20 मार्च (7 मार्च, पुरानी शैली) और 11 जून (29 मई)
भगवान की माँ का प्रतीक "पापियों का हाथ"
पापियों के सहायक के प्रतीक के समक्ष पहली प्रार्थना
हे महिला, मैं किससे रोऊं, मैं अपने दुःख में किसका सहारा लूं, यदि स्वर्ग की रानी, आपका नहीं तो? यदि आप, सर्व-धन्य सहायक, हमारी सभी खुशियों के आनंद, आप नहीं होंगे तो कौन मेरी पुकार और मेरी आह को स्वीकार करेगा और हमारी प्रार्थनाओं पर शीघ्रता से ध्यान देगा? मुझ पापी के लिए आपके समक्ष पेश किए गए वर्तमान भजनों और प्रार्थनाओं को सुनें। और मेरी माता, संरक्षिका और हम सब के लिए अपने आनन्द की दाता बनो। मेरे जीवन को तुम जैसा चाहो और अपनी इच्छानुसार व्यवस्थित करो। मैं अपने आप को आपकी सुरक्षा और विधान में सौंपता हूं, ताकि मैं हमेशा सभी के साथ खुशी से आपके लिए गा सकूं: “हे दयालु; , आनंदित। , प्रीब्ला-गोलोवेनाया; , सदैव के लिए गौरवान्वित। तथास्तु।
पापियों के सहायक के प्रतीक के समक्ष दूसरी प्रार्थना
मेरी परम धन्य रानी, मेरी परम पवित्र आशा, पापियों की सहायक! देख, एक कंगाल पापी तेरे साम्हने खड़ा है! मुझे मत छोड़ो, सबने त्याग दिया, मुझे मत भूलो, सबने भुला दिया, मुझे खुशी दो, जो कोई खुशी नहीं जानता। ओह, मेरी परेशानियाँ और दुःख गंभीर हैं! ओह, मेरे पाप अथाह हैं! जैसे रात का अँधेरा मेरी जिंदगी है. और मनुष्य के सन्तान में एक भी प्रबल सहायता नहीं है। तुम मेरी आखरी उम्मीद हो। आप ही मेरा एकमात्र आश्रय, आश्रय और पुष्टि हैं। मैं साहसपूर्वक अपने कमजोर हाथ आपकी ओर फैलाता हूं और प्रार्थना करता हूं: मुझ पर दया करो, हे सर्व-अच्छे व्यक्ति, अपने बेटे पर दया करो, रक्त से मुक्ति दिलाओ, मेरी बहुत कराहती आत्मा की बीमारी को बुझाओ, उन लोगों के क्रोध को शांत करो जो मुझसे नफरत करो और मुझे अपमानित करो, मेरी लुप्त होती ताकत को बहाल करो, मेरी जवानी को नवीनीकृत करो, उकाब की तरह, आइए हम भगवान की आज्ञाओं का पालन करने में कमजोर हों। मेरी भ्रमित आत्मा को स्वर्गीय अग्नि से स्पर्श करो और मुझे निर्लज्ज विश्वास, निष्कलंक प्रेम और ज्ञात आशा से भर दो। क्या मैं हमेशा आपका गायन और स्तुति कर सकता हूं, दुनिया के सबसे धन्य मध्यस्थ, हमारी सुरक्षा और हम सभी पापियों के सहायक, और मैं आपके बेटे और हमारे उद्धारकर्ता, प्रभु यीशु मसीह की उनके शुरुआती पिता और जीवन देने वाले पवित्र के साथ पूजा करता हूं आत्मा सदैव सर्वदा। तथास्तु।
पापियों के सहायक के प्रतीक के समक्ष तीसरी प्रार्थना
हे परम धन्य महिला, ईसाई जाति की रक्षक, आपकी ओर आने वाले लोगों की शरण और मुक्ति! हम जानते हैं, वास्तव में हम जानते हैं, हमने कितना बड़ा पाप किया है और क्रोधित हैं, महिला पर दया करते हुए, ईश्वर का पुत्र जो आपके शरीर में पैदा हुआ है: लेकिन मैंने उन लोगों की कई छवियां देखी हैं जिन्होंने मेरे सामने उसकी दया को क्रोधित किया: कर संग्रहकर्ता , वेश्याओं और अन्य पापियों, और उन्हें पश्चाताप और स्वीकारोक्ति के लिए उनके पापों की क्षमा दी गई। आप उन लोगों की छवियों की कल्पना कर रहे हैं जिन्हें मेरी पापी आत्मा की आंखों से माफ कर दिया गया था, और भगवान की महान दया को देखते हुए जो उन्हें मिली, मैंने, यहां तक कि एक पापी में भी, आपकी करुणा का पश्चाताप करने का साहस किया। हे सर्व-दयालु महिला, मेरी मदद करो और अपने बेटे और भगवान से अपनी मातृ और सबसे पवित्र प्रार्थनाओं के साथ मेरे गंभीर पापों की क्षमा मांगो। मेरा विश्वास है और, जिसे आपने जन्म दिया है, आपका पुत्र वास्तव में मसीह है, जीवित ईश्वर का पुत्र है, जीवित और मृत लोगों का न्यायाधीश है, प्रत्येक को उसके कर्मों के अनुसार पुरस्कृत करें। मैं यह भी मानता हूं कि आप ईश्वर की सच्ची मां, दया का स्रोत, शोक मनाने वालों को सांत्वना देने वाली, खोए हुए लोगों को वापस लाने वाली, ईश्वर की एक मजबूत और निरंतर मध्यस्थ, जो ईसाई जाति से बहुत प्यार करती है, और आपकी सहायक है। पश्चाताप. वास्तव में, आपके अलावा, परम दयालु महिला, मनुष्य के लिए कोई अन्य सहायता और सुरक्षा नहीं है, और किसी को भी आप पर भरोसा करने में शर्म नहीं आई, और आपके द्वारा भगवान से भीख माँगने से, किसी को भी जल्दी से त्याग नहीं दिया गया। इस खातिर, मैं आपकी असंख्य भलाई से प्रार्थना करता हूं: मेरे लिए अपनी दया के द्वार खोलो, जो भटक गए हैं और गहराई के अंधेरे में गिर गए हैं, मुझे बेईमानी से तिरस्कार मत करो, मेरी पापपूर्ण प्रार्थना को तुच्छ मत समझो, मत छोड़ो मैं शापित हूं, एक दुष्ट शत्रु के रूप में मुझे विनाश के लिए अपहरण करना चाहता है, लेकिन मेरे लिए भीख मांगता हूं जो आपसे, आपके दयालु पुत्र और भगवान से पैदा हुआ है, क्या वह मेरे महान पापों को माफ कर सकता है और मुझे मेरे विनाश से बचा सकता है: क्योंकि मैं भी, साथ में हूं वे सभी जिन्होंने क्षमा प्राप्त कर ली है, इस जीवन में और अनंत अनंत काल में मेरे लिए ईश्वर की असीम दया और आपकी निर्लज्ज मध्यस्थता के बारे में गाएंगे और महिमामंडित करेंगे। तथास्तु।
"पापियों की समर्थक" कहे जाने वाले प्रतीक के सामने परम पवित्र थियोटोकोस के लिए अकाथिस्ट
कोंटकियन 1
परमप्रधान द्वारा चुने गए, सहायक के सामने पापी, जो अपने बेटे की दया के आगे झुकते हैं, कि जिसने अपने हाथ से बनाया है वह बचाएगा, हम आपकी उपस्थिति के बारे में, वर्जिन माँ और महिला को धन्यवाद का एक गीत पेश करते हैं अद्भुत और चमत्कारी प्रतीक। लेकिन आप, प्रभु के मध्यस्थ के रूप में, विभिन्न परिस्थितियों से आते हैं और हमें बचाते हैं और हमारे लिए शाश्वत मोक्ष लाते हैं, हां, जप करते हुए, टाइ को चिल्लाते हुए: पापियों, सहायक, हमेशा अपने हाथों को प्रभारी भगवान के पास लाते हैं। हम में से।
इकोस 1
स्वर्गदूतों के चेहरे श्रद्धापूर्वक आपकी सेवा करते हैं और सभी संत मूक आवाज़ से आपको प्रसन्न करते हैं, भगवान की वर्जिन माँ, क्योंकि उन्होंने राजा, मसीह, हमारे भगवान के स्वर्गदूतों को जन्म दिया, लेकिन हम, पापी, साहसपूर्वक उनका अनुकरण करते हैं और आपकी स्तुति करते हैं स्तब्ध होकर, नम्रतापूर्वक, महादूत की आवाज़ आपको पुकारती है, शुद्ध एक: “धन्य है, प्रभु तुम्हारे साथ है; , महिलाओं में सबसे धन्य, सर्व-बेदाग वर्जिन। , स्वर्गीय पिता की बेटियाँ; , शाश्वत पुत्र की माँ। , पवित्र आत्मा गांव; , देवदूत और लोग लगातार आश्चर्यचकित हैं। , सबसे ईमानदार करूब; , तुलना के बिना सबसे शानदार, सेराफिम। , पापी सहायक, जो हमेशा हमारे प्रभारी भगवान के पास अपना हाथ लाती है।
कोंटकियन 2
हमारे सांसारिक दुखद जीवन, दुर्बलताओं और बीमारियों को देखने के बाद, भगवान की सबसे दयालु माँ ने हमें आशीर्वाद और सांत्वना, खुशी और मोक्ष के रूप में और सभी परेशानियों और दुर्भाग्य से, पापियों की मदद के लिए बुलाते हुए, अपना पवित्र प्रतीक देने के लिए अनुग्रह किया, और इस प्रतीक के सामने खुशी लाते हुए, वे हमेशा भगवान के लिए खुशी से गाते हैं: अल्लेलुया।
इकोस 2
स्वर्गीय मन को खोलते हुए, हे भगवान की कुँवारी माँ, आपने कई चमत्कारों के साथ अपने पवित्र प्रतीक की महिमा करने का निर्णय लिया है, जिसे "पापियों का सहायक" कहा जाता है, और वे सभी जो उसके प्रति आपकी सद्भावना जानते हैं, अकेले आपको बुलाते हैं: "हम सभी की माँ मसीह में दयालु; , ईश्वरीय कृपा का अक्षय खजाना। , भगवान का अनुग्रह आपके माध्यम से हम पर उतरता है; , आपकी वजह से इमामों में ईश्वर के प्रति साहस बढ़ गया है। , सभी ईसाइयों की प्रार्थना स्वीकार करते हुए; , और सबसे हताश पापियों की प्रार्थनाओं को अस्वीकार नहीं करता है। क्योंकि आपकी मध्यस्थता के माध्यम से हम बचाए जाने की आशा करते हैं; , क्योंकि आपकी प्रार्थनाओं से स्वर्ग का राज्य चाय के साथ प्राप्त होगा। , पापी सहायक, जो हमेशा हमारे प्रभारी भगवान के पास अपना हाथ लाती है।
कोंटकियन 3
अनुग्रह की शक्ति हर किसी पर छा जाती है, भगवान की सबसे धन्य माँ, आपके प्रति विश्वास के साथ, पापियों के सहायक के रूप में जो आपके पवित्र चिह्न की पूजा करते हैं: आपको अकेले ही हर अच्छे अनुरोध को शीघ्र पूरा करने और दयालु और पापियों को बचाने का उपहार दिया गया है, और आप अकेले ही वास्तव में हर किसी की मदद कर सकते हैं जब आप चाहें, तो आप भगवान के लिए गाते हैं: अल्लेलुया।
इकोस 3
सभी के लिए सबसे अधिक मातृत्व प्रदान करने वाली, आप, भगवान की सर्व-धन्य माँ, यहां तक कि सबसे हताश पापियों को भी मोक्ष के लिए बुलाती है, यह कहते हुए: "मैं अपने बेटे और भगवान के लिए पापियों का सहायक हूं, जिन्होंने मुझसे हमेशा मेरी बात सुनने का वादा किया है, इसलिए कि जो लोग मेरे लिये आनन्द लाते हैं, वे मेने के द्वारा सर्वदा आनन्दित होते रहेंगे।" इस कारण से, हम, पापी, खुशी से आपको हमारे सहायक के रूप में बुलाते हैं: उत्साही मध्यस्थ, भगवान द्वारा हमें दिया गया; , स्वर्गीय पितृभूमि के लिए, हमारे सुंदर मार्गदर्शक। विनाश के गर्त से उपभोग; , जो असहाय को अपने सर्वशक्तिमान हाथ में स्वीकार करता है। , निरंतर निराशा को दूर भगाना; , उन लोगों को ऊपर उठाना जो अनुग्रह में गिर गए हैं। , मांगनेवालों को ज्ञान का वचन देना; और मूर्खों को बुद्धिमान बनाना। , पापी सहायक, जो हमेशा हमारे प्रभारी भगवान के पास अपना हाथ लाती है।
कोंटकियन 4
संदेह के तूफ़ान से प्रेरित होकर, एक महिला आपके प्रतीक, सहायक से आए चमत्कारों पर विश्वास नहीं करना चाहती थी, लेकिन अचानक एक घातक अल्सर से पीड़ित होकर, उसने आपकी सर्वशक्तिमान शक्ति, महिला और आपकी कृपा के चमत्कारी प्रतीक को पहचान लिया। , और, पश्चाताप करते हुए, अपने अविश्वास की क्षमा के लिए आपसे अश्रुपूर्ण प्रार्थना करते हुए, दया के साथ आपके द्वारा चंगा, हमेशा आपके लिए कृतज्ञता में भगवान को पुकारते हुए: अल्लेलुइया।
इकोस 4
आपका भगवान स्वर्ग में हमारे लिए आपकी हिमायत सुनता है, स्वर्ग की रानी, और आपकी याचिकाओं को पूरा करता है, लेकिन हम, पापी, हमारे अच्छे त्वरित-सुनने वाले और सहायक की तरह, आपसे पूछते हैं और प्रार्थना करते हैं: लेडी, जल्द ही हमारी प्रार्थना सुनें और सभी को बदल दें हमारे दुःख खुशी में बदल जाते हैं और प्रार्थनाएँ यहाँ प्रार्थना करने वाले सभी लोगों को शीघ्रता से पूरी कर देती हैं, ताकि हम हमेशा खुशी से आपके लिए गा सकें: विश्वासियों की प्रार्थनाओं को आपके पुत्र और भगवान तक पहुँचाएँ; और वह स्वयं आपके पुत्र के सिंहासन पर हमेशा हमारे लिए प्रार्थना कर रही है। , पापियों का सहायक; , मृतकों की बरामदगी। , वफ़ादारों को अप्रत्याशित खुशी दे रहा है; , और हमारी याचिका जल्द ही पूरी होगी। , दयालु, हमेशा हम; , जो हमारे अच्छे जीवन की व्यवस्था करता है। , पापी सहायक, जो हमेशा हमारे प्रभारी भगवान के पास अपना हाथ लाती है।
कोंटकियन 5
एक चमकते सितारे के रूप में, पूरी दुनिया को रोशन करते हुए, आपने हमें दिया, विश्व की महिला, आपका सम्माननीय प्रतीक, जिसे "पापियों का समर्थन" कहा जाता है, जैसा कि हम हमें देखते हैं, हम आपकी पूजा करते हैं, भगवान की सच्ची माँ और वर्जिन, कह रही है: लेडी, अपने सेवक की प्रार्थना स्वीकार करें और हमें सभी जरूरतों और दुखों से मुक्ति दिलाएं, आपकी प्रशंसा करें और भगवान से गाएं: अल्लेलुया।
इकोस 5
