Projet de recherche sociale sur la langue anglaise "inscriptions on clothes". Lettrage anglais sur les t-shirts des adolescents

Shumatova Svetlana

Ce projet est dédié à l'identification du niveau de compréhension par les étudiants de notre école de la signification des inscriptions étrangères sur les vêtements.

Télécharger:

Aperçu:

Établissement d'enseignement budgétaire municipal

« Lycée principal n°5 »

de la formation municipale "ville de Buguruslan"

Lettrage anglais sur les T-shirts

Conférence de recherche sur la ville

"Un petit pas est une grande science"

Effectué :

Élève de 6e B

MBOU SST n°5

Shumatova Svetlana

Superviseur:

professeur d'anglais

MBOU SST n°5

Parrankina Angelina Valerievna

Buguruslan, 2017

Introduction ………………………………………………………………. …… 3

Chapitre I. Partie théorique de la recherche ………………………………… 5

1.1 L'histoire de l'apparition d'inscriptions étrangères sur les vêtements …………… .. 5

1.2 Est-ce un élément de style ou une provocation ? ........................................ ... .. 6

1.3 L'importance de comprendre le sens des mots étrangers sur nos vêtements 7

Chapitre II. La partie pratique de la recherche ………………………………. huit

Conclusion ………………………………………………………………… 10

Références …………………………………………………………… 12

Annexe 1 ……………………………………………………………… 13

Annexe 2 ………………………………………………………………… 15

introduction

Ce projet est dédié à l'identification du niveau de compréhension par les étudiants de notre école de la signification des inscriptions étrangères sur les vêtements.

Le choix du sujet est confirmé par elle pertinence , puisque de nos jours diverses inscriptions sur les vêtements des jeunes constituent l'attribut le plus important. Ils peuvent nous en dire beaucoup sur une personne, sur le niveau de connaissance de la langue anglaise, sur l'éventail des intérêts de ses propriétaires. Et bon nombre de jeunes ne comprennent pas pleinement le sens des inscriptions étrangères sur leurs vêtements. Cependant, ils l'achètent et le portent parce qu'ils sont à la mode, jolis ou pour une autre raison. La plupart des étudiants ne prêtent pas beaucoup d'attention au lettrage sur les vêtements, qui, à son tour, peut contenir des mots durs, des fautes de grammaire et d'orthographe.

Je voudrais vous parler de diverses inscriptions étrangères trouvées sur les vêtements des jeunes : sur des chemises, des casquettes, des jupes, des tee-shirts et d'autres choses. La question suivante se pose immédiatement : tous les propriétaires d'objets comprennent-ils le sens des inscriptions étrangères sur les vêtements ?

Ma recherche vise à trouver une réponse à cette question. Objet étudient sont les inscriptions en anglais sur les vêtements des élèves de notre école.

Sujet recherche de mon travail est l'information que portent les inscriptions sur les vêtements.

Objectif - Révéler le niveau de compréhension par les élèves de notre école de la signification des inscriptions étrangères sur les vêtements.

Pour atteindre cet objectif, il a fallu résoudreplusieurs tâches :

Étudiez l'histoire de l'apparition des inscriptions.
Retrouvez un certain nombre d'inscriptions sur les vêtements de nos lycéens.
Traduisez le sens des inscriptions en russe.
Mener une enquête auprès des étudiants afin d'identifier les raisons d'acheter ces choses.

Hypothèse: le niveau de maîtrise de l'anglais permet à nos étudiants de bien comprendre le sens des inscriptions étrangères.

Le travail a été réalisé pas à pas:

1) Dans une première étape, le principal travail d'information a été réalisé.

2) À la deuxième étape, j'ai analysé les significations des inscriptions étrangères et les ai comparées de différents points de vue.

3) A la troisième étape, des conclusions ont été formulées, les résultats des travaux ont été formalisés.

Lors de l'exécution de la recherche, nous avons utiliséles méthodes suivantes :

théorique
rechercher
empirique (questionnaire)

Les matériaux de mon travail de recherche peuvent être utiles dans les cours d'anglais, à la fois dans l'étude du sujet "Vêtements", et dans les heures de cours.

Chapitre I. PARTIE THÉORIQUE DE LA RECHERCHE

1.1 L'histoire de l'apparition d'inscriptions étrangères sur les vêtements

Un t-shirt est un vêtement qui n'a pas de boutons, de col ou de poches. Ce vêtement est apparu pour la première fois en Amérique du Nord, de manière surprenante, pendant la Première Guerre mondiale, lorsque les soldats américains avaient besoin de sous-vêtements en coton léger.

Le mot T-shirt lui-même est exclusivement russe, et le nom original de cet article de garde-robe est T-shirt, qui signifie littéralement « T-shirt ». En URSS, le mot "t-shirt" est venu comme la définition de la partie supérieure de l'uniforme d'un joueur de football.

Les inscriptions sur les vêtements existaient il y a plusieurs siècles. Et les plus anciennes nous sont connues de la Grèce antique, où il y avait des broderies sur les ceintures, qui nous renseignent sur les noms des propriétaires. Très souvent, les inscriptions étaient à la mode, qui faisaient partie de l'ornement. Quant aux inscriptions modernes, tout a commencé très simplement: au début, les inscriptions n'ornaient que l'uniforme des travailleurs, indiquant leur statut sur le lieu de travail, puis elles ont commencé à montrer de quel designer ou de quelle entreprise il s'agissait, et ce n'est qu'après que les inscriptions ont commencé à apparaître qu'en fait, ils ont du sens. On ne sait pas qui est le premier à créer les inscriptions sur les vêtements. Les inscriptions sont très différentes. Ils peuvent être regroupés en plusieurs groupes selon des thèmes : romance, sport, croyance ou position dans la vie, attrait, musique, villes, designers, écologie, religion, etc. Un groupe distinct est constitué d'inscriptions avec des erreurs grammaticales et des inscriptions pouvant contenir une signification obscène. Ils peuvent nous en dire beaucoup sur une personne, en particulier sur son âge, sur la sphère d'intérêt du propriétaire, ils peuvent exprimer une attitude envers le monde qui les entoure. Les inscriptions indiquent à la fois le niveau de maîtrise de l'anglais et le fait qu'une personne ne comprend pas toujours ce qui est écrit sur les vêtements. Les inscriptions changent avec l'âge de la personne. Pour un enfant, ce ne sont que des phrases ou des phrases amusantes, pour un adolescent, ce sont des inscriptions contenant toutes sortes de phrases. Désormais, les t-shirts sont un attribut indispensable d'une garde-robe de jeune.

