Голямата политика, която го превърна в идол на милиони, контролира живота и любовта му, тя също стана причината за мистериозната му смърт
22 септември щеше да се навърши 80 години от рождението на американския „певец на свободата“ Дийн Рийд... Снимките му висяха в много съветски къщи, половината свят знаеше името му, песните му се пееха със сълзи в очите, дори не разбираха думите. А мистериозна смъртвсе още повдига много въпроси и предположения.
Добро момче
История Дийн Рийдзапочва в Колорадо, в семейството на селски учител. Подаръкът за 12-ия му рожден ден беше китара, а това предопредели цялото бъдещ животДина. Въпреки че човекът израсна неспокоен, той се подчини на волята на родителите си: отиде да учи, където му беше казано, беше примерен ученик.
И не висеше на врата на родителя си – печелеше джобни по барове, където си пееше песните. Така че друг метеоролог щеше да израсне от него, но неочаквано песента "Memory" попадна в националния хит парад и няколко години по-късно беше подписан първият договор на Рийд със звукозаписно студио.
1961 година беше знаменателна във всички отношения. Дийн напусна университета, издържа изпитите в училището по актьорско майсторство в студиото на Warner Brothers, песента му се изкачи на второ място в американските класации и придоби дива популярност в Южна Америка. Дийн отиде там на първото си турне.
Опасни връзки
В Чили се състоя запознанство, което завинаги промени живота на млад изпълнител.
Бъдещ президент Салвадор Алиендес пламенни речи той успя да вкара социалистическите ценности в главата на Рийд. Тогава Дийн попада под наблюдението на чуждестранните разузнавателни служби на няколко държави, които имат политически интереси в Южна Америка. Оттогава целият му живот е минал под невидимия надзор и ненатрапчиво ръководство.
Талантливата певица бързо спечели слава в Латинска Америка. По време на престоя си в Аржентина той записва няколко супер популярни албума, обикаля континента, като неизменно събира пълни стадиони.
При преврата в Аржентина през 1966 г. певецът се оказва в опозиция на управляващия режим. Популярен сред опозицията, на Рийд беше казано ясно, че животът му не струва нито стотинка, след като е стрелял по къщата му няколко пъти. По-нататъшният престой в страната беше опасен и той замина за Испания.
Той не остана дълго там, властите се опитаха бързо да се отърват от ненадеждния певец. Следващата точка от пътуванията му беше Италия. Там той участва в няколко филма и придоби популярност като актьор. Но активната природа се почувства и през 1970 г. Рийд отново се озовава в Южна Америка, където участва активно в предизборната кампания на своя приятел Салвадор Алиенде.
Дийн Рийд скоро се превърна в нежелан човек в няколко страни. Няколко пъти е арестуван, но всеки път го освобождават, дори когато го заплашват с продължителни присъди. късмет? Най-вероятно късметът няма нищо общо с това. По-скоро намесата на влиятелни държави, интересуващи се от дейността на Рийд.
Три жени и любима жена
По това време първото семейство на Дийн се срина. Жена му го напусна, актриса Дребни котлони... Жената се опитала да го спре политическа дейност, и когато това се провали, тя отиде при родителите си и взе дъщеря си със себе си.
През 1971 г. певицата се среща съветска актриса Ив Киви... Тази среща се превърна в дългогодишна любов и болка и за двамата. Тогава и двамата се ожениха, Дийн замина за Доминиканската република, за да се разведе с Патриша, а Киви поиска развод от съпруга си, олимпийски скоростен кънкьор Анца Анцона.
Всичко можеше да завърши със сватба, но просто не им беше позволено да се оженят, като директно казаха на Рийд, че може да има толкова любовници, колкото иска, и е забранено да се оженят за съветски гражданин. Романсът продължи много години, продължи дори когато Рийд се ожени отново.
Желанието на Рийд да има семейство не остава незабелязано от разузнаването на Щази – Министерството на държавната сигурност на ГДР. През същата 1971 г. той ненатрапчиво е представен Вибке Дорнбах, роднина на главата на ГДР Ерих Хонекер... Тогава обаче Рийд остана безразличен към русокосата красавица - мислите му бяха заети от друга блондинка, Ив.
Но специалните служби не се отказаха и година по-късно целта беше постигната: Вибке и Дийн започнаха афера, през 1973 г. се ожениха, през 1976 г. се роди дъщеря, а година по-късно двойката се разведе.
По-късно Рийд каза, че само заради този брак остава в ГДР. Олег Смирнов, преводач, който е работил с Дийн в СССР, казва: много години по-късно той и Дийн са били сигурни, че Вибке Дийн е просто „посаден“, за да не се върне в Италия и в същото време е забравил „страстта“ си от СССР.
Тази теория се подкрепя и от факта, че „обикновеният“ учител и модел, веднага след развода с Рийд, бързо се изкачва по кариерната стълбица в източногерманското външно министерство.
Според разказите на Ив Киви, Дийн идваше при нея по време на всяко негово посещение в СССР. Всички тук го обожаваха. Много години по-късно певицата Земфираказа от думите на майка си: на петгодишна възраст момичето беше толкова лудо по красива певица и актьор, че ще замине завинаги в САЩ.
След развода с Уибке, Дийн отново се опита да се установи в Съюза и да се ожени за Ева, но отново не му беше позволено. През 1981 г. певецът идва при Ева и казва, че е намерил подобна на нея жена в ГДР и решава да се ожени за нея.
Тогава Ева почти се самоуби. След сватбата с актрисата Ренате БлумДийн не можеше да забрави съветската си любов: той изтича при нея веднага щом се представи възможността. V последен пътте виждат Ева през пролетта на 1986 г., месец преди странната му смърт, уж докато плува в езеро.
Въпроси, въпроси...
Вдовицата на Дийн, Рената, сега принципно не дава интервюта. Отначало тя каза, че съпругът й е склонен към самоубийство, след това говори за грандиозните му творчески планове, за намерението му да направи друг филм, след това за факта, че съпругът й е намушкан до смърт, нанасяйки пет удара.
Те не искаха да покажат тялото на Дийн на майка му, но тя настоя и не видя признаци, че тялото е било под вода от няколко дни. Съседът на Дийн показваше писмо, което Рийд уж му е написал като предсмъртно писмо. И Олег Смирнов каза, че всички разследвания са били извършени твърде прибързано, тялото е бързо кремирано, а служителят, който е пропуснал, че Дийн не е намерен в езерото, впоследствие никога не е видян.
Смъртта на Дийн Рийд е плетеница от мистерии. Все още не е ясно защо никой не обърна внимание на колата, която четири дни беше паркирана на претъпкано място? Как се оказа тялото на триста метра от нея? Ако Дийн се е удавил, тогава кой е хвърлил камъни по тялото му, които са го притиснали до дъното?
