Il était une fois un homme respectable et noble. Sa première femme mourut, et il se maria une seconde fois, et avec une femme aussi grincheuse et arrogante, comme le monde n'en avait jamais vu.
Elle a eu deux filles, très semblables à sa mère de visage, d'esprit et de caractère.
Mon mari avait aussi une fille, gentille, amicale, douce - tout comme une mère décédée. Et sa mère était la femme la plus belle et la plus gentille.
Et c'est ainsi que la nouvelle maîtresse entra dans la maison. C'est alors qu'elle montra son tempérament. Tout n'était pas à son goût, mais surtout elle n'aimait pas sa belle-fille. La fille était si bonne que la fille de la belle-mère à côté d'elle semblait encore pire.
La pauvre belle-fille a été forcée de faire tous les travaux les plus sales et les plus difficiles de la maison: elle nettoyait des casseroles et des poêles, lavait les escaliers, nettoyait les chambres de sa belle-mère et des deux jeunes filles - ses sœurs.
Elle dormait dans le grenier, sous le toit même, sur une natte de paille épineuse. Et les deux sœurs avaient des chambres avec des parquets colorés, avec des lits déchirés par dernière mode, et avec de grands miroirs, dans lesquels il était de bon ton de se voir de la tête aux pieds.
La pauvre fille a enduré en silence toutes les insultes et n'a pas osé se plaindre même à son père. La belle-mère l'a tellement pris qu'il regardait maintenant tout avec ses yeux et, probablement, ne ferait que gronder sa fille pour ingratitude et désobéissance.
Le soir, après avoir terminé le travail, elle grimpa dans un coin près de la cheminée et s'assit là sur une boîte avec de la cendre. Par conséquent, les sœurs, et après elles tout le monde dans la maison, l'appelèrent Cendrillon.
Pourtant, Cendrillon, dans sa vieille robe tachée de cendre, était cent fois plus jolie que ses sœurs, vêtues de velours et de soie.
Et un jour, le fils du roi de ce pays lança un grand bal et y convoqua tous les nobles avec leurs femmes et leurs filles.
Les sœurs de Cendrillon ont également reçu une invitation au bal. Ils étaient très heureux et ont immédiatement commencé à choisir des tenues et à comprendre comment se coiffer afin de surprendre tous les invités et de faire plaisir au prince.
La pauvre Cendrillon a plus de travail et de soins que jamais. Elle devait repasser les robes des sœurs, amidonner leurs jupes, aplatir leurs cols et leurs volants.
Dans la maison, la seule conversation était celle des tenues.
Moi, - dit l'aîné, - je mettrai une robe de velours rouge et une robe précieuse qui m'a été apportée de l'autre côté de la mer.
Et moi, - dit le plus jeune, - je porterai la robe la plus modeste, mais j'aurai une cape brodée de fleurs d'or et une ceinture de diamants, qu'aucune noble dame n'a.
Ils firent appel à une modiste qualifiée pour leur confectionner des bonnets à double volant et achetèrent des mouches à la meilleure artisane de la ville.
Les sœurs n'arrêtaient pas d'appeler Cendrillon et de lui demander quel peigne, ruban ou boucle choisir. Ils savaient que Cendrillon comprend mieux ce qui est beau et ce qui est laid.
Personne ne savait avec habileté, comme elle, épingler de la dentelle ou boucler des boucles.
Quoi, Cendrillon, voudrais-tu aller au bal royal ? demandèrent les sœurs alors qu'elle les brossait devant le miroir.
Oh, qu'êtes-vous, mes sœurs ! Vous vous moquez de moi! Me laisseront-ils entrer au palais dans cette robe et dans ces chaussures !
Ce qui est vrai est vrai. Ce serait une question de rire si un tel fluage venait au bal !
Un autre, à la place de Cendrillon, aurait peigné les sœurs le plus mal possible. Mais Cendrillon était gentille : elle les brossait du mieux qu'elle pouvait.