एक श्रद्धालु व्यक्ति बहुत भय से भर गया, जब मसीह के पवित्र पुनरुत्थान की रात, उसने आपके प्रतीक, सर्व-धन्य सहायक को स्वर्ग की रोशनी से चमकते हुए और, बारिश की बूंदों की तरह, लोहबान की तरह बहते हुए और बिजली जैसी चिंगारी छोड़ते हुए देखा, लोगों के प्रति आपकी दया के इस संकेत को पहचानते हुए, कोमलता और कृतज्ञता के आंसुओं के साथ खुशी से आपके लिए गाया, भगवान की सबसे धन्य माँ: जिसने बिना जलाए दिव्य अग्नि को धारण किया, जिससे हमारे पाप जल जाते हैं; , जिसने उस अदृश्य प्रकाश को धारण किया, जिसके माध्यम से हमारी आत्माएँ प्रबुद्ध हैं। , हमारे प्रभारी परमेश्वर को अपना हाथ सौंपते हुए; , स्वर्ग के राज्य का प्रवेश द्वार और हम पापियों के लिए खुलता है। , बिजली की तरह हमारे पापों के अंधेरे को काट रही है; सुगंधित लोहबान की तरह, यह हमारे दिलों को नरम कर देता है। , सर्वत्र चमत्कारों के प्रवाहमान स्रोत; , अपने आइकन से सभी लोगों को खुश करना। , पापी सहायक, जो हमेशा हमारे प्रभारी भगवान के पास अपना हाथ लाती है।
कोंटकियन 6
संपूर्ण ईसाई जगत आपकी दया और चमत्कारों का प्रचार करता है, हे प्रभु की महिमामय माता, और आपके कई चमत्कारी प्रतीकों से उज्ज्वल रूप से सुशोभित है, जिनमें से आपका प्रतीक, "पापियों का सहायक", पूर्णिमा की तरह, आपकी किरणों की तरह कहा जाता है दया और चमत्कार अटूट रूप से चमकते हैं, ईश्वर की कृपा के प्रकाश से हमारी आत्माओं को प्रबुद्ध और रोशन करते हैं, हमें ईश्वर की स्तुति में रोने का आग्रह करते हैं: अल्लेलुइया।
इकोस 6
एक रात को निकोलो-खामोव्निचेस्की मंदिर में स्वर्गीय प्रकाश प्रकट हुआ, जब आपकी चमत्कारी छवि, पापियों की सहायता, प्राप्त हुई, तब इस मंदिर में एक अदृश्य शक्ति द्वारा दीपक और दीपक जलाए गए, एक जलती हुई रोशनी जैसे कोई ले गया हो सेवा में सिंहासन के चारों ओर अदृश्य रूप से। जो लोग मंदिर के बाहर खड़े थे और यह सब देखा, वे आश्चर्यचकित थे, उन्होंने आपकी, भगवान की माँ और आपके बेटे की महिमा की, लेकिन हम, इस अद्भुत दृष्टि को याद करते हुए, कोमलता के साथ आपसे कहते हैं: हमारे दुखों को खुशी में बदल दो; , उन लोगों को आनन्दित करना जो निस्संदेह आशा के साथ आशा नहीं रखते हैं। , परमेश्वर के सिंहासन पर अधिक चमकदार, सदैव जलता हुआ; , दीपक, दिव्य तेल से जगमगाता हुआ। , उज्ज्वल प्रकाश, हमें जीवन का मार्ग दिखा रहा है; , एक एनिमेटेड मंदिर, जो हम सभी को रोशन कर रहा है। , जो तुम पर भरोसा रखता है, बेशर्म जीवन प्रदान करता है; , और मृत्यु के बाद परमेश्वर के सामने लगातार उनके लिए प्रार्थना करता है। , पापी सहायक, जो हमेशा हमारे प्रभारी भगवान के पास अपना हाथ लाती है।
कोंटकियन 7
यद्यपि लंबे समय से पीड़ित भगवान ने मानव जाति और उदारता के लिए अपने प्यार की गहराई को प्रकट किया, उन्होंने आपको, सबसे पवित्र वर्जिन, अपनी माँ के रूप में चुना और आपको अपनी दया के एक अटूट स्रोत के रूप में प्रकट किया, ताकि जो कोई भी धर्मी निर्णय द्वारा निंदा के योग्य हो ईश्वर की, आपकी हिमायत से, एक पापी की तरह, ऊंचे स्वर से पुकारते हुए संरक्षित किया जाएगा: अल्लेलुइया।
इकोस 7
हे भगवान, आपने हमें अपनी परम पवित्र माँ में अपने अद्भुत कर्म दिखाए, और आपने हमें उसका एक अद्भुत प्रतीक दिया, जो लोगों को सूरज की किरणों से भी अधिक रोशन करता है, जैसे कि जो लोग स्वयं भगवान की माँ को देखते हैं और हार्दिक प्रेम से देखते हैं आत्मा, भगवान की माँ और वर्जिन की तरह, उसे पुकारते हुए: फ़ॉन्ट, इसमें हमारे सभी दुख विसर्जित हैं; , वह प्याला जिसके द्वारा हम सभी आनंद और मोक्ष प्राप्त करते हैं। , जीवन देने वाला स्रोत, हम सभी को पुनर्जीवित करना; , अमिट रंग, हम सभी के लिए सुगंधित। , हमारे दुःख सुख हैं; , हमारे दुखों को शांत करना। , हमारी बीमारियों को ठीक करना; , मुसीबतों से हमारा उद्धार शीघ्र होता है। , पापी सहायक, जो हमेशा हमारे प्रभारी भगवान के पास अपना हाथ लाती है।
कोंटकियन 8
हम पृथ्वी पर अजनबी और अजनबी हैं और, प्रेरित के शब्दों के अनुसार, यहां रहने वाले शहर के इमाम नहीं हैं। लेकिन हे महिला, हम अपने जीवन के दुखों में किसका सहारा लेंगे, यदि आप नहीं, तो हम पापियों के लिए सर्व-दयालु सहायक! हमें अस्वीकार मत करो, भगवान की माँ, और हमसे मत कहो: "हम तुम्हारे लिए तुम्हारे पापों को सहन नहीं करते हैं," लेकिन हम अनाथ और असहाय लोगों पर दया करो, और हमें हमारे संरक्षक की शाश्वत शरण में स्वीकार करो, ताकि हम खुशी से स्वर्ग की महिमा में महिमा के राजा मसीह: अल्लेलूया की जयजयकार करें।
इकोस 8
आपके पवित्र चिह्न, लेडी, पापियों की सहायक, को देखना सभी वफादारों के लिए एक सांत्वना है, जिसमें हम आपको अपने हाथ में शाश्वत बच्चे, हमारे प्रभु यीशु मसीह को पकड़े हुए देखते हैं, जिनकी हम ईश्वरीय रूप से पूजा करते हैं, हमारे निर्माता और भगवान के रूप में। , आपसे, भगवान की सच्ची माँ, हम कोमलता से कहते हैं: लेडी, हमारी मदद करो, हम पर दया करो, संघर्ष करो, हम कई पापों से नष्ट हो रहे हैं, अपने व्यर्थ सेवकों को मत छोड़ो, जो तुम्हें पुकारते हैं: जो हैं पोषणकर्ता के लिए भूखा; , नग्न वस्त्र. , रक्षक की विधवाएँ; , अनाथों की संरक्षिका। , मध्यस्थ को सताया और नाराज किया गया; , पीड़ा और बंदियों को मुक्तिदाता के पास लाया जाता है। , पापी सहायक, जो हमेशा हमारे प्रभारी भगवान के पास अपना हाथ लाती है।
कोंटकियन 9
सभी देवदूत प्रकृति आपके लिए स्तुति के भजन लाते हैं, भगवान की माँ और उन सभी के सहायक जो आपके पास आते हैं, आपकी मदद और आपकी सांत्वना मांगते हैं, जैसे कि आपकी दृढ़ और मजबूत हिमायत के माध्यम से आप धर्मियों को खुश करते हैं, पापियों के लिए मध्यस्थता करते हैं और उन्हें मुक्ति दिलाते हैं। मुसीबतें और दुखों को संतुष्ट करें और उन सभी के लिए प्रार्थना करें जो विश्वास के साथ आपको भगवान के पास बुलाते हैं: अल्लेलुइया।
इकोस 9
हर फड़फड़ाती जीभ उसकी विरासत के अनुसार आपकी स्तुति करने में भ्रमित है, लेकिन मन और सबसे सांसारिक लोग, भगवान की माँ, आपको गाते हैं, आश्चर्यचकित करते हैं: हे आप जो अच्छे हैं, विश्वास स्वीकार करें, हमारे दिव्य प्रेम का वजन होता है: क्योंकि आप प्रतिनिधि हैं उन ईसाइयों में से जो आपको बुलाते हैं: आपकी सबसे शुद्ध आत्मा की चमक से, पूरी पृथ्वी को रोशन करते हुए; जिस ने तेरे शरीर की पवित्रता से सारे स्वर्ग को आनन्दित किया। , जिसने हम सभी को आपके पुत्र के क्रूस पर अपनाया; ,हमेशा हमारे लिए अपना मातृ प्रेम दिखाते रहो। , सर्वशक्तिमान दाता को सभी आध्यात्मिक और भौतिक उपहार; , अस्थायी और शाश्वत के आशीर्वाद हमारे उत्साही मध्यस्थ हैं। , विश्वासियों के लिए मसीह के राज्य के दरवाजे खोलना; , और पृथ्वी पर हमारे दिलों को खुशी और आनंद से भर देंगे। , पापी सहायक, जो हमेशा हमारे प्रभारी भगवान के पास अपना हाथ लाती है।
कोंटकियन 10
मानव जाति को शाश्वत पीड़ा और निरंतर दुःख से बचाने के लिए, मानव जाति के प्रेमी ने आपको, उसकी माँ, सांसारिक मदद का उपहार देते हुए कहा है: मानवता के पुत्रों, देखो मेरी माँ आपकी सुरक्षा और आश्रय होगी, दुखी - एक सांत्वना, दुःखी - खुशी, नाराज - एक मध्यस्थ, जरूरतमंदों को - मदद, बीमारों को - मरहम लगाने वाला, पापियों को - सहायक, ताकि वह सभी को पाप की गहराइयों से बाहर निकाल सके, चिल्लाते हुए : अल्लेलुइया.
इकोस 10
"स्वर्गीय राजा, मेरे पुत्र और भगवान," स्वर्गीय रानी हमेशा हमारे लिए प्रार्थना करती है, "हर उस व्यक्ति को स्वीकार करें जो आपकी महिमा करता है और आपके पवित्र नाम का आह्वान करता है, और जो आपके नाम के लिए मेरी महिमा करता है, और उन्हें अपनी उपस्थिति से दूर न करें , परन्तु उन से प्रसन्न रहो और उन से हर एक अच्छी प्रार्थना स्वीकार करो और उन सब को संकटों से छुड़ाओ। हम, पापी, जो आपकी प्रार्थना की माँ पर भरोसा करते हैं, आपको पुकारते हैं: क्योंकि आप भगवान के लिए हमारी गर्म प्रार्थना पुस्तक हैं; , क्योंकि आपकी प्रार्थना हमेशा भगवान के सामने शक्तिशाली होती है। , आप अपनी प्रार्थनाओं के माध्यम से हमारी मनहूस प्रार्थनाओं को भगवान को प्रसन्न करते हैं; , और हमारी अयोग्यता को आपकी हिमायत से भरना। , पश्चाताप करने वाले पापी, बेशर्म लेफ्टिनेंट; , मध्यस्थ के लिए सभी रूढ़िवादी ईसाई। , हमारी सभी बीमारियों को ठीक करना; , जुनून और प्रलोभन के बादलों को दूर करना। , पापी सहायक, जो हमेशा हमारे प्रभारी भगवान के पास अपना हाथ लाती है।
कोंटकियन 11
हमसे, हमारे स्वर्गीय सहायक से सर्व-विपरीत गायन प्राप्त करें, और आपसे की गई प्रार्थना, भगवान की कुँवारी माँ, क्या आप जल्द ही सुनेंगे: क्योंकि विपत्ति, दुःख और दुःख में हम आपके पास दौड़ते हैं और हमारी परेशानियों में आपके सामने हम आँसू बहाते हैं और प्रार्थना करें: महिला, अपने दुखों को शांत करें और प्रार्थना स्वीकार करें आपका सेवक, जो आपके बारे में गाता है: अल्लेलुया।
इकोस 11
संकेतों और चमत्कारों की उज्ज्वल किरणों के साथ, आपका पवित्र प्रतीक, वर्जिन मैरी, अटूट रूप से चमकता है, और उन सभी को कृपापूर्वक रोशन करता है जो इसके सामने विश्वास के साथ आपसे प्रार्थना करते हैं, इससे निकलने वाली भगवान की शक्ति से हर दुश्मन की कार्रवाई को दूर कर देते हैं। हम, पापी, हमारे मंदिर में आपके ऐसे अद्भुत प्रतीक को पाकर, हमारे और हमारे मंदिर के प्रति आपके अनुग्रह की गारंटी के रूप में, और आपके, हमारे सहायक और हमारी प्रार्थनाओं को तुरंत सुनने के लिए, उसी तरह आनन्दित होते हैं, हम कृतज्ञतापूर्वक रोते हैं : “हे हम पर कृपापूर्ण आनन्द उण्डेलना; , जो जल्द ही हमें आध्यात्मिक सांत्वना देगा। , ईश्वरीय इच्छाओं को पूरा करना; , सभी दुखद परिस्थितियों में, हमारी मदद करने के लिए तत्पर रहते हैं। , आस्था और धर्मपरायणता में रहने वालों से बेहद प्यार करना; , उनके दिलों में भगवान और लोगों के लिए प्यार जगाना। , घबराहट के एक घंटे में, दिल में एक अच्छा विचार डालना; , हमें हर चीज़ में ईश्वर पर भरोसा रखना सिखाता है। , पापी सहायक, जो हमेशा हमारे प्रभारी भगवान के पास अपना हाथ लाती है।
कोंटकियन 12
आपके पवित्र चिह्न में निहित ईश्वर की कृपा, जिसे "पापियों का सहायक", ईश्वर की महिला कहा जाता है, उन सभी को अपनी ओर आकर्षित करती है जो शोक मनाते हैं और कई पापों और दुर्भाग्य से बोझिल हैं, और वे इस स्रोत से व्यर्थ नहीं जाते हैं। आपकी अनेकानेक दयाएँ और उदारताएँ, लेकिन दुःख में भी खुशी है, विपत्ति के समय में - सुरक्षा, बीमारियों में - उपचार, और आत्मा और शरीर के लिए जो कुछ भी फायदेमंद है वह आपकी चमत्कारी छवि से प्रचुर मात्रा में प्राप्त होता है, हे सर्व-अच्छे व्यक्ति, भले ही, भगवान के अनुसार, वे अपना सारा भरोसा आप पर रखते हुए गाते हैं: अल्लेलुइया।
इकोस 12
हम पापियों के प्रति आपकी अवर्णनीय मातृ दया का गायन करते हुए, हम आपकी स्तुति करते हैं, हमारे सर्वशक्तिमान सहायक के रूप में, हम आपको आशीर्वाद देते हैं, हमारी प्रार्थनाओं को शीघ्र सुनने वाले दयालु के रूप में, और कोमलता के साथ हम आपके सबसे ईमानदार प्रतीक में आपकी पूजा करते हैं, हम विश्वास करते हैं और भरोसा रखें, जैसा कि अब भी आपने हमसे अपने बेटे और भगवान से मांगा है, कि इस जीवन में और हमारी मृत्यु के बाद उनकी दया उन सभी के लिए अचूक होगी जो टीआई के लिए प्यार से गाते हैं: “अपनी प्रार्थनाओं के माध्यम से पूरी दुनिया को बचाना; , आपकी हिमायत से पूरा ब्रह्माण्ड हिमायत कर रहा है। , मानो विश्वास के साथ आने वाले हर किसी की तुरंत मदद कर रहा हो; , और उनके लिए स्वर्ग का राज्य मांग रहे हैं। जैसे ही हम आपके प्रतीक को देखते हैं, हम आपकी पूजा करते हैं, भगवान की सच्ची माँ; , आपकी हिमायत से हमारी सभी अच्छी इच्छाएँ शीघ्र ही पूरी होंगी। , और मृत्यु की घड़ी में अपने वफादार को नहीं छोड़ता; , और मृत्यु के बाद उनकी शाश्वत आनंदमय शांति के लिए प्रार्थना करना। , पापी सहायक, जो हमेशा हमारे प्रभारी भगवान के पास अपना हाथ लाती है।
