं।
मेरे पति की भी एक बेटी थी, दयालु, मिलनसार, प्यारी - सभी एक मृत माँ की तरह। और उसकी माँ सबसे सुंदर और दयालु महिला थी।
और इसलिए नई मालकिन ने घर में प्रवेश किया। तभी उसने अपना आपा दिखाया। सब कुछ उसके स्वाद के लिए नहीं था, लेकिन सबसे बढ़कर वह अपनी सौतेली बेटी को नापसंद करती थी। लड़की इतनी अच्छी थी कि उसके बगल में सौतेली माँ की बेटी और भी बुरी लग रही थी।
बेचारी सौतेली बेटी को घर का सबसे गंदा और सबसे कठिन काम करने के लिए मजबूर किया गया: उसने बर्तन और धूपदान साफ किया, सीढ़ियाँ धोईं, अपनी सौतेली माँ और दोनों युवा महिलाओं - उसकी बहनों के कमरे साफ किए।
वह अटारी में, छत के नीचे, एक कांटेदार भूसे की चटाई पर सोती थी। और दोनों बहनों के पास रंगीन लकड़ी के लकड़ी के फर्श वाले कमरे थे, बिस्तरों को नवीनतम फैशन में व्यवस्थित किया गया था, और बड़े दर्पणों के साथ जिनमें सिर से पैर तक खुद को देखना फैशनेबल था।
बेचारी लड़की ने चुपचाप सारे अपमान सहे और अपने पिता से भी शिकायत करने की हिम्मत नहीं की। सौतेली माँ ने उसे अपने हाथों में ले लिया ताकि वह अब उसकी आँखों से सब कुछ देख सके और शायद अपनी बेटी को केवल कृतघ्नता और अवज्ञा के लिए डांटे।
शाम को काम खत्म करने के बाद वह चिमनी के पास एक कोने में चढ़ गई और वहां राख के साथ एक बॉक्स पर बैठ गई। इसलिए बहनें और उनके बाद घर के सभी लोग उन्हें सिंड्रेला कहते थे।
फिर भी, सिंड्रेला, अपनी पुरानी पोशाक में, राख से सना हुआ, अपनी बहनों की तुलना में सौ गुना अधिक सुंदर थी, जो मखमली और रेशमी कपड़े पहनती थी।
और एक दिन उस देश के राजा के पुत्र ने एक बड़ी गेंद फेंकी, और सब रईसोंको अपक्की पत्नियोंऔर बेटियों समेत उस में बुलवा लिया।
सिंड्रेला की बहनों को भी गेंद का निमंत्रण मिला। वे बहुत खुश थे और उन्होंने तुरंत पोशाक चुनना शुरू कर दिया और सभी मेहमानों को आश्चर्यचकित करने और राजकुमार को खुश करने के लिए अपने बालों में कंघी करने का तरीका निकाला।
बेचारी सिंड्रेला के पास पहले से कहीं अधिक काम और देखभाल है। उसे बहनों के कपड़े इस्त्री करने थे, उनकी स्कर्टों को स्टार्च करना था, उनके कॉलर और तामझाम को समतल करना था।
घर में सिर्फ पहनावे की ही बात होती थी।
मैं, - बड़े ने कहा, - एक लाल मखमली पोशाक और एक कीमती पोशाक पहनूंगा जो समुद्र के पार से मेरे पास लाई गई थी।
और मैं, - सबसे छोटे ने कहा, - सबसे मामूली पोशाक पहनूंगा, लेकिन मेरे पास सुनहरे फूलों की कढ़ाई वाली एक केप और एक हीरे की बेल्ट होगी, जो किसी भी महान महिला के पास नहीं है।
उन्होंने उन्हें डबल-फ्रिल्ड कैप बनाने के लिए एक कुशल मिलर के लिए भेजा, और शहर की सबसे अच्छी शिल्पकार से मक्खियाँ खरीदीं।
बहनें सिंड्रेला को बुलाती रहीं और उससे पूछती रहीं कि कौन सी कंघी, रिबन या बकल चुनना है। वे जानते थे कि सिंड्रेला बेहतर समझती है कि क्या सुंदर है और क्या बदसूरत।
कोई नहीं जानता था कि कितनी कुशलता से, उसकी तरह, फीता या कर्ल कर्ल को पिन करना है।
क्या, सिंड्रेला, क्या आप शाही गेंद पर जाना चाहेंगे? बहनों ने आईने के सामने ब्रश करते हुए पूछा।
ओह, तुम क्या हो बहनों! आप मुझ पर हँस रहे हो! क्या वे मुझे इस पोशाक में और इन जूतों में महल में जाने देंगे!
जो सच है वही सच है। ऐसी रेंगना गेंद पर आ जाए तो हंसी की बात होगी!
एक और, सिंड्रेला के स्थान पर, बहनों को जितना हो सके उतनी बुरी तरह से कंघी करता। लेकिन सिंड्रेला दयालु थी: उसने जितना हो सके उन्हें ब्रश किया।
गेंद से दो दिन पहले बहनों ने उत्साह में आकर लंच और डिनर करना बंद कर दिया। उन्होंने एक मिनट के लिए भी दर्पण नहीं छोड़ा और एक दर्जन से अधिक फीते फाड़े, अपनी कमर कसने और पतले और पतले होने की कोशिश कर रहे थे।
और अंत में, लंबे समय से प्रतीक्षित दिन आ गया है। सौतेली माँ और बहनें चली गईं।
सिंड्रेला ने लंबे समय तक उनकी देखभाल की, और जब उनकी गाड़ी मोड़ के आसपास गायब हो गई, तो उसने अपना चेहरा अपने हाथों से ढँक लिया और फूट-फूट कर रोने लगी।
उसकी गॉडमदर, जो उस समय उस गरीब लड़की से मिलने आई थी, ने उसे आँसू में पाया।
तुम्हारे साथ क्या बात है, मेरे बच्चे? उसने पूछा। लेकिन सिंड्रेला इतनी फूट-फूट कर रोई कि वह जवाब भी नहीं दे सकी।
आप गेंद पर जाना चाहेंगे, है ना? - गॉडमदर से पूछा।
वह एक परी थी - एक जादूगरनी - और उसने न केवल वही सुना जो उन्होंने कहा, बल्कि यह भी कि उन्होंने क्या सोचा।
सच है, ”सिंड्रेला ने रोते हुए कहा।
ठीक है, केवल एक चतुर लड़की बनो, - परी ने कहा, - और मैं यह सुनिश्चित करूंगी कि तुम आज महल में जा सको। बगीचे में दौड़ो और मुझे वहाँ से एक बड़ा कद्दू लाओ!
