Руски имена на месеци от годината в календарен ред. Името на старославянските месеци в годината

Календар Данни от календара Тип календара Лунна слънчева календарна ера Вмъкване на високосни времена Други календари на Армелин · Арменски: езически, християнски… Уикипедия

Календар Календарни данни Тип календар Слънчев, Лунен, Лунно-слънчев календар ера Вмъкване на високосни години Други календари на Армелин · Арменски · Асирийски · Ацтеки · Бахайски · Бенгалски ·… Wikipedia

За разлика от езиците на Западна Европа и руския, които използват имена на месеци от латински произход, в много славянски езици такива имена имат славянска етимология. Между такива имена на различни езици обаче няма взаимно ... ... Уикипедия

Предлагаме на вашето внимание няколко варианта за реконструкция на славянския месец, сравнение и ред на месеците в различни славянски езици, както и подробно обяснение на произхода и значението на имената на всеки от месеците в годината. Трябва също да се отбележи, че истинският славянски календар е бил слънчев; тя се основаваше на 4 сезона (сезона), във всеки от които се празнуваше празникът на слънцестоене (скоба, слънцестоене, равноденствие). С появата на християнството в Русия те започнаха да използват лунния календар, който се основава на периода на промяна на фазите на луната, в резултат на което се образува известно "разрушаване" на датите с 13 дни (нов стил ). Датите на славянските езически празници (много от които с времето са били заменени с християнски имена) се считат по стария истински стил и „изостават“ от новия календар с 13 дни.

Модерно име на месеца	Вариант I	Вариант II	III вариант	IV вариант	VI опция
януари	Széchen	Охладете	Просинец	Просинец	Сичен
февруари	лютня	лютня	лютня	Széchen	Сняг, Бокогрей
Март	Березозол	Березен	капкомер	Суха	Зимобор, Проталник
април	Цветен прашец	Кветен	Цветен прашец	Березозол	Мишена, снежен човек
Може	трева	трева	трева	трева	Билкови
юни	Кресен	червей	Многоцветен	Кресен	Изок, Кресник
Юли	Липа	Липа	Грозник	червей	Липец, Страдник
Август	Serpen	Serpen	Зарев	Серпен, Зарев	Зорничник, Стъбъл
Септември	Вересен	Вересен	Ревук	Руйен	Руен, Хмурен
октомври	Падане на листата	жълт	Падане на листата	Листопад, Паздерник	Мръсотия, Свадебник
ноември	Гръден кош	Падане на листата	Гръден кош	Гръден кош	Гръден кош
декември	Охладете	Гръден кош	Охладете	желе	Studenny

Маса 1.Варианти на имената на славянските месеци.

Произходът на имената на месеците

Първоначално римляните са имали лунна година от 10 месеца, започваща през март и завършваща през декември; което се обозначава между другото и с имената на месеците. Така например името на последния месец - декември идва от латинското "дека" (дека), което означава десети. Въпреки това, за кратко време, според легендата - при цар Нума Помпилий или Тарквиния I (Древна Тарквиния) - римляните преминали към лунна година от 12 месеца, съдържаща 355 дни. За да го приведат в съответствие със слънчевата година, те започнаха да добавят от време на време допълнителен месец (mensis intercalarius) вече под Нума. И все пак гражданската година, с празници, предназначени за определени сезони, изобщо не съвпадаше с естествената година. Календарът е окончателно подреден от Юлий Цезар през 46 г. пр. н. е.: той въвежда слънчева година от 365 дни с вмъкване на един ден във всяка 4-та година (имаме този ден - 29 февруари); и постави началото на годината от януари. Календарният и годишният цикъл е кръстен на великия римски пълководец и Юлиански държавник.

Месеците бяха обозначени със същите имена като сега. Първите шест месеца са кръстени на италските богове (с изключение на февруари, кръстен на римския празник), юли и август са наричани Квинтилис (пети) и Секстилис (шести) до времето на император Август, те са наречени Юлий и Август в чест на Юлий Цезар и Август... Така имената на месеците бяха както следва: Януарий, Фебруарий, Марций, Априлис, Майус, Юний, Квинтилис (Юлий), Секслилис (Август), Септември (от лат. „Септем” – седми, седми), Октомври (от Лат. "Окто" - осми, осми), ноември (от лат." novem" - девет, девети) и накрая декември (десети). Във всеки от тези месеци римляните са броили същия брой дни, както сега. Всички имена на месеци са прилагателни, в които думата "mensis" (месец) се подразбира или добавя. Calendae се наричаше първия ден от всеки месец.