Deux jours avant le bal, les sœurs, par excitation, ont cessé de déjeuner et de dîner. Elles n'ont jamais quitté le miroir une minute et ont déchiré plus d'une douzaine de lacets, essayant de se resserrer la taille et de devenir de plus en plus fines.
Et enfin, le jour tant attendu est arrivé. La belle-mère et les sœurs sont parties.
Cendrillon s'occupa d'eux pendant longtemps, et quand leur voiture disparut au détour, elle se couvrit le visage de ses mains et pleura amèrement.
Sa marraine, venue à ce moment-là rendre visite à la pauvre fille, la trouva en larmes.
Qu'as-tu, mon enfant ? elle a demandé. Mais Cendrillon pleura si amèrement qu'elle ne put même pas répondre.
Vous aimeriez aller au bal, n'est-ce pas ? - demanda la marraine.
C'était une fée - une sorcière - et elle entendait non seulement ce qu'ils disaient, mais aussi ce qu'ils pensaient.
C'est vrai », dit Cendrillon en sanglotant.
Eh bien, ne sois qu'une fille intelligente, - dit la fée, - et je ferai en sorte que tu puisses visiter le palais aujourd'hui. Cours au jardin et rapporte-moi une grosse citrouille de là-bas !
Cendrillon courut au jardin, choisit la plus grosse citrouille et amena la marraine. Elle voulait vraiment demander comment une simple citrouille l'aiderait à se rendre au bal royal. mais elle n'a pas osé.
Et la fée, sans dire un mot, coupa la citrouille et en sortit toute la pulpe. Puis elle toucha son épaisse croûte jaune avec sa baguette magique, et la citrouille vide se transforma immédiatement en un magnifique carrosse sculpté, doré du toit aux roues.
Ensuite, la fée a envoyé Cendrillon au garde-manger pour une souricière. Il y avait une demi-douzaine de souris vivantes dans le piège.
La fée dit à Cendrillon d'ouvrir la porte et de relâcher toutes les souris l'une après l'autre. Dès que la souris est sortie de son cachot, la fée l'a touché avec une baguette, et à partir de ce contact, une souris grise ordinaire s'est immédiatement transformée en un cheval gris souris.
Pas même une minute ne s'était écoulée avant que Cendrillon ne se trouve déjà devant un magnifique attelage de six chevaux majestueux en harnais d'argent.
Il ne manquait plus que le cocher.
Remarquant que la fée était réfléchie, Cendrillon demanda timidement :
Et si vous voyiez si un rat était pris dans le piège ? Peut-être est-elle bonne pour un cocher ?
Votre vérité, - dit la sorcière. - Allez voir.
Cendrillon a apporté un piège à rats, d'où sortaient trois gros rats.
La fée a choisi l'un d'entre eux, le plus grand et le plus moustachu, l'a touché avec sa baguette et le rat s'est immédiatement transformé en un gros cocher avec une magnifique moustache - une telle moustache ferait l'envie même du cocher en chef du roi.
Maintenant, dit la fée, va dans le jardin. Là, derrière l'arrosoir, sur un tas de sable, vous trouverez six lézards. Apportez-les ici.
Avant que Cendrillon n'ait eu le temps de secouer les lézards de son tablier, la fée les a transformés en laquais de passage, vêtus de livrées vertes ornées de dentelles dorées.
Tous les six ont rapidement sauté sur les talons de la voiture avec une telle espèces importantes comme s'ils avaient servi de laquais visiteurs toute leur vie et n'avaient jamais été des lézards...
Eh bien, - dit la fée, - maintenant tu as ta propre sortie, et tu peux, sans perdre de temps, aller au palais. Quoi, tu es heureux ?
Très! - dit Cendrillon. - Mais est-il possible d'aller au bal royal dans cette vieille robe tachée de cendre ?