सिंड्रेला बगीचे में दौड़ी, सबसे बड़ा कद्दू चुना और गॉडमदर को ले आई। वह वास्तव में पूछना चाहती थी कि एक साधारण कद्दू उसे शाही गेंद तक पहुंचने में कैसे मदद करेगा। लेकिन उसने हिम्मत नहीं की।
और परी ने बिना एक शब्द कहे कद्दू को काटा और उसका सारा गूदा निकाल लिया। फिर उसने अपनी जादू की छड़ी से इसकी मोटी पीली परत को छुआ, और खाली कद्दू तुरंत एक सुंदर नक्काशीदार गाड़ी में बदल गया, जो छत से पहियों तक सोने का पानी चढ़ा हुआ था।
तब परी ने सिंड्रेला को चूहादानी के लिए पेंट्री में भेज दिया। जाल में आधा दर्जन जिंदा चूहे थे।
परी ने सिंड्रेला से कहा कि वह दरवाज़ा खोल दे और बारी-बारी से सभी चूहों को छोड़ दे, एक के बाद एक। जैसे ही चूहा अपनी कालकोठरी से बाहर भागा, परी ने उसे छड़ी से छुआ, और इस स्पर्श से एक साधारण ग्रे चूहा तुरंत एक भूरे, चूहे के घोड़े में बदल गया।
एक मिनट भी नहीं बीता था कि सिंड्रेला पहले से ही सिल्वर हार्नेस में छह आलीशान घोड़ों की एक शानदार टीम के सामने खड़ी थी।
वह सब गायब था जो कोचमैन था।
यह देखते हुए कि परी विचारशील थी, सिंड्रेला ने डरपोक होकर पूछा:
क्या होगा अगर आपने देखा कि जाल में एक चूहा पकड़ा गया था? शायद वह एक कोचमैन के लिए अच्छी है?
तुम्हारा सच, - जादूगरनी ने कहा। - जाकर देखो।
सिंड्रेला एक चूहा-जाल लाया, जिसमें से तीन बड़े चूहों ने झाँका।
परी ने उनमें से एक को चुना, सबसे बड़ी और सबसे मूंछें, उसे अपनी छड़ी से छुआ, और चूहा तुरंत एक शानदार मूंछों के साथ एक मोटे कोचमैन में बदल गया - ऐसी मूंछें राजा के मुख्य कोचमैन से भी ईर्ष्या करेंगी।
अब, परी ने कहा, बगीचे में जाओ। वहाँ, पानी के कैन के पीछे, रेत के ढेर पर, आपको छह छिपकलियाँ मिलेंगी। उन्हें यहाँ लाओ।
इससे पहले कि सिंड्रेला के पास अपने एप्रन से छिपकलियों को हिलाने का समय होता, परी ने उन्हें सोने के फीते से सजाए गए हरे रंग के कपड़े पहने हुए, आने वाली कमी में बदल दिया।
सभी छह चतुराई से इतनी महत्वपूर्ण हवा के साथ गाड़ी की एड़ी पर कूद गए, जैसे कि उन्होंने जीवन भर अतिथि के रूप में सेवा की हो और कभी छिपकलियां न हों ...
खैर, - परी ने कहा, - अब आपका अपना निकास है, और आप बिना समय बर्बाद किए महल में जा सकते हैं। क्या, खुश हो?
बहुत! - सिंड्रेला ने कहा। - लेकिन क्या इस पुरानी, राख से सना हुआ ड्रेस में शाही गेंद पर जाना संभव है?
परी ने कुछ नहीं कहा। उसने अपनी जादू की छड़ी से सिंड्रेला की पोशाक को केवल थोड़ा छुआ, और पुरानी पोशाक चांदी और सोने के ब्रोकेड की एक अद्भुत पोशाक में बदल गई, सभी कीमती पत्थरों से ढकी हुई थी।
परी की ओर से अंतिम उपहार शुद्धतम क्रिस्टल से बने जूतों की एक जोड़ी थी, जिसके बारे में किसी लड़की ने कभी सपने में भी नहीं सोचा था।
जब सिंड्रेला पहले से ही तैयार थी, परी ने उसे गाड़ी में बिठाया और सख्ती से उसे आधी रात से पहले घर लौटने का आदेश दिया।
यदि आप एक मिनट भी लेट हैं, ”उसने कहा। - आपकी गाड़ी फिर से कद्दू, घोड़े - चूहे, पैदल - छिपकली बन जाएगी, और आपका शानदार पहनावा फिर से एक पुरानी, पक्की पोशाक में बदल जाएगा।
चिंता मत करो, मुझे देर नहीं होगी! - सिंड्रेला ने जवाब दिया और खुशी के लिए खुद को याद नहीं करते हुए महल में चली गई।
राजकुमार, जिसे सूचित किया गया था कि एक सुंदर लेकिन अज्ञात राजकुमारी गेंद पर आई थी, खुद उसे बधाई देने के लिए दौड़ा। उसने उसे अपना हाथ दिया, उसे गाड़ी से बाहर निकालने में मदद की और उसे हॉल में ले गया, जहाँ राजा और रानी और दरबारी पहले से ही मौजूद थे।
एक बार में सब कुछ शांत हो गया। वायलिन चुप हो गए। संगीतकारों और मेहमानों दोनों ने अनजाने में उस अपरिचित सुंदरता को देखा जो गेंद पर बाकी सभी की तुलना में बाद में आई थी।
"ओह, वह कितनी अच्छी है!" सज्जन और महिला ने सज्जन से कानाफूसी में कहा।
यहां तक कि राजा, जो बहुत बूढ़ा था और चारों ओर देखने से ज्यादा नींद में था, और उसने अपनी आँखें खोलीं, उसने सिंड्रेला को देखा और रानी से एक स्वर में कहा कि उसने इतने आकर्षक व्यक्ति को लंबे समय तक नहीं देखा था।
दरबार की औरतें सिर्फ उसके पहनावे और टोपी को देखने में व्यस्त थीं, ताकि कल वे अपने लिए कुछ ऐसा ही मंगवा लें, अगर उन्हें वही कुशल कारीगर और वही बढ़िया कपड़ा मिल जाए।
राजकुमार ने अपने अतिथि को सबसे सम्मानजनक स्थान पर बिठाया, और जैसे ही संगीत बजना शुरू हुआ, वह उसके पास गया और उसे नृत्य करने के लिए आमंत्रित किया।
उसने इतना हल्का और शान से नृत्य किया कि सभी ने उसकी पहले से भी अधिक प्रशंसा की।
नृत्य के बाद भोजन कराया गया। लेकिन राजकुमार कुछ भी नहीं खा सका - उसने अपनी महिला से नज़रें नहीं हटाईं। और उस समय सिंड्रेला ने अपनी बहनों को पाया, उनके साथ बैठ गई और उनमें से प्रत्येक को कुछ सुखद शब्द कहकर, उन्हें संतरे और नींबू के साथ व्यवहार किया, जिसे राजकुमार खुद उसके पास लाया था।
यह बात उन्हें खूब भाती थी। उन्हें अनजान राजकुमारी से इस तरह के ध्यान की उम्मीद नहीं थी।
लेकिन अब, उनके साथ बात करते हुए, सिंड्रेला ने अचानक सुना कि महल की घड़ी ग्यारह बजे और तीन चौथाई बजती है। वह उठी, सभी को प्रणाम किया और इतनी जल्दी बाहर निकल गई कि किसी के पास उसे पकड़ने का समय नहीं था।
महल से लौटकर, अपनी सौतेली माँ और बहनों के आने से पहले, वह जादूगरनी के पास दौड़ने में सफल रही और उसे एक सुखद शाम के लिए धन्यवाद दिया।
ओह, काश तुम कल भी महल जा पाते! - उसने कहा। - राजकुमार ने मुझसे ऐसा पूछा ...