В Русия думата "календар" е известна едва от края на 17 век. Въведен е от император Петър I. Преди това се е наричал "месец". Но както и да го наречете, целите остават непроменени – фиксиране на дати и измерване на интервали от време. Календарът ни позволява да записваме събития в техния хронологичен ред, служи за открояване на специални дни (дати) в календара – празници и за много други цели. Междувременно старите имена на месеците все още се използват от украинци, беларуси и поляци!

януаринаречен така, защото е посветен от древните римляни на Янус, богът на мира. У нас в старите времена се е наричал "Просинец", както се смята, от синьото на небето, което започва да се появява по това време, блясъка, от усилването, с добавянето на ден и слънчева светлина . Между другото, на 21 януари се празнува Просинец. Погледнете по-отблизо януарското небе и ще разберете, че то напълно оправдава името си. Малкото руско (украинско) наименование на януари "sechen" (sichen, sichen) показва или повратната точка на зимата, която според народните вярвания настъпва точно през януари, разрязването на зимата на две половини, или лютите, тежки студове . Някои от изследователите различават корена "син" в думата "син", смятайки, че това име е дадено на януари за ранния здрач - със "синьо". Някои учени свързват името със стар народен обичай да отидеш на Коледа и да поискаш храна. В Русия месец януари първоначално беше единадесетият пореден месец, тъй като първият се считаше за март, когато годината започна да се отчита от септември, след това януари стана пети; и накрая, от 1700 г., след промяната, направена в нашата хронология от Петър Велики, този месец стана първият.

февруариримляните имали последния месец на годината и бил кръстен на Фебра, древноиталианския бог, на когото бил посветен. Местните славяно-руски имена на този месец бяха: „сече“ (името, което има общо с януари) или „сняг“, вероятно от снежното време или от глагола да бича за виелици, често срещан през този месец. В Малорусия от XV век, по подражание на поляците, месец февруари започва да се нарича „свиреп“ (или лютен), тъй като е известен със свирепите си виелици; заселниците от северните и средните руски провинции все още го наричат "бокогрей", тъй като по това време добитъкът излиза от хамбари и загрява страните си на слънце, а самите собственици топляха стените до печката. В съвременните украински, беларуски и полски езици този месец все още се нарича „свиреп“.

Март... От този месец започват годината египтяни, евреи, маври, перси, древни гърци и римляни, както и някога, нашите славянски предци. Името „март” е дадено на този месец от римляните в чест на бога на войната Марс; донесено ни е от Византия. Истинските славянски имена на този месец в стари времена в Русия са били различни: на север се е наричал „сух” (малък сняг) или „сух” от пролетната жега, която източва цялата влага; на юг - "березозол", от действието на пролетното слънце върху брезата, която по това време започва да се пълни със сладък сок и започва да пъпкува. Зимобор – завладяване на зимата, отваряне на пътя на пролетта и лятото, размразяването – този месец снегът започва да се топи, появяват се размразени петна и капки (оттук и другото име на капката). Често месец март се нарича "прелет", тъй като с него започва пролетта, предвестник на лятото, и заедно със следващите месеци - април и май - съставлява т.нар. 7 май).

априлидва от латинския глагол "aperire" - отварям, всъщност показва отварянето на пролетта. Староруските имена на този месец са били бреза (тарн) - по аналогия с март; снежна преспи - текат потоци, вземайки със себе си остатъците от сняг или дори цветен прашец, защото именно тогава започват да цъфтят първите дървета, цъфтят пролетта.

Може... Латинското име за този месец е дадено в чест на богинята Май, както и много други, то дойде при нас от Византия. Староруското име за този месец е билка, или билкар (билкар), което отразява процесите, протичащи в природата по това време - бунт от отглеждане на билки. Този месец се смяташе за третия и последен месец на полет. Това име е известно на украински език.