Откъде един съсед, с когото Дийн не беше много приятелски настроен, знае за тънкостите на скандалите в семейство Рийд? Защо, по дяволите, Дийн му беше казал, че жена му го подтиква да се самоубие? Това е далеч от пълен списъквъпроси, произтичащи от изследването на обстоятелствата около смъртта на певеца.
Тези неясноти са още по-странни, като се има предвид, че случаят се е случил в страната на педантични германци, които имат досие за почти всички. В крайна сметка, ако тайните служби бяха „влезли“ във всяка къща, тогава не може да бъде такава неудобна фигура като Дийн Рийд да не бъде постоянно наблюдавана отблизо. Но според разследващите няма улика в случая с Дийн Рийд.
Инцидент, самоубийство или убийство? Към днешна дата и трите версии за смъртта на Дийн Рийд се потвърждават от голям брой факти. Но във всяка версия няма достатъчно преки доказателства, които биха позволили с абсолютна сигурност да се отдели единственото правилно.
Бъдещ известен филмов актьор, автор на песни и композитор Дийн Рийд е роден през март 1938 г... Щастливото събитие се случи с Ридс на 22-ри. Отец Дина Кирил работеше като селски учител, Амат Рут беше домакиня. Семейство Рийд, в което освен Дийн израснаха още двама сина Дейл и Върн, беше голямо и приятелско настроено.
Дванадесетгодишната дарба на Дийн определи съдбата му. Това беше китара, с която той не се раздели до края на дните си. След като завършва училище, Дийн, подчинявайки се на волята на родителите си, продължава образованието си, започвайки обучението си във Факултета по метеорология в Университета на Колорадо. По време на следването си той печелеше пари, изявявайки се в клубове. След като завършва втората си година, Дийн напуска училище и отива в Лос Анджелис на 20-годишна възраст. Именно в този град Рийд подписва първия си договор с Capital Records. Благодарение на студиото Рийд започна да се появява по телевизията и още през 1961 г. неговият диск "Our Summer Romance" става изключително популяренв Латинска Америка. След като отиде на обиколка из страните на този континент, Рийд, който вече беше придобил популярност, се установи в Аржентина. Тук той започва да се интересува от "левите" възгледи, като става активен обществен активист.
Креативност в зряла възраст
Биографията на Рийд е пълна с различни събития като калейдоскоп. Където и да е бил и какво просто не е правил. Филмовият дебют на Дийнсе състоя през 1964 г. Първият филм "Любовта има много маски" беше популярен не само в Южна Америка, но и в далечния СССР.
През 1964 г. Рийд среща първата си любов. Тя се оказа Патриша Хобс, бивша холивудска актриса. След 4 години двойката има дете. Момичето се казваше Рамона. Работата в киното улови главата на Рийд. През 1965 г. излизат цели 3 аржентински филма с участието на Рийд, а 2 години по-късно италианските филми „Бог ги създаде, а аз ги убивам“ и „Бакара“ стават най-известните във филмографията на Рийд.
За първи път в СССРДийн Рийд го посети през 1965 г. След като са депортирани от Аржентина през 1966 г., Рийдс се озовават в Италия, където Дийн участва в действията срещу войната във Виетнам. През 1970 г. Дийн, заминавайки за Чили, активно участва в различни акции на пацифисти и в избора на чилийски президент.
тръстика от 1973 г. живее в ГДР, където започва да се занимава с творчество, като е написал до 13 музикални албума и участва в дузина филма. В средата на 70-те години на миналия век Рийд постоянно участва в снимките на филми в ГДР и Съветския съюз.
Личният живот на Дийн Рийд е пълен с любовни афери. 1973 г. белязана от появата на Дийн нова жена... Сега жена му Модел на Wiebke Dorndeck... След три години брак двойката има дъщеря Наташа. Въпреки това, през ноември 1977 г. двойката се развежда.
Третата съпруга на Дийн Рийд беше актриса от ГДР Рената Блуме... Сватбата се състоя през 1981 г.
Дийн Рийд многократно дойде на турне в СССР... Фирма Мелодия издава записи с най-добрите си песни 6 пъти. И филмът за борбата между американци и индианци, където участват Гойко Митич и Дийн Рийд, стана невероятно популярен в СССР.
Мистерията на смъртта
Дийн Рийд е намерен в езерото Цайтен на 17 юни 1986 г. Това беше официално обявено Рийд се удави... Но семейството на актьора е сигурно, че Рийд е елиминиран заради намерение да замине за САЩ. Рената Блуме дори направи изявление, че Рийд е починал от пет удара с нож. А съседът на семейство Рийдс, генерал Фанш, каза, че двойката се е карала преди трагедията, като по този начин потвърждава версията за инцидент или самоубийство.
Както и да е, прахът на Дийн Рийд е отнесен от майка му от Германия в родината му в САЩ, където той почива днес. на гробището Грийн Монтана.
В СССР, страните от Южна Америка, Източна и Централна Европа, американският актьор и певец Дийн Рийд се радваше на огромна популярност. Красивият американец записва популярни песни, играе честни каубои във филмите и най-важното, изнася речи, в които разказва на жителите на социалистическия лагер за истинското лице на капитализма и циничната световна политика на Съединените щати.
През лятото на 1986 г. Дийн Рийд е намерен мъртъв в източната част на Берлин на дъното на езерото Цойтен. Основната версия на разследването е злополука, но обстоятелствата около смъртта и много подробности повдигат въпроси и поставят под въпрос заключенията на властите.
Злополука или самоубийство
от официална версияДийн Рийд напусна къщата след поредната кавга със съпругата си. Зад волана той се втурнал с висока скорост, загубил контрол над автомобила и се блъснал в дърво на брега на езерото. От удара той изхвърча през прозореца и, като загуби съзнание, падна във водата, където се удави. Тялото е открито четири дни след трагедията.
По-късно се появи версия за самоубийството на актьора. Рийд взе голяма доза приспивателни, след което скочи във водата и се удави. Има няколко причини за самоубийство – разочарование от социализма или депресия, причинени от излизането на документалния филм American Rebel. Дийн Рийд мечтаеше за популярност в Съединените щати и беше надарен с това, че тази лента ще бъде началото на кариерата му у дома, но всичко се случи точно обратното.
Създателите на филма представиха актьора като предател на демократичните ценности, думите от интервюто му бяха изрязани от контекста, а вмъкнатите сцени, в които Дийн Рийд прегръща Ясер Арафат и стои в Ливан с автомат Калашников, наляха масло в огъня. Образът, създаден от създателите на филма, предизвика негативна реакция от страна на американците, които предложиха да закарат Рийд „на любимите му комунисти“. Не ставаше дума за завръщане у дома след такъв провал, Дийн не издържа на разочарованието и се самоуби.