और उसने अपनी गॉडमदर को महल में जो कुछ भी था, उसके बारे में बताया।
जैसे ही सिंड्रेला ने दहलीज पार की और अपने पुराने एप्रन और लकड़ी के जूते पहने, दरवाजे पर दस्तक हुई। यह सौतेली माँ और बहन थी जो गेंद से लौटी थी।
तुम, बहनों, आज महल में कब से रह रही हो! - सिंड्रेला ने जम्हाई लेते और खींचते हुए कहा, मानो वह अभी-अभी उठी हो।
ठीक है, अगर आप गेंद पर हमारे साथ होते, तो आप घर भी नहीं जाते, ”बहनों में से एक ने कहा। - एक राजकुमारी थी, ऐसी सुंदरता जिसे आप सपने में बेहतर नहीं देख सकते! वह हमें बहुत पसंद आई होगी। वह हमारे साथ बैठ गई और हमें संतरे और नींबू भी खिलाए।
उसका नाम क्या है? - सिंड्रेला से पूछा।
खैर, यह कोई नहीं जानता... - बड़ी बहन ने कहा।
और सबसे छोटा जोड़ा:
राजकुमार अपना आधा जीवन सिर्फ यह जानने के लिए देने के लिए तैयार लगता है कि वह कौन है। सिंड्रेला मुस्कुरा दी।
क्या यह राजकुमारी सच में इतनी अच्छी है? उसने पूछा। - तुम कितने खुश हो! .. क्या मैं उसे एक आँख से भी नहीं देख सकता हूँ? आह, बहन झावोट्टा, मुझे एक शाम के लिए अपनी पीली पोशाक दे दो, जिसे तुम हर दिन घर पर पहनती हो!
बस इतना ही काफी नहीं था! - झावोट्टा ने कंधे उचकाते हुए कहा। तुम जैसी घटिया लड़की को अपना पहनावा दे दो! ऐसा लगता है कि मैंने अभी तक अपना दिमाग नहीं खोया है।
सिंड्रेला को दूसरे उत्तर की उम्मीद नहीं थी और वह बिल्कुल भी परेशान नहीं थी। दरअसल: अगर झावोट्टा अचानक उदार हो गई और उसने उसे अपनी पोशाक उधार देने का फैसला किया तो वह क्या करेगी!
अगली शाम बहनें फिर से महल में गईं - और सिंड्रेला भी ... इस बार वह पहले दिन की तुलना में और भी अधिक सुंदर और अधिक सुंदर थी।
राजकुमार ने उसे एक मिनट के लिए भी नहीं छोड़ा। वह इतना मिलनसार था, ऐसी सुखद बातें कहता था कि सिंड्रेला दुनिया की हर चीज के बारे में भूल गई, यहां तक कि उसे समय पर जाना पड़ा, और तभी एहसास हुआ जब घड़ी ने आधी रात को दस्तक देना शुरू किया।
वह उठी और हिरन से भी तेज भागी।
राजकुमार उसके पीछे भागा, लेकिन उसका पता नहीं चला। केवल सीढ़ियों के पायदान पर एक छोटा क्रिस्टल स्लिपर था। राजकुमार ने उसे सावधानी से उठाया और द्वारपालों से पूछने का आदेश दिया कि क्या उनमें से किसी ने देखा है कि सुंदर राजकुमारी कहाँ गई थी। लेकिन किसी ने राजकुमारी को नहीं देखा। सच है, द्वारपालों ने देखा कि कुछ खराब कपड़े पहने लड़की उनके पीछे भागी, लेकिन वह एक राजकुमारी की तुलना में एक भिखारी की तरह लग रही थी।
इस बीच, सिंड्रेला थकान के कारण पुताई कर घर भाग गई। उसके पास अब गाड़ी या पैदल यात्री नहीं थे। उसकी बॉलरूम पोशाक फिर से एक पुरानी, पहनी हुई पोशाक में बदल गई, और उसके सभी वैभव से, केवल वह छोटा क्रिस्टल स्लिपर रह गया, ठीक उसी तरह जैसे वह महल की सीढ़ियों पर खो गया था।
जब दोनों बहनें घर लौटीं, तो सिंड्रेला ने उनसे पूछा कि क्या उन्हें आज गेंद पर मज़ा आया और क्या कल की सुंदरता फिर से महल में आ गई थी।
बहनें एक-दूसरे से कहने लगीं कि राजकुमारी इस बार गेंद पर थी, लेकिन जैसे ही घड़ी बारह बजने लगी, वे भाग गईं।
वह इतनी जल्दी में थी कि उसने अपना क्रिस्टल जूता भी खो दिया, - बड़ी बहन ने कहा।
और राजकुमार ने उसे उठा लिया और गेंद के अंत तक अपने हाथों को जाने नहीं दिया, - सबसे छोटे ने कहा।
उसे इस सुंदरता से प्यार हो गया है, जो गेंदों पर अपने जूते खो देती है, - सौतेली माँ को जोड़ा।
और यह सच था। कुछ दिनों बाद, राजकुमार ने तुरही और धूमधाम की आवाज के लिए सार्वजनिक रूप से घोषणा करने का आदेश दिया, कि लड़की, जो एक क्रिस्टल जूता फिट करेगी, उसकी पत्नी बनेगी।
बेशक, पहले उन्होंने राजकुमारियों के लिए, फिर डचेस के लिए, फिर दरबारी महिलाओं के लिए जूते को मापना शुरू किया, लेकिन यह सब व्यर्थ था: यह डचेस, राजकुमारियों और दरबारी महिलाओं के लिए बहुत तंग था।
अंत में, सिंड्रेला बहनों की बारी थी।
ओह, कैसे दोनों बहनों ने अपने बड़े पैरों पर छोटा जूता खींचने की कोशिश की! लेकिन वह उनकी उंगलियों पर भी नहीं चढ़ी। सिंड्रेला, जिसने पहली नज़र में अपने जूते को पहचान लिया, मुस्कुराते हुए, इन व्यर्थ प्रयासों को देखा।
लेकिन ऐसा लगता है, वह मुझे फिट करेगी, - सिंड्रेला ने कहा।
बहनें बुरी तरह हँस पड़ीं। लेकिन दरबारी सज्जन, जो जूते पर कोशिश कर रहे थे, ने सिंड्रेला को ध्यान से देखा और यह देखते हुए कि वह बहुत सुंदर थी, ने कहा:
मुझे राजकुमार से शहर की सभी लड़कियों के लिए जूते पर कोशिश करने का आदेश मिला। अपने पैर की अनुमति दें, महोदया!