कोंटकियन 13
ओह, सर्व-गायन करने वाली माँ, पापियों के उद्धार की सर्व-धन्य सहायक, वर्जिन मैरी! हमारी वर्तमान प्रार्थना को दयापूर्वक स्वीकार करें, जिसे हमने आपको धन्यवाद देने के लिए पेश किया है, और हमें सर्व-दयालु ईश्वर से रूढ़िवादी विश्वास में दृढ़ता, ईसाई प्रेम में समृद्धि और हमारे पापों की क्षमा के लिए प्रार्थना करें, ताकि आपकी मध्यस्थता के माध्यम से हम ऐसा कर सकें। स्वर्ग के राज्य को प्राप्त करें और भगवान को गाने के लिए सभी संतों के साथ सम्मानित हों: अल्लेलुया।
(यह kontakion तीन बार पढ़ा जाता है, फिर ikos 1 और kontakion 1)
पापियों के सहायक के प्रतीक को इसका नाम आइकन के चारों कोनों में स्थित स्क्रॉल में से एक की सामग्री से मिला: "मैं अपने बेटे के लिए पापियों का सहायक हूं।" स्पोरुचनित्सा - का अर्थ है पाप करने वाले लोगों के लिए यीशु मसीह के समक्ष ज़मानत, उनके लिए सतर्क मध्यस्थ और प्रार्थनाकर्ता।
1844 में, व्यापारी पत्नी पोचेपिन उस मठ में आई जहां पापियों के सहायक का प्रतीक स्थित था (ओर्योल प्रांत के कराचेव शहर के पास निकोलो-ओड्रिंस्की मठ) अपने दो साल के बेटे के साथ, जो गंभीर दौरे से पीड़ित था। , और पापियों के सहायक के प्रतीक के सामने प्रार्थना सेवा करने के लिए कहा। प्रार्थना सभा की गई और बीमार बच्चा ठीक हो गया। जल्द ही आइकन से अन्य चमत्कारी संकेत निकलने लगे। तब से, निकोलो-ओड्रिंस्की मठ में भगवान की माँ की छवि को चमत्कारी माना जाने लगा। यह आइकन 1847/48 में हैजा महामारी के दौरान अपने उपचार के लिए विशेष रूप से प्रसिद्ध हो गया।
1846 में, ओड्रिना मठ के हिरोमोंक को भगवान की माता, पापियों के सहायक के चमत्कारी प्रतीक के लिए एक चौसबल बनाने के लिए मास्को भेजा गया था, जहां उन्हें लेफ्टिनेंट कर्नल डी.एन. बोन्चस्कुल ने आश्रय दिया था। उनके आतिथ्य के लिए आभार व्यक्त करते हुए, ओड्रिना मठ से लिंडन बोर्ड पर बने चमत्कारी आइकन की एक सटीक सूची (प्रतिलिपि) भेजी गई थी।
डी. बोनचेस्कुल ने श्रद्धापूर्वक पापियों के सहायक के परिणामी चिह्न को होम आइकोस्टेसिस में अन्य चिह्नों के साथ रखा। जल्द ही सभी ने नोटिस करना शुरू कर दिया कि पापियों के सहायक के आइकन पर एक असाधारण चमक चमक उठी, और आइकन से तैलीय नमी की बूंदें बहने लगीं। उन्होंने इस नमी से कई बीमार लोगों का अभिषेक किया और वे ठीक हो गये। बीमार लोग हर तरफ से आइकन के पास आने लगे, उसके सामने प्रार्थना की और उपचार प्राप्त किया।
1848 में, लेफ्टिनेंट कर्नल बोन्चेस्कुल ने अपना प्रतीक "पापियों का समर्थन" खमोव्निकी में पैरिश सेंट निकोलस चर्च को दान कर दिया। आइकन से तैलीय तरल का प्रवाह जारी रहा, और आइकन के पास खड़े डेकन ने कागज से नमी को मिटा दिया और इसे लोगों में वितरित कर दिया। जल्द ही लोहबान का बहना बंद हो गया, लेकिन चर्च की वेदी में सितारों के दिखने और गायब होने के रूप में असामान्य रोशनी की घटना शुरू हो गई। यह आइकन अपने कई आधिकारिक तौर पर रिकॉर्ड किए गए उपचारों के लिए प्रसिद्ध हो गया।
वर्तमान में, भगवान की माँ, पापियों के सहायक के चमत्कारी प्रतीक, ब्रांस्क क्षेत्र के कराचेवस्की जिले के ओड्रिनो गांव में निकोलो-ओड्रिंस्काया आश्रम में और मॉस्को में खमोव्निकी (ल्वा) में सेंट निकोलस के चर्च में स्थित हैं। टॉल्स्टॉय सेंट, 2, मेट्रो स्टेशन "पार्क कुल्टरी" (कोल्टसेवाया))।
"पापियों का सहायक" भगवान की माँ का प्रतीक। चिह्नों की गैलरी.
कोंटकियन 1
परमप्रधान द्वारा चुने गए, सहायता के लिए पापी, जो अपने बेटे की दया के आगे झुकते हैं, ताकि वह अपने हाथ से बनाए गए को भी बचा सके, हम आपकी उपस्थिति के बारे में वर्जिन मदर और लेडी को धन्यवाद का एक गीत पेश करते हैं आपके अद्भुत और चमत्कारी प्रतीक। लेकिन आप, जो प्रभु के प्रति हिमायती हैं, हमें कई तरीकों से बचाते हैं और हमें शाश्वत मोक्ष दिलाते हैं, हाँ, जप करते हुए, हम ती को पुकारते हैं:
इकोस 1
स्वर्गदूतों के चेहरे श्रद्धापूर्वक आपकी सेवा करते हैं और सभी संत मूक आवाज़ से आपको प्रसन्न करते हैं, भगवान की वर्जिन माँ, क्योंकि उन्होंने राजा, मसीह, हमारे भगवान के स्वर्गदूतों को जन्म दिया, लेकिन हम, पापी, साहसपूर्वक उनका अनुकरण करते हैं और आपकी स्तुति करते हैं हैरानी से, नम्रता से, महादूत की आवाज़ आपको पुकारती है, शुद्ध एक:
आनन्दित रहो, अनुग्रह से भरपूर, प्रभु तुम्हारे साथ है; आनन्दित, महिलाओं में सबसे धन्य, सर्व-बेदाग वर्जिन। आनन्दित, स्वर्गीय पिता की बेटी; आनन्दित, अनन्त पुत्र की माँ। आनन्दित, पवित्र आत्मा का गांव; आनन्द, स्वर्गदूतों और मनुष्य का निरंतर आश्चर्य। आनन्दित, सबसे ईमानदार करूब; आनन्दित, बिना किसी तुलना के सबसे गौरवशाली सेराफिम।
आनन्दित, पापियों के सहायक, हमेशा हमारे लिए भगवान को अपना हाथ अर्पित करते हुए।
कोंटकियन 2
हमारे सांसारिक दुखद जीवन, दुर्बलताओं और बीमारियों को देखने के बाद, भगवान की सबसे दयालु माँ ने हमें आशीर्वाद और सांत्वना, खुशी और मोक्ष के रूप में और सभी परेशानियों और दुर्भाग्य से, पापियों की मदद के लिए बुलाते हुए, अपना पवित्र प्रतीक देने के लिए अनुग्रह किया, और इस प्रतीक के सामने खुशी लाते हुए, वे हमेशा भगवान के लिए खुशी से गाते हैं: अल्लेलुया।
इकोस 2
स्वर्गीय मन को खोलते हुए, हे भगवान की कुँवारी माँ, आपने कई चमत्कारों के साथ अपने पवित्र प्रतीक की महिमा करने का निर्णय लिया है, जिसे "पापियों का सहायक" कहा जाता है, और जो लोग उसके प्रति आपकी सद्भावना जानते हैं, वे आपको गीत में बुलाते हैं:
आनन्दित, मसीह में हम सभी की दयालु माँ; आनन्द, ईश्वरीय कृपा का अटूट खजाना। आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम्हारे द्वारा परमेश्वर की कृपा हम पर उतरती है; आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम्हारे द्वारा इमामों ने ईश्वर के प्रति साहस बढ़ाया है। आनन्दित हों, आप सभी ईसाइयों की प्रार्थना स्वीकार करते हैं; आनन्द मनाओ, तुम जो सबसे हताश पापियों की प्रार्थनाओं को अस्वीकार नहीं करते हो। आनन्दित हों, क्योंकि आपकी हिमायत से हम बचाए जाने की आशा करते हैं; आनन्दित हों, क्योंकि आपकी प्रार्थनाओं के माध्यम से हम चाय के साथ स्वर्ग का राज्य प्राप्त करेंगे।
आनन्दित, पापियों के सहायक, हमेशा हमारे लिए भगवान को अपना हाथ अर्पित करते हुए।
कोंटकियन 3
अनुग्रह की शक्ति हर किसी पर छा जाती है, भगवान की सबसे धन्य माँ, आपके प्रति विश्वास के साथ, पापियों के सहायक के रूप में जो आपके पवित्र चिह्न की पूजा करते हैं: आपको अकेले ही हर अच्छे अनुरोध को शीघ्र पूरा करने और दयालु और पापियों को बचाने का उपहार दिया गया है, और आप अकेले ही वास्तव में हर किसी की मदद कर सकते हैं जब आप चाहें, तो आप भगवान के लिए गाते हैं: अल्लेलुया।
इकोस 3
सभी के लिए सबसे अधिक मातृत्व प्रदान करने वाली, आप, भगवान की सर्व-धन्य माँ, यहां तक कि सबसे हताश पापियों को भी मोक्ष के लिए बुलाती है, यह कहते हुए: "मैं अपने बेटे और भगवान के लिए पापियों का सहायक हूं, जिन्होंने मुझसे हमेशा मेरी बात सुनने का वादा किया है, इसलिए कि जो लोग मेरे लिये आनन्द लाते हैं, वे मेने के द्वारा सर्वदा आनन्दित होते रहेंगे।" इस कारण से, हम, पापी, खुशी से आपको अपने सहायक के रूप में बुलाते हैं:
आनन्दित, जोशीले मध्यस्थ, ईश्वर द्वारा हमें दिया गया; आनन्दित, स्वर्गीय पितृभूमि के लिए हमारे धन्य मार्गदर्शक। आनन्द करो, हे विनाश के गड़हे में से नाश करनेवालो; आनन्द मनाओ, तुम जो असहायों को अपने सर्वशक्तिमान हाथों में लेते हो। आनन्द मनाओ, तुम जो निरंतर निराशा को दूर भगाते हो; आनन्द करो, तुम जो अनुग्रह में गिर गए हैं उन्हें पुनर्स्थापित करो। आनन्द करो, तुम जो माँगनेवालों को ज्ञान की बातें सुनाते हो; आनन्द करो, मूर्खों को बुद्धिमान बनाओ।
आनन्दित, पापियों के सहायक, हमेशा हमारे लिए भगवान को अपना हाथ अर्पित करते हुए।
कोंटकियन 4
संदेह के तूफ़ान से प्रेरित होकर, एक महिला आपके प्रतीक, सहायक से आए चमत्कारों पर विश्वास नहीं करना चाहती थी, लेकिन अचानक एक घातक अल्सर से पीड़ित होकर, उसने आपकी सर्वशक्तिमान शक्ति, महिला और आपकी कृपा के चमत्कारी प्रतीक को पहचान लिया। , और, पश्चाताप करते हुए, अपने अविश्वास की क्षमा के लिए आपसे अश्रुपूर्ण प्रार्थना करते हुए, दया के साथ आपके द्वारा चंगा, हमेशा आपके लिए कृतज्ञता में भगवान को पुकारते हुए: अल्लेलुइया।
इकोस 4
आपका भगवान स्वर्ग में हमारे लिए आपकी हिमायत सुनता है, स्वर्ग की रानी, और आपकी याचिकाओं को पूरा करता है, लेकिन हम, पापी, हमारे अच्छे त्वरित-सुनने वाले और सहायक की तरह, आपसे पूछते हैं और प्रार्थना करते हैं: लेडी, जल्द ही हमारी प्रार्थना सुनें और सभी को बदल दें हमारे दुखों को खुशी और प्रार्थनाओं में बदल दें, यहां प्रार्थना करने वाले सभी लोग जल्द ही पूरी हो जाएं, ताकि हम हमेशा खुशी से टीआई के लिए गा सकें:
आनन्दित होकर, विश्वासियों की प्रार्थनाओं को अपने पुत्र और ईश्वर तक पहुँचाएँ; आनन्दित हों, और सदैव अपने पुत्र के सिंहासन पर हमारे लिए प्रार्थना करें। आनन्द, पापियों का सहायक; आनन्दित, खोए हुए के खोजकर्ता। आनन्दित रहो, तुम जो विश्वासयोग्य लोगों को अप्रत्याशित आनन्द देते हो; आनन्दित हों, जो शीघ्र ही हमारी प्रार्थना पूरी करेंगे। आनन्दित, दयालु, सदैव हम पर दयालु; आनन्द मनाओ, तुम जो हमारे अच्छे जीवन की व्यवस्था करते हो।
आनन्दित, पापियों के सहायक, हमेशा हमारे लिए भगवान को अपना हाथ अर्पित करते हुए।
कोंटकियन 5
एक चमकते सितारे के रूप में, पूरी दुनिया को रोशन करते हुए, आपने हमें दिया, विश्व की महिला, आपका सम्माननीय प्रतीक, जिसे "पापियों का समर्थन" कहा जाता है, जैसा कि हम हमें देखते हैं, हम आपकी पूजा करते हैं, भगवान की सच्ची माँ और वर्जिन, कह रही है: लेडी, अपने सेवक की प्रार्थना स्वीकार करें और हमें सभी जरूरतों और दुखों से मुक्ति दिलाएं, आपकी प्रशंसा करें और भगवान से गाएं: अल्लेलुया।
इकोस 5
एक श्रद्धालु व्यक्ति बहुत भय से भर गया, जब मसीह के पवित्र पुनरुत्थान की रात, उसने आपके प्रतीक, सर्व-धन्य सहायक को स्वर्ग की रोशनी से चमकते हुए और, बारिश की बूंदों की तरह, लोहबान की तरह बहते हुए और बिजली जैसी चिंगारी छोड़ते हुए देखा, लोगों के प्रति आपकी दया के इस संकेत को पहचानकर, कोमलता और कृतज्ञता के आँसुओं के साथ खुशी से आपके लिए गाएँ, भगवान की सबसे धन्य माँ:
आनन्द मनाओ, तुमने दिव्य अग्नि को बिना जलाए धारण किया, जिससे हमारे पाप जल जाते हैं; आनन्दित हो, तुम जिसने उस अलंघनीय प्रकाश को धारण किया है, जिसके माध्यम से हमारी आत्माएँ प्रबुद्ध होती हैं। आनन्दित रहो, तुम जो अपना हाथ हमारे लिये उत्तरदायी परमेश्वर को सौंपते हो; आनन्दित हों, आप हम पापियों के लिए स्वर्ग के राज्य का प्रवेश द्वार खोलते हैं। आनन्द मनाओ, क्योंकि बिजली हमारे पापों के अन्धकार को काट देती है; आनन्दित, सुगंधित लोहबान की तरह, हमारे दिलों को नरम कर रहा है। आनन्द करो, तुम जो हर जगह चमत्कारों के झरने बहाते हो; आनन्दित हों, अपने प्रतीक से सभी लोगों को प्रसन्न करें।
आनन्दित, पापियों के सहायक, हमेशा हमारे लिए भगवान को अपना हाथ अर्पित करते हुए।
कोंटकियन 6