Странност на самоубийството на Дийн Рийд
Версията за самоубийство звучи правдоподобно, но някои подробности не я приемат напълно. Защо в продължение на четири дни никой не обърна внимание на повредената кола на актьора, която стоеше на брега на езерото, около което берлинчани обичаха да се разхождат. По време на смъртта си Рийд носеше топло яке, въпреки че смъртта му е настъпила през юни и тялото му е смачкано от камъни по време на откриването.
На майката на актьора Анна Рут, която идва от САЩ, дълго време не е показван трупът, визирайки факта, че лицето му е изядено от риба. Когато обаче го показаха, се оказа, че не прилича на тяло, прекарало четири дни под вода. Властите, без да чакат края на разследването, кремират Дийн Рийд, което повдига въпроса: „Опитват ли се да прикрият следите си?“ Въпроси имаше и дъщерята на Рийд Рамона, която дори заведе дело срещу ГДР по делото за фалшифициране на данните за смъртта на баща й.
Случаят замря след обединението на Германия. Докладът от аутопсията показва, че смъртта е настъпила на 12 юни 1986 г., а той е намерен на 17 юни. Дийн Рийд остана във водата 5 нощи, но в доклада се казва, че белите дробове са относително леки с лека загуба на еластичност на тъканите. Това съвпада с информацията на майката, че той не е приличал на удавник. Патолозите не откриха следи от алкохол, сънотворни или други медикаменти в стомаха на певицата.
Дийн Рийд и разузнавателните служби
На базата на всички несъответствия се появява друга версия. Американският актьор и певец беше убит от агенти на тайната полиция Щази, след което беше инсцениран инцидент. Министерството на държавната сигурност на ГДР или накратко Щази беше една от най-добрите и влиятелни разузнавателни служби в света. Всеки жител на Източна Германия имаше свое собствено досие и такъв човек като Дийн Рийд не можеше да не бъде под „опека“ на агенти на службата.
Фактът, че сред 160-те километра рафтове, оставени от Щази с личните досиета на граждани на ГДР, няма папка на Дийн Рийд, доказва, че след нейното разработване всички документи са били иззети. Неговият приятел и личен преводач Олег Смирнов е сигурен, че певецът е бил убит от специалните служби, който твърди, че след като пристигна на мястото на трагедията, съпругата на Дийн Рийд, Патриша, е получила напълно сух портфейл, който не е бил във водата. на съпруга си.
Друг важен детайл е тялото, опряно върху камъни, което изключва вероятността от инцидент. Привърженик на версията за убийството, естонската актриса Ева Киви, с която Рийд имаше дългогодишна връзка, каза, че певецът наистина харесва СССР, но не му е позволено да си купи апартамент в Москва. Образът на американски социалист беше необходим на Запад и той беше установен в ГДР. В един от разговорите Рийд каза на Ева, че мрази тази страна и хората, живеещи в нея.
Тези, които смятат, че бунтарският певец е бил убит от специалните служби, са сигурни, че Дийн Рийд е изпълнил задачата си за пропаганда, знаел е много и е трябвало да бъде в сянка. От творческа личносттой беше превърнат в символ на конфронтацията между Изтока и Запада, но американецът реши да се върне в Съединените щати, а специалните служби не можеха да допуснат това. Решителност и способност за елиминиране на такъв човек като Дийн Рийд имаха само агенти на Щази.
По време на Студената война "типичният американски човек" Дийн Рийд беше най-популярната рок звезда - за " желязна завеса". В Москва тълпи от фенове се тълпяха на концертите му; сред феновете му беше самият Ясер Арафат. Но през 1986 г. трупът му беше изваден от езерото. Кой го направи - КГБ? ЦРУ? Или Рийд просто разбра, че е да станеш непознат в света на перестройката и публичността?
През април 1986 г. в моя апартамент в Ню Йорк гледах 60 минути с половин око - информационна програма CBS. Изведнъж се появи история, наречена „Дезертьор“. Ставаше дума за поп звезда на име Дийн Рийд. Изпя „Хотел разбито сърце“ и „Тутти-фрути“, а къде – в СССР! Но това беше само началото на публичността, когато рок певицата на Червения площад можеше да се види рядко. Името му не ми каза нищо: разтърсих се и се заслушах.
Както се оказа, Рийд - абсолютно непознат на никого на Запад - беше истинска звезда в Съветския съюз и Източна Европа в продължение на двадесет години: наричаха го "Червеният Елвис", "комунистът Джони Кеш", човекът, който донесе рок и се търкаля до Русия. Той прави филми - източноевропейска версия на уестърна - в жанра на пеещия каубой. Този типичен американец – в който никой не би се усъмнил, трябваше само да го види руса коса, отлични бели зъби, гъвкаво тонизирано тяло, очарователна усмивка - той ревностно популяризира "линията на Комунистическата партия на Съветския съюз" и го направи невероятно. След шест седмици той вече не беше между живите.
Тялото на Рийд е открито в езеро близо до дома му в предградието на Източен Берлин - Шмеквиц. Както твърди Ръсел Милър, който публикува статия за това в Sunday Times, обстоятелствата около смъртта на Рийд са забулени в плътен воал на тайна. Берлинската стена все още беше непоклатима, Щази все още управляваше в ГДР, информацията беше скрита и тънка струйка от факти се превърна в поток от спекулации. Кой уби Рийд - Стази? КГБ? ЦРУ? Неонацисти? Официално като причина за смъртта беше посочен инцидент, но никой не повярва. Бях твърдо решен да разбера кой е убил Рийд и какъв човек е той и днес мога да кажа, че прекарах половината си живот, проследявайки невероятната съдба на певеца и работех върху книга за него. Правата за нейната адаптация бяха закупени от Том Ханкс - той също ще играе главната роля във филма. Когато го срещнах в Лос Анджелис (мъчейки се да се преструва, че пие кока-кола и да говорим за Студената война с Том Ханкс е най-често срещаното нещо за мен), това, което най-много ме впечатли, беше, че историята му беше толкова развълнувана. Все пак – все пак цяла епоха се е отразила в него, като в капка вода! Комичната, монументална, трагична, героична, невероятна фигура на Дийн Рийд донякъде напомня на Форест Гъмп [героят на известния филм на Р. Земекис, изигран от Том Ханкс - прибл. превод.], отчасти - хитър политик, отчасти - рок звезда. Днес е трудно да се повярва, че ноември ще отбележи 15-ата годишнина от падането на Берлинската стена. Когато Рийд напусна Съединените щати, той просто се строи и скоро след смъртта му се срути. Той беше легендарен човек от Студената война, а Стената беше неговият неоткрит „Див Запад“. Веднъж от другата страна на Стената, той придобива слава. Той стана друга рок звезда.