उसने सिंड्रेला को एक कुर्सी पर बिठाया और, उसके छोटे पैर पर एक क्रिस्टल स्लिपर डालकर, तुरंत देखा कि उसे फिर से कोशिश नहीं करनी पड़ेगी: जूता बिल्कुल पैर जैसा था, और पैर जूते पर था।
बहनें आश्चर्य से ठिठक गईं। लेकिन वे और भी हैरान थे जब सिंड्रेला ने अपनी जेब से एक दूसरा क्रिस्टल जूता निकाला - बिल्कुल पहले जैसा ही, केवल दूसरे पैर पर - और बिना एक शब्द कहे उसे पहन लिया। उसी क्षण दरवाजा खुला, और एक परी - सिंड्रेला की गॉडमदर - ने कमरे में प्रवेश किया।
उसने अपनी जादू की छड़ी से सिंड्रेला की खराब पोशाक को छुआ, और यह एक दिन पहले की गेंद से भी अधिक शानदार और अधिक सुंदर हो गई।
तभी दोनों बहनों को एहसास हुआ कि महल में उन्होंने जो सुंदरता देखी थी, वह कौन है। वे उन सभी अपमानों के लिए क्षमा माँगने के लिए सिंड्रेला के चरणों में पहुँचे जो उसने उनसे सहे थे। सिंड्रेला ने बहनों को अपने दिल के नीचे से माफ कर दिया - आखिरकार, वह न केवल सुंदर थी, बल्कि दयालु भी थी।
उसे महल में युवा राजकुमार के पास ले जाया गया, जिसने पाया कि वह पहले से भी अधिक आकर्षक थी।
और कुछ दिनों बाद उन्होंने एक मजेदार शादी खेली।
नमस्कार प्रिय पाठक। चार्ल्स पेरौल्ट द्वारा सिंड्रेला (सिंड्रेला) की कहानी एक अनाथ की कहानी बताती है, जिसे एक दुष्ट सौतेली माँ ने सताया था, इस कहानी का कथानक व्यापक था। इसके कई संस्करणों का काफी अच्छी तरह से अध्ययन किया गया है। 1893 में वापस, एमआर कॉक्स का एक मोनोग्राफ लंदन में प्रकाशित हुआ था, जो कहानी के 345 संस्करणों की बात करता है। और अन्ना-बिरगिट्टा रूथ ने 9वीं शताब्दी में चीन में बनाई गई एक रिकॉर्डिंग के लिए साजिश का पता लगाया। हालाँकि, तब भी यह कहानी प्राचीन मानी जाती थी। चीनी सिंड्रेला (उसका नाम येह्सियन है) बहुत चालाक है और वह चीनी मिट्टी की चीज़ें भी करती है! कहानी के इस संस्करण में पहले से ही एक मकसद है ” जादू सहायक". परी की भूमिका निभाता है सुनहरी मछलीजो तालाब में रहता है और लड़की की हर संभव मदद करता है। सौतेली माँ मछली को मार देती है, लेकिन लड़की को मछली की हड्डियाँ मिल जाती हैं। उनके पास जादुई शक्तियां भी हैं, इसलिए सिंड्रेला खाने और गर्म रखने का प्रबंधन करती है। उत्सव कार्निवाल के दौरान "सिंड्रेला घर पर रहती है, और मछली की हड्डियाँ उसे किंगफिशर-प्लम्ड लबादा और छोटे सोने के जूते प्रदान करती हैं। छुट्टी से लौटकर, सिंड्रेला ने अपना जूता खो दिया। कमांडर के आदेश से छोटे जूते के मालिक की तलाश पूरे चीन में की जा रही है. उसके लिए, सिंड्रेला शादी करती है, और उसकी सौतेली माँ और सौतेली बहनों को पत्थरवाह किया जाता है। नवक्रेटिस में स्नान करने वाली एक लड़की के बारे में एक जिज्ञासु कहानी है, जो स्ट्रैबो द्वारा दी गई है। एक चील ने उसकी चप्पल ली और उसे फिरौन सायमेटिचस के चरणों में गिरा दिया, जिसने मेम्फिस में अदालत पर शासन किया था। उसने छोटी चप्पल के मालिक को खोजने का आदेश दिया, और जब लड़की को उसके पास लाया गया, तो उसने उससे शादी कर ली। इस कहानी का वर्णन फ्रांस में प्रकाशित एक किताब में किया गया था जो सुंदर यूनानी दरबारियों को समर्पित थी। सच है, यह कहना असंभव है कि पियरे या चार्ल्स पेरौल्ट इस संस्करण को जानते थे। कुछ आलोचकों का मानना है कि पेरौल्ट की सिंड्रेला की छवि बेसिल के पेंटामेरोन (VI, 1; ला गट्टा सेनेरेंटोला) की कहानी से प्रेरित है। सच है, बेसिल का कथानक कुछ भ्रमित करने वाला लगता है: स्थानीय सिंड्रेला, जिसे ज़ेज़ोला कहा जाता है, चालाक शिक्षक के अनुनय-विनय के बाद, अपनी सौतेली माँ को नंबर एक पर खत्म कर देती है और अपने पिता को इसी शिक्षक से शादी करने के लिए राजी करती है, जो सौतेली माँ नंबर दो बन जाती है। और फिर यह पता चला कि नई सौतेली माँ की कम से कम छह बेटियाँ हैं। एक शब्द में, एक बदकिस्मत लड़की आग से और आग में गिर जाती है। यहाँ उसके पिता उसे सार्डिनिया द्वीप से एक परी मित्र से एक छोटे से बगीचे के सेट में लाते हैं: एक खजूर की शाखा, एक फावड़ा और एक सुनहरा पानी का डिब्बा। ताड़ का पेड़ जड़ लेता है और ज़ेज़ोला की विभिन्न इच्छाओं को पूरा करने लगता है। इसके अलावा - गेंदों की एक श्रृंखला, राजा का ध्यान, एक जूते