संपूर्ण ईसाई जगत आपकी दया और चमत्कारों का प्रचार करता है, हे प्रभु की महिमामय माता, और आपके कई चमत्कारी प्रतीकों से उज्ज्वल रूप से सुशोभित है, जिनमें से आपका प्रतीक, "पापियों का सहायक", पूर्णिमा की तरह, आपकी किरणों की तरह कहा जाता है दया और चमत्कार अटूट रूप से चमकते हैं, ईश्वर की कृपा के प्रकाश से हमारी आत्माओं को प्रबुद्ध और रोशन करते हैं, हमें ईश्वर की स्तुति में रोने का आग्रह करते हैं: अल्लेलुया।
इकोस 6
एक रात को निकोलो-खामोव्निचेस्की चर्च में स्वर्गीय प्रकाश प्रकट हुआ, जब आपकी चमत्कारी छवि, पापियों की सहायता, प्राप्त हुई, तब इस मंदिर में एक अदृश्य शक्ति द्वारा दीपक और दीपक जलाए गए, एक जलती हुई रोशनी जैसे कोई अदृश्य रूप से ले गया हो सेवा में सिंहासन के चारों ओर. जो लोग मंदिर के बाहर खड़े थे और यह सब देखा, वे आश्चर्यचकित थे, उन्होंने आपकी, भगवान की माता और आपके पुत्र की महिमा की, लेकिन हम, इस अद्भुत दृश्य को याद करते हुए, आपसे कोमलता से कहते हैं:
आनन्दित हों, हमारे दुःखों को आनन्द में बदल दें; आनन्द करो, तुम जो उन लोगों के लिए आनन्द लाते हो जो निःसंदेह आशा की आशा नहीं रखते। आनन्दित हो, हे प्रकाश, ईश्वर के सिंहासन पर सदैव जलता रहने वाला; आनन्दित, दीपक, दिव्य तेल से जगमगाता हुआ। आनन्द, उज्ज्वल प्रकाश, हमें जीवन का मार्ग दिखा रहा है; आनन्दित, एनिमेटेड मंदिर, हम सभी को रोशन करना। आनन्द करो, तुम जो तुम पर भरोसा करते हो उन्हें निर्लज्ज जीवन देते हो; आनन्दित रहो, मृत्यु के बाद भी तुम परमेश्वर के सामने लगातार उनके लिए प्रार्थना करते हो।
आनन्दित, पापियों के सहायक, हमेशा हमारे लिए भगवान को अपना हाथ अर्पित करते हुए।
कोंटकियन 7
यद्यपि लंबे समय से पीड़ित भगवान ने मानव जाति और उदारता के लिए अपने प्यार की गहराई को प्रकट किया, उन्होंने आपको, सबसे पवित्र वर्जिन, अपनी माँ के रूप में चुना और आपको अपनी दया के एक अटूट स्रोत के रूप में प्रकट किया, ताकि जो कोई भी धर्मी निर्णय द्वारा निंदा के योग्य हो ईश्वर की, आपकी हिमायत से, एक पापी की तरह, ऊंचे स्वर से पुकारते हुए संरक्षित किया जाएगा: अल्लेलुइया।
इकोस 7
हे भगवान, आपने हमें अपनी सबसे शुद्ध माँ में अपने अद्भुत कर्म दिखाए, और आपने हमें अपना अद्भुत प्रतीक दिया, लोगों को सूरज की किरणों से भी अधिक रोशन किया, जैसे कि जो स्वयं भगवान की माँ को देखते हैं और आत्मा से हार्दिक प्रेम करते हैं , भगवान की माँ और कुँवारी की तरह, उसे पुकारते हुए:
आनन्दित, फ़ॉन्ट, जिसमें हमारे सभी दुख विसर्जित हैं; आनन्दित हो, प्याला, जिसके माध्यम से हम सभी आनंद और मोक्ष प्राप्त करते हैं। आनन्दित, जीवन देने वाला स्रोत, जो हम सभी को पुनर्जीवित करता है; आनन्दित, अमर फूल, हम सभी के लिए सुगंधित। आनन्द मनाओ, हमारे दुःखों में आनंद मनाओ; आनन्द मनाइए, हमारे दुःख दूर हो गए हैं। आनन्द, हमारी बीमारियों का उपचार; आनन्दित हों, मुसीबतों से हमारी मुक्ति निकट है।
आनन्दित, पापियों के सहायक, हमेशा हमारे लिए भगवान को अपना हाथ अर्पित करते हुए।
कोंटकियन 8
हम पृथ्वी पर अजनबी और अजनबी हैं और, प्रेरित के शब्दों के अनुसार, यहां रहने वाले शहर के इमाम नहीं हैं। लेकिन हे महिला, हम अपने जीवन के दुखों में किसका सहारा लेंगे, यदि आप नहीं, तो हम पापियों के लिए सर्व-दयालु सहायक! हमें अस्वीकार मत करो, भगवान की माँ, और हमसे मत कहो: "हम तुम्हारे लिए तुम्हारे पापों को सहन नहीं करते हैं," लेकिन हम अनाथ और असहाय लोगों पर दया करो, और हमें हमारे संरक्षक की शाश्वत शरण में स्वीकार करो, ताकि हम खुशी से स्वर्ग की महिमा में महिमा के राजा मसीह: अल्लेलूया की जयजयकार करें।
इकोस 8
आपके पवित्र चिह्न, लेडी, पापियों की सहायक, को देखना सभी वफादारों के लिए एक सांत्वना है, जिसमें हम आपको अपने हाथ में शाश्वत बच्चे, हमारे प्रभु यीशु मसीह को पकड़े हुए देखते हैं, जिनकी हम ईश्वरीय रूप से पूजा करते हैं, हमारे निर्माता और भगवान के रूप में। , आपसे, भगवान की सच्ची माँ, हम स्नेहपूर्वक कहते हैं:
महिला, हमारी मदद करो, हम पर दया करके, संघर्ष करते हुए, हम कई पापों से नष्ट हो रहे हैं, अपने व्यर्थ सेवकों को मत छोड़ो, जो तुम्हें पुकारते हैं: आनन्द करो, तुम जो पोषण के लिए भूखे हो; आनन्दित, नग्न का वस्त्र। आनन्दित, विधवाओं की संरक्षिका; आनन्दित, अनाथों की संरक्षिका। आनन्दित, हे सताए हुए और आहत लोगों के मध्यस्थ; आनन्दित, दुखों और बंदियों का शीघ्र मुक्तिदाता।
आनन्दित, पापियों के सहायक, हमेशा हमारे लिए भगवान को अपना हाथ अर्पित करते हुए।
कोंटकियन 9
सभी देवदूत प्रकृति आपके लिए स्तुति के भजन लाते हैं, भगवान की माँ और उन सभी के सहायक जो आपके पास आते हैं, आपकी मदद और आपकी सांत्वना मांगते हैं, जैसे कि आपकी दृढ़ और मजबूत हिमायत के माध्यम से आप धर्मियों को खुश करते हैं, पापियों के लिए मध्यस्थता करते हैं और उन्हें मुक्ति दिलाते हैं। मुसीबतें और दुखों को संतुष्ट करें और उन सभी के लिए प्रार्थना करें जो विश्वास के साथ आपको भगवान के पास बुलाते हैं: अल्लेलुइया।
इकोस 9
हर फड़फड़ाती जीभ उसकी विरासत के अनुसार आपकी स्तुति करने के लिए उलझन में है, लेकिन मन और सबसे शांतिपूर्ण लोग, भगवान की माँ, आपको गाते हैं, आश्चर्यचकित करते हैं: हे आप जो अच्छे हैं, विश्वास स्वीकार करें, क्योंकि हमारा प्यार दिव्य है: आप प्रतिनिधि हैं ईसाई जो आपको बुलाते हैं:
आनन्दित होकर, अपनी परम शुद्ध आत्मा की चमक से पूरी पृथ्वी को प्रबुद्ध कर दिया; आनन्दित हो, जिसने अपने शरीर की पवित्रता से सारे स्वर्ग को आनन्दित किया। आनन्दित हों, आपने अपने पुत्र के क्रूस पर हम सभी को अपनाया; आनन्दित रहो, सदैव हमारे प्रति अपना मातृ प्रेम प्रदर्शित करो। आनन्दित हों, हे सभी आध्यात्मिक और भौतिक उपहारों के सर्वशक्तिमान दाता; आनन्द, हमारे लिए उत्साही मध्यस्थ, अस्थायी और शाश्वत आशीर्वाद।
आनन्दित हो, तू जो विश्वासयोग्य लोगों के लिए मसीह के राज्य के द्वार खोलता है; आनन्दित हों, पृथ्वी पर हमारे हृदयों को आनंद और उल्लास से भर दें। आनन्दित, पापियों के सहायक, हमेशा हमारे लिए भगवान को अपना हाथ अर्पित करते हुए।
कोंटकियन 10
मानव जाति को शाश्वत पीड़ा और निरंतर दुःख से बचाने के लिए, मानव जाति के प्रेमी ने आपको, उसकी माँ, सांसारिक मदद का उपहार देते हुए कहा है: मानवता के पुत्रों, देखो मेरी माँ आपकी सुरक्षा और आश्रय होगी, दुखी - एक सांत्वना, दुःखी - खुशी, नाराज - एक मध्यस्थ, जरूरतमंदों को - मदद, बीमारों को - मरहम लगाने वाला, पापियों को - सहायक, ताकि वह सभी को पाप की गहराइयों से बाहर निकाल सके, चिल्लाते हुए : अल्लेलुइया.
इकोस 10
"स्वर्गीय राजा, मेरे पुत्र और भगवान," स्वर्गीय रानी हमेशा हमारे लिए प्रार्थना करती है, "हर उस व्यक्ति को स्वीकार करें जो आपकी महिमा करता है और आपके पवित्र नाम का आह्वान करता है, और जो आपके नाम के लिए मेरी महिमा करता है, और उन्हें अपनी उपस्थिति से दूर न करें , परन्तु उन से प्रसन्न रहो और उन से हर एक अच्छी प्रार्थना स्वीकार करो और उन सब को संकटों से छुड़ाओ। हम, पापी, आपकी प्रार्थना की माँ पर भरोसा करते हुए, आपको पुकारते हैं:
आनन्दित हों, क्योंकि आप ईश्वर के प्रति हमारी हार्दिक प्रार्थना पुस्तक हैं; आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम्हारी प्रार्थना ईश्वर के समक्ष सदैव शक्तिशाली है। आनन्द करो, अपनी प्रार्थनाओं के द्वारा तुम हमारी मनहूस प्रार्थनाओं को भी परमेश्वर को प्रसन्न करते हो; आनन्दित हों, और हमारी अयोग्यता को अपनी हिमायत से भरें। आनन्दित, पश्चाताप करने वाले पापियों की निर्लज्ज सहायता; आनन्दित, सभी रूढ़िवादी ईसाइयों के मध्यस्थ। आनन्दित रहो, तुम हमारी सारी बीमारियों को ठीक कर देते हो; आनन्द मनाओ, तुम जो वासनाओं और प्रलोभनों के बादल को तितर-बितर कर देते हो।
आनन्दित, पापियों के सहायक, हमेशा हमारे लिए भगवान को अपना हाथ अर्पित करते हुए।
कोंटकियन 11
हमसे, हमारे स्वर्गीय सहायक से सर्व-विपरीत गायन प्राप्त करें, और आपसे की गई प्रार्थना, भगवान की कुँवारी माँ, क्या आप जल्द ही सुनेंगे: क्योंकि विपत्ति, दुःख और दुःख में हम आपके पास दौड़ते हैं और हमारी परेशानियों में आपके सामने हम आँसू बहाते हैं और प्रार्थना करें: महिला, अपने दुखों को शांत करें और प्रार्थना स्वीकार करें आपका सेवक, जो आपके बारे में गाता है: अल्लेलुया।
इकोस 11
संकेतों और चमत्कारों की उज्ज्वल किरणों के साथ, आपका पवित्र प्रतीक, वर्जिन मैरी, अटूट रूप से चमकता है, और उन सभी को कृपापूर्वक रोशन करता है जो इसके सामने विश्वास के साथ आपसे प्रार्थना करते हैं, इससे निकलने वाली भगवान की शक्ति से हर दुश्मन की कार्रवाई को दूर कर देते हैं। हम, पापी, हमारे मंदिर में आपका ऐसा अद्भुत प्रतीक पाकर, हम पर और हमारे मंदिर पर आपके अनुग्रह की प्रतिज्ञा के रूप में, और आप, हमारे सहायक और हमारी प्रार्थनाओं को तुरंत सुनने के लिए, उसी तरह आनन्दित होते हैं, हम रोते हैं कृतज्ञता:
आनन्दित हो, हे तू जो हम पर धन्य आनन्द उण्डेलता है; आनन्दित हो, आप जो शीघ्र ही हमें आध्यात्मिक सांत्वना देते हैं। आनन्दित, भगवान की इच्छाओं को पूरा करने वाला; आनन्द मनाओ, तुम जो सभी दुखद परिस्थितियों में हमारी मदद करने के लिए तत्पर हो। आनन्द करो, तुम जो उन लोगों से बहुत प्रेम करते हो जो विश्वास और धर्मपरायणता में रहते हैं; आनन्दित हो, तू जो उनके हृदयों को ईश्वर और लोगों के प्रति प्रेम से भर देता है। आनन्दित रहो, घबराहट की घड़ी में तुमने अपने हृदय में एक अच्छा विचार रखा; आनन्दित हों, आप जो हमें हर चीज़ में ईश्वर पर भरोसा रखना सिखाते हैं।
आनन्दित, पापियों के सहायक, हमेशा हमारे लिए भगवान को अपना हाथ अर्पित करते हुए।
कोंटकियन 12
आपके पवित्र चिह्न में निहित ईश्वर की कृपा, जिसे "पापियों का सहायक", ईश्वर की महिला कहा जाता है, उन सभी को अपनी ओर आकर्षित करती है जो शोक मनाते हैं और कई पापों और दुर्भाग्य से बोझिल हैं, और वे इस स्रोत से व्यर्थ नहीं जाते हैं। आपकी अनेकानेक दयाएँ और उदारताएँ, लेकिन दुःख में भी खुशी है, विपत्ति के समय में - सुरक्षा, बीमारियों में - उपचार, और आत्मा और शरीर के लिए जो कुछ भी फायदेमंद है वह आपकी चमत्कारी छवि से प्रचुर मात्रा में प्राप्त होता है, हे सर्व-अच्छे व्यक्ति, भले ही, भगवान के अनुसार, वे अपना सारा भरोसा आप पर रखते हुए गाते हैं: अल्लेलुइया।
इकोस 12
हम पापियों के प्रति आपकी अवर्णनीय मातृ दया का गायन करते हुए, हम आपकी स्तुति करते हैं, हमारे सर्वशक्तिमान सहायक के रूप में, हम आपको आशीर्वाद देते हैं, हमारी प्रार्थनाओं को शीघ्र सुनने वाले दयालु के रूप में, और कोमलता के साथ हम आपके सबसे ईमानदार प्रतीक में आपकी पूजा करते हैं, हम विश्वास करते हैं और भरोसा रखें, जैसा कि अब भी आपने हमसे अपने बेटे और भगवान से पूछा है, कि इस जीवन में और हमारी मृत्यु के बाद उनकी दया उन सभी के लिए अचूक होगी जो ती के लिए प्रेम से गाते हैं:
आनन्दित होकर, अपनी प्रार्थनाओं के माध्यम से पूरी दुनिया को बचाकर; आनन्द, आपकी हिमायत के माध्यम से पूरे ब्रह्मांड की हिमायत। आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम विश्वास के साथ आने वाले हर एक की तुरन्त सहायता करते हो; आनन्दित रहो, तुम जो उनके लिए स्वर्ग का राज्य माँगते हो। आनन्दित हों, क्योंकि जैसे ही हम आपके प्रतीक को देखते हैं, हम आपकी पूजा करते हैं, भगवान की सच्ची माँ; आनन्दित हों, आपकी मध्यस्थता से हमारी सभी अच्छी इच्छाएँ शीघ्र ही पूरी होंगी। आनन्दित रहो, मृत्यु की घड़ी में भी तुम अपने विश्वासयोग्य को नहीं छोड़ते; आनन्दित हों, मृत्यु के बाद भी उनकी शाश्वत धन्य शांति के लिए प्रार्थना करें।