Рийд е роден през 1938 г. в Уит Ридж, предградие на Денвър, Колорадо; място, толкова провинциално, че там през деня беше невъзможно да се намери светофар с огън и почти всички жители се возеха на коне. Майка му Рут Анна, пенсионирана учителка, вършеше домакинската работа – отглеждаше кокошки и прасе. Отец Кирил, също учител, беше силен дисциплинар; той се гордееше с Дийн, въпреки че често хващаше колана образователни цели... Дийн има двама братя - Върн и Дейл; липсваше му вниманието на баща си. Кирил беше един от първите, които се присъединиха към крайнодясната организация John Birch Society. (Може би след като стана комунист, Дийн изпита сладко чувство на отмъщение. Но това тепърва предстои.)
Дийн израства като повечето американски деца: учи във военната академия [в САЩ - интернати за милитаризирани момчета - прибл. превод.], язди, плува, присъединява се към Future Farmers of America; на седемнадесет години участва в „състезание за издръжливост“ на мулета по маршрут от 110 мили; вярно, мулето му загуби. „Някои смятаха, че това е неговата упоритост и издръжливост“, ми каза майка му. „Винаги съм смятала, че Дийн е роден под щастлива звезда“. Големите му стърчащи уши обаче създаваха доста неприятности на Дийн. Той беше кльощав и срамежлив човек. Дийн започна да свири на китара, надявайки се да привлече вниманието на момичетата по този начин. В онези години той получава прякора "Кльощава тръстика". Следвоенна Америка беше безразсъдно весела страна-победител: по това време изглеждаше, че всяко момче, ако наистина иска, може да стане президент, основното е, че е бяло и спазва „правилата на играта“. Конформизмът и страхът бяха смесени с оптимизъм: Студената война беше в ход, страната беше разтърсена от антикомунистическа истерия, в училище в класната стая гражданска отбранадецата бяха научени да се крият под бюрата в случай ядрена експлозия(наричаше се "патица и капак"). Новомодно "разрушително" движение, наречено "рок енд рол", правеше първите си стъпки - песента "Rock Around the Clock" на Бил Хейли и неговата група "Комети" вече беше счупила рекорди по популярност.
Рийд завърши гимназияв Уит Ридж и отиде в колеж, като се стреми към кариера като телевизионен водещ на времето. През 1958 г. отпада и отива в Холивуд. За баща му „всички тези песни“, меко казано, не предизвикаха ентусиазъм, но Рийд се смяташе за страхотен певец и жадуваше за слава. Пътуването се превърна в семейна легенда, като Рийд кара бял кабриолет Chevrolet Impala, огромен като хастар, в размазано черно-бяло изображение. По пътя той качи един човек и той, в знак на благодарност, предложи към кого да се свърже във фирмата "Капитол Рекърдс", а Рийд подписа договор за запис на диска. Всичко беше като на филм, спомня си майка му.
Записва се в училището за драматично изкуство Warner Brothers, където актьорски уменияе преподаван от Патън Прайс, а съучениците на Рийд бяха Дон и Фил Евърли. Дуото на братя Евърли вече стана известно с албума си от 1957 г. "Wake Up, Little Susie"; звукозаписни студия, които трескаво търсеха "нов Елвис", грабнаха всеки рок музикант, който намериха. Рийд беше приятел с Фил Евърли до края на дните му.
Най-доброто от деня
Говорих с Фил в Баребенк. Този красив мъж с истински южен чар си припомни ролята, която Прайс играе в живота им. „Той беше един от онези, които могат да се нарекат „учител на живота““ – каза Евърли. — А за Дийн той също стана втори баща.
Прайс имаше за Рийд огромно въздействие... Той беше либерал в класическия смисъл на думата, в Холивуд по това време спомените за кошмара на маккартизма все още бяха живи, така че Прайс вдъхновяваше учениците си: само добър човек... Рийд научи твърдо урока си. Дълги години Прайс насърчава интереса на Рийд към политиката: някои вярват, че по-късно той се превръща в един вид „кръстник“ за него. Вярно е, че майката на Рийд отбеляза: „Мисля, че всичко, на което Пейтън научи Дийн, е свързано със секса“. В началото на 60-те години на миналия век красивият Рийд записва дискове, участва в епизоди на лоши филми и от време на време се появява по телевизията. Той се срещна с Пати, момичето, което стана първата му съпруга. Но Дийн не можеше да се успокои, искаше още през цялото време. Като чу, че една от песните му - "Our Summer Romance" - е хит в Чили, той отиде там, без буквално да предупреди никого. В Сантяго той беше посрещнат от хиляди фенове с викове "Viva Dean! Viva Dean!"
„Той беше просто наивен гринго, който реши да „завладее“ Латинска Америка“, казва диджей в една от радиостанциите на Сантяго. По аналогия с героя на популярния музикален филм, Дийн получи прякора „Великолепният Гринго“.
Беше красив, имаше сини очи и невероятна усмивка. Носеше синьо яке от габардин и прилепнали панталони. Но в Южна Америка Рийд се пристрасти към политиката. Веднъж видял надписа на стената: „Янки, прибирайте се вкъщи“. Подобно на повечето американци, той беше поразен от внезапното осъзнаване, че някой може да не ги хареса. Но Рийд не се обезсърчи: той реши да спаси целия свят.
„Южна Америка промени живота ми, защото там справедливостта и несправедливостта, богатството и бедността са видими с просто око“, каза той в интервю с авторите на биографичния документален филм „American Rebel“. помогнете, но заемете ясна позиция. Аз не бях нито капиталист, нито слепец. Именно там станах революционер."
Буквално нищо не можеше да го спре. Той пее на бедните и богатите, протестира срещу войната във Виетнам и ядрени оръжия, влезе в затвора, сприятели се с поета Пабло Неруда и фолк певеца Виктор Хара, пътува със своите индийски приятели в Амазонка.
Активното му участие в политиката действа върху него по начина, по който славата работи върху други звезди - това стимулира Рийд. Но истинската му кариера на рок звезда започва в Хелзинки през 1965 г.
В средата на 60-те години на миналия век съветските официални идеолози просто търсеха някакъв шоумен с приемливи възгледи, който да попречи на младите хора да излязат извън контрол. Вярно е, че на Световния конгрес за мир в Хелзинки през 1965 г. московският журналист Николай Пастухов не очакваше да намери подходящ кандидат. На конгреса цари пълно объркване: руснаците и китайците не говореха помежду си, делегатите крещяха един на друг, въпросът щеше да стигне до сбиване.
И изведнъж млад мъж скочи на сцената и запя, акомпанирайки си на китарата. Той накара всички в публиката да се хванат за ръце и да изпеят "We Shall Overcome" с него. Беше Дийн Рийд. Пастухов веднага оцени ситуацията: красив американец, привърженик на социализма, пеещ песни в защита на мира. Той си каза: "Биче око!" Именно той помогна за организирането на първото турне на Рийд в СССР.
През 1966 г., когато играе в Московския вариететен театър, Рийд навършва 28 години. Той пееше народни балади и популярни песни като "Мария" - съветската публика я харесваше особено. Знаеше как да танцува обрат, държеше се на сцената като истински рок музикант.