En 1960, diverses inscriptions et images ont commencé à être appliquées sur des T-shirts. Cette mode a été promue par les hippies avec les légendes : "Shit Happens" ou "I`m with Stupid", "Beatles", etc. Petit à petit, à travers les tee-shirts, les gens ont essayé de sortir du lot et d'être originaux.

1.2 Est-ce un élément de style ou une provocation ?

Auparavant, l'apparition dans la rue d'une personne vêtue d'une inscription incompréhensible en anglais ne signifiait aux yeux du public qu'une provocation et un défi. En Russie, à l'époque soviétique, comme l'écrit Lara Khasaeva dans son blog 4 , auteur de nombreux articles sur la mode, ce n'est qu'à partir du début des années 50 que les « portes de l'Occident » ont commencé à s'ouvrir, d'où les tendances de la mode ont commencé à s'infiltrer. Au cours de cette période, les soi-disant mecs ont commencé à apparaître, d'apparence surprenante. En outre.

Déjà dans les années 60, des images étaient imprimées sur des T-shirts et diverses inscriptions étaient faites. Un imprimé a été créé sur des T-shirts pour exprimer un esprit libre, les T-shirts sont devenus un distributeur de slogans politiques et de convictions personnelles.

Aujourd'hui, la plupart des gens utilisent des T-shirts avec des slogans, de plus en plus en langues étrangères, pour, par exemple, surprendre leur anniversaire. Les technologies modernes permettent de présenter un article avec l'inscription souhaitée, que ce soit une tasse, des vêtements avec un logo d'entreprise, avec une citation préférée d'un poète, des objets d'intérieur, etc.

Les enfants, jeunes et moins jeunes, portent des vêtements avec des inscriptions en langues étrangères, utilisent les ateliers photo actuellement à la mode pour créer de tels T-shirts, où les inscriptions sont plus souvent perçues par eux comme un élément de décoration élégant, surtout s'ils ont l'air lumineux, audacieux et accrocheur.

1.3 L'importance de comprendre le sens des mots étrangers sur nos vêtements

Lorsque les enfants n'ont pas encore atteint l'adolescence, leurs parents sont complètement impliqués dans leur garde-robe. À cet âge, les bébés ne se soucient généralement pas vraiment de la façon dont ils sont habillés. Cependant, plus ils vieillissent, plus ils prêtent attention à leur apparence. Si l'inscription sur le t-shirt reflète au moins dans une certaine mesure la sphère d'intérêts de son propriétaire, alors tout est en ordre. En général, il faut se méfier des inscriptions sur les vêtements. Les gens autour d'eux les perçoivent souvent comme des mots prononcés à haute voix par le propriétaire de vêtements à la mode. Si vous ne supportez pas les mots écrits sur vos vêtements, pourquoi les avez-vous mis sur vous-même ? Il n'y a pas si longtemps, tout un scandale international a éclaté à ce sujet, affectant l'Allemagne et la Chine.

Une blague apparemment innocente a échoué et s'est transformée en un scandale international.

Au cours des deux dernières années, près de deux douzaines de cas ont été enregistrés lorsque, pour des inscriptions incompréhensibles sur des T-shirts, rédigés en arabe ou compréhensibles en anglais, mais avec des "blagues" sur les bombes, les porteurs de tels vêtements n'étaient pas autorisés à bord de l'avion. Ainsi, pour paraphraser la célèbre phrase, nous pouvons dire que nous sommes responsables de ce qui est écrit sur nos vêtements.

Chapitre II. PARTIE PRATIQUE DE LA RECHERCHE.

Des questions ont été testées auprès des élèves de notre école. Les données de 30 étudiants ont été enregistrées et analysées, qui sont reflétées dans le tableau (voir. Annexe 1 ).

· L'âge du porteur ;

· S'il porte des T-shirts avec des inscriptions en anglais ;

• s'il connaît ou non le sens du texte sur les vêtements ;

· Information sur d'éventuelles fautes de grammaire et d'orthographe dans les inscriptions.

Formulaire de candidature (Annexe 2) :
1) Nom, prénom, patronyme du répondant.
2) Âge, sexe, éducation.
3) Portez-vous des T-shirts anglais ?
4) Connaissez-vous la traduction du texte sur vos T-shirts ?
5) Écrivez le texte présenté sur vos T-shirts.

Les résultats de l'enquête sont reflétés graphiquement dans le tableau, sur la base des données de l'enquête

nombre total de répondants		100%
porter des t-shirts avec des inscriptions en anglais
les garçons
filles
connaître la traduction de ces inscriptions
peut écrire cette inscription

Nous avons divisé les résultats de l'enquête auprès des élèves de l'école en groupes par thème :

1. Romance

2. Écologie

3. Villes et pays

4. Marques

5. Divers

Conclusion:

Selon nos recherches, la majorité des étudiants dans leur garde-robe ont des vêtements contenant des inscriptions en anglais. Sur les 30 répondants, seuls 63% des étudiants connaissent la traduction de l'inscription qu'ils ont sur leurs vêtements, ils ont également noté qu'ils font attention à l'inscription lors de l'achat de choses. Les 37% restants ont trouvé qu'il était difficile de traduire leurs inscriptions, après que ces inscriptions aient été traduites pour eux, ils ont admis qu'ils n'avaient jamais pensé à la signification de ce qui est écrit dessus, mais maintenant ils sont intéressés et traduiront tout ce qui est écrit dessus. leurs vêtements.

Ainsi, on peut affirmer qu'une minorité d'étudiants n'attachent pas beaucoup d'importance aux inscriptions sur leurs vêtements, bien qu'ils connaissent ou devinent le sens, qui, à son tour, peut contenir un sens obscène et offensant, des fautes de grammaire et d'orthographe. Cependant, notre recherche a pu faire remonter ce problème à la surface et inviter les adolescents à réfléchir avant d'acheter un autre article à la mode avec un texte incompréhensible, ainsi qu'à réfléchir à leur connaissance de la langue anglaise actuelle.

Conclusion.

L'étude a révélé que seulement 63% des étudiants interrogés prêtaient attention à la traduction des phrases en anglais lors de l'achat d'une chose. Cependant, certains d'entre eux ont noté que les difficultés de traduction ne les empêchent pas d'acheter des vêtements qu'ils aiment, les étudiants ne font pas attention à la traduction des inscriptions et les perçoivent comme une décoration de leurs vêtements, c'est-à-dire qu'il s'agit d'une sorte d'hommage à la mode moderne des adolescents, une sorte de « dress code », non décodé par eux.

L'analyse du matériel collecté a montré que le niveau de maîtrise de l'anglais, qui a été déterminé par l'âge de l'élève interrogé, vous permet de naviguer dans les inscriptions et d'utiliser correctement les informations écrites. L'étude a également montré le lien inextricable entre le niveau de langue et la culture de la personne elle-même.