आनन्दित, पापियों के सहायक, हमेशा हमारे लिए भगवान को अपना हाथ अर्पित करते हुए।
कोंटकियन 13
ओह, सर्व-गायन करने वाली माँ, पापियों के उद्धार की सर्व-धन्य सहायक, वर्जिन मैरी! हमारी वर्तमान प्रार्थना को दयापूर्वक स्वीकार करें, जिसे हम अपने उत्साह से आपको धन्यवाद देते हुए पेश करते हैं, और हमें सर्व-दयालु ईश्वर से रूढ़िवादी विश्वास में दृढ़ता, ईसाई प्रेम में समृद्धि और हमारे पापों की क्षमा के लिए प्रार्थना करते हैं, ताकि आपकी मध्यस्थता के माध्यम से हम स्वर्ग के राज्य को प्राप्त करेंगे और सभी संतों के साथ भगवान के लिए गाने के योग्य होंगे: अल्लेलुइया।
(यह kontakion तीन बार पढ़ा जाता है, फिर ikos 1 और kontakion 1)
पहली प्रार्थना
हे महिला, मैं किससे रोऊं, मैं अपने दुःख में किसका सहारा लूं, यदि स्वर्ग की रानी, आपका नहीं तो? यदि आप, सर्व-धन्य सहायक, हमारी सभी खुशियों के आनंद, आप नहीं होंगे तो कौन मेरी पुकार और मेरी आह को स्वीकार करेगा और हमारी प्रार्थनाओं पर शीघ्रता से ध्यान देगा? मुझ पापी के लिए आपके समक्ष पेश किए गए वर्तमान भजनों और प्रार्थनाओं को सुनें। और मेरी माता, संरक्षक और हम सभी को अपने आनंद की दाता बनो। मेरे जीवन को तुम जैसा चाहो और अपनी इच्छानुसार व्यवस्थित करो। मैं अपने आप को आपकी सुरक्षा और प्रावधान के लिए समर्पित करता हूं, ताकि मैं हमेशा सभी के साथ खुशी से आपके लिए गा सकूं: आनन्दित हो, हे अनुग्रह से भरपूर; आनन्दित, प्रसन्न। आनन्दित, परम धन्य; आनन्दित, सर्वदा महिमामंडित। तथास्तु।
दूसरी प्रार्थना
मेरी परम धन्य रानी, मेरी परम पवित्र आशा, पापियों की सहायक! देख, एक कंगाल पापी तेरे साम्हने खड़ा है! मुझे मत छोड़ो, सबने त्याग दिया, मुझे मत भूलो, सबने भुला दिया, मुझे खुशी दो, जो कोई खुशी नहीं जानता। ओह, मेरी परेशानियाँ और दुःख गंभीर हैं! ओह, मेरे पाप अथाह हैं! जैसे रात का अँधेरा मेरी जिंदगी है. और मनुष्य के सन्तान में एक भी प्रबल सहायता नहीं है। तुम मेरी आखरी उम्मीद हो। आप ही मेरा एकमात्र आश्रय, आश्रय और पुष्टि हैं। मैं साहसपूर्वक अपने कमजोर हाथ आपकी ओर फैलाता हूं और प्रार्थना करता हूं: मुझ पर दया करो, हे सर्व-अच्छे व्यक्ति, अपने बेटे पर दया करो, रक्त से मुक्ति दिलाओ, मेरी बहुत कराहती आत्मा की बीमारी को बुझाओ, उन लोगों के क्रोध को शांत करो जो मुझसे नफरत करो और मुझे अपमानित करो, मेरी लुप्त होती ताकत को बहाल करो, मेरी जवानी को नवीनीकृत करो, उकाब की तरह, आइए हम भगवान की आज्ञाओं का पालन करने में कमजोर हों। मेरी भ्रमित आत्मा को स्वर्गीय अग्नि से स्पर्श करो और मुझे निर्लज्ज विश्वास, निष्कलंक प्रेम और ज्ञात आशा से भर दो। क्या मैं हमेशा आपका गायन और स्तुति कर सकता हूं, दुनिया के सबसे धन्य मध्यस्थ, हमारी सुरक्षा और हम सभी पापियों के सहायक, और मैं आपके बेटे और हमारे उद्धारकर्ता, प्रभु यीशु मसीह की उनके शुरुआती पिता और जीवन देने वाले पवित्र के साथ पूजा करता हूं आत्मा सदैव सर्वदा। तथास्तु।
ट्रोपेरियन, स्वर 4
अब सभी निराशाएँ शांत हो जाती हैं, और निराशा का भय गायब हो जाता है, पापियों को उनके दिलों में सांत्वना मिलती है, और वे स्वर्गीय प्रेम से प्रकाशित होते हैं: आज भगवान की माँ हमारे लिए एक बचाने वाला हाथ बढ़ाती है, और अपनी सबसे शुद्ध छवि से वह बोलती है , कह रहा है: मैं अपने बेटे के लिए पापियों का सहायक हूं, इसने मुझे दिया है मैं उनके लिए नहीं सुन सकता, मैं मुझे बाहर ले जाऊंगा। इसके अलावा, जो लोग कई पापों के बोझ से दबे हुए हैं, वे उसके प्रतीक के चरणों में गिरकर आंसुओं के साथ चिल्लाते हैं: दुनिया के मध्यस्थ, पापियों के सहायक, माँ की प्रार्थनाओं के साथ सभी के उद्धारकर्ता से विनती करते हैं, कि दिव्य क्षमा के साथ वह हमारे पापों को कवर कर सकते हैं , और हमारे लिए स्वर्ग के उज्ज्वल दरवाजे खोलो, क्योंकि आप ईसाई जाति के मध्यस्थ और मोक्ष हैं।
कोंटकियन 1
परमप्रधान द्वारा चुने गए, सहायक के सामने पापी, जो अपने बेटे की दया के आगे झुकते हैं, कि जिसने अपने हाथ से बनाया है वह बचाएगा, हम आपकी उपस्थिति के बारे में, वर्जिन माँ और महिला को धन्यवाद का एक गीत पेश करते हैं अद्भुत और चमत्कारी प्रतीक। लेकिन आप, प्रभु के मध्यस्थ के रूप में, विभिन्न परिस्थितियों से आते हैं और हमें उद्धार देते हैं और हमें शाश्वत मोक्ष दिलाते हैं, हाँ, जप करते हुए, ती को पुकारते हुए: आनन्दित, पापियों के सहायक, हमेशा अपना हाथ भगवान को अर्पित करते हुए। हम।
इकोस 1
स्वर्गदूतों के चेहरे श्रद्धापूर्वक आपकी सेवा करते हैं और सभी संत मूक आवाज़ से आपको प्रसन्न करते हैं, भगवान की वर्जिन माँ, क्योंकि उन्होंने राजा, मसीह, हमारे भगवान के स्वर्गदूतों को जन्म दिया, लेकिन हम, पापी, उनकी नकल करने और प्रशंसा करने का साहस करते हैं आप हतप्रभ होकर, विनम्रतापूर्वक, महादूत की आवाज़ आपको पुकारते हैं, शुद्ध एक: आनन्दित, अनुग्रह से भरपूर, प्रभु आपके साथ है; आनन्दित, महिलाओं में सबसे धन्य, सर्व-बेदाग वर्जिन। आनन्दित, स्वर्गीय पिता की बेटी; आनन्दित, अनन्त पुत्र की माँ। आनन्दित, पवित्र आत्मा का गांव; आनन्द, स्वर्गदूतों और मनुष्य का निरंतर आश्चर्य। आनन्दित, सबसे ईमानदार करूब; आनन्दित, बिना किसी तुलना के सबसे गौरवशाली सेराफिम। आनन्दित, पापियों के सहायक, हमेशा हमारे लिए भगवान को अपना हाथ अर्पित करते हुए।
कोंटकियन 2
हमारे सांसारिक दुखद जीवन, दुर्बलताओं और बीमारियों को देखने के बाद, भगवान की सबसे दयालु माँ ने हमें आशीर्वाद और सांत्वना, खुशी और मोक्ष के रूप में और सभी परेशानियों और दुर्भाग्य से, पापियों की मदद के लिए बुलाते हुए, अपना पवित्र प्रतीक देने के लिए अनुग्रह किया, और इस प्रतीक के सामने खुशी लाते हुए, वे हमेशा भगवान के लिए खुशी से गाते हैं: अल्लेलुया।
इकोस 2
स्वर्गीय मन को खोलते हुए, हे भगवान की कुँवारी माँ, आपने कई चमत्कारों के साथ अपने पवित्र चिह्न की महिमा करने का निर्णय लिया है, जिसे "पापियों का सहायक" कहा जाता है, और वे सभी जो उसके प्रति आपकी सद्भावना जानते हैं, अकेले आपको बुलाते हैं: आनन्दित, हमारी माँ मसीह में सभी दयालु; आनन्द, ईश्वरीय कृपा का अटूट खजाना। आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम्हारे द्वारा परमेश्वर की कृपा हम पर उतरती है; आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम्हारे द्वारा इमामों ने ईश्वर के प्रति साहस बढ़ाया है। आनन्दित हों, आप सभी ईसाइयों की प्रार्थना स्वीकार करते हैं; आनन्द मनाओ, तुम जो सबसे हताश पापियों की प्रार्थनाओं को अस्वीकार नहीं करते हो। आनन्दित हों, क्योंकि आपकी हिमायत से हम बचाए जाने की आशा करते हैं; आनन्दित हों, क्योंकि आपकी प्रार्थनाओं के माध्यम से हम चाय के साथ स्वर्ग का राज्य प्राप्त करेंगे। आनन्दित, पापियों के सहायक, हमेशा हमारे लिए भगवान को अपना हाथ अर्पित करते हुए।
कोंटकियन 3
अनुग्रह की शक्ति हर किसी पर छा जाती है, भगवान की सबसे धन्य माँ, आपके प्रति विश्वास के साथ, पापियों के सहायक के रूप में जो आपके पवित्र चिह्न की पूजा करते हैं: आपको अकेले ही हर अच्छे अनुरोध को शीघ्र पूरा करने और दयालु और पापियों को बचाने का उपहार दिया गया है, और आप अकेले ही वास्तव में हर किसी की मदद कर सकते हैं जब आप चाहें, तो आप भगवान के लिए गाते हैं: अल्लेलुया।
इकोस 3
सभी के लिए सबसे अधिक मातृत्व प्रदान करने वाली, आप, भगवान की सर्व-धन्य माँ, यहां तक कि सबसे हताश पापियों को भी मोक्ष के लिए बुलाती है, यह कहते हुए: "मैं अपने बेटे और भगवान के लिए पापियों का सहायक हूं, जिन्होंने मुझसे हमेशा मेरी बात सुनने का वादा किया है, इसलिए कि जो लोग मेरे लिये आनन्द लाते हैं, वे मने के द्वारा सर्वदा आनन्दित रहेंगे। इस कारण से, हम, पापी, खुशी से आपको हमारे सहायक के रूप में बुलाते हैं: आनन्दित, उत्साही मध्यस्थ, भगवान द्वारा हमें दिया गया; आनन्दित, स्वर्गीय पितृभूमि के लिए हमारे धन्य मार्गदर्शक। आनन्द करो, हे विनाश के गड़हे में से नाश करनेवालो; आनन्द मनाओ, तुम जो असहायों को अपने सर्वशक्तिमान हाथों में लेते हो। आनन्द मनाओ, तुम जो निरंतर निराशा को दूर भगाते हो; आनन्द करो, तुम जो अनुग्रह में गिर गए हैं उन्हें पुनर्स्थापित करो। आनन्द करो, तुम जो माँगनेवालों को ज्ञान की बातें सुनाते हो; आनन्द करो, मूर्खों को बुद्धिमान बनाओ। आनन्दित, पापियों के सहायक, हमेशा हमारे लिए भगवान को अपना हाथ अर्पित करते हुए।
कोंटकियन 4
संदेह के तूफ़ान से प्रेरित होकर, एक महिला आपके प्रतीक, सहायक से आए चमत्कारों पर विश्वास नहीं करना चाहती थी, लेकिन अचानक एक घातक अल्सर से पीड़ित होकर, उसने आपकी सर्वशक्तिमान शक्ति, महिला और आपकी कृपा के चमत्कारी प्रतीक को पहचान लिया। , और, पश्चाताप करते हुए, अपने अविश्वास की क्षमा के लिए आपसे अश्रुपूर्ण प्रार्थना करते हुए, दया के साथ आपके द्वारा चंगा, हमेशा आपके लिए कृतज्ञता में भगवान को पुकारते हुए: अल्लेलुइया।
इकोस 4
आपका भगवान स्वर्ग में हमारे लिए आपकी हिमायत सुनता है, स्वर्ग की रानी, और आपकी याचिकाओं को पूरा करता है, लेकिन हम, पापी, हमारे अच्छे त्वरित-सुनने वाले और सहायक की तरह, आपसे पूछते हैं और प्रार्थना करते हैं: लेडी, जल्द ही हमारी प्रार्थना सुनें और सभी को बदल दें हमारे दुखों को खुशी और प्रार्थनाओं में बदल दें, यहां प्रार्थना करने वाले सभी लोग शीघ्रता से पूरी हो जाएं, ताकि हम हमेशा खुशी से आपके लिए गा सकें: आनन्दित, जो विश्वासियों की प्रार्थनाओं को आपके पुत्र और भगवान तक लाता है; आनन्दित हों, और सदैव अपने पुत्र के सिंहासन पर हमारे लिए प्रार्थना करें। आनन्द, पापियों का सहायक; आनन्दित, खोए हुए के खोजकर्ता। आनन्दित रहो, तुम जो विश्वासयोग्य लोगों को अप्रत्याशित आनन्द देते हो; आनन्दित हों, जो शीघ्र ही हमारी प्रार्थना पूरी करेंगे। आनन्दित, दयालु, सदैव हम पर दयालु; आनन्द मनाओ, तुम जो हमारे अच्छे जीवन की व्यवस्था करते हो। आनन्दित, पापियों के सहायक, हमेशा हमारे लिए भगवान को अपना हाथ अर्पित करते हुए।
कोंटकियन 5
एक चमकते सितारे के रूप में, पूरी दुनिया को रोशन करते हुए, आपने हमें दिया, विश्व की महिला, आपका सम्माननीय प्रतीक, जिसे "पापियों का सहायक" कहा जाता है, जैसा कि हम हमें देखते हैं, हम आपकी पूजा करते हैं, भगवान की सच्ची माँ और वर्जिन, कह रही है: लेडी, अपने सेवक की प्रार्थना स्वीकार करें और हमें सभी जरूरतों और दुखों से मुक्ति दिलाएं, आपकी प्रशंसा करें और भगवान से गाएं: अल्लेलुया।
इकोस 5
एक श्रद्धालु व्यक्ति बहुत भय से भर गया, जब मसीह के पवित्र पुनरुत्थान की रात, उसने आपके प्रतीक, सर्व-धन्य सहायक को स्वर्ग की रोशनी से चमकते हुए और, बारिश की बूंदों की तरह, लोहबान की तरह बहते हुए और बिजली जैसी चिंगारी छोड़ते हुए देखा, लोगों के प्रति आपकी दया के इस संकेत को पहचानते हुए, कोमलता और कृतज्ञता के आंसुओं के साथ खुशी से आपके लिए गाया, भगवान की सबसे धन्य माँ: आनन्दित, आपने दिव्य अग्नि को धारण किया, जिससे हमारे पाप जल जाते हैं; आनन्दित हो, तुम जिसने उस अलंघनीय प्रकाश को धारण किया है, जिसके माध्यम से हमारी आत्माएँ प्रबुद्ध होती हैं। आनन्दित रहो, तुम जो अपना हाथ हमारे लिये उत्तरदायी परमेश्वर को सौंपते हो; आनन्दित हों, आप हम पापियों के लिए स्वर्ग के राज्य का प्रवेश द्वार खोलते हैं। आनन्द मनाओ, क्योंकि बिजली हमारे पापों के अन्धकार को काट देती है; आनन्दित, सुगंधित लोहबान की तरह, हमारे दिलों को नरम कर रहा है। आनन्द करो, तुम जो हर जगह चमत्कारों के झरने बहाते हो; आनन्दित हों, अपने प्रतीक से सभी लोगों को प्रसन्न करें। आनन्दित, पापियों के सहायक, हमेशा हमारे लिए भगवान को अपना हाथ अर्पित करते हुए।