Беше вълнуваща гледка. Обикновено започваше с "Ghost Riders in the Sky" - тази мелодия се превърна в негова "визитна картичка". Изпълнение с концерти в страните от т.нар. социалистически лагер“, той веднъж го изпълни за Ясер Арафат – кинохрониката показва как той почуква мелодията с пръсти.
Говорейки за концертите на Рийд, „Правда“ отбеляза, че „Дийн напусна страната си в знак на протест срещу несправедливата война на САЩ във Виетнам“. Скоро той подписа договор с "Мелодия" - държавна звукозаписна компания, която преди това не е издавала нито един албум в жанра рок.
По време на първото си турне в Съветския съюз Рийд изнася концерти в 28 града. Тълпи от хора го поздравяваха. Той все още живееше в Латинска Америка, но често идваше в СССР - понякога с концерти, после на конференции в защита на мира. Всички, които срещнах в Съветския съюз, си спомняха Рийд; дори днес, ако попитате някой руснак над четиридесет, той ще отговори: "О, да, Дийн Рийд. Спомням си!"
"Всеки път, когато Дийн излизаше от къщата, той беше заобиколен от тълпа фенове, - казва Евърли, която веднъж посети Рийд на посещение в Източен Берлин, където изнесоха съвместен концерт. - Момче, той беше по-популярен от Елвис!"
Бил ли е талантлив? Рийд имаше приятен глас, свиреше добре на китара, имаше някои актьорски умения. Но не това беше целта. Никой не разбираше значението на Дийн Рийд, неговия възход и падение, по-добре от Артемий Троицки, първият и най-добър музикален критик в СССР, експерт по рокендрола, автор на книгата „Обратно в СССР“. "Нито един западен рок музикант никога не е идвал в СССР", казва Троицки. "Дийн Рийд беше млад. Той свиреше на китара. Той беше американец. За буквално всеки съветски тийнейджър рокендролът означаваше много. Той им даде усещане за свобода, способността да бъде нещо различно от родителите си. Освен това той беше един вид прозорец към друг свят, прозорец към Запада. Политиката не ни притесняваше, но ужасяващото качество на "официалната" съветска поп музика много тревожеше. Думата „Запад“ беше синоним на думите „добър“. А Дийн Рийд носеше каубойски ботуши, идваше от „свободната земя, домът на героите“ и Чък Бери.“ През следващите шест години Рийд пътува между Южна Америка, Европа и Съветския съюз. Той снима "спагети уестърни", включително един с участието на Юл Бринер, за кратко се интересува от маоизма в Рим, записва дискове в Прага, където работят най-добрите рок музиканти във всичко " източен блок„На Запад обаче той все още беше малко известен: популярността на Рийд беше ограничена до границата на Берлинската стена. (Между другото, той всъщност не беше дезертьор: той запази американското си гражданство и ежегодно изпращаше данъчни декларации за доходите към Службата за вътрешни приходи на САЩ). ако той наистина беше изключителен певец и актьор, нещата щяха да се развият по различен начин, може би той щеше да стане по-известен. Но талантът му беше в уникалния му статут на американец, който живее "от другата страна " секс, енергия, дори простото присъствие "на точното място в точното време." Може би той е разбрал това. Въпреки цялата си политическа наивност, въпреки цялата си самонадеяност, той имаше способността да се огледа трезво. крушка , и бързо "замъглява", ако нещата вървят зле. Най-често обаче основното за него беше движението като такова: позволяваше му да не мисли за реалността.
През 1971 г., когато Рийд пристигна в Източна Германия, той вече беше истинска звезда. Там той започва да прави филми и се запознава с Ренате Блуме, филмова звезда на ГДР, която става негова трета съпруга (след развода си с Пати, той за кратко е женен за друга източногерманска жена).
През 1983 г. те се женят и се установяват в хубава къща в Шмеквиц, в покрайнините на Берлин; когато посетих Blume, тя отбеляза със завладяваща искреност: „Интериорът е в стил каубой-бидермайер“. На едната стена висеше американско знаме, което Рийд публично изми в Чили по едно време в знак на протест срещу Виетнамска война: както самият той обясни, по този начин той символично изми кръвта на виетнамците от него. Блум е истинска красавица с прави черни очи. „Той беше мой приятел, съпруг, companiero“, казва тя. Като цяло той и Рийд живееха в приятелски отношения, а през 1985 г. дори се събраха, за да заснемат филм, наречен "Кървавото сърце". Рийд трябваше да напише, режисира и изиграе главния герой; У дома женска роляе назначен на Blume. Сюжетът беше любовна история, разположена на фона на индийския бунт през 1973 г. в Wounded Knee, една от любимите теми на социалистическата пропаганда. Въпреки това, през есента на 1985 г. Рийд заминава за Америка. Кървавото сърце никога не е сниман.
„Добре дошъл, добре дошъл у дома. Господи, момче, ти дори не си оплешивял“, поздрави старият му приятел Джони Розенбърг, когато Рийд слезе от самолета в Денвър. „Той буквално изскочи от този самолет“, казва Розенберг. - с изглежда, че той е най-голямата звезда на всички времена и народи."
Това беше най-дългото пътуване на Рийд до Съединените щати от четвърт век. Той присъства на филмовите фестивали в Денвър, където беше показан документален филмза живота му. Той се срещна с приятелката от гимназията Дикси Шнелби и тя обеща, че ще подготви завръщането му в Щатите като музикална звезда. И изведнъж се влюби в Америка. Той беше възхитен от синьо небенад планините на Колорадо, от яркото слънце, от лекото поведение на приятелите и искрената им радост при срещата с него. Подтикнаха го към идеята, че може да се върне у дома като звезда; когато дойде време за тръгване, Рийд беше с разбито сърце. Преди да замине, той изнесе малък концерт в дома на Розенберг в Лавланд, Колорадо. Това беше единственото изпълнение на Рийд на американска земя.
"След пътуване до Колорадо, той наистина му липсваше родината си", казва Блум. "Той беше ужасно носталгия по дома. Просто говореше за това."
Междувременно в СССР всичко започна да се променя бързо. „С настъпването на гласността, през 1985-86 г., публиката най-накрая успя да види героите на руския рок, - обяснява Торицки. - Американски рокендрол, дори ако ставаше дума за принц, а не за Дийн Рийд Човек като Дийн Рийд може да стане звезда само в една много провинциална, изолирана страна. съветски съюзи Източна Европазапочна постепенно да се доближава до световната общност в културен смисъл. ... ... В светлината нова информация, образът на Дийн Рийд избледняваше все повече и повече. „Когато истината за съветската система изплува, хората започнаха да се отнасят към Рийд с презрение към неговата безусловна подкрепа на системата: те осъзнаха, че Рийд е просто марионетка на официалните власти. В Москва се проведе рок концерт в помощ на жертвите на Чернобил: Рийд присъстваше, но никой не го помоли да изпълни.