Au cours des travaux sur le sujet, en utilisant l'exemple de l'école n ° 5, nous avons réussi à résoudre l'ensembleobjectifs de recherche:

Étude de la littérature scientifique et populaire sur le sujet,

Réalisation d'une enquête auprès des élèves pour connaître les inscriptions les plus populaires sur les T-shirts portés par les élèves de l'école №5,

Nous avons traduit en russe les inscriptions en anglais sur les T-shirts de nos élèves,

L'âge du propriétaire de l'inscription en anglais sur le t-shirt a été révélé.

Sans aucun doute, c'est une affaire personnelle pour chaque personne, quoi porter. Cependant, le fait que l'écrasante majorité des personnes qui préfèrent les inscriptions sur les vêtements ne se doutent pas avec quels textes elles sont publiées, cela semble anormal.

De nos jours, l'anglais se retrouve partout : sur les enseignes de marchandises et de magasins, sur les équipements électriques, les vêtements, sur Internet. Il est étudié dans les écoles, les universités, dans les cours. Le lettrage en anglais peut être le moyen express d'améliorer rapidement, à moindre coût et efficacement votre vocabulaire.

L'étude a montré qu'une minorité d'adolescents de notre école n'attache pas beaucoup d'importance aux inscriptions sur leurs vêtements, qui à leur tour peuvent contenir des erreurs de sens, de grammaire et d'orthographe obscènes et offensantes. Dans la garde-robe de tout le monde, il y a même plus d'une chose qui contient une inscription en anglais. Parfois, il peut contenir juste un tas de mots et de phrases dénués de sens, parfois un langage offensant et obscène, et parfois en fait une phrase pleine de sens et de bonne humeur.

Il est extrêmement pertinent et important que nous soyons responsables de l'information que nous portons sur nous-mêmes, nous en devenons, en un sens avec elle, ses porteurs auprès des masses, et il est extrêmement imprudent d'espérer que tout le monde autour ne connaisse pas une langue étrangère et ne comprends pas ce qui est écrit sur tes vêtements.

Bibliographie:

1. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1 % 81% D1% 82% D1% 80% D0% B0% D0% BD% D0% B8% D1% D0% B0 encyclopédie gratuite

2. Mertsalov M.N. L'histoire du déguisement. - M., 1972.

3. http://www.urokiistorii.ru/media/col/2978 Histoire des slogans (wikimedia.org, vedomosti.ru, photomark.org, top.photo.co.uk)

4. http://www.sundayupmarket.ru/node/688 L. Khasaeva , leçons de l'histoire du XXe siècle

5. http://vk.com/club48531783 M. Mikhaïlova , Histoire des inscriptions

6. http://rupor.sampo.ru/topic/34311 site crier « Que signifient les inscriptions sur les T-shirts ? »

7. http://www.s-cont.ru/newscalendar/view/0/0/7999 - site "Service des Continents", actualités

Annexe 1

1 romance

Inscription originale	Traduction
1.Doux	Doux
2. L'amour pour toujours	Amour éternel
3.L'amour	Aimer
4.Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'amour	Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour
5.Juste pour vous	Seulement pour toi

2.Ecologie

6. Respecter la nature et les animaux

Respecter la faune et les animaux

3.Villes et pays

10.Russie	Russie
11.NYС	New York
12.Sydney	Sydney
13.Canada	Canada
14.Paris	Paris
15.Londres	Londres

4 créateurs et marques sportswear

16. Burburry

17. Nike

18. Dior

19. D&G

20. Adidas

5.Divers

21. Megadance	Méga danse
22. bébé	De bébé
23. Magie	la magie
24. Étoile du matin	L'étoile du matin
25. L'été	Heure d'été
26. Maison douce	Douce maison
27. chérie	chéri
6. Credo
28. Né pour être libre	Né pour être libre
29. Meilleurs amis 37. Ne pas copier	Ne me copie pas
38. Ne lis pas mon T-shirt	Ne lis pas ma chemise
39. Recherché	Voulait
40. fondre-cœur	Faire fondre mon coeur
41. Pas de stationnement	Ne pas garer
42. Attrape-moi si tu peux	Attrape-moi si tu peux
43. Tout ce dont vous avez besoin, c'est du rock-n-roll	Tout ce dont vous avez besoin c'est du rock and roll

Connaissez-vous la traduction du texte sur vos T-shirts ? Diapositive 2

L'objet d'étude est les inscriptions en anglais sur les vêtements des élèves de notre école. Le sujet de ma recherche est l'information que portent les inscriptions sur les vêtements. Le but du travail est d'identifier le niveau de compréhension par les élèves de notre école de la signification des inscriptions étrangères sur les vêtements. Pour atteindre cet objectif, il a fallu résoudre plusieurs tâches : Etudier l'histoire de l'apparition des inscriptions. Retrouvez un certain nombre d'inscriptions sur les vêtements de nos lycéens. Traduisez-les en russe. Mener une enquête auprès des étudiants afin d'identifier les raisons d'acheter ces choses.

Hypothèse : le niveau de maîtrise de l'anglais permet à nos étudiants de bien comprendre le sens des inscriptions étrangères. Le travail a été réalisé par étapes : Dans une première étape, le principal travail d'information a été réalisé. À la deuxième étape, j'ai analysé les significations des inscriptions étrangères n et les ai comparées à partir de points de vue sculptés. A la troisième étape, des conclusions ont été formulées, les résultats des travaux ont été formalisés. Lors de la réalisation de la recherche, les méthodes suivantes ont été utilisées : Recherche théorique Empirique (questionnaire)

Un T-shirt est un vêtement qui n'a pas de boutons, de cols et de poches.

Le T-shirt est apparu pour la première fois en Amérique du Nord, de manière surprenante, pendant la Première Guerre mondiale, lorsque les soldats américains avaient besoin de sous-vêtements en coton léger.

Les inscriptions peuvent être regroupées en plusieurs groupes selon des thèmes : romance, sports, croyance ou attitude, appel, musique, villes, designers, écologie, religion, et autres.

Aujourd'hui, la plupart des gens utilisent des T-shirts avec des slogans, de plus en plus en langues étrangères, pour, par exemple, faire une surprise pour leur anniversaire. Les technologies modernes permettent de présenter un article avec l'inscription souhaitée, que ce soit des tasses, des vêtements avec un logo d'entreprise, avec une citation préférée d'un poète, des objets d'intérieur, etc.

Au cours des deux dernières années, près de deux douzaines de cas ont été enregistrés où, pour des inscriptions incompréhensibles sur des T-shirts, en arabe, ou compréhensibles, en anglais, mais avec des "blagues" sur les bombes, les porteurs de tels vêtements n'étaient pas autorisés à bord par les agents de sécurité. Ainsi, en reformulant la phrase, nous pouvons dire que nous sommes responsables de ce qui est écrit sur nos vêtements.