La fée ne dit rien. Elle n'a que légèrement touché la robe de Cendrillon avec sa baguette magique, et la vieille robe s'est transformée en une magnifique tenue de brocart d'argent et d'or, le tout parsemé de pierres précieuses.
Le dernier cadeau de la fée était une paire de chaussures en cristal le plus pur, dont aucune fille n'avait jamais rêvé.
Lorsque Cendrillon était déjà tout à fait prête, la fée l'a assise dans la voiture et lui a strictement ordonné de rentrer chez elle avant minuit.
Si vous avez même une minute de retard », a-t-elle déclaré. - votre carrosse redeviendra citrouille, chevaux - souris, valets de pied - lézards, et votre magnifique tenue redeviendra une vieille robe rapiécée.
Ne vous inquiétez pas, je ne serai pas en retard ! - répondit Cendrillon et, ne se souvenant pas d'elle-même avec joie, se rendit au palais.
Le prince, qui a été informé qu'une princesse belle mais inconnue était venue au bal, a couru pour la saluer lui-même. Il lui donna la main, l'aida à descendre de voiture et la conduisit dans la salle, où le roi et la reine et les courtisans étaient déjà là.
Tout était calme à la fois. Les violons se turent. Les musiciens et les invités ont involontairement jeté un coup d'œil à la beauté inconnue qui est arrivée au bal plus tard que tout le monde.
« Oh, comme elle est bonne ! » le monsieur et la dame ont dit au monsieur dans un chuchotement.
Même le roi, qui était très vieux et somnolait plus qu'il ne regardait autour de lui, et il ouvrit les yeux, regarda Cendrillon et dit à voix basse à la reine qu'il n'avait pas vu une personne aussi charmante depuis longtemps.
Les dames de la cour n'étaient occupées qu'à regarder sa robe et sa coiffure, de sorte que demain elles se commanderaient quelque chose de semblable, si seulement elles pouvaient trouver les mêmes artisans qualifiés et le même tissu fin.
Le prince fit asseoir son invitée à la place la plus honorable, et dès que la musique commença à jouer, il s'approcha d'elle et l'invita à danser.
Elle dansait avec tant de légèreté et de grâce que tout le monde l'admirait encore plus qu'avant.
Après les danses, la nourriture était servie. Mais le prince ne pouvait rien manger - il ne quittait pas des yeux sa dame. Et Cendrillon trouva alors ses sœurs, s'assit avec elles et, disant à chacune d'elles quelques mots agréables, leur a offert des oranges et des citrons, que le prince lui-même lui a apportés.
Cela les flattait beaucoup. Ils ne s'attendaient pas à une telle attention de la part de la princesse inconnue.
Mais maintenant, en parlant avec eux, Cendrillon entendit soudain que l'horloge du palais sonnait onze heures et trois quarts. Elle se leva, salua tout le monde et se dirigea vers la sortie si rapidement que personne n'eut le temps de la rattraper.
De retour du palais, avant l'arrivée de sa belle-mère et de ses sœurs, elle réussit à courir chez la sorcière et la remercier pour une bonne soirée.
Oh, si seulement tu pouvais aller au palais demain aussi ! - elle a dit. - Le prince me l'a demandé...
Et elle raconta à sa marraine tout ce qu'il y avait dans le palais.
Dès que Cendrillon franchit le seuil et enfila son vieux tablier et ses sabots, on frappa à la porte. C'était la belle-mère et la sœur qui rentraient du bal.
Depuis combien de temps, sœurs, restez-vous au palais aujourd'hui ! - dit Cendrillon en bâillant et en s'étirant, comme si elle venait de se réveiller.
Eh bien, si vous étiez avec nous au bal, vous ne vous précipiteriez pas non plus à la maison », a déclaré l'une des sœurs. - Il y avait une princesse, une telle beauté qu'on ne peut pas mieux voir en rêve ! Elle a dû beaucoup nous aimer. Elle s'est assise avec nous et nous a même offert des oranges et des citrons.
Quel est son nom? - demanda Cendrillon.