юни... Името на този месец идва от думата "Юний", дадена му в чест на богинята Юнона от римляните. В старите времена оригиналното руско име за този месец беше Изок. Исоком беше името на скакалец, с който този месец беше особено изобилно. Друго име за този месец е червеят, особено използван сред малкорусите, от червея или червея; това е името на специален вид багрилни червеи, които се появяват по това време. Този месец се нарича един и същ и многоцветен, защото природата се ражда с неописуемо буйство от цветове на цъфтящи растения. Освен това в древността месец юни често е наричан от народа „кресник“ – от думата „крес“ (огън).

Юлиидва от името "Юлий", дадено в чест на Гай Юлий Цезар, и, разбира се, има римски корени. В старите времена го наричахме като юни - червей - от плодове и плодове, които, узряват през юли, се отличават с особено червеникавост (алено, червено). Народно-поетичният израз "лятото е червено" може да служи като буквален превод на името на месеца, което привлича вниманието към яркостта на лятното слънце. Друго оригинално славянско име за юли е липец (или липа), което сега се използва в полския, украинския и беларуския език като месец на липовия цвят. Юли се нарича още "върхът на лятото", тъй като се смята за последния летен месец (20 юли се празнува като "Перунов ден", след който според народните вярвания идва есента), или също "страдал" - от болезнена лятна работа, "гръмотевична буря" - от силни гръмотевични бури.

Август... Както и предишният, този месец получи името си от името на римския император – Август. Основните древни руски имена за месеца бяха различни. На север го наричали „сияние“ – от блясъка на светкавицата; на юг "серпен" - от сърпа, който се използва за изнасяне на хляб от нивата. Често този месец получава името "zornichnik", в което е невъзможно да не се види промененото старо име "блясък". Ще бъде излишно да обяснявам името „стърнище“, тъй като през този месец дойде времето на жътва в нивите и жътва. Някои източници тълкуват сиянието като свързано с глагола "рев" и обозначава периода на рев на животните по време на жега, докато други предполагат, че името на месеца съдържа индикация за гръм и вечерна мълния.

Септември- "Сентемврий", деветият месец от годината, римляните са имали седмия, поради което е получил името си (от латинската дума "септем" - седмият). В старите времена първоначалното руско име на месеца е било "руин" - от рев на есенни ветрове и животни, особено елени. Известна е староруската форма на глагола "рюти" (ревя), който при приложение към есенния вятър означаваше "ревя, духа, зове". Той получи името "мрачен" поради метеорологичните си различия от другите - небето често започва да се мръщи, вали дъжд, есента е в природата. Друго име за този месец "Вересен" се обяснява с факта, че пиренът започва да цъфти по това време.

октомври- "октоври", десетият месец от годината; при римляните той е бил осмият, поради което е получил името си (от латинското "octo" - осем). При нашите предци е познат под името „опад на листата“ – от есенно опадане на листата, или „кръщене“ – от паздери, благодат, тъй като през този месец ленът, конопът, навиците започват да се мачкат. Иначе е "мръсник", от есенни дъждове, причиняващи лошо време и мръсотия, или "сватбеник" - от сватби, които се празнуват по това време от селяните.

ноември... Ние наричаме "ноември" единадесетия месец от годината, но римляните са го имали за девети, поради което и е получил името си (новер - девет). В старите времена този месец се наричаше самата гърда (гърда или гърда), от купчините замръзнала земя със сняг, тъй като по принцип на староруски език зимният замръзнал път се наричаше гръдна пътека. В речника на Дал регионалната дума „пила“ означава „замръзнали коловози по пътя, замръзнала хълмиста кал“.

декември... „Decembriem“ (лат. december) е нашето име за 12-ия месец от годината; при римляните той е бил десети, поради което е получил името си (decem - десет). Нашите предци са го наричали "желе", или "желе" - от студа и слана, често срещани по това време.

Самата дума "месец" показва връзката между разпределението на такъв хронологичен сегмент с лунните цикли и има общи европейски корени. Следователно продължителността на месеца варира от 28 до 31 дни; все още не е възможно да се посочи по-точно броят на дните по месец.