Des questions ont été testées auprès des élèves de notre école. Nombre total de répondants 30 100 % Portent des T-shirts avec inscriptions en anglais 27 90 % Garçons 7 23 % Filles 23 77 % Connaître la traduction de ces inscriptions 19 63 % Sait écrire cette inscription 19 63 %

Alors, en répondant à la question posée en introduction : les adolescents tiennent-ils compte du sens des inscriptions en anglais qu'ils ont sur leurs vêtements, on peut affirmer que, suivant la mode, les jeunes s'efforcent de la suivre. L'analyse du matériel collecté a montré que le niveau de maîtrise de l'anglais, qui était déterminé par l'âge du répondant dans une école fréquente, permet de naviguer dans les inscriptions et d'utiliser correctement et d'utiliser les informations écrites. L'étude a également montré le lien inextricable entre le niveau de langue et la culture de la personne elle-même.

introduction………………………………………………………………………..2

CHAPITRE 1. Partie théorique ………………………………………….… .... 3

1.1 Histoire des inscriptions sur les vêtements ……………… .. …………………………… ..3

1.2 Qui a été le premier à inventer le T-shirt ? ………………. ……………………. 4

1.3 Fonctions des inscriptions ……………………………………… .. ……………… ... 4

CHAPITRE 2. Travaux de recherche …………………… ... …………. ……… 5

2.1 Méthodologie de recherche ... ………. ………. ………………… ... 5

2.2 Résultats de l'enquête auprès des étudiants …………………. ………. ………………… ..6

2.3 Conclusion. Analyse du matériel collecté ………………………………… ..8

Conclusion……………………………………………………………………..9

Bibliographie...........................................................................................10

appendice……………………………………………………………………11

introduction

Les vêtements parlent sans mots. Ils sont accueillis par leurs vêtements. Lors de l'évaluation d'une personne, nous notons comment les vêtements correspondent à l'âge, au statut social et à la mode. Certains ont le désir d'être comme ceux qui comptent dans les vêtements, tandis que d'autres ont le désir de se démarquer. Les psychologues scientifiques ont établi qu'en 40 secondes, nous évaluons une personne, et il nous évalue, puis nous nous retirons à contrecœur de l'opinion dominante. Plus l'impression des vêtements est forte, maintenant équipée de toutes sortes d'inscriptions à la mode. Notre attention a été attirée par inscriptions sur les vêtements en anglais.

Idée l'étude des problèmes sociolinguistiques sur le matériel des inscriptions de langue anglaise est née de l'expérience personnelle, de la communication avec les pairs, des observations dans la rue et à l'école.

Cependant, les propriétaires de choses comprennent-ils le sens des inscriptions sur les vêtements, surtout si elles sont écrites dans une langue étrangère, le plus souvent en anglais ? Ou portent-ils des choses parce qu'elles sont à la mode, belles ou pour une autre raison ?

Notre recherche vise à trouver des réponses à ces questions.

Objet de recherche sont les inscriptions en anglais sur les vêtements des élèves de notre école

Le sujet de la recherche nous déterminons les informations que portent les inscriptions sur les vêtements.

Objectif - établir la dépendance de la charge sémantique des inscriptions sur les vêtements par rapport au niveau de maîtrise de l'anglais de ses propriétaires

Objectifs de recherche:

1) collecter un certain nombre d'inscriptions sur les vêtements ;

2) traduire les inscriptions en russe ;

3) identifier l'âge, les principales raisons d'acheter des choses ;

4) résumer les données obtenues, pour arriver à une certaine conclusion.

Valeur pratique la recherche est l'utilisation de matériel de recherche directement dans le processus d'enseignement de l'anglais. On est loin de songer à utiliser les textes souvent primitifs « imprimés » sur les vêtements comme supports pédagogiques pour l'apprentissage des langues. Néanmoins, rencontrant partout des inscriptions anglophones, on ne peut que réagir à leur contenu du point de vue des personnes intéressées par l'anglais. Les exemples qui se produisent sont souvent frappants d'un dénuement total, confinant à la bêtise, parfois de la vulgarité pure et simple jusqu'à l'indécence, parfois avec de curieuses absurdités qui conduisent à des situations embarrassantes. Les inscriptions vraiment dignes et intéressantes ne sont pas si fréquentes. L'adhésion aveugle à la mode oblige des personnes d'âges, de professions, de groupes sociaux différents à revêtir des vêtements « décorés » d'inscriptions qu'ils ne comprennent pas.

Lors de la réalisation de l'étude, nous avons utilisé deux méthodes : recherche et analyse.

CHAPITRE 1. Partie théorique

1.1 Historique des inscriptions

Les inscriptions sur les vêtements existaient il y a plusieurs siècles. Les plus anciens nous sont familiers depuis la Grèce antique. Déjà là, on trouve des broderies sur des ceintures qui nous renseignent sur les noms des propriétaires, ou trouvent des noms sur des bijoux. Sur de nombreux portraits italiens et allemands de la fin des XVe et XVIe siècles, vous voyez des inscriptions qui sont tissées dans l'ornement de chemises d'hommes, dans les corsages de robes de femmes, où généralement les devises d'une famille noble sont écrites en latin, ou les noms de ces propriétaires, de ces portraits ou tenues. Des inscriptions à caractère très provocateur ont toujours été trouvées sur les jarretières des femmes. Très souvent, les inscriptions étaient à la mode, qui faisaient partie de l'ornement. Par exemple, au début du deuxième millénaire, les polices gothiques étaient utilisées en broderie. Les capes du roi Otto sont très célèbres et se trouvent au musée Bolberg en Allemagne. Là, dans la voûte des antiquités de la cathédrale, il y a des choses étonnantes avec des lettres gothiques ou romanes - faisant partie de l'ornement de ces anciennes broderies. Ils remontent aux 10-11 siècles après JC. Nous pouvons trouver beaucoup d'ornements dans les bijoux, où des lettres et des phrases sont tissées dans un dessin.

Au début, les inscriptions n'ornaient que l'uniforme des travailleurs, indiquant leur statut sur le lieu de travail, puis elles ont commencé à montrer de quel designer ou de quelle entreprise il s'agissait, et ce n'est qu'après que des inscriptions ont commencé à apparaître, ce qui, en fait, a du sens. On ne sait pas qui a eu le premier l'idée d'écrire des inscriptions sur les vêtements.

1.2 Qui a inventé le T-shirt en premier ?

Déjà dans l'Égypte ancienne, puis plus tard, dans la garde-robe d'une personne, il était possible de trouver des vêtements qui ressemblaient à des t-shirts. Par exemple, en Angleterre à la fin du XVIIIe siècle, un type de t-shirt a été développé en coton et utilisé par les hommes comme sous-vêtements.