Eh bien, personne ne le sait ... - a déclaré la sœur aînée.
Et le plus jeune a ajouté :
Le prince semble prêt à donner la moitié de sa vie juste pour découvrir qui elle est. Cendrillon sourit.
Cette princesse est-elle vraiment si bonne ? elle a demandé. - Comme tu es heureux !.. Je ne peux même pas la regarder d'un œil ? Ah, sœur Zhavotta, donne-moi ta robe jaune pour un soir, que tu portes tous les jours à la maison !
Ce n'était tout simplement pas suffisant ! - dit Zhavotta en haussant les épaules. Offrez votre robe à une fille méchante comme vous ! Il semble que je n'ai pas encore perdu la tête.
Cendrillon ne s'attendait pas à une autre réponse et n'était pas du tout bouleversée. En effet : que ferait-elle si Zhavotta devenait soudain généreuse et décidait de lui prêter sa robe !
Le lendemain soir, les sœurs retournèrent au palais - et Cendrillon aussi... Cette fois, elle était encore plus belle et plus élégante que la veille.
Le prince ne la quitta pas une minute. Il était si amical, disait des choses si agréables que Cendrillon a tout oublié, même qu'elle devait partir à l'heure, et ne s'en est rendu compte que lorsque l'horloge a commencé à sonner minuit.
Elle se leva et s'enfuit plus vite que la biche.
Le prince se précipita après elle, mais sa trace avait disparu. Seulement sur le barreau de l'escalier se trouvait un petit pantoufle de verre... Le prince l'a élevée avec précaution et a ordonné de demander aux gardiens si l'un d'entre eux avait vu où la belle princesse était allée. Mais personne n'a vu de princesse. Certes, les gardiens ont remarqué que certains pauvres fille habillée, mais elle ressemblait plus à une mendiante qu'à une princesse.
Pendant ce temps, Cendrillon, haletante de fatigue, rentrait chez elle en courant. Elle n'avait plus de voiture ni de laquais. Sa robe de bal s'est à nouveau transformée en une vieille robe usée, et de toute sa splendeur, il ne restait que cette petite pantoufle de cristal, exactement la même que celle qu'elle avait perdue dans les escaliers du palais.
Lorsque les deux sœurs sont rentrées à la maison, Cendrillon leur a demandé si elles s'étaient amusées aujourd'hui au bal et si la beauté d'hier était revenue au palais.
Les sœurs commencèrent à se dire que la princesse était au bal cette fois, mais s'enfuirent dès que l'horloge se mit à sonner midi.
Elle était si pressée qu'elle a même perdu sa pantoufle de cristal, - a déclaré la sœur aînée.
Et le prince le souleva et ne lâcha ses mains qu'à la fin du bal, - dit le plus jeune.
Il doit être éperdument amoureux de cette beauté qui perd ses chaussures aux bals, - ajouta la belle-mère.
Et c'était vrai. Quelques jours plus tard, le prince ordonna d'annoncer publiquement, au son des trompettes et des fanfares, que la jeune fille, qui chausserait une pantoufle de cristal, deviendrait sa femme.
Bien sûr, d'abord ils ont commencé à mesurer le soulier pour les princesses, puis pour les duchesses, puis pour les dames de la cour, mais en vain : c'était à l'étroit pour les duchesses, les princesses et les dames de la cour.
Enfin, ce fut au tour des sœurs Cendrillon.
Oh, comme les deux sœurs ont essayé de tirer le petit soulier sur leurs grands pieds ! Mais elle n'a même pas grimpé sur le bout des doigts. Cendrillon, qui au premier coup d'œil reconnut sa chaussure en souriant, regarda ces vaines tentatives.
Mais elle, semble-t-il, me conviendra, - dit Cendrillon.
Les sœurs éclatèrent d'un rire diabolique. Mais le gentilhomme de la cour, qui essayait la chaussure, regarda attentivement Cendrillon et, remarquant qu'elle était très belle, dit :
J'ai reçu l'ordre du prince d'essayer une chaussure pour toutes les filles de la ville. Laissez votre jambe, madame!