Дори в ГДР редиците на почитателите на Рийд намаляваха. Виктор Гросман, американски писател, който живееше в ГДР и беше приятел с Рийд, казва: „Хората, които започнаха да се разочароват от системата, не харесваха онези, които я подкрепяха. Празната зала не е много приятна. Към средата на осемдесетте Рийд усети как вратите пред него се затварят една след друга."
Основната му надежда беше програмата на 60 минути. Той беше убеден, че голямата история на CBS ще бъде неговият „входен билет“, което ще му позволи да рестартира кариерата си в Съединените щати. Всъщност през зимата на 1986 г. Майк Уолъс, най-известният американски репортер, отлетя за Берлин, за да го види. Интервюто беше успешно. Шоуто трябваше да се излъчи през есента, но вместо това беше излъчено на 20 април 1986 г. – тогава видях интервюто в апартамента си в Ню Йорк и 60 милиона американци за първи път научиха кой е Дийн Рийд.
Това не означава, че в предаването образът на Рийд е представен по негативен начин. Въпреки това, отговаряйки на въпросите на интервюиращия, той каза, че смята съветския генерален секретар Михаил Горбачов за по-морален и миролюбив човек от президента на САЩ Роналд Рейгън и дори защитава необходимостта от съществуването на Берлинската стена. Американските му приятели бяха ужасени – в края на краищата Студената война все още продължаваше. Те осъзнаха, че в Америка Рийд няма на какво да се надява. Както каза Розенберг, "единственото нещо, което никога не трябва да се прави в нашата страна, е да се защитава Стената". По-късно редакторите на 60 минути препратиха писма от зрители до Рийд; в някои от тях го наричаха предател или, още по-лошо, опортюнист, който може да успее само на изток от Берлинската стена.
Рийд беше отчаян. Но той все още имаше проекта „Кървавото сърце“. Снимките трябваше да започнат през юни въпреки финансовите проблеми. На 12 юни 1986 г. Рийд получава обаждане от германския си продуцент Герит Лист, който току-що се завръща от Москва, където обсъжда финансирането на филма. Рийд, притеснен, каза, че ще дойде в дома му същата вечер. Но Лист не го дочака. Търсенето на Дийн продължи няколко дни. На 17 юни в 8:20 ч. тялото му е открито в езеро близо до дома му.
Дълго време бях убеден, че Рийд е жертва на престъпление, че със своята амбиция, подривни действия или копнеж по Америка е привлякъл нечие недобронамерено внимание. Тогава, по време на Студената война, хипотезите, свързани с тайните служби – Щази, КГБ, ЦРУ – неизменно изглеждаха примамливи. Всъщност той най-вероятно се е самоубил. Когато всички врати бяха затворени пред него, Рийд не можеше да не се почувства като „човек от миналото“ – въпреки че някои, особено приятелите му, винаги са били и все още са на друго мнение. „Дийн се смя много – казва Фил Евърли. – Човек, който все още може да се смее, няма да се самоубие.
След падането на Берлинската стена информацията за смъртта му беше разсекретена и разговарях с бившия шеф на криминалната полиция на ГДР Томас Зиндерман. „Бях убеден, че това е самоубийство – спомня си той. – Те направиха идол от Рийд, американски борец за комунизъм.
Но че смъртта на Рийд е самоубийство или поне самоинсцениран инцидент, не бях убеден от сухите факти, цитирани от Синдърман или от доклада от аутопсията, и дори от привидно истински самоубийствена бележка, но думите на млад руски писател.
"Смъртта на Дийн не беше изненада за мен - казва Ксения Голубович. - Мисля, че той се самоуби, защото това трябваше да направи героят. Ако човек наистина иска да стане някой, той става такъв. Това изисква огромни усилия сила. Той умря, когато напълно се унищожи. По свой начин Дийн все пак стана този, който искаше."
След толкова години историята на Дийн Рийд все още ме преследва безмилостно, отчасти заради пълния си мащаб – биографията му, трагична и комична в същото време, е огромна, раздута и пренаситена с детайли, като плодова торта за рожден ден. В края на краищата, добър или лош, той не беше външен наблюдател в този свят. Той наистина беше легенда от Студената война.
Дийн е роден във ферма в Уит Ридж, предградие на Денвър, Колорадо, син на селски учител Сирил Рийд. Майка му Рут Анна беше домакиня. Дийн имаше двама братя - Верн и Дейл. На 12-годишна възраст започва да свири на китара.
Няколко седмици преди трагичната си смърт, Дийн Рийд записва музикалното шоу „Дийн Рийд и неговите песни“ за Deutscher Fernsehfunk (нем. Дийн Рийд и Лидер на сейн). На концерта присъстваха артисти от различни страни: Михал Тучни, Людмила Солоденко, Нийл Джейкъбс и др.
Филмография
- - "Любовта има много лица" (САЩ)
- - "Моята първа любов" / Mi primera novia (Аржентина)
- - "Лято в Гуадалахара" / Guadalajara en verano (Мексико) - Робърт Дъглас
- - "Нов ритъм и стара вълна" / Ritmo nuevo y vieja ola (Аржентина)
- - "Бог ги създаде - и аз ги убивам!" / Dio li crea ... Io li ammazzo! (Италия) - Слим Корбет
- - "Бакара" / Buckaroo (Италия) - Бакара
- - "Племенниците на Зоро" / I nipoti di Zorro (Италия) - Рафаел / Зоро
- - "Тайният дневник на Фани" / Il diario proibito di Fanny (Италия)
- - Mitra Baby Face (Италия)
- - "Блондинка - стръв за убиец" / Blonde Köder für den Mörder - Боб Мартин
- - "Саранда" / Саранда (Италия - Испания) Друго име: "20 стъпки към смъртта"
- - "Banda" Три хризантеми "" / La Banda de los tres crisantemos (Испания - Италия) - Оуен
- - "Смъртта чука два пъти" / Блондинката Koeder fuer den Moerder / La morte bussa due volte (Италия - Германия) - Боб Мартин
- - "Adios, Sabata" / Indio Black, sai che ti dico: Sei un gran figlio di ... / Adio's, Sabata / (Италия - САЩ - Испания) - Балантайн
- - "Пиратите от Зеления остров" Лос Корсариос / I pirati dell'isola verde (Италия - Испания) - Алън Дрейк
- - "Потомците на Каин" / La stirpe di Caino (Италия)
- - Die Vergnügungsspalte (Германия (FRG)) - каубой
- - Veinte pasos para la muerte - метис
- - "Историята за карате, юмруци и боб" / Storia di karat`e, pugni e fagioli (Испания - Италия) - Сам
- - "От живота на един клошар" / Aus dem Leben eines Taugenichts (ГДР - Западен Берлин) - Ленивец
- - Kit & Co. (ГДР - СССР - Чехословакия) - Кристофър Белю
- - "Братя по кръв" / Blutsbrueder (ГДР) - Хармоничен
- - "Усмихни се, на същата възраст!" / Самият Soviel Lieder, soviel Worte (ГДР - СССР).