का नुकसान (कुख्यात तीसरी गेंद पर), फिटिंग प्रक्रिया और एक सुखद अंत। हालांकि, चलो "इतालवी ट्रेस" के महत्व को कम नहीं करते हैं, क्योंकि गरीब सौतेली बेटी की कहानी फ्रांस में भी बताई गई थी - ब्रिटनी में, लोरेन में, साथ ही लिमोसिन प्रांत में, जहां चार्ल्स पेरौल्ट थे। तो, सबसे अधिक संभावना है, साजिश सीधे फ्रांसीसी लोककथाओं से उधार ली गई थी। लेकिन लोककथाओं के संस्करणों में, एक किसान लड़की, जो लकड़ी के मोज़री की आदी है, जादू की मदद से अपने पैर को एक छोटे से जूते में निचोड़ सकती है। पेरौल्ट की सिंड्रेला एक रईस की बेटी है, और उसका पैर स्वाभाविक रूप से छोटा है। यह सबसे ज्यादा जवाब देना बाकी है मुख्य प्रश्न: सिंड्रेला को ऐसे असामान्य बॉलरूम जूते किसने प्रदान किए? तथ्य यह है कि न तो में लोक कथाएं, न तो बेसिल द्वारा बताई गई कहानी में, और न ही पेरौल्ट के पाठ में, क्रिस्टल चप्पल के बारे में एक शब्द भी नहीं है। बेसिल में ज़ेज़ोला पियानेला खो देता है। ये मोटे कॉर्क तलवों वाली गैलोश की तरह होते हैं। पुनर्जागरण के दौरान, मंच के जूते लंबे समय तक संरक्षित थे महिलाओं के कपड़ेगंदगी और धूल से, प्लेटफॉर्म की ऊंचाई आमतौर पर 6-18 इंच तक पहुंचती है। पेरौल्ट खुद फर (वैर) के साथ छंटे हुए जूते की बात करते हैं। पहले ग्लास और फिर क्रिस्टल स्लीपर कहां से आया? कई शोधकर्ताओं का मानना है कि यह या तो एक टाइपिंग त्रुटि या गलत अनुवाद के परिणाम के कारण है: वैर गिलहरी या इर्मिन फर के लिए एक पुराना फ्रांसीसी शब्द है, जबकि वर्रे कांच है। उच्चारण वही है, लेकिन अर्थ अलग हैं। इसलिए, पेरौल्ट की परियों की कहानी से प्रेरित सिंड्रेला के बहुभाषी संस्करण, कांच के जूते की बात करते हैं। विवरण की सटीकता के लिए प्रसिद्ध होनोर डी बाल्ज़ाक, इस विवरण की अविश्वसनीयता पर बिना कारण नाराज नहीं थे, क्योंकि एक कांच का जूता तुरंत महल की सीढ़ियों की सीढ़ियों पर टूट जाता था। सिंड्रेला के क्रिस्टल जूते बाद में बने, और वॉल्ट डिज़नी कार्टून के बाद, नायिका की कल्पना उनके बिना नहीं की जा सकती। "सिंड्रेला" के उत्तरी यूरोपीय संस्करणों में (नायिका का नाम एशेन-पुतल है), जूता बुतपरस्ती के विषय में बहुत सारे खूनी विवरण जोड़े गए हैं: कुख्यात जूता प्रोक्रस्टियन मिनी-बेड में लपेटा गया है। इसलिए, बड़ी बहनजूते में पैर नहीं दबा सकता - यह उसे परेशान करता है अंगूठे, और अपनी माँ की सलाह पर, वह उसे काट देती है। प्रसन्न राजकुमार ने तुरंत सुंदरी को घोड़े पर बिठाया और शादी की तैयारी के लिए महल की ओर दौड़ पड़ा। लेकिन वहाँ नहीं था! जैसे ही वे सिंड्रेला की माँ की कब्र के पास से गुजरे, पेड़ों पर बैठे पक्षी जोर से गा रहे थे: पीछे मुड़कर देखो, पीछे देखो! जूते से खून बह रहा है, जूता छोटा था, और यह तुम्हारी दुल्हन नहीं है जो पीछे बैठी है! राजकुमार लौटता है और अपनी दूसरी बहन को जूता देता है। उसे एड़ी काटनी होगी, जिसके बाद इतिहास खुद को दोहराता है। फिनाले में, ईर्ष्यालु लड़कियों को अंधा कर दिया गया और उन्हें कोड़े लग गए ताकि वे किसी और का लालच न करें। साहित्यिक आलोचक इस कथानक की अविश्वसनीय लोकप्रियता और इसके व्यक्तिगत उद्देश्यों को अलग-अलग तरीकों से समझाते हैं। पौराणिक स्कूल के प्रतिनिधि उसे प्रकृति की अवस्थाओं में बदलाव का प्रतीकवाद देखते हैं: सर्दियों के दौरान उसकी नींद, वसंत जागरण, सिंड्रेला का प्रतीकात्मक विवाह, भोर से जुड़ा, और सूर्य का राजकुमार। सेंटिव कथानक की एक अलग व्याख्या देता है: उनका मानना है कि कहानी कार्निवल के समय और इससे जुड़े अनुष्ठानों और भाग्य-कथन का वर्णन करती है। सिंड्रेला दूल्हे के बारे में सोचती है, इसलिए फेंके गए जूते को एक जादुई संस्कार के अवशेष के रूप में माना जाता है ("उन्होंने गेट से एक जूता फेंक दिया, इसे अपने पैरों से उतार दिया")। एक अद्भुत बच्चों की कहानी, इसलिए माता-पिता किसी भी उम्र के बच्चों के लिए प्रसिद्ध किताबों के चित्रों के साथ परी कथा "सिंड्रेला (सिंड्रेला)" को सुरक्षित रूप से ऑनलाइन पढ़ सकते हैं।