Il fit asseoir Cendrillon dans un fauteuil et, mettant une pantoufle de cristal sur sa petite jambe, vit tout de suite qu'il n'aurait pas à la réessayer : la chaussure était exactement la même que la jambe, et la jambe était comme la chaussure.
Les sœurs se figèrent de surprise. Mais ils furent encore plus surpris lorsque Cendrillon sortit de sa poche une deuxième chaussure en cristal - exactement la même que la première, mais sur l'autre pied - et la mit sans dire un mot. A ce moment précis, la porte s'ouvrit et une fée - la marraine de Cendrillon - entra dans la pièce.
Elle toucha la pauvre robe de Cendrillon avec sa baguette magique, et elle devint encore plus magnifique et plus belle qu'elle ne l'avait été au bal de la veille.
Ce n'est qu'à ce moment-là que les deux sœurs ont réalisé qui était la beauté qu'elles voyaient dans le palais. Ils se sont précipités aux pieds de Cendrillon pour implorer le pardon de toutes les insultes qu'elle a subies de leur part. Cendrillon a pardonné aux sœurs du fond du cœur - après tout, elle était non seulement jolie, mais aussi gentille.
Elle fut emmenée au palais chez le jeune prince, qui la trouva encore plus charmante qu'avant.
Et quelques jours plus tard, ils ont joué un joyeux mariage. C'est
Il était une fois, loin de la terre, vivait l'un des plus familles heureuses: père, mère et leur seule belle fille, que ses parents aimaient beaucoup. Pendant de nombreuses années, ils ont vécu dans le bonheur et la joie.
Mais le malheur est arrivé, une chute, lorsque la fille a atteint l'âge de seize ans, sa mère est tombée très malade et une semaine plus tard, elle est décédée. La tristesse a englouti la maison.
Plusieurs années ont passé. Le père de la fille a rencontré une femme avec deux filles et l'a bientôt épousée.
Dès le premier jour, la belle-mère détestait beaucoup sa belle-fille et lui confiait les tâches les plus lourdes de la maison et ne lui laissait pas une minute de repos. Une seule pouvait entendre des lèvres de la belle-mère : « Apportez de l'eau, paresseux ! », « Balayez le sol, connard ! Après un certain temps, elle s'est en fait transformée en une fille sale et sale, que tout le monde appelait Cendrillon, et elle-même a oublié son nom. Demi-soeurs ils se moquaient constamment, enviaient sa beauté et les forçaient donc à les servir et la harcelaient tout le temps.
Une fois, une rumeur s'est répandue dans toute la ville qu'un jeune et beau prince, ennuyé d'être seul dans son immense palais, a décidé d'organiser un bal, et pas seulement un, mais plusieurs jours de suite.
La belle-mère décide aussitôt de marier l'une de ses filles à un beau prince et de donner l'autre à un ministre. Les sœurs ne pouvaient pas se calmer du fait qu'elles allaient au bal chez le prince et ne pouvaient pas s'éloigner du miroir pour essayer leurs robes. Enfin le soir est venu, et les filles décorées et habillées vont au bal avec leur mère. Avant de partir, la belle-mère a dit sévèrement à Cendrillon qu'elle ne pensait pas à quitter la maison quelque part et qu'elle lui trouverait certainement un travail. En voyant deux assiettes sur la table : une avec du mil, l'autre avec des graines de pavot. La belle-mère a tout mélangé et a dit à Cendrillon de s'asseoir toute la nuit et de se séparer les uns des autres.
Restée seule, Cendrillon a pleuré d'une telle insulte, elle ne savait pas quoi faire et comment agir, et elle se sentait blessée que toutes les jeunes filles dansaient, s'amusaient au bal et qu'elle soit assise seule à la maison.