- - "Певецът"де / Ел Кантор (ГДР) - Виктор Хара
- - "Пей, каубой, пей" / Sing, Cowboy, Sing (GDR) - Джо
- - "Windy" Uindii / Състезания (Япония - Западен Берлин) - Гейнс
Награди и награди
- Награда на Ленински комсомол (1979) - за песни, посветени на борбата за мир, антиимпериалистическа солидарност и приятелство между народите
Памет
- Земфира Рамазанова написа песента „Не пускай” (албумът „Прости ми, любов моя”) като спомен за своя идол от детството Дина Рида. „На петгодишна възраст ужасно обичах Дийн Рийд, дори щях да замина за Америка“, казва майка ми. Бях много притеснен за .. добре, той имаше трагедия там, човекът почина, но не помня нито една от песните му. Но казват, че е обичала ... "
- В началото на 2000 г американски актьорТом Ханкс беше на път да излети Игрален филмза него, наречен "Другаря рок звезда", където той искаше да играе главната роля, но информацията за напредъка на снимките е оскъдна.
- Улица в град Тинда, Амурска област, е кръстена в чест на Дийн Рийд.
Вижте също
Напишете рецензия за "Reed, Dean"
Бележки (редактиране)
литература
- Бройер Х.-Д.Ражда се в сърцето. - М .: Молодая гвардия, 1983. (преработен и допълнен превод от немски на книгата "Дийн Рийд говори за живота си", Берлин, 1980)
- Раззаков Ф.И.Дийн Рийд: трагедията на червения каубой. - М .: Ексмо, 2006 .-- ISBN 5-699-17160-6
- Д. Бочаров.// Култура: в. - М., 2013. - бр.33. - С. 16.
- Ханс-Дитер Брайер.Дийн Рийд erzaehlt aus seinem Leben, 1980 (Neues Leben, Берлин)
- Реджи Наделсън.Другарю рокзвезда: търсенето на Дийн Рийд, 1991 (Chatto & Windus, Лондон; ISBN 0-7011-3472-0)
- Чък Лашевски., 2005 г. (САЩ)
Връзки
- (Немски)
- Публикувано в сп. „Огоньок” No 5 (2274), 1971 г.; "Литературная газета" No5, 1971г
Откъс от Рийд, Дийн
Той изчака да види дали корнетът ще отговори. Но корнетът се обърна и излезе от коридора.Хусарският Павлоградски полк беше разположен на две мили от Браунау. Ескадрилата, в която Николай Ростов служи като кадет, се намираше в немското село Залценек. Назначен е командирът на ескадрона капитан Денисов, известен на цялата кавалерийска дивизия под името Васка Денисов. най-добрият апартаментв селото. Юнкер Ростов, откакто изпревари полка в Полша, живее с командира на ескадрилата.
На 11 октомври, същият ден, когато всичко в главния апартамент беше вдигнато на крака от новината за поражението на Мак, в щаба на ескадрилата, походният живот течеше тихо, както преди. Денисов, който беше загубил цяла нощ на карти, още не се беше прибрал, когато Ростов рано сутринта, на кон, се върна от фураж. Ростов, в кадетска униформа, се качи до верандата, бутайки коня, с гъвкав, младежки жест отхвърли крака си, застана на стремето, сякаш не искаше да се раздели с коня, накрая скочи и извика пратеника .
„Ах, Бондаренко, скъпи приятелю“, каза той на хусара, който се втурна стремглаво към коня си. „Извади го, приятелю“, каза той с онази братска, весела нежност, с която добрите млади хора се отнасят към всеки, когато са щастливи.
- Да, ваше превъзходителство - отговори Руснакът, поклащайки весело глава.
- Виж, извади го добре!
Друг хусар също се втурна към коня, но Бондаренко вече беше хвърлил юздите на улото. Явно беше, че юнкерът се раздава добре за водка и че е изгодно да му служи. Ростов погали коня по врата, после по крупата и спря на верандата.
„Хубаво! Такъв кон ще бъде!" — каза си той и като се усмихна и държеше сабята си, изтича нагоре по верандата, като тропа със шпорите. От плевнята погледна стопанинът, германец, със суичър и каскет, с вила, с която изчистваше оборския тор. Лицето на германеца внезапно просветна, щом видя Ростов. Той се усмихна весело и намигна: „Schon, gut Morgen! Шон, черво Морген!" [Чудесно, добро утро!] Повтори той, явно изпитвайки удоволствие от поздрава млад мъж.
- Schon fleissig! [Вече на работа!] - каза Ростов всички със същата радостна, братска усмивка, която не слизаше от оживеното му лице. - Hoch Oestreicher! Хох Русен! Kaiser Alexander hoch! [Ура австрийци! Ура руснаци! Император Александър ура!] – обърна се той към германеца, повтаряйки думите, често изказвани от немския собственик.
Германецът се засмя, остави напълно вратата на хамбара, дръпна
шапка и като я размаха над главата си, извика:
- Und die ganze Welt hoch! [И целият свят ура!]
Самият Ростов като германец развяваше шапката си над главата си и, смеейки се, викаше: „Und Vivat die ganze Welt“! Въпреки че нямаше повод за особена радост нито за германеца, който чистеше краварника си, нито за Ростов, който караше с взвод за сено, тези двама души се спогледаха с щастлива наслада и братска любов, поклатиха глави като знак на взаимна любов и се разделиха с усмивка - германецът в краварника, а Ростов в хижата, която заемаше с Денисов.
- Какъв е майсторът? - попита той Лаврушка, измамният лакей Денисов, познат на целия полк.
- Вечерта не сме ходили. Вярно е, че загубихме, - отговори Лаврушка. „Знам, че ако спечелят, ще дойдат рано, за да се похвалят, а ако не са там до сутринта, тогава ще бъдат издухани, ще дойдат ядосаните. Би ли желал кафе?
- Хайде хайде.
След 10 минути Lavrushka донесе кафе. Хайде! - каза той, - сега беда. - Ростов погледна през прозореца и видя Денисов да се връща у дома. Денисов беше дребен мъж с червено лице, блестящи черни очи, черни рошави мустаци и коса. Носеше разкопчана мантика, широки чикчири, спуснати на гънки, а на тила му носеше смачкана хусарска шапка. Той мрачно, с наведена глава, се приближи до верандата.
- Ловег "ухи", извика той силно и гневно.- Е, свали го, глупако!
„Да, все пак снимам“, отговори гласът на Лаврушка.
- А! ти вече стана - каза Денисов, влизайки в стаята.
„Отдавна“, каза Ростов, „вече отидох за сено и видях фройлайн Матилда.
- Ето как! И аз съм "одулся, бг" при, вчег "ах, като кучи син!", извика Денисов, без да изрича Р. "Такова нещастие! Такова нещастие!