एक बार की बात है एक अमीर गुरु रहते थे; वह विधवा हो गया, और दूसरी पत्नी से ब्याह लिया, वह भी विधवा थी, जिसके दो बेटियां थीं। इन लड़कियों की माँ एक अभिमानी और तिरस्कार करने वाली महिला थी, और एक माँ की तरह, ऐसी बेटियाँ थीं; वे मर्यादा में उससे किसी भी प्रकार कम नहीं थे। उसी सज्जन की पहली पत्नी से एक शांत, विनम्र और नेकदिल लड़की थी। शादी के अगले दिन, दुष्ट सौतेली माँ ने अपनी आत्मा के उत्कृष्ट गुणों के लिए अच्छी सौतेली बेटी से घृणा करते हुए, उसे असहनीय स्वभाव दिखाया; उसने उसे सबसे काले रंग में तौला घर का काम, बर्तन और फर्श धोने के लिए मजबूर, उसके कमरे और बेटियों के कमरे में झाडू लगाना; उसने मुझे एक छोटे से दीपक में, एक दागदार गद्दे पर सोने के लिए कहा, जबकि उसकी बहनों के शयनकक्षों में सिंगल-पीस फर्श थे, नवीनतम शैली में महोगनी के बिस्तर बने थे, और दर्पण तीन गज ऊंचे थे।
बेचारी लड़की ने धैर्यपूर्वक सब कुछ सहा, अपने पिता से शिकायत करने की हिम्मत नहीं की, जो उसे निश्चित रूप से डांटेगा, क्योंकि उसने खुद अपनी पत्नी का किसी भी बात में खंडन करने की हिम्मत नहीं की थी। अपना काम खत्म करने के बाद, सैंड्रिलोना (जो इस लड़की का नाम था) हमेशा चिमनी के पास बैठी रहती थी, जिससे बहनें उसे सिंड्रेला कहती थीं। इतना ही नहीं, सिंड्रेला, अपनी खुरदरी और गंदी पोशाक के बावजूद, अपनी सुंदर बहनों की तुलना में सौ गुना अधिक आकर्षक थी।
इस समय, तत्कालीन शासक राजा के बेटे ने शादी करने का फैसला किया, और दुल्हन चुनने के लिए, उसने एक गेंद दी, जिसमें उसने अपने राज्य से सभी कुलीन युवतियों को आमंत्रित किया। बैरन की दोनों बेटियों को भी बुलाया गया।
उनकी खुशी का वर्णन नहीं किया जा सकता है; एक हफ्ते में उन्होंने कपड़े और टोपी भी चुनना शुरू कर दिया: सिंड्रेला के लिए एक नई चिंता; उसे अपनी बहनों के लिनन की समीक्षा, धुलाई और इस्त्री करनी थी। उन्होंने अपने पहनावे के रूप में किसी और चीज के बारे में बात नहीं की। मैं पहनूंगा, बड़े ने कहा, एक क्रिमसन मखमली पोशाक; और मैं, छोटे ने कहा, मैं सफेद सिलना, मेरे सिर पर एक हीरे की पट्टी होगी। उन्होंने सिंड्रेला को बुलाया और उनकी राय पूछी कि वे कैसे बेहतर पोशाक पहन सकते हैं; सिंड्रेला ने उन्हें दिया अच्छी सलाहऔर यहां तक कि स्वेच्छा से उन्हें खुद कपड़े पहनाने और अपना सिर हटाने के लिए कहा।
जब वह उन्हें कपड़े पहना रही थी, बहनों ने पूछा: सिंड्रेला! मुझे लगता है कि आप भी गेंद पर जाना चाहेंगे। ओह, मैडम, उसने जवाब दिया, तुम मेरा मजाक उड़ा रही हो, मुझे इसके बारे में सोचने की भी हिम्मत नहीं है। बेशक, आपको यह भी नहीं सोचना चाहिए: अगर इतनी शानदार गेंद पर वह एक गंदी चाल देखता है तो हर कोई हंसेगा। सिंड्रेला के स्थान पर एक और, क्रोधित हो जाता और उन्हें एक कोयल की तरह कपड़े पहनाता, लेकिन दयालु सिंड्रेला क्रोधित नहीं हो सकती थी; उसने सामान्य के विपरीत और भी अधिक परिश्रम के साथ उनकी सेवा की।
हमारी लड़कियों ने पूरे दो दिन खुशी के लिए कुछ नहीं खाया। अपनी कमर को और शेप देना चाहते थे तो उन्होंने एक दर्जन कोर्सेट फाड़े और एक मिनट के लिए भी शीशा नहीं छोड़ा। अंत में एक खुशी का दिन आया: दोनों बहनें गाड़ी में बैठ गईं और चल पड़ीं। सिंड्रेला ने उन्हें बहुत देर तक देखा और, उनकी दृष्टि खोकर, फूट-फूट कर रोने लगी; जब उसकी गॉडमदर ने सुना कि सिंड्रेला रो रही है, तो उसने आकर पूछा: तुम्हें क्या हुआ, प्रिय? मैं चाहूंगा ... एक सिसकने से उसकी बातें बाधित हो गईं। गॉडमदर, जो एक जादूगरनी थी, ने कहा: आप गेंद पर जाना चाहेंगे, है ना? - हाँ, सिंड्रेला ने आह भरते हुए उत्तर दिया।
ठीक है, गॉडमदर ने कहा, क्योंकि आप एक दयालु लड़की हैं, मैं आपकी इच्छा पूरी करूंगा। जादूगरनी सिंड्रेला को अपने कमरे में ले गई और कहा: बगीचे में जाओ और मेरे लिए एक कद्दू लाओ। सिंड्रेला तुरंत दौड़ी और, सबसे अच्छा चुनकर, गॉडमदर को अपनी माँ के पास ले आई, यह समझ में नहीं आया कि कद्दू उसे गेंद पर जाने में कैसे मदद कर सकता है। गॉडमदर ने कद्दू को खोखला कर दिया और, केवल एक क्रस्ट को छोड़कर, अपनी जादुई टहनी से मारा, और कद्दू उसी क्षण एक सुंदर सोने की गाड़ी में बदल गया; फिर मैंने चूहादानी में देखा और उसमें छह जीवित चूहे पाए। उसने सिंड्रेला को चूहादानी के ढक्कन को थोड़ा ऊपर उठाने के लिए कहा, और जैसे ही चूहा वहाँ से भागा, जादूगरनी ने उसे अपनी टहनी से मारा और उसे सबसे सुंदर घोड़े में बदल दिया।