Модерно име	Руски	украински	белоруски	полски	чешки
януари	Széchen	Сичен	Студзен	Styczen	Леден
февруари	лютня	Луций	Лютни	Люти	Unor
Март	Березен	Березен	Сакавик	Маржец	Брезен
април	Кветен	Квитен	Красавик	Kwiecien	Дубен
Може	трева	трева	трева	майор	Кветен
юни	червей	червей	Червен	Червиец	Червен
Юли	Липа	Липа	Липен	Липиец	Червенец
Август	Serpen	Serpen	Жнивен	Sierpien	Srpen
Септември	Вересен	Вересен	Верасен	Вжезиен	Зари
октомври	Падане на листата	Жовтен	Кастринник	Паззерник	Рижен
ноември	Гръден кош	Падане на листата	Листапад	Листопад	Листопад
декември	Охладете	Гръден кош	Снежан	Grudzien	Просинец

Таблица 2.Сравнителни имена на месеци в различни славянски езици.

В „Остромировото евангелие“ (XI век) и други древни паметници на писмеността януари отговаря на името Просинец (тъй като по това време ставаше по-светло), февруари – изсечен (тъй като беше сезонът на изсичане на горите), март – сух (тъй като на някои места земята вече изсъхваше), април - бреза, бериозол (имена, свързани с бреза, която започва да цъфти), Mayu - трева (от думата "трева"), юни - изок (скакалец), юли - червей, змия (от думата "сърп", указваща времето на прибиране на реколтата), август - сияние (от "светене"), септември - ryuen (от "рев" и рев на животни), октомври - падане на листата, Ноември и декември - гърди (от думата "куп" - замръзнала писта на пътя), понякога - желе.

Така славяните не са имали единна представа за реда и името на месеците. От цялата маса от имена излизат на бял свят праславянски имена, което говори за единството на произхода на календара. Етимологията на имената също не винаги е ясна и поражда всякакви спорове и спекулации по тази тема. Единственото, за което повечето реконструктори са единодушни, е връзката между имената и природните феномени, характерни за годишния цикъл.

При назоваването на месеците европейските сили показаха забележителна солидарност. Можете да проверите това, като сравните имената, приети в различни страни. Например:

език месец	Английски	Deutsch	Френски	испански	Италиански
*януари*
*февруари*
*Март*
*април*
*Може*
*юни*
*Юли*
*Август*
*Септември*
*октомври*
*ноември*
*декември*

Не е ли вярно, че всички са - като копие? Това е удобно, защото при определяне на времето на годината можете лесно да се ориентирате във всяка страна. Изучаването на имената на месеците се счита за един от най-лесните уроци по чужд език.

Но какво обяснява тази прилика?

Всичко е много просто: всички имена са базирани на древния римски календар. Древните римляни от своя страна са кръстили месеците на своите богове, владетели, важни събития и религиозни празници.

Има обаче една особеност: цялата календарна година, в зависимост от произхода на имената на месеците, може да се раздели на две части. Единият е посветен на празниците и боговете, а вторият, по някаква причина, е просто наречен по граф. Но първо нещата.

За да разберете по-подробно, трябва да запомните историята на "календара".

КОЙ ДАДЕ ИМЕНАТА НА МЕСЕЦИТЕ?

В древни времена хронологията се извършваше по 10-месечен календар (имаше общо 304 дни), а имената на месеците съвпадаха с техния порядков номер: първи, втори, шести, десети (или unus, дует , трес, quattuor, quinque, sex, septem, окто, ноември, decem - на латински)... През 7 век пр.н.е. д. било решено да се реформира календарът – да се приведе в съответствие със слънчево-лунния цикъл. Така имаше още 2 месеца – януари и февруари, и годината се увеличи на 365 дни.