Soudain, la pièce fut remplie d'une lumière vive, et une belle fée vêtue d'une robe blanche et avec une baguette de cristal à la main apparut. Elle a demandé à Cendrillon : « Tu veux aller au bal, n'est-ce pas ? », Cendrillon a répondu en larmes : « Bien sûr que tu veux ! ». "Alors vous ne devriez pas être triste," répondit la fée, "maintenant nous allons réfléchir à la façon d'aider votre problème." Après ces mots, elle toucha de sa baguette une assiette où le millet et le pavot étaient mélangés sous une forme mélangée, et au même moment tout était divisé. La fée serra Cendrillon dans ses bras et lui demanda d'aller au jardin et de lui apporter une citrouille.
Cendrillon courut bientôt dans le jardin et apporta une citrouille à la sorcière. La fée a regardé la citrouille, l'a touchée avec un bâton et la citrouille au même moment s'est transformée en une grande et belle voiture décorée d'or et d'argent. Ensuite, la sorcière a regardé dans la souricière et y a vu 6 souris et, touchant chacune alternativement avec sa baguette, les souris se sont transformées en nobles chevaux blancs royaux. Ayant trouvé un rat, d'un simple coup de baguette, elle le transforma en un grand cocher moustachu. 6 lézards que Cendrillon lui a apportés se sont transformés en 6 serviteurs vêtus de livrées dorées.
- Eh bien, maintenant tu peux aller au bal, - dit la belle fée.
- Bien sûr, mais comment vais-je aller dans de tels haillons ?
Et puis la fée a touché ses chiffons sales avec une baguette et ils se sont transformés en neige robe blanche brodés et ornés de pierres précieuses. De plus, elle lui a offert une paire de belles chaussures, qu'on n'a pas encore vues. "Allez au bal, mais rappelez-vous qu'à exactement minuit, mon sort cessera de fonctionner et tout rentrera à sa place", a déclaré la belle fée. Cendrillon promit de revenir du bal exactement à minuit, et rayonnante de bonheur se rendit rapidement au bal.
Le prince fut immédiatement informé qu'un événement très important princesse inconnue, il la rencontra à la voiture et la conduisit au bal, où se réunissaient tous les invités importants. Quand Cendrillon est entrée dans la salle de bal, tout le monde était silencieux, les musiciens ont arrêté de jouer, les gens ont arrêté de parler et ne faisaient que chuchoter beauté surnaturelle Princesse. Les hommes ne pouvaient pas détacher leurs yeux une fille adorable, et les dames ont regardé sa tenue afin de commander rapidement la même pour elles-mêmes, seulement elles craignaient de ne pas trouver assez de mères riches et d'artisanes qualifiées. Le prince l'a mise sur le très Le meilleur endroit et puis il m'a invité à danser, et Cendrillon a dansé pour que tout le monde tombe encore plus amoureux d'elle.
Bientôt, tous les délices et fruits ont été servis, mais le prince ne pouvait pas et voulait les toucher, alors il était fasciné par sa beauté. Et elle est allée voir ses sœurs et leur a offert des oranges, les sœurs ont été très surprises de tant de gentillesse de la part de la belle princesse.
Mais le temps passa très vite en avant, jetant un coup d'œil à l'horloge, elle se souvint de la promesse qu'elle avait faite à la belle sorcière et, arrêtant de danser, se précipita chez elle. Là la fée l'attendait déjà, Cendrillon remercia la sorcière et demanda à aller au bal demain, comme le prince lui demandait beaucoup de venir, elle ne pouvait pas la refuser. On frappa déjà à la porte - les sœurs étaient arrivées.
Ils ont immédiatement commencé à parler de la belle princesse qui leur a offert des oranges en se moquant de la jeune fille. Les sœurs ont également répondu qu'elles ne savaient pas qui elle était et le prince était très en colère car il ne savait pas qui était cette belle princesse. Quelle ne fut pas la surprise de la belle-mère lorsqu'elle vit tous les travaux cachés effectués et la maison étincelant de propreté.