इस प्रकार गाड़ी और घोड़े तैयार हैं; केवल कोचमैन गायब था। मैं देखूंगा, सिंड्रेला ने कहा, अगर जाल में चूहा है, तो हम उसमें से एक कोचमैन बना देंगे। जाओ और देखो गॉडमदर ने उससे कहा। सिंड्रेला एक जाल लाया जिसमें उसे तीन चूहे मिले। जादूगरनी, उनमें से अधिक यौवन वाले थूथन के साथ चुनकर, और एक टहनी से छूकर, एक विशाल मूंछों के साथ एक मोटे कोचमैन में बदल गई। फिर उसने सिंड्रेला से कहा: बगीचे में वापस जाओ; वहाँ, एक गुलाब की झाड़ी के पीछे, आपको छह छिपकलियाँ मिलेंगी; उन्हें मेरे पास लाओ। सिंड्रेला ने एक मिनट में पाया, उसे, और उसकी गॉडमदर ने, अपनी कला की मदद से, बेहतरीन पोशाक में उनमें से छह कमीनों को बनाया, जो तुरंत गाड़ी के पीछे और इतनी फुर्ती से खड़ी हो गईं, जैसे कि वे इसी के लिए पैदा हुई हों। फिर जादूगरनी ने सिंड्रेला से पूछा: क्या तुम अब संतुष्ट हो? ऐसा लगता है कि आप इस गाड़ी में गेंद के पास जा सकते हैं? बेशक आप कर सकते हैं, लेकिन मैं इस गंदी पोशाक में मम्मा कैसे जा सकता हूं? जादूगरनी ने उसे अपनी टहनी से छुआ, और उसी समय गंदी पोशाक ब्रोकेड में बदल गई, कीमती पत्थरों से बरस गई; फिर उसने अपने प्यारे क्रिस्टल के जूते दिए।
उसने अपने जूते पहने और गाड़ी में बैठ गई; लेकिन गॉडमदर ने सख्ती से उसे आधी रात से पहले घर लौटने का आदेश दिया, यह कहते हुए कि अगर वह आधी रात के बाद एक अतिरिक्त मिनट रुकती है, तो गाड़ी वापस कद्दू में बदल जाएगी, घोड़े चूहों में बदल जाएंगे, कोचमैन चूहा, पैदल चलने वाले छिपकली में बदल जाएंगे। और पोशाक अपने पूर्व स्वरूप में वापस आ जाएगी। सिंड्रेला, आधी रात से पहले अपनी गॉडमदर से बिना किसी असफलता के वापस आने का वादा करने के बाद, और सबसे बड़ी खुशी में, गेंद के पास गई। जब राजकुमार को सूचित किया गया कि कोई अज्ञात राजकुमारी आ गई है, तो वह खुद उससे मिलने के लिए दौड़ा, विनम्रता से उसे गाड़ी से बाहर निकाला और उस हॉल में ले गया जहाँ मेहमान इकट्ठे हुए थे।
जैसे ही सिंड्रेला ने प्रवेश किया, एक गहरी खामोशी थी, उन्होंने नाचना बंद कर दिया, संगीतकार रुक गए और सभी ने उस प्यारे अजनबी को विस्मय में देखा, एक नीरस शोर था, हर तरफ से आप सुन सकते थे: ओह, वह कितनी सुंदर है! राजा स्वयं, वृद्धावस्था के बावजूद, मदद नहीं कर सका, लेकिन उसकी ओर देखा और अपनी पत्नी रानी से चुपचाप कहा, कि उसने कभी किसी लड़की को अधिक दयालु और सुंदर नहीं देखा। बड़ी ईर्ष्या के साथ गेंद में भाग लेने वाली सभी महिलाओं ने उसके हेडड्रेस और उसकी पोशाक के कट को देखा, अगले दिन उसी अद्भुत सामग्री को खोजने और कुशल कारीगरों को खोजने की उम्मीद में। शाही पुत्र ने उसे सबसे सम्माननीय स्थान पर रखा और फिर उसे नृत्य करने के लिए आमंत्रित किया। सिंड्रेला ने इतनी मस्ती के साथ डांस किया कि उसने सभी को हैरान कर दिया।
जब वे रात के खाने के लिए बैठे, तो राजकुमार ने किसी के साथ इतना कुछ नहीं किया, जितना कि काल्पनिक राजकुमारी, जो बहनों के बगल में बैठी थी, उनके साथ बहुत विनम्रता से पेश आती थी, यहां तक कि खुद को आड़ू और संतरे के साथ भी खुश करती थी जो राजकुमार उसे लाए थे, जो वे थे बहुत आश्चर्य हुआ क्योंकि वे उसे पहचान नहीं पाए। उसके तुरंत बाद, घड़ी में पंद्रह से बारह बज गए: सिंड्रेला ने तुरंत मेहमानों को अलविदा कहा और बिना एक पल की देरी के घर चला गया, यह देखकर धर्म-माताउसने अपना और उसे धन्यवाद देते हुए कहा कि शाही पुत्र ने भी उसे अगले दिन गेंद पर आने के लिए कहा। जैसे ही उसके पास जो कुछ हो रहा था, उसके बारे में बताने का समय था, बहनों ने दरवाजा खटखटाया। सिंड्रेला ने इसे खोला। तुम कितनी मस्त हो बहनों! उसने कहा, जम्हाई लेते हुए और अपनी आँखों को रगड़ते हुए जैसे कि वह अभी-अभी उठी हो। यदि आप गेंद में भाग लेते, तो आप निश्चित रूप से ऊब नहीं होते, उनमें से एक ने कहा, एक सुंदर राजकुमारी थी, ऐसी सुंदरता किसी ने नहीं देखी; उसने हमारे साथ कितना अच्छा व्यवहार किया, उसने खुद हमें आड़ू और संतरे खिलाए। इस तरह की प्रशंसा सुनकर सिंड्रेला बेहद खुश हुई और उसने पूछा: इस राजकुमारी का नाम क्या है? परन्तु उन्होंने उत्तर दिया कि वे उसका नाम नहीं जानते हैं, और यह कि शाही पुत्र उस व्यक्ति को पुरस्कृत करेगा जिसने उसे उसके बारे में बताया होगा।