Проучванията показват, че през VIII век пр.н.е. д. римляните решили да дадат имена на месеците. Първият беше март, кръстен на бог Марс. Древните римляни го смятали за свой прародител (бащата на Ромул, основателят на Рим), поради което били удостоени с такава чест.
Следващият месец (тогава - вторият по ред) беше Aperire, което в превод от латински означава "да отварям" - в чест на настъпването на пролетта и появата на първите издънки.
Римската богиня на плодородието Мая получила третия месец - Майус... По това време е било обичайно да се правят жертви, за да се спечели благоволението на божеството и да се получи добра реколта.
Месец юни (четвъртият според стария разказ) е получил името си в чест на съпругата на Юпитер Юнона - богинята на майчинството (лат. Junius).
Юли (Юлий) е може би най-известният месец. Дори много ученици знаят, че римляните го посветили на своя най-велик владетел, император Юлий Цезар.
Следващият месец (шестият, или секстус, според стария разказ) е кръстен на наследника на Цезар, Октавиан Август. За да изравнят двамата велики императори, дори добавят дни към Август (в шестия месец по това време има 30 дни, а в петия, посветен на Цезар – 31). Един ден в чест на император Август е „взет” от новия месец – февруари. Затова е и най-късата за годината.

От седмия до десетия месец те запазват обичайните си имена: седмия ( септември/ септември), осми ( окто/ октомври), девети ( ноем/ ноември) и десети ( декември/декември). Очевидно римляните не са могли да измислят нещо по-интересно.

Както споменахме, януари и февруари дойдоха по-късно. Имената им са пряко свързани с религията. Януари (Януариус) е кръстен на бог Янус. Той, както са вярвали древните римляни, е имал две лица. Едната беше обърната към бъдещето, втората – към миналото (което е символично за първия месец от годината, нали?). февруари ( февруари) е кръстен на едноименния ритуал за очистване от грехове.

През 45 г. пр. н. е. Юлий Цезар решава да празнува началото на новата година на 1 януари. Така получихме Юлианския календар и любимия празник на всички.

СЛАВЯНСКА ВЕРСИЯ

Ако говорим за славянските имена на месеците, то в редица славянски езици все още се използват имена от славянски произход, а не международни латински. За разлика от древните римляни, нашите далечни предци са наричали календарните месеци в съответствие с природните прояви.

„Автентични“ славянски имена

Януари - сече (времето, когато се изсича или изсича гората, се подготвя дървесина за нови сгради);
Февруари е свиреп (месецът, когато сланите са люти);
Март - бреза (времето, когато пъпките на бреза започват да набъбват);
април - цветен прашец, квитен (време на началото на цъфтежа);
Май - трева (тревата започва да расте);
Юни е червей. Има 2 версии за появата на това име. Първият - по червения цвят на цъфналите цветя, вторият - по появата по това време на ларвите на насекомото на казака, от което е направена червена боя;
Юли - липа (в чест на липовия цвят);
Август – сърп (време е да работят жътварите, когато е в ход на жътвата);
Септември е пролет. Според една версия месецът е получил името си в чест на цъфтежа на пирена, според другата - в чест на вършитбата на зърно, което нашите предци са наричали "врещи";
октомври - жълтен (листата по дърветата по това време е жълта);
Ноември - падане на листата (време е, когато дърветата пускат листата си);
Декември - сняг, гърди (по това време сняг пада, земята се превръща в замръзнала гърда).

Сега знаете как се появиха имената на 12 месеца. Коя версия ви харесва най-много - латински или славянски?

Всяка година е разделена на 4 сезона и всеки сезон е разделен на 3 месеца. В резултат на това всяка година живеем 12 месеца и всеки от тях е уникален по свой начин и е свързан за нас с различни събития. Естествено, всеки месец има свое уникално име. Знаете ли откъде идват тези имена? В тази статия просто ще ви разкажем за произхода на имената на месеците.

1. януари.Първият месец от новата година получи името си в чест на бог Янус - богът на времето, вратите и портите. Символично това може да се дешифрира като „Вратата към новата година“.

2. февруари.Февруари винаги е бил смятан за най-студения месец в годината. Не напразно в дните на славяните го наричаха лютня („ожесточен студ“). Но самият месец февруари е кръстен на етруския бог Фебруус, богът на подземния свят.

3. март.Първият месец на пролетта е кръстен на древния римски бог на войната Марс, бащата на Ромул. Но какво общо имат пролетта и богът на войната? и въпреки факта, че Марс беше не само богът на войната, но и богът на фермерите и селските работници. Древните славяни наричали този месец „проталник“, защото снегът започнал да се топи и се появили първите размразени петна.