Le t-shirt a gagné en popularité parmi les civils après qu'une photo d'un soldat est apparue sur la couverture du numéro de juillet du magazine LIF E en 1942, portant un t-shirt portant l'inscription « Air Force Weapons School ».

Le T-shirt est arrivé à Hollywood en 1939. Le t-shirt de marque faisait partie de la campagne publicitaire du Magicien d'Oz. Mais, malheureusement, ils n'étaient pas populaires auprès des téléspectateurs.

Aujourd'hui, un T-shirt est utilisé non seulement comme un coup publicitaire, mais aussi comme un moyen d'exprimer son opinion au monde entier, sans prononcer un seul mot.

1.3 Fonctions d'étiquetage

Les inscriptions sont très différentes. Ils peuvent nous en dire beaucoup sur une personne, en particulier, et que cette personne ne comprend pas ce qui est écrit sur ses vêtements. Les inscriptions changent avec l'âge de la personne. Pour un enfant, ce ne sont que des phrases ou des phrases amusantes, pour un adolescent, ce sont des inscriptions contenant toutes sortes de phrases, commençant par quel genre de personne il est et se terminant par le numéro de l'équipe ou de la rue. Les adultes, en revanche, réalisant que quelque chose qui n'est pas pour leur âge ou quelque chose d'obscène peut être écrit sur les vêtements, essaient de choisir des vêtements sans inscriptions - c'est la bonne décision, contrairement aux adolescents qui ne regardent qu'un beau style et des lettres amusantes .. .

CHAPITRE 2. Travaux de recherche

2.1 Méthodologie de recherche

Nous avons construit notre recherche comme suit :

1) Trouvé dans des écoliers portant des T-shirts, des pulls, des jeans, des casquettes contenant des inscriptions en anglais

2) Nous avons copié ou photographié les inscriptions les plus intéressantes et posé des questions de la nature suivante :

Âge du porteur

Connaît-il ou non la signification de ce qui est écrit sur les vêtements ?

La raison pour laquelle cet article a été acheté

3) Les inscriptions ont été traduites en russe, les données ont été saisies dans le tableau

2.2 Résultats du sondage auprès des étudiants

Nous avons enregistré les réponses de 43 étudiants, dont 20 ont été présentés dans le tableau suivant :

p / p

Inscription originale

Traduction

Âge du porteur

Connaît-il le sens ou non ?

Princesse

Oui

Hello Kitty!

Oui

Adidas

Adidas (Nom de l'entreprise)

Oui

Grenouille

grenouille

Oui

Nike

Nike (Nom de l'entreprise)

Oui

sport

Oui

Papillon

papillon

Non

Voulait

voulait

Non

Aventure

aventure

Non

le monde

mot mal orthographié MONDE

(erreur générale)

Non

Vert

vert

Oui

Beau

beau

Oui

mec

Oui

Fille

jeune femme

Oui

Aimer

aimer

Oui

Roi

Oui

New York

Oui

Londres

Oui

Grande Bretagne

Non

Cool

cool

Oui

2.3 Conclusion. Analyse du matériel collecté

Selon nos recherches, la majorité des étudiants ont des vêtements qui contiennent des inscriptions. Si vous démontez la garde-robe d'un étudiant, vous pouvez identifier au moins sept choses qui pendent dans le placard de chaque jeune homme - garçons et filles - jeans, casquettes, vestes en tricot (pulls), jupes, chemises, baskets et, bien sûr, tee-shirts.

Résultats du sondage :

1... « Quand vous achetez des vêtements, êtes-vous attiré(e) par l'écriture dessus ? »

50% ont répondu positivement, 35% - parfois, 15% - non.

2... « Portez-vous des vêtements avec des légendes en anglais ? »

65 % - oui ; 30% - parfois ; 5% - non.

3. Si oui, connaissez-vous la traduction ?

50 % - oui ; 35% - comprennent parfois ; 15% - non.

4. Vous aimez ce qui est écrit en anglais sur vos vêtements ?

70% - oui, 20% - parfois ; 10% - non.

La plupart des personnes interrogées citent « à l'aise dans ces vêtements » comme principale raison d'acheter des vêtements avec des inscriptions. 10 % ont répondu « À la mode » et « Cool ».

L'étude a également montré que plus les élèves sont âgés, plus ils prêtent attention à la signification des inscriptions. Plus l'âge des écoliers étudiés est jeune, moins ils savent ce qui est écrit sur leurs vêtements. Cependant, nos recherches ont pu faire remonter ce problème à la surface et inviter les adolescents à y réfléchir avant d'acheter un autre article de mode avec un texte incompréhensible.

Conclusion

Sans aucun doute, c'est une affaire personnelle pour chacun de s'habiller comme il l'aime. Cependant, le fait que l'écrasante majorité des personnes qui préfèrent les inscriptions sur les vêtements ne se doutent pas avec quels textes elles sont publiées, cela semble anormal.

De nos jours, l'anglais se retrouve partout : sur les enseignes de marchandises et de magasins, sur les équipements électriques, les vêtements, sur Internet. Il est étudié dans les écoles, les universités, dans les cours spécialisés. Mais quel est le moyen le plus simple et le plus rapide d'apprendre l'anglais ? Le lettrage en anglais peut être le moyen express d'améliorer rapidement, à moindre coût et efficacement votre vocabulaire.

La plupart des adolescents n'attachent pas beaucoup d'importance aux inscriptions sur leurs vêtements, qui peuvent à leur tour contenir des erreurs de sens, de grammaire et d'orthographe obscènes et offensantes. Parfois, ils peuvent contenir juste un tas de mots et de phrases dénués de sens, parfois du vocabulaire offensant et obscène, et parfois en fait une phrase pleine de sens et de bonne humeur.

Extrêmement pertinent et important est le fait que nous sommes responsables de l'information que nous portons sur nous-mêmes, nous, en un sens, sommes solidaires avec elle, devenons ses porteurs pour les masses, et il est extrêmement imprudent d'espérer que tout le monde autour ne connaître une langue étrangère et ne pas comprendre ce qui est écrit sur vos vêtements.

Conclusion: il existe un lien inextricable entre le niveau de langue et la culture de la personne elle-même.

Nous devons connaître l'allemand-

Eh bien, au moins quarante-cinq mots.

À leur "Wie geht es Ihnen?"

« Danke, courage ! » pour nous répondre.

Nous devons connaître le français

Eh bien, ça fait environ cinq mots.

Alors que s'ils nous disent "Bonjour!",

NOUS " Salut !" dire en réponse.