कोंटकियन 6
संपूर्ण ईसाई जगत आपकी दया और चमत्कारों का प्रचार करता है, हे प्रभु की महिमामय माता, और आपके कई चमत्कारी प्रतीकों से उज्ज्वल रूप से सुशोभित है, जिनमें से आपका प्रतीक, "पापियों की सहायता", पूर्णिमा की तरह, आपकी किरणों की तरह कहा जाता है दया और चमत्कार अटूट रूप से चमकते हैं, ईश्वर की कृपा के प्रकाश से हमारी आत्माओं को प्रबुद्ध और रोशन करते हैं, हमें ईश्वर की स्तुति में रोने का आग्रह करते हैं: अल्लेलुया।
इकोस 6
एक रात को निकोलो-खामोव्निचेस्की चर्च में स्वर्गीय प्रकाश प्रकट हुआ, जब आपकी चमत्कारी छवि, पापियों की सहायता, प्राप्त हुई, तब इस मंदिर में एक अदृश्य शक्ति द्वारा दीपक और दीपक जलाए गए, एक जलती हुई रोशनी जैसे कोई अदृश्य रूप से ले गया हो सेवा में सिंहासन के चारों ओर. लोग, मंदिर के बाहर खड़े होकर यह सब देख रहे थे, आश्चर्यचकित थे, आपकी, भगवान की माता और आपके पुत्र की महिमा कर रहे थे, लेकिन हम, इस अद्भुत दृष्टि को याद करते हुए, आपसे कोमलता से कहते हैं: आनन्दित हो, हमारे दुखों को खुशी में बदल दो; आनन्द करो, तुम जो उन लोगों के लिए आनन्द लाते हो जो निःसंदेह आशा की आशा नहीं रखते। आनन्दित हो, हे प्रकाश, ईश्वर के सिंहासन पर सदैव जलता रहने वाला; आनन्दित, दीपक, दिव्य तेल से जगमगाता हुआ। आनन्द, उज्ज्वल प्रकाश, हमें जीवन का मार्ग दिखा रहा है; आनन्दित, एनिमेटेड मंदिर, हम सभी को रोशन करना। आनन्द करो, तुम जो तुम पर भरोसा करते हो उन्हें निर्लज्ज जीवन देते हो; आनन्दित रहो, मृत्यु के बाद भी तुम परमेश्वर के सामने लगातार उनके लिए प्रार्थना करते हो। आनन्दित, पापियों के सहायक, हमेशा हमारे लिए भगवान को अपना हाथ अर्पित करते हुए।
कोंटकियन 7
यद्यपि लंबे समय से पीड़ित भगवान ने मानव जाति और उदारता के लिए अपने प्यार की गहराई को प्रकट किया, उन्होंने आपको, सबसे पवित्र वर्जिन, अपनी माँ के रूप में चुना और आपको अपनी दया के एक अटूट स्रोत के रूप में प्रकट किया, ताकि जो कोई भी धर्मी निर्णय द्वारा निंदा के योग्य हो ईश्वर की, आपकी हिमायत से, एक पापी की तरह, ऊंचे स्वर से पुकारते हुए संरक्षित किया जाएगा: अल्लेलुइया।
इकोस 7
हे भगवान, आपने हमें अपनी परम पवित्र माँ में अपने अद्भुत कर्म दिखाए, और आपने हमें उनका एक अद्भुत प्रतीक दिया, जो लोगों को सूर्य की किरणों से भी अधिक प्रबुद्ध करता है, जैसे कि जो लोग स्वयं भगवान की माँ को देखते हैं और हार्दिक प्रेम से देखते हैं आत्मा, भगवान की माँ और वर्जिन की तरह, उसे पुकारते हुए: आनन्द, फ़ॉन्ट, जिसमें हमारे सभी दुख डूबे हुए हैं; आनन्दित हो, प्याला, जिसके माध्यम से हम सभी आनंद और मोक्ष प्राप्त करते हैं। आनन्दित, जीवन देने वाला स्रोत, जो हम सभी को पुनर्जीवित करता है; आनन्दित, अमर फूल, हम सभी के लिए सुगंधित। आनन्द मनाओ, हमारे दुःखों में आनंद मनाओ; आनन्द मनाइए, हमारे दुःख दूर हो गए हैं। आनन्द, हमारी बीमारियों का उपचार; आनन्दित हों, मुसीबतों से हमारी मुक्ति निकट है। आनन्दित, पापियों के सहायक, हमेशा हमारे लिए भगवान को अपना हाथ अर्पित करते हुए।
कोंटकियन 8
हम पृथ्वी पर अजनबी और अजनबी हैं और, प्रेरित के शब्दों के अनुसार, यहां रहने वाले शहर के इमाम नहीं हैं। लेकिन हे महिला, हम अपने जीवन के दुखों में किसका सहारा लेंगे, यदि आप नहीं, तो हम पापियों के लिए सर्व-दयालु सहायक! हमें अस्वीकार मत करो, भगवान की माँ, और हमसे मत कहो: "हम तुम्हारे लिए तुम्हारे पापों को नहीं जानते," लेकिन हम अनाथ और असहाय पर दया करो, और हमें हमारे संरक्षक की शाश्वत शरण में स्वीकार करो, ताकि हम खुशी से स्वर्ग की महिमा में महिमा के राजा मसीह: अल्लेलूया की जयजयकार करें।
इकोस 8
आपके पवित्र चिह्न, लेडी, पापियों की सहायक, को देखना सभी वफादारों के लिए एक सांत्वना है, जिसमें हम आपको अपने हाथ में शाश्वत बच्चे, हमारे प्रभु यीशु मसीह को पकड़े हुए देखते हैं, जिनकी हम ईश्वरीय रूप से पूजा करते हैं, हमारे निर्माता और भगवान के रूप में। , आपसे, भगवान की सच्ची माँ, हम नम्रता से कहते हैं: लेडी, हमारी मदद करो, हम पर दया करके, संघर्ष करते हुए, हम कई पापों से नष्ट हो रहे हैं, अपने व्यर्थ सेवकों को मत छोड़ो, जो तुम्हें रोते हैं: आनन्दित, तुम जो पोषणकर्ता के लिए भूखा है; आनन्दित, नग्न का वस्त्र। आनन्दित, विधवाओं की संरक्षिका; आनन्दित, अनाथों की संरक्षिका। आनन्दित, हे सताए हुए और आहत लोगों के मध्यस्थ; आनन्दित, दुखों और बंदियों का शीघ्र मुक्तिदाता। आनन्दित, पापियों के सहायक, हमेशा हमारे लिए भगवान को अपना हाथ अर्पित करते हुए।
कोंटकियन 9
सभी देवदूत प्रकृति आपके लिए स्तुति के भजन लाते हैं, भगवान की माँ और उन सभी के सहायक जो आपके पास आते हैं, आपकी मदद और आपकी सांत्वना मांगते हैं, जैसे कि आपकी दृढ़ और मजबूत हिमायत के माध्यम से आप धर्मियों को खुश करते हैं, पापियों के लिए मध्यस्थता करते हैं और उन्हें मुक्ति दिलाते हैं। मुसीबतें और दुखों को संतुष्ट करें और उन सभी के लिए प्रार्थना करें जो विश्वास के साथ आपको भगवान के पास बुलाते हैं: अल्लेलुइया।
इकोस 9
प्रत्येक ऊंची जीभ अपनी विरासत के अनुसार आपकी स्तुति करने में भ्रमित है, लेकिन मन और सबसे शांतिपूर्ण स्तुति, भगवान की माँ, आश्चर्यचकित हैं: हे आप जो अच्छे हैं, विश्वास स्वीकार करें, क्योंकि हमारे दिव्य प्रेम का वजन है: आप के प्रतिनिधि हैं ईसाई जो आपको पुकारते हैं: आनन्दित हों, आपने अपनी परम शुद्ध आत्मा की चमक से पूरी पृथ्वी को रोशन कर दिया है; आनन्दित हो, जिसने अपने शरीर की पवित्रता से सारे स्वर्ग को आनन्दित किया। आनन्दित हों, आपने अपने पुत्र के क्रूस पर हम सभी को अपनाया; आनन्दित रहो, सदैव हमारे प्रति अपना मातृ प्रेम प्रदर्शित करो। आनन्दित हों, हे सभी आध्यात्मिक और भौतिक उपहारों के सर्वशक्तिमान दाता; आनन्द, हमारे लिए उत्साही मध्यस्थ, अस्थायी और शाश्वत आशीर्वाद। आनन्दित हो, तू जो विश्वासयोग्य लोगों के लिए मसीह के राज्य के द्वार खोलता है; आनन्दित हों, पृथ्वी पर हमारे हृदयों को आनंद और उल्लास से भर दें। आनन्दित, पापियों के सहायक, हमेशा हमारे लिए भगवान को अपना हाथ अर्पित करते हुए।
कोंटकियन 10
मानव जाति को शाश्वत पीड़ा और निरंतर दुःख से बचाने के लिए, मानव जाति के प्रेमी ने आपको, उसकी माँ, सांसारिक मदद का उपहार देते हुए कहा है: मानवता के पुत्रों, देखो मेरी माँ आपकी सुरक्षा और आश्रय होगी, दुखी - सांत्वना, शोक - खुशी, नाराज - एक मध्यस्थ, जरूरतमंदों के लिए - मदद के साथ, बीमारों के लिए - मदद के साथ, बीमारों के लिए - मदद के साथ, पापियों के लिए - मदद के साथ, ताकि वह सभी को गहराई से उठा सके पाप, चिल्ला रहा है: अल्लेलुइया।
इकोस 10
"स्वर्गीय राजा, मेरे पुत्र और भगवान," स्वर्गीय रानी हमेशा हमारे लिए प्रार्थना करती है, "हर उस व्यक्ति को स्वीकार करें जो आपकी महिमा करता है और आपके पवित्र नाम का आह्वान करता है, और जो आपके नाम के लिए मेरी महिमा करता है, और उन्हें अपनी उपस्थिति से दूर न करें , परन्तु उन से प्रसन्न रहो और उन से हर एक अच्छी प्रार्थना स्वीकार करो और सब को विपत्तियों से छुड़ाओ। हम, पापी, जो आपकी प्रार्थना की माँ पर भरोसा करते हैं, आपको पुकारते हैं: आनन्दित हों, क्योंकि आप भगवान के लिए हमारी गर्म प्रार्थना पुस्तक हैं; आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम्हारी प्रार्थना ईश्वर के समक्ष सदैव शक्तिशाली है। आनन्द करो, अपनी प्रार्थनाओं के द्वारा तुम हमारी मनहूस प्रार्थनाओं को भी परमेश्वर को प्रसन्न करते हो; आनन्दित हों, और हमारी अयोग्यता को अपनी हिमायत से भरें। आनन्दित, पश्चाताप करने वाले पापियों की निर्लज्ज सहायता; आनन्दित, सभी रूढ़िवादी ईसाइयों के मध्यस्थ। आनन्दित रहो, तुम हमारी सारी बीमारियों को ठीक कर देते हो; आनन्द मनाओ, तुम जो वासनाओं और प्रलोभनों के बादल को तितर-बितर कर देते हो। आनन्दित, पापियों के सहायक, हमेशा हमारे लिए भगवान को अपना हाथ अर्पित करते हुए।
कोंटकियन 11
हमसे, हमारे स्वर्गीय सहायक से सर्व-विपरीत गायन प्राप्त करें, और आपसे की गई प्रार्थना, भगवान की कुँवारी माँ, क्या आप जल्द ही सुनेंगे: क्योंकि विपत्ति, दुःख और दुःख में हम आपके पास दौड़ते हैं और हमारी परेशानियों में आपके सामने हम आँसू बहाते हैं और प्रार्थना करें: महिला, अपने दुखों को शांत करें और प्रार्थना स्वीकार करें आपका सेवक, जो आपके बारे में गाता है: अल्लेलुया।
इकोस 11
संकेतों और चमत्कारों की उज्ज्वल किरणों के साथ, आपका पवित्र प्रतीक, वर्जिन मैरी, अटूट रूप से चमकता है, और उन सभी को कृपापूर्वक रोशन करता है जो इसके सामने विश्वास के साथ आपसे प्रार्थना करते हैं, इससे निकलने वाली भगवान की शक्ति से हर दुश्मन की कार्रवाई को दूर कर देते हैं। उसी तरह, हम, पापी, हमारे मंदिर में आपके ऐसे अद्भुत प्रतीक को पाकर खुश होते हैं, जो हमारे और हमारे मंदिर के प्रति आपकी सद्भावना की गारंटी है, और आप, हमारे सहायक और हमारी प्रार्थनाओं को तुरंत सुनने के लिए, हम रोते हैं कृतज्ञता के साथ: आनन्दित हो, तुम जो हम पर कृपापूर्ण आनन्द उँडेलते हो; आनन्दित हो, आप जो शीघ्र ही हमें आध्यात्मिक सांत्वना देते हैं। आनन्दित, भगवान की इच्छाओं को पूरा करने वाला; आनन्द मनाओ, तुम जो सभी दुखद परिस्थितियों में हमारी मदद करने के लिए तत्पर हो। आनन्द करो, तुम जो उन लोगों से बहुत प्रेम करते हो जो विश्वास और धर्मपरायणता में रहते हैं; आनन्दित हो, तू जो उनके हृदयों को ईश्वर और लोगों के प्रति प्रेम से भर देता है। आनन्दित रहो, घबराहट की घड़ी में तुमने अपने हृदय में एक अच्छा विचार रखा; आनन्दित हों, आप जो हमें हर चीज़ में ईश्वर पर भरोसा रखना सिखाते हैं। आनन्दित, पापियों के सहायक, हमेशा हमारे लिए भगवान को अपना हाथ अर्पित करते हुए।
कोंटकियन 12
आपके पवित्र चिह्न में निहित ईश्वर की कृपा, जिसे "पापियों का सहायक" कहा जाता है, जिसे ईश्वर की महिला कहा जाता है, उन सभी को अपनी ओर आकर्षित करती है जो शोक मनाते हैं और कई पापों और दुर्भाग्य से बोझिल हैं, और वे इस स्रोत से व्यर्थ नहीं जाते हैं। आपकी अनेक प्रकार की दया और उदारता, लेकिन दुख में खुशी है, विपत्ति में - सुरक्षा, बीमारी में - उपचार, और आत्मा और शरीर के लिए फायदेमंद हर चीज आपकी चमत्कारी छवि से प्रचुर मात्रा में प्राप्त होती है, हे सर्व-भले, भले ही, ईश्वर के अनुसार, वे अपना सारा भरोसा आप पर रखते हैं, गाते हैं: अल्लेलुया।
इकोस 12