Le lendemain soir, les belles-mères et les sœurs sont allées au bal. Mais avant de sortir, la belle-mère a vu deux sacs : l'un avec des pois, l'autre avec des haricots, les a mélangés et a demandé de les séparer l'un de l'autre. Et encore une fois Cendrillon resta seule, mais au bout d'une minute, la pièce s'éclaira de lumière, c'était une belle fée. "Ne perdons pas une minute", - d'un geste de sa baguette, elle sépara les pois des haricots, changea les vêtements de Cendrillon et l'envoya au bal, mais avant cela, elle lui rappela ce qui se passerait à minuit.
La belle Cendrillon a dansé au bal, oubliant complètement l'heure, puis l'horloge se met à sonner minuit, la fille regarde sa montre avec horreur et se rend compte qu'elle doit se dépêcher de rentrer chez elle. Elle jette le prince et s'enfuit du bal, et le jeune prince court après elle, Cendrillon monte dans sa voiture et s'en va. En colère et perplexe, le prince commence à demander aux serviteurs s'ils voyaient où la princesse se dirigeait, ils répondirent avec perplexité qu'ils avaient vu la fille sortir en courant plus semblable à une servante qu'à une princesse. Le prince bouleversé, de retour dans son palais, vit dans un coin la chaussure que Cendrillon avait perdue, il la ramassa et se jura qu'il la retrouverait, même s'il y passait toute sa vie.
Cendrillon a couru chez elle sans voiture, sans domestiques, sans chevaux, essoufflée, elle a couru pour voir que ses sœurs et sa belle-mère étaient déjà à la maison. Après la disparition de la princesse, le prince a cessé d'organiser des bals dans son palais et a dit que chaque fille de son royaume devrait essayer cette chaussure, celle pour laquelle elle est la plus appropriée et cette princesse le sera.
D'abord, les princesses ont essayé la chaussure, puis la duchesse, puis toutes les dames de la cour ont essayé à la suite, mais la chaussure ne convenait à personne. Bientôt, le prince a également visité la maison de Cendrillon, les sœurs se sont immédiatement précipitées pour essayer la chaussure, mais leurs jambes épaisses n'y rentraient pas. Le prince était sur le point de partir lorsque le père de Cendrillon a dit: "Attends, il y a une autre fille", a immédiatement objecté la belle-mère, l'appelant une servante et un sale tour. Le prince a regardé la fille avec tristesse et a dit que chaque fille devrait essayer cette chaussure. Cendrillon a enlevé sa vieille chaussure et a mis la chaussure sur sa belle jambe. Cela lui convenait parfaitement.
Les sœurs furent très surprises de ce qui se passait, mais leur surprise fut encore plus grande lorsque Cendrillon sortit de sa poche une deuxième chaussure du même genre et la mit sur la deuxième jambe. Le prince regarda attentivement la jeune fille et dit : « Alors tu es ma belle inconnue ! Puis la belle sorcière entra dans la maison et, touchant sa baguette, transforma les haillons de la jeune fille en une robe fabuleusement blanche. Les sœurs, voyant que Cendrillon était cette très belle princesse, se précipitèrent à ses pieds et commencèrent à demander pardon. Cendrillon est venue les chercher et leur a dit qu'elle pardonne mais à condition qu'ils l'aiment.
Le prince a emmené Cendrillon dans sa belle tenue au palais et quelques jours plus tard a joué un très beau, le plus grand mariage dans le monde. Ils ont dansé toute la journée et maintenant Cendrillon n'avait plus à se soucier de ses vêtements, de sa voiture, de ses chevaux. Cendrillon était aussi belle d'âme, elle emmena ses sœurs au palais et les donna en mariage aux nobles de la cour.
Et ils ont tous vécu heureux pour toujours !