Et vous devez savoir l'anglais-

Mots au moins cinq mille!

Après tout, dans n'importe quel pays, vous devrez

Parlez-en quand même !

Bibliographie:

1. Le dictionnaire anglais-russe de l'argot américain // Ed. Tuzovsky - M.: Book Garden, 1993.

2. Dictionnaire anglais - russe d'argot américain // Traduction et compilation par T. Rotenberg et V. Ivanov - M. : Infoserv, 1994

Tony Thorne Bloomsbury Dictionnaire d'argot moderne ( dictionnaire d'argot moderne) // M.: Veche - Persée, 1996

4. Burova, E.A. Gallicismes lexicaux en langue russe moderne [Texte] / E. A. Burova - Rostov-on-Don : GEMU, 2004

5. Breiter, M.A. Anglicismes en langue russe : histoire et perspectives [Texte] / M. A. Breiter-Vladivostok : Dialogue, 1995

6 .. Dyakov, A.I. Les raisons de l'emprunt intensif des anglicismes en russe moderne. [Texte] / A. I. Dyakov- Novossibirsk : Langue et culture, 2003

7. Krysin, L. P. Mots étrangers en langue russe moderne [Texte] / L. P. Krysin.- M.: Education, 1968.

8.Ressources Internet

Candidature (photo du sondage)

Actuellement, les tatouages faits sous la forme d'une phrase en anglais sont très populaires. Cette tendance n'est pas accidentelle, car la langue anglaise a une histoire riche, des caractéristiques et des caractéristiques uniques, et elle est également répandue et compréhensible partout dans le monde.

L'anglais moderne s'est formé il y a plus de 1000 ans par la fusion de deux langues (ancien anglo-saxon et français normand). Au cours du dernier millénaire, cette langue a conquis le monde entier. Aujourd'hui, il est utilisé comme langue maternelle ou seconde par environ 700 millions de personnes sur terre, et c'est également la langue officielle dans 67 pays. Il est impossible d'imaginer un coin de la planète où un anglophone pourrait rester incompréhensible.

Sans aucun doute, les personnes qui choisissent des phrases en anglais pour un tatouage sont des personnalités brillantes et ouvertes qui déclarent avec audace leurs croyances et leurs principes au monde entier.

La signification et la signification des tatouages faits en anglais

Aujourd'hui, l'anglais est l'une des langues les plus riches au monde, avec environ 800 000 mots, soit quatre fois plus que le russe.

Un nombre incroyable de synonymes rend ce langage très informatif, vous permettant de faire correspondre votre pensée philosophique ou votre credo de vie préféré dans une phrase très précise et succincte. Cependant, il faut être prudent lors du choix d'une inscription pour un tatouage ; lors de la traduction d'une expression, il est préférable de se tourner vers des sources fiables et dignes de confiance.

Une caractéristique de la parole anglaise est un grand nombre de mots polysémiques, dont une traduction mal sélectionnée peut changer radicalement le sens original d'une phrase préférée.

C'est intéressant! Le mot le plus polysémique de la langue anglaise est le mot « set », il peut être utilisé comme nom, adjectif et verbe et a plus de 50 significations, selon le contexte et la forme d'utilisation.

Thèmes pour le lettrage en anglais

Une langue anglaise vivante et flexible est constamment en développement, étant née il y a plusieurs siècles, elle a absorbé les styles et les formes de chaque époque vécue.

Après s'être fixé pour objectif de choisir une phrase en anglais avec traduction, vous pouvez facilement trouver votre beau dicton préféré appartenant à la pensée sarcastique de Shakespeare ou de Winston Churchill, à l'appel à la paix de John Lennon ou à un aphorisme sombre des films de Tim Burton. Le choix des sujets et des styles d'énoncés est infini, chacun peut trouver quelque chose qui reflète précisément son monde intérieur.

Le saviez-vous? William Shakespeare a introduit de nombreux mots utilisés dans le discours de tous les jours à ce jour. Les mots « addiction » (dépendance), « événementiel » (rempli d'événements), « sang-froid » (sang-froid) appartiennent au fantasme de l'écrivain. De plus, le mot "globe oculaire" (globe oculaire) est devenu un terme anatomique et est activement utilisé dans la médecine moderne.

Styles de tatouage en anglais

Un grand choix de phrases et d'expressions appartenant à des personnes de différents pays, époques, domaines liés à divers domaines de la science, de la politique, de la culture, de l'art et de la pop, ouvre des possibilités inépuisables de conception de tatouage stylistique.

Monogrammes fantaisie ou lignes gracieuses simples, bon vieux gothique ou typographie simple, motifs floraux sophistiqués ou graffitis modernes. La phrase choisie en anglais vous dira quel style utiliser.

Vous pouvez proposer votre propre pensée philosophique, et un tatoueur professionnel vous aidera à choisir une police et un design décoratif, vous pouvez utiliser des modèles prêts à l'emploi du catalogue, vous pouvez compléter le dicton avec n'importe quelle image.

L'emplacement du tatouage-lettrage sur le corps

L'emplacement du tatouage dépend principalement des souhaits du client lui-même. Certaines personnes aiment avoir des images de tatouage sur les endroits les plus visibles et ouverts : sur l'avant-bras, le poignet, le cou, la poitrine. D'autres préfèrent appliquer l'image de telle manière que, si vous le souhaitez, elle puisse toujours être cachée sous les vêtements: sur les omoplates, sur le dos, les pieds, dans la région lombaire.

Il arrive que l'application de toute inscription en anglais ait davantage un sens sacré, dans ce cas, les gens choisissent des images de petit volume et les placent sur le corps de telle sorte que les tatouages sont invisibles même dans les vêtements ouverts d'été. Avant de commencer à appliquer un tatouage, sa solution stylistique, son volume et son emplacement sont discutés avec le maître. Un professionnel dans son domaine sélectionnera et proposera toujours la meilleure option d'hébergement.

Un tatouage sur le corps est une décision très importante et responsable. Une belle image de haute qualité ravira son propriétaire pendant de nombreuses années, tandis qu'un tatouage infructueux est très difficile à enlever du corps. Pour obtenir le meilleur résultat et une excellente qualité d'image, il y a quelques règles à suivre.

Sous réserve de toutes les règles ci-dessus, votre phrase préférée en anglais ravira les yeux pendant longtemps avec un sens profond et une bonne qualité de performance.

Les t-shirts avec des slogans sont à la mode, cool et amusants. C'est un excellent moyen de se démarquer de la foule, de souligner votre originalité. Et pour les gens des métiers créatifs, les tee-shirts avec des inscriptions en anglais sont complètement des vêtements de travail. Ils avaient un style vestimentaire typique et, en particulier, une coiffe : dans une coiffe noire il n'y avait qu'une fente pour les douilles. Ces guerriers étaient incroyablement forts et pratiquement impossibles à arrêter. En tout cas, il était difficile de leur résister. Ils possédaient toutes sortes d'arts martiaux, mais aussi une philosophie, comme si cela les rendait encore plus forts que les autres.