हम पापियों के प्रति आपकी अवर्णनीय मातृ दया का गायन करते हुए, हम आपकी स्तुति करते हैं, हमारे सर्वशक्तिमान सहायक के रूप में, हम आपको आशीर्वाद देते हैं, हमारी प्रार्थनाओं को शीघ्र सुनने वाले दयालु के रूप में, और कोमलता के साथ हम आपके सबसे ईमानदार प्रतीक में आपकी पूजा करते हैं, हम विश्वास करते हैं और भरोसा रखें, जैसा कि अब भी आपने हमसे अपने बेटे और भगवान से मांगा है, कि इस जीवन में और हमारी मृत्यु के बाद उनकी दया उन सभी के लिए अचूक होगी जो टीआई के लिए प्यार से गाते हैं: आनन्दित, अपनी प्रार्थनाओं से पूरी दुनिया को बचाएं; आनन्द, आपकी हिमायत के माध्यम से पूरे ब्रह्मांड की हिमायत। आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम विश्वास के साथ आने वाले हर एक की तुरन्त सहायता करते हो; आनन्दित रहो, तुम जो उनके लिए स्वर्ग का राज्य माँगते हो। आनन्दित हों, क्योंकि जैसे ही हम आपके प्रतीक को देखते हैं, हम आपकी पूजा करते हैं, भगवान की सच्ची माँ; आनन्दित हों, आपकी मध्यस्थता से हमारी सभी अच्छी इच्छाएँ शीघ्र ही पूरी होंगी। आनन्दित रहो, मृत्यु की घड़ी में भी तुम अपने विश्वासयोग्य को नहीं छोड़ते; आनन्दित हों, मृत्यु के बाद भी उनकी शाश्वत धन्य शांति के लिए प्रार्थना करें। आनन्दित, पापियों के सहायक, हमेशा हमारे लिए भगवान को अपना हाथ अर्पित करते हुए।
कोंटकियन 13
ओह, सर्व-गायन करने वाली माँ, पापियों के उद्धार की सर्व-धन्य सहायक, वर्जिन मैरी! हमारी वर्तमान प्रार्थना को दयापूर्वक स्वीकार करें, जिसे हम अपने उत्साह से आपको धन्यवाद देते हुए पेश करते हैं, और हमें सर्व-दयालु ईश्वर से रूढ़िवादी विश्वास में दृढ़ता, ईसाई प्रेम में समृद्धि और हमारे पापों की क्षमा के लिए प्रार्थना करते हैं, ताकि आपकी मध्यस्थता के माध्यम से हम स्वर्ग के राज्य को प्राप्त करेंगे और सभी संतों के साथ भगवान के लिए गाने के योग्य होंगे: अल्लेलुइया।
(यह kontakion तीन बार पढ़ा जाता है, फिर ikos 1 और kontakion 1)
"पापियों का समर्थन" कहे जाने वाले चिह्न के सामने परम पवित्र थियोटोकोस की प्रार्थना
पहली प्रार्थना
हे महिला, मैं किससे रोऊं, मैं अपने दुःख में किसका सहारा लूं, यदि स्वर्ग की रानी, आपका नहीं तो? यदि आप, सर्व-धन्य सहायक, हमारी सभी खुशियों के आनंद, आप नहीं होंगे तो कौन मेरी पुकार और मेरी आह को स्वीकार करेगा और हमारी प्रार्थनाओं पर शीघ्रता से ध्यान देगा? मुझ पापी के लिए आपके समक्ष पेश किए गए वर्तमान भजनों और प्रार्थनाओं को सुनें। और मेरी माता, संरक्षक और हम सभी को अपने आनंद की दाता बनो। मेरे जीवन को तुम जैसा चाहो और अपनी इच्छानुसार व्यवस्थित करो। मैं अपने आप को आपकी सुरक्षा और प्रावधान के लिए समर्पित करता हूं, ताकि मैं हमेशा सभी के साथ खुशी से आपके लिए गा सकूं: आनन्दित हो, हे अनुग्रह से भरपूर; आनन्दित, प्रसन्न। आनन्दित, परम धन्य; आनन्दित, सर्वदा महिमामंडित। तथास्तु।
दूसरी प्रार्थना
मेरी परम धन्य रानी, मेरी परम पवित्र आशा, पापियों की सहायक! देख, एक कंगाल पापी तेरे साम्हने खड़ा है! मुझे मत छोड़ो, सबने त्याग दिया, मुझे मत भूलो, सबने भुला दिया, मुझे खुशी दो, जो कोई खुशी नहीं जानता। ओह, मेरी परेशानियाँ और दुःख गंभीर हैं! ओह, मेरे पाप अथाह हैं! जैसे रात का अँधेरा मेरी जिंदगी है. और मनुष्य के सन्तान में एक भी प्रबल सहायता नहीं है। तुम मेरी आखरी उम्मीद हो। आप ही मेरा एकमात्र आश्रय, आश्रय और पुष्टि हैं। मैं साहसपूर्वक अपने कमजोर हाथ आपकी ओर फैलाता हूं और प्रार्थना करता हूं: मुझ पर दया करो, हे सर्व-अच्छे व्यक्ति, अपने बेटे पर दया करो, रक्त से मुक्ति दिलाओ, मेरी बहुत कराहती आत्मा की बीमारी को बुझाओ, उन लोगों के क्रोध को शांत करो जो मुझसे नफरत करो और मुझे अपमानित करो, मेरी लुप्त होती ताकत को बहाल करो, मेरी जवानी को नवीनीकृत करो, उकाब की तरह, आइए हम भगवान की आज्ञाओं का पालन करने में कमजोर हों। मेरी भ्रमित आत्मा को स्वर्गीय अग्नि से स्पर्श करो और मुझे निर्लज्ज विश्वास, निष्कलंक प्रेम और ज्ञात आशा से भर दो। क्या मैं हमेशा आपका गायन और स्तुति कर सकता हूं, दुनिया के सबसे धन्य मध्यस्थ, हमारी सुरक्षा और हम सभी पापियों के सहायक, और मैं आपके बेटे और हमारे उद्धारकर्ता, प्रभु यीशु मसीह की उनके शुरुआती पिता और जीवन देने वाले पवित्र के साथ पूजा करता हूं आत्मा सदैव सर्वदा। तथास्तु।
प्रार्थना तीन
हे परम धन्य महिला, ईसाई जाति की रक्षक, आपकी ओर आने वाले लोगों की शरण और मुक्ति! हम जानते हैं, वास्तव में हम जानते हैं, हमने कितना बड़ा पाप किया है और क्रोधित हैं, महिला पर दया करते हुए, ईश्वर का पुत्र जो आपके शरीर में पैदा हुआ है: लेकिन मैंने उन लोगों की कई छवियां देखी हैं जिन्होंने मेरे सामने उसकी दया को क्रोधित किया: कर संग्रहकर्ता , वेश्याओं और अन्य पापियों, और उन्हें पश्चाताप और स्वीकारोक्ति के लिए उनके पापों की क्षमा दी गई। आप उन लोगों की छवियों की कल्पना कर रहे हैं जिन्हें मेरी पापी आत्मा की आंखों से माफ कर दिया गया था, और भगवान की महान दया को देखते हुए जो उन्हें मिली, मैंने, यहां तक कि एक पापी में भी, आपकी करुणा का पश्चाताप करने का साहस किया। हे सर्व-दयालु महिला, मेरी मदद करो और अपने बेटे और भगवान से अपनी मातृ और सबसे पवित्र प्रार्थनाओं के साथ मेरे गंभीर पापों की क्षमा मांगो। मैं विश्वास करता हूं और स्वीकार करता हूं कि जिसे आपने जन्म दिया, आपका बेटा, वह वास्तव में मसीह है, जीवित ईश्वर का पुत्र, जीवित और मृत लोगों का न्यायाधीश, हर किसी को उसके कर्मों के अनुसार पुरस्कृत करता है। मैं फिर से विश्वास करता हूं और स्वीकार करता हूं कि आप ईश्वर की सच्ची माता हैं, दया का स्रोत हैं, शोक मनाने वालों को सांत्वना देते हैं, खोए हुए को खोजते हैं, ईश्वर के लिए एक मजबूत और निरंतर मध्यस्थ हैं, जो ईसाई जाति से बहुत प्यार करते हैं और सहायक हैं। पश्चाताप का. वास्तव में, आपके अलावा, परम दयालु महिला, मनुष्य के लिए कोई अन्य सहायता और सुरक्षा नहीं है, और किसी को भी आप पर भरोसा करने में शर्म नहीं आई, और आपके द्वारा भगवान से भीख माँगने से, किसी को भी जल्दी से त्याग नहीं दिया गया। इस खातिर, मैं आपकी असंख्य भलाई से प्रार्थना करता हूं: मेरे लिए अपनी दया के द्वार खोलो, जो भटक गए हैं और गहराई के अंधेरे में गिर गए हैं, मुझे बेईमानी से तिरस्कार मत करो, मेरी पापपूर्ण प्रार्थना को तुच्छ मत समझो, मत छोड़ो मैं शापित हूं, एक दुष्ट शत्रु के रूप में मुझे विनाश के लिए अपहरण करना चाहता है, लेकिन मेरे लिए भीख मांगता हूं जो आपसे, आपके दयालु पुत्र और भगवान से पैदा हुआ है, क्या वह मेरे महान पापों को माफ कर सकता है और मुझे मेरे विनाश से बचा सकता है: क्योंकि मैं भी, साथ में हूं वे सभी जिन्होंने क्षमा प्राप्त कर ली है, इस जीवन में और अनंत अनंत काल में मेरे लिए ईश्वर की असीम दया और आपकी निर्लज्ज मध्यस्थता के बारे में गाएंगे और महिमामंडित करेंगे। तथास्तु।
"पापियों की समर्थक" कहे जाने वाले उनके चिह्न के सामने परम पवित्र थियोटोकोज़ का सम्मान
ट्रोपेरियन, स्वर 4
अब सभी निराशाएँ शांत हो जाती हैं, और निराशा का भय गायब हो जाता है, पापियों को उनके दिलों में सांत्वना मिलती है, और वे स्वर्गीय प्रेम से प्रकाशित होते हैं: आज भगवान की माँ हमारे लिए एक बचाने वाला हाथ बढ़ाती है, और अपनी सबसे शुद्ध छवि से वह बोलती है , कह रहा है: मैं अपने बेटे के लिए पापियों का सहायक हूं, इसने मुझे दिया है मैं उनके लिए नहीं सुन सकता, मैं मुझे बाहर ले जाऊंगा। इसके अलावा, जो लोग कई पापों के बोझ से दबे हुए हैं, वे उसके प्रतीक के चरणों में गिरकर आंसुओं के साथ चिल्लाते हैं: दुनिया के मध्यस्थ, पापियों के सहायक, माँ की प्रार्थनाओं के साथ सभी के उद्धारकर्ता से विनती करते हैं, कि दिव्य क्षमा के साथ वह हमारे पापों को कवर कर सकते हैं , और हमारे लिए स्वर्ग के उज्ज्वल दरवाजे खोलो, क्योंकि आप ईसाई जाति के मध्यस्थ और मोक्ष हैं।
कोंटकियन, टोन 1
दिव्य की पूर्व अवर्णनीय प्रकृति का ईमानदार निवास, शब्दों से ऊपर और मन से ऊपर, और आप पापियों के सहायक हैं, अनुग्रह और उपचार दे रहे हैं, सभी राज करने वाली माँ के रूप में, अपने बेटे से हमारे लिए दया प्राप्त करने के लिए प्रार्थना करें फैसले का दिन.
भगवान की माँ का कोरेत्स्क चिह्न "पापियों का समर्थन" प्रसिद्ध ओड्रिंस्की चमत्कारी छवि "पापियों का समर्थन" की प्रतियों में से एक है, जिससे व्यापारी पोचेपिन के दो वर्षीय बेटे को भयानक दौरे से उपचार प्राप्त हुआ। 1844 की ग्रीष्म ऋतु. पोचेपिन की पत्नी ने चैपल में स्थित "पापियों के सहायक" आइकन के सामने प्रार्थना सेवा करने के लिए कहा, और लड़के को तुरंत उपचार प्राप्त हुआ।
भगवान की माँ के कोरेत्स्क चिह्न का उत्सव पेंटेकोस्ट के बाद पहले सप्ताह के गुरुवार को, साथ ही 20 मार्च (7) और 11 जून (29 मई) को मनाया जाता है।
कोरेत्स्क आइकन में भी इसकी चमत्कारी और उपचार शक्ति के बारे में कई प्रमाण हैं। यह प्रिंस सैमुअल कोरेत्स्की के चैपल से आता है, जिन्हें 1622 में तुर्कों द्वारा प्रताड़ित किया गया था। वह कैथोलिक हिंसा और संघ थोपने के वर्षों के दौरान यूक्रेनी भूमि में रूढ़िवादी के एक उत्साही रक्षक थे।
लेकिन राजकुमार-शहीद और तपस्वी की मृत्यु के बाद, उसके भाई ने सच्चे रूढ़िवादी को धोखा दिया, अपने पिता के विश्वास को धोखा दिया और लैटिन बन गया।
भगवान की माँ का कोरेत्स्क चिह्न "पापियों का सहायक"
रोमन भिक्षुओं, जिन्होंने नव निर्मित कैथोलिक की देखभाल की जिम्मेदारी संभाली, ने मांग की कि वह उन सभी चीजों से छुटकारा पाएं जो उन्हें रूढ़िवादी की याद दिलाती हैं। लेकिन प्रिंस जान-कार्ल ने प्राचीन पारिवारिक मंदिरों को फेंकने या नष्ट करने की हिम्मत नहीं की, लेकिन 1622 में पवित्र जीवन देने वाली ट्रिनिटी के पर्व के गुरुवार को सावधानीपूर्वक उन्हें कोरेत्स्की कॉन्वेंट में स्थानांतरित कर दिया।
इस प्रकार, भगवान की माँ का प्रतीक "पापियों का सहायक" और भगवान की माँ का श्रद्धेय कफन, जो यरूशलेम से आता है, मठ में समाप्त हो गया।
पवित्र त्रिमूर्ति के बाद गुरुवार को 1622 में दयालु प्रतीक "पापियों का समर्थन" का गंभीर हस्तांतरण हुआ। इस दिन, आइकन के सम्मान में एक उत्सव की स्थापना की गई, जिसे आज भी गंभीरता से मनाया जाता है।
ऐसे कई लोगों के साक्ष्य हैं जो पुष्टि करते हैं कि किसी प्रकार की अव्यवस्था, पारिवारिक परेशानियों और विशेष रूप से जब "आत्मा को दुख होता है" की स्थिति में, जो लोग "पापियों की सहायता" आइकन के सामने प्रार्थना करने के बाद आते हैं उन्हें आध्यात्मिक राहत मिलती है। और उनकी जरूरत में मदद करें.
17 अगस्त, 1998 को, रिव्ने डायोसीज़ के होली ट्रिनिटी कोरेत्स्की कॉन्वेंट के मठाधीश ने उपरोक्त आइकन को चमत्कारी आइकन की सूची में शामिल करने के आशीर्वाद के लिए मॉस्को और ऑल रूस के परम पावन पितृसत्ता एलेक्सी को एक याचिका सौंपी। भगवान की माँ, जो पितृसत्तात्मक चर्च कैलेंडर का हिस्सा है।
परम पावन पितृसत्ता के आशीर्वाद से, सबसे पवित्र थियोटोकोस "पापियों का समर्थन" के कोरेत्स्क आइकन के सम्मान में उत्सव को कैलेंडर में शामिल किया गया था।
"पापियों की समर्थक" आइकन के सामने ट्रोपेरियन
अब सारी निराशा शांत हो जाती है / और निराशा का डर गायब हो जाता है, / पापियों को अपने दिल के दुखों में सांत्वना मिलती है / और वे स्वर्गीय प्रेम से उज्ज्वल रूप से प्रकाशित हो जाते हैं। / आज भगवान की माँ ने अपना बचाव हाथ हमारी ओर बढ़ाया है / और अपनी परम पवित्र छवि से वह कहती है: / मैं अपने बेटे के लिए पापियों का सहायक हूं, / इसने मुझे उनकी बात सुनने के लिए हाथ दिया है। / इसके अलावा, लोग, कई पापों और दुखों के बोझ से दबे हुए, / आंसुओं के साथ उसके आइकन के चरणों में गिर जाते हैं, चिल्लाते हुए: / दुनिया के मध्यस्थ, पापियों के सहायक! / अपनी माँ की प्रार्थनाओं के साथ सभी के उद्धारकर्ता से विनती करें, / कि दिव्य क्षमा हमारे पापों को ढँक दे, / और हमारे लिए स्वर्ग के उज्ज्वल दरवाजे खोल दे, / क्योंकि आप ईसाई जाति की हिमायत और मुक्ति हैं!