सिंड्रेला मुस्कुराई और फिर बोली: क्या वह बहुत अच्छी है? आह, बहनों, तुम कितनी खुश हो! क्या मैं उसकी ओर नहीं देख सकता था, महोदया, उसने जारी रखा, बड़े की ओर मुड़ा; मुझे अपनी दैनिक पीली पोशाक पहनने दो। - कैसी भी हो, मेरी बहन ने जवाब दिया, अगर मैं अपने कपड़े गंदे आदमी को देने जा रही हूं, तो भी मैं पागल नहीं हूं। सिंड्रेला को इस इनकार की उम्मीद थी और उसने बिल्कुल भी नाराज़ नहीं किया, क्योंकि उसे अपनी पोशाक की कोई ज़रूरत नहीं थी। अगले दिन बहनें गेंद के पास गईं और सिंड्रेला भी, लेकिन इस बार उसने और भी शानदार कपड़े पहने थे। शाही बेटे ने उसे एक मिनट के लिए भी नहीं छोड़ा, उसे हर तरह के शिष्टाचार दिखाए, सिंड्रेला को समय इतना कम लग रहा था कि वह अपनी गॉडमदर के आदेशों को पूरी तरह से भूल गई, और यह मानते हुए कि यह बहुत जल्दी है, उसने अचानक सुना कि घड़ी बारह मारा। वह तुरंत कमरे से बाहर निकली और तीर की तरह उड़ गई राजकुमार उसके पीछे दौड़ा, लेकिन पकड़ नहीं सका। जल्दी में, सिंड्रेला का क्रिस्टल स्लिपर, जिसे राजकुमार ने उठाया, उसके पैरों से गिर गया।
वह बेदम, बिना गाड़ी के, बिना पैदल चलने वालों के, अपनी गंदी पोशाक में घर भाग गई, और उसके सभी शानदार पोशाक में केवल एक क्रिस्टल जूता बचा था। राजा के बेटे ने पहरेदारों से पूछने का आदेश दिया कि क्या उन्होंने देखा है कि राजकुमारी किस रास्ते पर गई थी। उन्होंने उत्तर दिया कि उन्होंने एक युवा लड़की को छोड़कर किसी को नहीं देखा है, जो बहुत खराब कपड़े पहने हुए है, जो कि उसकी पोशाक को देखते हुए, राजकुमारी के बजाय एक किसान महिला के लिए गलत हो सकती है।
जब बहनें गेंद से लौटीं, तो सिंड्रेला ने उनसे पूछा: क्या वे मज़े कर रही थीं और क्या गेंद पर सुंदर राजकुमारी थी? वहाँ था, उन्होंने उत्तर दिया, लेकिन जैसे ही बारह बजे आए, वह दौड़ी, और इतनी जल्दी कि उसने अपना सुंदर क्रिस्टल जूता खो दिया, जिसे शाही बेटे ने उठाया था, और गेंद के अंत तक जांच के अलावा और कुछ नहीं किया यह जूता; निश्चित रूप से वह प्यार में है, बहनों ने कहा, सुंदर राजकुमारी के साथ। वे सच बोलते थे। कुछ दिनों बाद, शाही पुत्र ने सभी निवासियों को तुरही और टिमपनी की आवाज पर घोषणा करने का आदेश दिया कि वह उस लड़की से शादी करेगा जो क्रिस्टल चप्पल के लिए समय पर होगी। वे डचेस और दरबार की सभी महिलाओं पर कोशिश करने लगे: लेकिन सब व्यर्थ। वे इसे सिंड्रेला की बहनों के पास ले आए, जिन्होंने इसे हर संभव तरीके से पहनने की कोशिश की, लेकिन किसी भी तरह से नहीं कर सके। सिंड्रेला, यह देखकर और यह जानकर कि जूता उसका है, एक मुस्कान के साथ कहा: मुझे इसे आज़माने दो, अगर वह मेरे लिए समय पर होगी, जब बहनों ने यह सुना, तो वे हँस पड़े और उसका मजाक उड़ाया। - लेकिन दरबारी, जिसे कोशिश करने के लिए जूता देने का निर्देश दिया जाता है, ने सिंड्रेला को गौर से देखा और उसे सुंदर देखकर कहा कि उसे हर लड़की को कोशिश करने का आदेश मिला है। सिंड्रेला बैठ गई, जूता लिया और बिना किसी कठिनाई के उसे पहन लिया।
जिस विस्मय में बहनें आईं, उससे तुलनीय कुछ भी नहीं है; लेकिन यह तब और बढ़ गया जब सिंड्रेला ने अपनी जेब से एक और क्रिस्टल का जूता निकाल कर अपने पैर पर रख लिया; उसी समय उसकी गॉडमदर ने कमरे में प्रवेश किया और अपनी जादुई टहनी के साथ, सिंड्रेला की गंदी पोशाक को छुआ, उसने उसे सबसे शानदार में बदल दिया। तब बहनों ने उस आकर्षक राजकुमारी को पहचान लिया, जिसे उन्होंने गेंद पर देखा था, उसके पैरों पर दौड़ पड़ी, और उसके साथ हुए बुरे कामों के लिए क्षमा माँगी। सिंड्रेला ने उन्हें उठाया और अपने सीने से लगा लिया, कहा कि वह उन्हें अपने दिल के नीचे से माफ कर देती है और हमेशा उससे प्यार करने के लिए कहती है। इस पोशाक में, वे उसे युवा राजकुमार के पास ले आए, जिसने सिंड्रेला को पहले से अधिक सुंदर पाया, कुछ दिनों बाद उससे शादी कर ली। सुंदर होने के कारण, सिंड्रेला ने अपनी बहनों को महल में रखा, और अपनी शादी के दिन ही उन्होंने उनकी शादी दो महान दरबारी अधिकारियों से कर दी।