Plus de détails

Il était une fois des t-shirts avec différentes inscriptions pour les travailleurs afin de distinguer les travailleurs de différentes usines. Ensuite, ces vêtements sont devenus provocateurs avec un parti pris politique, lorsque les inscriptions se sont transformées en slogans et en appels. Puis ils ont commencé à tamponner les noms des marques sur les T-shirts pour accroître leur notoriété. Ainsi, le T-shirt habituel s'est transformé en accessoire de mode, ce qu'il est encore aujourd'hui.

C'est encore plus intéressant aujourd'hui ! Vous pouvez vous acheter non seulement une chose à la mode, mais une chose d'auteur créatif .. Ici, vous pouvez créer vous-même des inscriptions sympas en anglais, en utilisant le constructeur intégré à notre ressource, et nous transférerons votre créativité sur des T-shirts et vous envoyer le produit fini à l'adresse indiquée.

Vous trouverez également dans notre catalogue des solutions prêtes à l'emploi. Nous avons une vaste sélection de T-shirts pour hommes et femmes de différentes couleurs et tailles. Tous nos t-shirts ont le lettrage le plus cool en anglais, écrit correctement et avec du sens. En plus des inscriptions, il existe des modèles avec des images sympas de différents genres.

Tous nos produits, que nous créons avec nos clients, sont de haute qualité. Les images et les inscriptions sur les T-shirts ne changent pas leur qualité et leurs caractéristiques esthétiques même après des lavages et repassages répétés.

Un tel t-shirt deviendra des vêtements lumineux pour la vie de tous les jours, des événements créatifs, des flash mob, etc. C'est une bonne idée pour un cadeau d'anniversaire, le jour du nom, tout comme une marque d'attention qui sera appréciée aussi bien par les jeunes que par les personnes âgées.

introduction

Dans la garde-robe de l'étudiant moyen, vous pouvez identifier au moins huit choses qui pendent dans le placard de chaque étudiant - à la fois pour les garçons et les filles - un jean, une casquette, une veste en tricot, des jupes, une chemise, des baskets et bien sûr T -chemises. De plus en plus souvent, vous pouvez trouver des décorations sous forme d'inscriptions diverses sur ces articles de garde-robe. Les propriétaires des choses tiennent-ils compte du sens des inscriptions sur les vêtements, surtout si elles sont écrites dans une langue étrangère, le plus souvent en anglais ? Notre recherche vise à trouver une réponse à cette question.

L'objet d'étude est les inscriptions en anglais sur les vêtements.

Le sujet de notre recherche est l'information que portent les inscriptions sur les vêtements.

Le but du travail est d'établir la dépendance de la charge sémantique des inscriptions sur les vêtements par rapport au niveau de maîtrise de l'anglais. Pour atteindre cet objectif, il a fallu résoudre plusieurs tâches :

Ramasser un certain nombre d'inscriptions sur les vêtements des élèves

Traduisez le sens des inscriptions en russe.

Révéler l'âge, les principales raisons d'acheter ces choses.

Résumez les données obtenues et arrivez à une certaine conclusion.

Lors de la réalisation de la recherche, deux méthodes ont été utilisées : la recherche et l'analyse.

Ce travail sera utile et intéressant dans la mesure où il permettra aux étudiants de prêter attention à la traduction des inscriptions et d'utiliser correctement les informations qui doivent refléter les intérêts réels de son propriétaire.

inscription vêtements anglais

Partie principale

Histoire des inscriptions

Les inscriptions sur les vêtements existaient il y a plusieurs siècles. Et les plus anciens nous sont familiers de la Grèce antique. On y trouve déjà des broderies sur des ceintures qui nous renseignent sur les noms du propriétaire, ou des noms sur des bijoux. Très souvent, les inscriptions étaient à la mode, qui faisaient partie de l'ornement. Quant aux inscriptions modernes, tout a commencé très simplement: au début, les inscriptions n'ornaient que les uniformes des travailleurs, indiquant leur statut sur le lieu de travail, puis elles ont commencé à montrer de quel concepteur ou de quelle entreprise il s'agissait, et ce n'est qu'après que les inscriptions ont commencé à apparaissent, ce qui fait sens. On ne sait pas qui a eu le premier l'idée d'écrire des inscriptions sur les vêtements. Les inscriptions sont très différentes. Ils peuvent nous en dire beaucoup sur une personne, en particulier sur son âge, sur la sphère d'intérêt du propriétaire, ils peuvent exprimer une attitude envers le monde qui les entoure. Les inscriptions parlent du niveau de maîtrise de l'anglais et du fait qu'une personne ne comprend pas toujours ce qui est écrit sur les vêtements. Les inscriptions changent avec l'âge de la personne. Pour un enfant, ce ne sont que des phrases ou des phrases amusantes, pour un adolescent, ce sont des inscriptions contenant toutes sortes de phrases, commençant par quel genre de personne il est et finissant par le numéro d'une équipe ou d'une rue. Désormais, les t-shirts sont un attribut indispensable d'une garde-robe de jeune. Dans la garde-robe de toute personne, il y a des vêtements contenant des inscriptions en anglais. Les t-shirts avec des slogans amusants sont particulièrement populaires parmi les jeunes, que chacun choisit en fonction de son caractère et de sa vision du monde. Les t-shirts à thème gagnent en popularité. Les inscriptions peuvent être regroupées en plusieurs groupes de thèmes : romance, sport, croyance ou position dans la vie, appel, musique, villes, designers, écologie, religion, divers. Un groupe distinct est constitué d'inscriptions avec des erreurs grammaticales et des inscriptions pouvant contenir une signification obscène.

Quand une personne met des vêtements avec une sorte d'inscription, que veut-elle dire par là ? « Oui, rien, juste drôle ! » - beaucoup répondront à cette question, mais pas tous. En général, un vêtement tel qu'un t-shirt, dès son apparition, était considéré comme un objet "parlant". Il existe même des études culturelles sur le thème qu'un T-shirt est une « ardoise vierge » pour les slogans et les déclarations, ainsi qu'un endroit pour démontrer votre credo de vie. Et, comme vous pouvez le voir, la société utilise avec succès ce privilège.

Imitation ou hommage à la mode ? Inutile de dire que c'est à la mode maintenant - pour se démarquer de la mode ! Être ordinaire n'est plus intéressant. Qu'est-ce que tu "écris" sur tes vêtements ? Vos vêtements parlent-ils ? Il y a beaucoup d'options! La créativité ne connaît pas de frontières ! Des platitudes criardes telles que "Rich", "Hero", "Follow me", "Kiss me" et "I love NY" aux expressions réfléchies de penseurs refaites de manière moderne.