4. април.Този месец отново е кръстен на древния бог, или по-скоро на древногръцката богиня Афродита. През този месец всичко цъфти, появява се пролетно настроение, затова сред славяните този месец се нарича прашец и бреза.

5. май.Най-топлият пролетен месец отново е кръстен на богинята или по-точно на древноримската богиня Мая, която олицетворява плодородната земя и цветущата природа. Славяните наричали този месец „Травен”.

6. юни.Първият летен месец е кръстен на известната древноримска богиня Юнона, която била съпруга на Юпитер, била богинята на плодородието, господарка на дъжда и пазителка на брака. Славяните наричали този месец изок ("скакалец") или червей.

7. юли.Най-горещият летен месец беше наречен изненадващо не в чест на бог или богиня, а в чест на добре познатия римски император. Преди това юли се наричаше "Квинтилий", което означаваше "Пети", а петият беше, защото по-рано годината започваше не от януари, а от март.

8. август.Името на този месец също идва от известния римски император Октавиан Август. Преди това месецът се наричаше „Секстил“, което означаваше (мисля, че всички разбраха) „Шести“. Както споменахме по-рано, по-рано годината в римския календар започва с март, следователно август беше шестият месец. Славяните наричали този месец „Серпен“, т.е. време за косене на тревата.

9. септември.Името идва просто от думата "Седем" (септември - септември). Мисля, че няма нужда да коментирам тук. Всичко е казано по-горе. Нашите предци са наричали този месец „Хмурен“, защото този месец небето започна да потъмнява.

10. октомври.Тук всичко е същото. Фантазията свърши. Числото "Осем" на латински се произнасяше като "Окто", оттам октомври (октомври), т.е. осми месец. Славяните също го наричат ясно - Листопад.

11. ноември.Без коментар. Novem в превод като "девет", т.е. девети месец (ноември).

12. декември.Първият зимен месец и последният месец на изтичащата година! Но също така е кръстен на поредния си номер "Десети" (декември - декември).

И какво виждаме? Първите 6 месеца са кръстени в чест на древните богове и богини, два летни месеца - в чест на древните римски императори, а последните четири не са измислили имена, така че имат поредни номера. Но въпреки това това е много интересна тема и вече знаете произхода на имената на всички месеци.

Тези задачи се намират в учебниците на Плешаков по света около него за 2 клас, както в първата, така и във втората част на програмите „Перспектива и училище на Русия“. Задачите са доста трудни, но ние ще ви помогнем да намерите отговорите на тази страница. Задачите перфектно развиват представите на детето за света около тях, позволяват да се търсят логически връзки между имената на месеците и природните явления или работата на хората през пролетта, зимата, лятото и есента. Естествено, когато изпълнявате тази задача, не можете без допълнителна литература или интернет източник. Кажете на детето старите имена на месеците, но не обяснявайте веднага защо хората го наричат така, оставете го да помисли самостоятелно и да намери отговора.

От древни времена хората са уважавали природата, наблюдавали са я и са забелязвали какво се случва наоколо със смяната на сезоните – как изгрява слънцето, когато валят дъждове, какви цветя цъфтят, каква работа носи сезонът. Така хората започнаха да различават в продължение на месеци, получиха им имена. През зимата, сняг, виелица и виелица, особено през февруари, го наричаха ветровика. През есента небето се намръщи, вали, а сега септември стана - мрачен. Лятото е време за прибиране на реколтата, особено август, и така се превърна в сърп, от името на инструмента за събиране на зърнени култури - сърп.

Запишете имената на есенните месеци на езика на народите от вашия регион, които са свързани

2) с явленията на живата природа;
3) с трудността на хората.

Имената на есенните месеци на различни езици:

Септември

септември (от латински Septembe - седмият месец в годината, тъй като според римския календар годината започва през март). Наричаха го още вресен или вресен. Според една версия името идва от "вреш" - на старославянски "върша". От друга - поради факта, че пиренът цъфти този месец. На украински език септември се наричаше още "Вересен".