ट्रोपेरियन, स्वर 3
आपके लिए, दया का निरंतर बहने वाला स्रोत और पापियों का सहायक, आपके अयोग्य सेवक, थियोटोकोस, गिरते हुए, दुःखी होते हुए, हम आपसे रोते हैं: हमें मुसीबतों से बचाएं, लेडी, और अपनी माँ की मध्यस्थता के माध्यम से सभी के लिए शाश्वत मोक्ष की प्रार्थना करें हम में से।
कोंटकियन, टोन 1
दिव्य की पूर्व अवर्णनीय प्रकृति का ईमानदार निवास, शब्दों से ऊपर और मन से ऊपर, और आप पापियों के सहायक हैं, अनुग्रह और उपचार दे रहे हैं, सभी राज करने वाली माँ के रूप में, अपने बेटे से हमारे लिए दया प्राप्त करने के लिए प्रार्थना करें फैसले का दिन.
धन्य वर्जिन मैरी की महानता
हम आपकी महिमा करते हैं, परम पवित्र वर्जिन, ईश्वर द्वारा चुने गए युवा, और आपकी पवित्र छवि का सम्मान करते हैं, जिसके माध्यम से आप विश्वास के साथ आने वाले सभी लोगों को उपचार प्रदान करते हैं।
"पापियों का समर्थन" आइकन के सामने प्रार्थना
मैं किसके सामने रोऊं, लेडी? मैं अपने दुख में आपका नहीं तो किसका सहारा लूं? मैडम लेडी थियोटोकोस। स्वर्ग की रानी? हे परम निष्कलंक, यदि आप नहीं तो मेरा रोना और मेरी आह कौन स्वीकार करेगा? ईसाइयों के लिए आशा और पापियों के लिए शरण? हे परम पवित्र महिला, मेरी प्रार्थना पर कान लगाओ। हे मेरे परमेश्वर की माता, मेरा तिरस्कार मत कर। आपकी सहायता की आवश्यकता है, मेरी कराह सुनो और मेरे हृदय की पुकार को प्रेरित करो, हे लेडी थियोटोकोस रानी। और मुझे आत्मिक आनन्द दो, मुझे बल दो, जो तुम्हारी स्तुति के प्रति अधीर, उदास और लापरवाह हूँ। मुझे प्रबुद्ध करें और सिखाएं कि आपको कैसे प्रार्थना करनी चाहिए, और मुझे, मेरे भगवान की माँ, मेरी बड़बड़ाहट और अधीरता के लिए मत छोड़ो, बल्कि मेरे जीवन में मेरी सुरक्षा और मध्यस्थता बनो, और मुझे उस धन्य शांति के शांत आश्रय में ले चलो, और मुझे अपने चुने हुए झुंड में गिनें, और वहां मुझे गाने और हमेशा के लिए आपकी महिमा करने के लिए नियुक्त करें। तथास्तु।
एक और प्रार्थना
मेरी परम धन्य रानी, मेरी परम पवित्र आशा, पापियों की सहायक! देख, एक कंगाल पापी तेरे साम्हने खड़ा है! मुझे मत छोड़ो, सबने त्याग दिया, मुझे मत भूलो, सबने भुला दिया, मुझे खुशी दो, जो कोई खुशी नहीं जानता। ओह, मेरी परेशानियाँ और दुःख गंभीर हैं! ओह, मेरे पाप अथाह हैं! जैसे रात का अँधेरा मेरी जिंदगी है. और मनुष्य के सन्तान में एक भी प्रबल सहायता नहीं है। तुम मेरी आखरी उम्मीद हो। आप ही मेरा एकमात्र आश्रय, आश्रय और पुष्टि हैं। मैं साहसपूर्वक अपने कमजोर हाथ आपकी ओर फैलाता हूं और प्रार्थना करता हूं: मुझ पर दया करो, हे सर्व-अच्छे व्यक्ति, अपने बेटे पर दया करो, रक्त से मुक्ति दिलाओ, मेरी बहुत कराहती आत्मा की बीमारी को बुझाओ, उन लोगों के क्रोध को शांत करो जो मुझसे नफरत करो और मुझे अपमानित करो, मेरी लुप्त होती ताकत को बहाल करो, मेरी जवानी को नवीनीकृत करो, उकाब की तरह, आइए हम भगवान की आज्ञाओं का पालन करने में कमजोर हों। मेरी भ्रमित आत्मा को स्वर्गीय अग्नि से स्पर्श करो और मुझे निर्लज्ज विश्वास, निष्कलंक प्रेम और ज्ञात आशा से भर दो। क्या मैं हमेशा आपका गायन और स्तुति कर सकता हूं, दुनिया के सबसे धन्य मध्यस्थ, हमारी सुरक्षा और हम सभी पापियों के सहायक, और मैं आपके बेटे और हमारे उद्धारकर्ता, प्रभु यीशु मसीह की उनके शुरुआती पिता और जीवन देने वाले पवित्र के साथ पूजा करता हूं आत्मा सदैव सर्वदा। तथास्तु।
तीसरी प्रार्थना
हे परम धन्य महिला, ईसाई जाति की रक्षक, आपकी ओर आने वाले लोगों की शरण और मुक्ति! हम जानते हैं, वास्तव में हम जानते हैं, हमने कितना बड़ा पाप किया है और क्रोधित हैं, महिला पर दया करते हुए, ईश्वर का पुत्र जो आपके शरीर में पैदा हुआ है: लेकिन मैंने उन लोगों की कई छवियां देखी हैं जिन्होंने मेरे सामने उसकी दया को क्रोधित किया: कर संग्रहकर्ता , वेश्याओं और अन्य पापियों, और उन्हें पश्चाताप और स्वीकारोक्ति के लिए उनके पापों की क्षमा दी गई। आप उन लोगों की छवियों की कल्पना कर रहे हैं जिन्हें मेरी पापी आत्मा की आंखों से माफ कर दिया गया था, और भगवान की महान दया को देखते हुए जो उन्हें मिली, मैंने, यहां तक कि एक पापी में भी, आपकी करुणा का पश्चाताप करने का साहस किया। हे सर्व-दयालु महिला, मेरी मदद करो और अपने बेटे और भगवान से अपनी मातृ और सबसे पवित्र प्रार्थनाओं के साथ मेरे गंभीर पापों की क्षमा मांगो। मैं विश्वास करता हूं और स्वीकार करता हूं कि जिसे आपने जन्म दिया, आपका बेटा, वह वास्तव में मसीह है, जीवित ईश्वर का पुत्र, जीवित और मृत लोगों का न्यायाधीश, हर किसी को उसके कर्मों के अनुसार पुरस्कृत करता है। मैं फिर से विश्वास करता हूं और स्वीकार करता हूं कि आप ईश्वर की सच्ची माता हैं, दया का स्रोत हैं, शोक मनाने वालों को सांत्वना देते हैं, खोए हुए को खोजते हैं, ईश्वर के लिए एक मजबूत और निरंतर मध्यस्थ हैं, जो ईसाई जाति से बहुत प्यार करते हैं और सहायक हैं। पश्चाताप का. वास्तव में, आपके अलावा, परम दयालु महिला, मनुष्य के लिए कोई अन्य सहायता और सुरक्षा नहीं है, और किसी को भी आप पर भरोसा करने में शर्म नहीं आई, और आपके द्वारा भगवान से भीख माँगने से, किसी को भी जल्दी से त्याग नहीं दिया गया। इस खातिर, मैं आपकी असंख्य भलाई से प्रार्थना करता हूं: मेरे लिए अपनी दया के द्वार खोलो, जो भटक गए हैं और गहराई के अंधेरे में गिर गए हैं, मुझे बेईमानी से तिरस्कार मत करो, मेरी पापपूर्ण प्रार्थना को तुच्छ मत समझो, मत छोड़ो मैं शापित हूं, एक दुष्ट शत्रु के रूप में मुझे विनाश के लिए अपहरण करना चाहता है, लेकिन मेरे लिए भीख मांगता हूं जो आपसे, आपके दयालु पुत्र और भगवान से पैदा हुआ है, क्या वह मेरे महान पापों को माफ कर सकता है और मुझे मेरे विनाश से बचा सकता है: क्योंकि मैं भी, साथ में हूं वे सभी जिन्होंने क्षमा प्राप्त कर ली है, इस जीवन में और अनंत अनंत काल में मेरे लिए ईश्वर की असीम दया और आपकी निर्लज्ज मध्यस्थता के बारे में गाएंगे और महिमामंडित करेंगे। तथास्तु।
अकाथिस्ट। भगवान की माँ के प्रतीक के उद्भव और पूजा का इतिहास। प्राचीन और चमत्कारी प्रतीक और आधुनिक छवियाँ...
भगवान की माँ का प्रतीक "पापियों का सहायक"। ऐतिहासिक सन्दर्भ
भगवान की माँ के प्रतीक "पापियों का समर्थन" का नाम आइकन पर संरक्षित शिलालेख के नाम पर रखा गया है: "मैं अपने बेटे के लिए पापियों का समर्थक हूं..."
यह छवि पहली बार पिछली शताब्दी के मध्य में पूर्व ओर्योल प्रांत के निकोलेव ओड्रिना मठ में चमत्कारों के लिए प्रसिद्ध हुई। भगवान की माँ "पापियों की सहायक" की प्राचीन प्रतिमा, अपनी जीर्णता के कारण, उचित सम्मान का आनंद नहीं ले पाई और मठ के द्वार पर पुराने चैपल में खड़ी रही। लेकिन 1843 में, कई निवासियों को सपने में यह पता चला कि यह आइकन ईश्वर के विधान द्वारा चमत्कारी शक्ति से संपन्न था। आइकन को पूरी तरह से चर्च में स्थानांतरित कर दिया गया। विश्वासी उसके पास आने लगे और अपने दुखों और बीमारियों के इलाज के लिए प्रार्थना करने लगे। सबसे पहले उपचार प्राप्त करने वाला एक शांतचित्त लड़का था, जिसकी माँ ने इस मंदिर के सामने उत्साहपूर्वक प्रार्थना की थी। यह आइकन हैजा महामारी के दौरान विशेष रूप से प्रसिद्ध हो गया, जब इसने कई असाध्य रूप से बीमार लोगों को जीवन में वापस ला दिया, जो विश्वास के साथ इसके पास आते थे।
चमत्कारी छवि के सम्मान में मठ में एक बड़ा तीन-वेदी चर्च बनाया गया था। "पापियों के सहायक" आइकन पर, भगवान की माँ को अपने बाएं हाथ पर बच्चे के साथ चित्रित किया गया है, जो अपने दोनों हाथों से उसका दाहिना हाथ पकड़ता है। भगवान की माँ और बच्चे के सिर पर ताज पहनाया जाता है।
1848 में, मस्कोवाइट दिमित्री बोन्चस्कुल के परिश्रम से, इस चमत्कारी छवि की एक प्रति बनाई गई और उनके घर में रखी गई। वह जल्द ही उपचारात्मक शांति प्रदान करने के लिए प्रसिद्ध हो गए, जिससे कई लोगों को गंभीर बीमारियों से राहत मिली। इस चमत्कारी सूची को खमोव्निकी में सेंट निकोलस के चर्च में स्थानांतरित कर दिया गया था, जिसमें उसी समय भगवान की माँ "पापियों के सहायक" के प्रतीक के सम्मान में एक चैपल बनाया गया था। 7 मार्च के अलावा, इस आइकन के सम्मान में उत्सव 29 मई को होता है।
रूढ़िवादी चर्च कैलेंडर
परम पवित्र थियोटोकोस के अकाथिस्ट को उनके प्रतीक "पापियों के सहायक" के सामने
परम पवित्र थियोटोकोस का चिह्न "पापियों का सहायक"
परमप्रधान द्वारा चुने गए, सहायता के लिए पापी, जो अपने बेटे की दया के आगे झुकते हैं, ताकि वह अपने हाथ से बनाए गए को भी बचा सके, हम आपकी उपस्थिति के बारे में वर्जिन मदर और लेडी को धन्यवाद का एक गीत पेश करते हैं आपके अद्भुत और चमत्कारी प्रतीक, लेकिन आप, प्रभु के मध्यस्थ के रूप में, विभिन्न परिस्थितियों के लिए तरसते हुए हमें बचाते हैं और हमें शाश्वत मोक्ष दिलाते हैं, हाँ, जप करते हुए, हम ती को पुकारते हैं:
स्वर्गदूतों के चेहरे श्रद्धापूर्वक आपकी सेवा करते हैं और सभी संत मूक आवाज़ से आपको प्रसन्न करते हैं, भगवान की वर्जिन माँ, क्योंकि उन्होंने राजा के स्वर्गदूतों, मसीह हमारे भगवान को जन्म दिया था, लेकिन हम, पापी, साहसपूर्वक उनका अनुकरण करते हैं और घबराहट में आपकी स्तुति करते हैं , नम्रतापूर्वक, महादूत की आवाज़ आपको पुकारती है, शुद्ध एक:
आनन्दित रहो, अनुग्रह से भरपूर, प्रभु तुम्हारे साथ है।
आनन्दित, महिलाओं में सबसे धन्य, सर्व-बेदाग वर्जिन।
आनन्दित, स्वर्गीय पिता की बेटी।
आनन्दित, अनन्त पुत्र की माँ।
आनन्दित, पवित्र आत्मा का गाँव।
आनन्द, स्वर्गदूतों और मनुष्य का निरंतर आश्चर्य।
आनन्दित, सबसे ईमानदार करूब।
आनन्दित, बिना किसी तुलना के सबसे गौरवशाली सेराफिम।
आनन्दित, पापियों के सहायक, हमेशा हमारे लिए भगवान को अपना हाथ अर्पित करते हुए।
हमारे सांसारिक दुखद जीवन, दुर्बलताओं और बीमारियों को देखने के बाद, भगवान की सबसे दयालु माँ ने हमें आशीर्वाद और सांत्वना के रूप में, खुशी और मोक्ष के लिए और सभी परेशानियों और दुर्भाग्य से, पापियों की मदद के लिए बुलाते हुए, अपना पवित्र चिह्न देने का अनुग्रह किया। और इस आइकन के सामने खुशी लाते हुए, खुशी से हमेशा भगवान के लिए गाएं: अल्लेलुया।
स्वर्गीय मन को खोलते हुए, हे भगवान की कुँवारी माँ, आपने कई चमत्कारों के साथ अपने पवित्र चिह्न की महिमा करने का निर्णय लिया है, जिसे पापियों का सहायक कहा जाता है, और जो लोग उसके प्रति आपकी सद्भावना जानते हैं, वे आपको गीत में बुलाते हैं:
आनन्दित, दयालु, मसीह में हम सभी की माँ।
आनन्द, ईश्वरीय कृपा का अटूट खजाना।
आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम्हारे माध्यम से ईश्वर की कृपा हम पर उतरती है।
आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम्हारे द्वारा इमामों ने ईश्वर के प्रति साहस बढ़ाया है।
आनन्दित हों, आप सभी ईसाइयों की प्रार्थना स्वीकार करते हैं।
आनन्द मनाओ, तुम जो सबसे हताश पापियों की प्रार्थनाओं को अस्वीकार नहीं करते हो।
आनन्दित हों, क्योंकि आपकी मध्यस्थता से हम बचाए जाने की आशा करते हैं।
आनन्दित हों, क्योंकि आपकी प्रार्थनाओं के माध्यम से हम चाय के साथ स्वर्ग का राज्य प्राप्त करेंगे।
आनन्दित, पापियों के सहायक, हमेशा हमारे लिए भगवान को अपना हाथ अर्पित करते हुए।