Денисов, с гримаса, сякаш се усмихваше и показваше късите си силни зъби, започна да човърка гъстата си черна коса с две ръце с къси пръсти, като куче.
- Chog "t me money" нула отидете на този kg "yse (прякор на офицера)", каза той, потривайки челото и лицето си с двете си ръце. "не сте дали.
Денисов взе поднесената му опушена лула, сви я в юмрук и, разпръсвайки огън, удари с нея пода, продължавайки да крещи.
- Семпелът ще даде, пагът "ол бие; пробата ще даде, пагът" ол бие.
Той разпръсна огъня, счупи тръбата и я изпусна. Денисов замълча и изведнъж с блестящите си черни очи хвърли весел поглед към Ростов.
- Само да имаше жени. И тогава ето, кг "О, как се пие, няма какво да се прави. Само да можеше да" слезе".
- Хей, кой е там? - той се обърна към вратата, чувайки спрените стъпки на дебели ботуши с тракане на шпори и почтителна кашлица.
- Вахмистър! - каза Лаврушка.
Денисов направи още по-голяма гримаса.
- Скег "но", каза той, като хвърли кесия с няколко златни парчета.- Г'остов, преброй, мила моя, колко има, но сложи портмонето под възглавницата си - каза той и излезе при старшината.
Ростов взе парите и механично, като остави настрана и изравни купища старо и ново злато, започна да ги брои.
- А! Телянин! Здог "ово! Вчера ме взривиха" ах! - чу се гласът на Денисов от друга стая.
- СЗО? При Биков, при плъха? ... Знаех - каза друг тънък глас и тогава в стаята влезе лейтенант Телянин, малък офицер от същата ескадрила.
Ростов хвърли чантата си под възглавницата и разтърси малката, влажна ръка, протегната към него. Телянин беше преместен от стража по някаква причина преди кампанията. Той се държеше много добре в полка; но те не го харесваха и особено Ростов не можеше нито да преодолее, нито да скрие неразумното си отвращение към този офицер.
- Е, млади кавалерист, как ви служи моят Грачик? - попита той. (Храчик беше язден кон, веранда, продадена от Телянин на Ростов.)
Лейтенантът никога не поглеждаше в очите на човека, с когото говореше; очите му непрекъснато тичаха от един предмет на друг.
- Видях, че караш днес...
„Нищо, добър кон“, отговори Ростов, въпреки факта, че този кон, който той купи за 700 рубли, не струваше половината от тази цена. - Тя започна да пада от лявата предна част ... - добави той. - Спукано копито! Това е нищо. Ще те науча, ще ти покажа кой нитове да сложиш.
- Да, моля, покажи ми - каза Ростов.
- Ще покажа, ще покажа, не е тайна. И ще благодариш за коня.
„Така че ще ти кажа да доведеш коня“, каза Ростов, искайки да се отърве от Телянин, и излезе да им каже да доведат коня.
Във вестибюла Денисов с лулата си, сгушен на прага, седеше пред старшина, който докладваше нещо. Виждайки Ростов, Денисов трепна и, като посочи през рамо с палец към стаята, в която седеше Телянин, трепна и се разтресе от отвращение.
„О, не харесвам този човек“, каза той, без да се смути от присъствието на сержанта.
Ростов сви рамене, сякаш казваше: „И аз, но какво да се прави!“ и като даде заповеди, той се върна при Телянин.
Телянин все още седеше в същата мързелива поза, в която го беше оставил Ростов, и потриваше малките си бели ръце.
„Има такива отвратителни лица“, помисли си Ростов, влизайки в стаята.
- Е, наредиха да доведат коня? - каза Телянин, като стана и небрежно се огледа.
- Той ми каза.
- Да, да вървим сами. Влязох само да питам Денисов за вчерашната поръчка. Разбра ли, Денисов?
- Все още не. Къде отиваш?
„Искам да науча един млад мъж как да кове кон“, каза Телянин.
Излязоха на верандата и в конюшнята. Лейтенантът показа как се прави нитове и отиде в стаята си.
Когато Ростов се върна, на масата имаше бутилка водка и наденица. Денисов седеше пред масата и пукаше химикалката си на хартия. Той погледна мрачно в лицето на Ростов.
„Пиша й“, каза той.
Той се облегна на масата с перце в ръка и, очевидно доволен от възможността бързо да каже всичко, което искаше да напише с една дума, той изрази писмото си до Ростов.
- Виждаш ли, дг "йо", каза той. "Ние спим, докато обичаме. Ние сме деца на pg`axa ... и се влюбихме - и ти си Бог, ти си чист като в деня на сътворението ... . Кой е това?" Закарайте го до чантата "това. Няма време!"
"Кой да бъде?" Те сами си го поръчаха. Сержантът дойде за парите.
Денисов се намръщи, искаше да извика нещо и млъкна.
„Скег, но бизнес“, каза си той. „Колко пари са останали в портфейла?“, попита той Ростов.
- Седем нови и три стари.
- Ах, скука "ама! Е, какво стоиш там, плюшени животни, да отидем при Вахмиста", извика Денисов на Лаврушка.
„Моля те, Денисов, вземи парите от мен, защото ги имам“, каза Ростов, изчервявайки се.
„Не обичам да вземам назаем от собствените си хора, не ми харесва“, измърмори Денисов.
„И ако не вземеш пари от мен по другарски начин, ще ме обидиш. Наистина имам - повтори Ростов.
- Не.
И Денисов отиде до леглото, за да вземе портфейл изпод възглавницата.
- Къде го сложи, Ростов?
- Под долната възглавница.
- Не не.
Денисов хвърли и двете възглавници на пода. Нямаше портфейл.
- Какво чудо!
- Чакай, изпусна ли го? - каза Ростов, вдигайки една по една възглавниците и ги изтръсквайки.
Той тръгна и отметна завивките. Нямаше портфейл.
- Не съм ли забравил? Не, аз също мислех, че определено поставяте съкровище под главата си “, каза Ростов. - Сложих портфейла си тук. Къде е той? - обърна се той към Лаврушка.
- не влязох. Където са го сложили, там трябва да бъде.
- Ами не…
- Добре си, хвърли го къде и ще забравиш. Погледни в джобовете си.
„Не, ако не бях мислил за съкровището“, каза Ростов, „иначе си спомням какво сложих.
Лаврушка претърси цялото легло, погледна под него, под масата, обиколи цялата стая и спря в средата на стаята. Денисов мълчаливо наблюдаваше движенията на Лаврушка и когато Лаврушка вдигна изненадано ръце, казвайки, че го няма никъде, погледна назад към Ростов.
- G "скелет, ти не си ученик ...
Ростов усети погледа на Денисов върху себе си, вдигна очи и в същия миг ги сведе. Цялата му кръв, която беше хваната някъде под гърлото му, бликна в лицето и очите му. Не можеше да си поеме дъх.