В стари времена в Русия септември носеше няколко имена: „разруха“ – от рева на есенни ветрове и животни, „мрачен“ – когато небето често беше мрачно и валеше дъжд.

Украински: Вересен
Беларус: Верасен
Полски: wrzesień
Хърватски: rujan
Македонски: гроздови плодове (името на месеца е свързано с гроздобера)
чешки: září (zarzhi) - (зора);

октомври

Октомври (от латинската дума - октомври или octo, осмият месец в годината). Старославянското име - "опад на листата" - времето на падане на листата от дърветата. В Украйна през септември беше много по-топло, а листата едва започваше да пожълтява, така че украинците наричаха месеца „жовтен“.

Украински: zhovten (поради жълтия цвят на листата)
чешки: říjen (от ръж)
Български: rui
Словенски: vinotok (vinotok) - по това време се правело вино
Беларус: castrychnik (от думата "огньове", те изгарят преработени продукти от лен, коноп и др.)

ноември

Ноември (лат. ноември - девети), 9-тият месец от старата римска година, но единадесетият месец според григорианския календар. Древните славяни наричали ноември листен, тъй като по това време падналите листа на земята потъмнели от влагата на дъждовете. А в Украйна листата просто падат и затова те наричат ноемврийски листопад.

Украински: падане на листата
Беларус: listapad
Полски: listopad
чешки: listopad
словенски: listopad
литовски: lapkritis - ноември (lapas "лист" + kristi "да падне")

Имената на есенните месеци, свързани с явленията на неживата природа: заржи (зора); руин (от рева на есенните ветрове).

Имената на есенните месеци, свързани с явленията на дивата природа: хедър (цъфти пирен), zhovten (поради жълтия цвят на листата), листопад,

Имената на есенните месеци, свързани с човешкия труд: гроздови зрънца (името на месеца се свързва с реколтата от грозде), виноток (по това време правят вино), рициново гърне (горяха огньове).

Запишете имената на зимните месеци на езика на народите от вашия регион, които са свързани с

1) с явления от нежива природа;
2) с явленията на живата природа;
3) с трудността на хората.

Имената на зимните месеци на различни езици:

декември

декември (от лат. December или decem - десетият месец в годината). Славяните наричали този много студен месец "желе", а украинците - "гърди" (от думата "куп" - втвърдена буца пръст). Все още стари имена за декември: студен, студен, хлад, свиреп, лютня, леденостуден, замръзнал, годишен.

Украински: гърди
Беларус: Снежан
Български: Декември
чешки: prosinets

януари

Януари (от латински - Januarius, в чест на бог Янус). Старославянското име "просинец" - означава възраждането на Слънцето и появяващото се синьо на небето. Малките руснаци наричаха януари - "sichen", а украинците - "sichen". Други имена: свиреп (като декември), разрез, ред на зимата, зима.

Български: просинец
украински: sichen
Беларус: Студзен
Чех – мързелив

февруари

февруари (от лат. Februarius, в чест на празника на пречистването на Februa). Заради честите снежни бури и виелици, февруари на старославянски език е наричан „вятър” или „лютня”. В този най-студен зимен месец големи слани бяха наречени съответно кашчееви (2 февруари) и Велес (11 февруари). На украински език февруари се нарича "лютий". Друго славянско име: сняг, бокогрей, криви пътища, сняг, стръмен, ниска вода.

украински: luti
Беларус: ярост
полски: luty

Имената на зимните месеци, свързани с явленията на неживата природа: петънце (синьо на небето), лютня (поради силни студове), сняг (от думата "сняг"), желе (от думата "студено").

Имената на зимните месеци, свързани с явленията на дивата природа: bokogrey (февруари) - през февруари вече има повече слънце, в слънчеви дни добитъкът се извежда, за да стопли страните си на слънце.

Наименованията на зимните месеци, свързани с човешкия труд, са: сече (от думата "цепи", цепи, цепи или цепи дърва в този студен месец, за да се стопли).

Запишете имената на пролетните месеци на езика на народите от вашия регион, които са свързани с

1) с явления от нежива природа;
2) с явленията на живата природа;
3) с трудността на хората.