Nous sommes responsables de ce qui est écrit sur nos vêtements. Lorsque les enfants n'ont pas encore atteint l'adolescence, leurs parents sont complètement impliqués dans leur garde-robe. À cet âge, les bébés ne se soucient généralement pas vraiment de ce qu'ils portent. Cependant, plus ils vieillissent, plus ils prêtent attention à leur apparence. Les amis à l'école les rencontrent par leurs vêtements, ils sont évalués par leurs pairs. Et la mode jeunesse a ses propres tendances et obéit à ses propres règles. Si l'inscription sur le t-shirt reflète au moins dans une certaine mesure la sphère d'intérêts de son propriétaire, alors tout est en ordre. En général, il faut se méfier des inscriptions sur les vêtements. Les gens autour d'eux les perçoivent souvent comme des mots prononcés à haute voix par le propriétaire de vêtements à la mode, ce qui est naturel, sinon la question est légitime - si vous ne supportez pas les mots écrits sur vos vêtements, pourquoi les avez-vous mis sur vous-même ? Ainsi, pour paraphraser la célèbre phrase, nous pouvons dire que nous sommes responsables de ce qui est écrit sur nos vêtements. Ensuite, nous examinerons des exemples d'inscriptions sur les vêtements des élèves de notre école :

Partie pratique

Nous avons construit l'étude des inscriptions sur les vêtements des élèves comme suit :

Trouvé dans des écoliers portant des T-shirts avec du texte en anglais

copié ou photographié les inscriptions les plus intéressantes et posé des questions de la nature suivante :

l'âge du porteur

connaît-il la signification de ce qui est écrit sur les vêtements ou non

traduction d'inscriptions

la raison pour laquelle ils ont acheté cet article

des informations sur d'éventuelles fautes de grammaire et d'orthographe dans les inscriptions

Nous avons enregistré et analysé les réponses d'environ 100 étudiants, ce qui peut être reflété graphiquement dans le tableau suivant. Nous avons divisé les résultats de l'enquête auprès des élèves de l'école en groupes par sujet.

Amour romantique

Inscription originale		Âge du porteur	Connaît-il le sens ou non ?
		Forever Young
	Les diamants sont les meilleurs amis des filles	Les diamants sont les meilleurs amis d'une fille

	Les princesses "ne font pas la vaisselle et ne sortent pas les ordures	Les princesses ne font pas la vaisselle et ne sortent pas les poubelles.
	je suis né pour être blond	je suis né pour être blonde
		Meilleurs amis


		Né pour être libre



		Sans drogue
		Filles rousses
		Le punk n'est pas mort
		Superstar
		Ne jamais dire jamais
		Heureux tous les jours

Inscription originale		Âge du porteur	Connaît-il le sens ou non ?
		Ne m'oublie pas
		suis-moi
	je n'ai pas d'avenir	je n'ai pas d'avenir
		Allons à la fête
		Ne me copie pas
	Tout ce dont vous avez besoin, c'est du rock-n-roll	Tout ce dont vous avez besoin c'est du rock and roll
	Attrape-moi si tu peux	Attrape-moi si tu peux
		Difficile à gérer
		Ne pas garer
	Ne lis pas mon T-shirt	Ne lis pas ma chemise
		touchez moi
		À bientôt
		NIKE, fais-le
		Désolé je suis venu
		voulait
		Que ce soit moi
		Regarde moi
		Faire fondre mon coeur
	Penser de manière responsable	Penser de manière responsable

Erreurs grammaticales

Écologie

Personnages de dessins animés

Concepteurs

Selon nos recherches, la majorité des étudiants dans leur garde-robe ont des vêtements contenant des inscriptions en anglais. De tous les répondants, seulement environ 60% des étudiants connaissent la traduction de l'inscription qu'ils ont sur leurs vêtements, ils ont également noté qu'ils faisaient attention à l'inscription lors de l'achat de choses. Les 40 % restants ont eu du mal à traduire leurs inscriptions. La recherche a révélé des inscriptions contenant des fautes de grammaire et d'orthographe, qui n'ont pas été signalées par les propriétaires. Très souvent, il existe des inscriptions constituées simplement d'un ensemble arbitraire de lettres. Il n'y a aucun sens à de telles inscriptions. Notre recherche a pu faire remonter ce problème à la surface et inviter les adolescents à réfléchir avant d'acheter une autre chose à la mode avec un texte incompréhensible. De nombreux adolescents notent que les difficultés de traduction ne les empêchent pas d'acheter des vêtements qu'ils aiment et ne font pas attention à la traduction des inscriptions et les perçoivent comme décoration de vêtements. Nos recherches montrent qu'il est extrêmement pertinent et important que nous soyons responsables de l'information que nous portons sur nous-mêmes, que nous soyons en quelque sorte solidaires d'elle, que nous en devenions les porteurs auprès des masses, et qu'il est extrêmement imprudent d'espérer que tout le monde autour ne connaissent pas une langue étrangère et ne comprennent pas ce qui est écrit sur vos vêtements. Nous ne devons pas oublier que le juge non des hommes et des choses à première vue « est rencontré par l'habillement, mais escorté par l'esprit ».

Conclusion

Ainsi, en répondant à la question posée en introduction : les adolescents prennent-ils en compte le sens des inscriptions en anglais, il s'est avéré que seulement 60% des étudiants interrogés faisaient attention à la traduction des phrases en anglais lors de l'achat d'un objet. Les élèves ont noté que les difficultés de traduction ne les empêchaient pas d'acheter des vêtements qu'ils aimaient. 40% des étudiants ne prêtaient pas attention à la traduction des inscriptions et les percevaient comme décoration de vêtements. L'analyse du matériel collecté a montré que le niveau de maîtrise de l'anglais, qui a été déterminé par l'âge de l'élève interrogé, vous permet de naviguer dans les inscriptions et d'utiliser correctement les informations écrites.

Livres d'occasion

Arakin V.D. Histoire de la langue anglaise - M. (Lycée, 1968.-420 p.)

Arnold I.V. Fondements de la recherche scientifique en linguistique (Manuel.-M. (1991.-140 p.)

Borisova L.M. De l'histoire des mots anglais (Livre pour lycéens. - M. (Lumières, 1994.-95 p.)

Ivanova I.A. Étymologie des mots anglais. 2000 (Internet)

Medvedev J. Histoire de la langue anglaise. 1999 (Internet)

Smirnitsky A.I. Lexicologie de la langue anglaise. M. (2000. -260 s.)