Имената на пролетните месеци на различни езици:

Март

Март (от латински - Martius, кръстен на бог Марс). На старославянски език в северните земи месецът се наричал - "сух", времето, когато земята изсъхва от падащия сняг. В южните земи март се наричаше „бреза“, времето на пъпкуване на брези. Тъй като пролетта дойде в Украйна по-рано, месец март също беше наречен "бреза". Март - зимно пристанище, защитник, сеч, водоток, разрушител, свир, зимуване, зима, пролет, весновка, градинар, избухване на пролетта, наследник на февруари, летовище, капка.

Украински: berezen
Беларус: sakavik
чешки: tarn

април

април (от латинската дума aperire - отварям). В древноруско време април има няколко имена: тарн, снежен човек - когато потоците отнесоха последните остатъци от сняг и цветен прашец - времето на цъфтеж на първите дървета и цветя. В Украйна името е дадено на април в чест на цъфтежа на цветята - "кутен". Април - снежен човек, иглика, цветен прашец, слънчоглед, оранжерия, Водолей, пали сняг, играй дерета.

Украински: kviten
Беларус: красив
чешки - дъбово дърво (поради дъбов цвят)

Май (от латинската дума Maius, кръстена на Мая - древноримската богиня на пролетта). Славяните наричали времето на бунта на зеленината и билките - "билка" или "трева". На украински език май се нарича още "травен". Май - светъл ден, месец славей, роса, прелет, раннорастящ, мак.

Украински: трева
Беларус: трева
чешки: kveten (на чешки "kveten" - цвете)

Имената на пролетните месеци, свързани с явленията на неживата природа: снежен човек-април (потоци карат сняг), протальник-март (от думата "размразени петна"), капе-март (от капки).

Имената на пролетните месеци, свързани с явленията на дивата природа: бреза-март (цъфтят пъпки по брезите), цъфтеж-април (поради цъфтящи цветя), трева-май (май е най-доброто време за косене на трева).

Имената на пролетните месеци, свързани с човешкия труд: градинарят-март (първата работа в градината), ранния производител-май (свързан с ранната обработка на земята).

Запишете имената на летните месеци на езика на народите от вашия регион, които са свързани с

1) с явления от нежива природа;
2) с явленията на живата природа;
3) с трудността на хората.

Имената на летните месеци на различни езици:

юни

Юни (от латинската дума Junius, в чест на съпругата на бог Юпитер - богинята Юнона). Малките руснаци наричаха този месец - червей, украинците наричаха още юни - "червей". Според една версия този месец е получил името си от червеите (насекоми, чиито ларви се появяват по това време), от които е направена червена боя; според друга версия това са пчелни ларви; според третата версия - поради факта, че по това време се появяват червени (червени) плодове и цветя.

украински: червей (червен);
Беларус: cherven
Чешки: červen - червен
Български: червей
Полски: czerwiec

Юли

Юли (от латинската дума Юлий в чест на цар Юлий Цезар). При старите славяни месецът е наричан червей - според цвета на плодовете и зрънцата, които се появяват в големи количества по това време. Украинците го наричали – „липа“, времето, когато липите цъфтят с пълна сила.

украински: липа (липови цветове)
Беларус: ліпень
Полски: lipiec
литовски: liepa

Август

Август (от латински - Юлий, в чест на император Август). Старославянско и староукраинско име на месеца - "змия" - време за работа за събиране на хляб от нивата със сърп.

украински: серпен (работят със сърп);
беларуски: zhnivn, стърнища (от думата "жъни")
чешки: srpen (жътва, сърп)
литовски: rugpjūtis (rugis "ръж" + pjūtis "реколта")
Български: сияние (от ярките светкавици и красивите зори, присъщи на това време)

Имената на летните месеци, свързани с явленията на неживата природа: сияние (от ярка светкавица и красива зора, присъщи на август).

Имената на летните месеци, свързани с явленията на дивата природа: липа (поради цъфтежа на липата), червей (поради червения цвят на плодовете, зреещи този месец)

Имената на летните месеци, свързани с човешкия труд: змия (от думата сърп, пожънати със сърп, ожънато жито), стърнища (от думата "жътва", "жътва")