Un homme riche, après la mort de sa femme, s'est marié une seconde fois à une veuve, très arrogante et arrogante. Elle a eu deux filles, semblables en tout point à leur mère, tout aussi fières. Et il avait une fille, douce et gentille, une mère qui était toute morte.
La belle-mère a immédiatement détesté sa belle-fille pour sa beauté et sa gentillesse. Elle a forcé la pauvre fille à faire les tâches ménagères les plus sales : laver la vaisselle, balayer les escaliers et nettoyer les sols.
La belle-fille dormait dans le grenier, sous le toit même, sur une natte de paille dure. Et ses sœurs vivaient dans des chambres au parquet, aux lits richement décorés et aux grands miroirs dans lesquels on se voyait de la tête aux pieds.
La pauvre fille a enduré patiemment toutes les insultes et n'a pas osé se plaindre à son père. Tout de même, il ne ferait que la gronder, car en tout il obéissait à sa nouvelle épouse.
Après avoir terminé le travail, la fille est montée dans un coin près du foyer et s'est assise sur une boîte avec de la cendre, et pour cela elle a été surnommée Cendrillon.
Mais même dans sa robe sale, Cendrillon était cent fois plus belle que ses sœurs dans leurs tenues luxueuses.
Un jour, le fils du roi lança un bal et y invita tous les riches du royaume. Reçu une invitation au bal royal et aux sœurs de Cendrillon. Ils étaient très heureux et ont commencé à choisir des tenues et des coiffures pour leur visage. Et Cendrillon avait un nouveau souci : repasser les jupes des sœurs et amidonner les cols.
Les sœurs ne parlaient que de la façon de mieux s'habiller. Ils ont consulté Cendrillon parce qu'elle avait bon goût... Cendrillon leur a donné le plus meilleur conseil et même offert de les peigner, ce qu'ils acceptèrent volontiers.
Enfin l'happy hour arriva : les sœurs montèrent dans la calèche et se rendirent au palais. Cendrillon s'est occupée d'eux pendant longtemps, et quand la voiture a disparu de la vue, elle s'est mise à pleurer.
Soudain, la tante de Cendrillon est apparue, l'a vue en larmes et lui a demandé ce qui n'allait pas chez elle.
Je veux… Je veux tellement… — Et Cendrillon pleura si amèrement qu'elle ne put finir.
Alors la tante - et c'était une sorcière - dit à Cendrillon :
Voulez-vous aller au bal ?
Oh, beaucoup ! - Cendrillon a répondu avec un soupir.
D'accord, dit ma tante. - Si tu promets de m'obéir, je ferai en sorte que tu y arrives. Va au jardin et trouve-moi une citrouille.
Cendrillon a immédiatement couru dans le jardin et a choisi la meilleure citrouille.
La sorcière a creusé la citrouille de sorte qu'il ne reste qu'une croûte et l'a frappée avec sa baguette magique. Au même moment, la citrouille s'est transformée en un beau carrosse doré.
Ensuite, la sorcière a regardé dans une souricière, dans laquelle se trouvaient six souris vivantes. Elle a dit à Cendrillon de soulever légèrement la porte de la souricière et de frapper chaque souris qui sautait de là avec sa baguette magique. La souris s'est immédiatement transformée en un cheval pur-sang, et bientôt six chevaux d'une merveilleuse couleur de souris se tenaient debout, attelés à la voiture.
Puis la sorcière toucha légèrement Cendrillon avec sa baguette, et au même moment sa robe se transforma en une belle tenue de brocart d'or et d'argent, décorée de pierres précieuses. Puis elle a donné à Cendrillon une paire de jolies chaussures en cristal. L'élégante Cendrillon monta dans la voiture.
En se séparant, la sorcière a strictement ordonné à Cendrillon de ne pas rester au bal plus de minuit. Si elle n'y reste qu'une minute de plus, son carrosse redeviendra une citrouille, des chevaux - des souris, et sa tenue de brocart - une vieille robe.
Cendrillon a promis de quitter le bal à l'heure et est allée au palais, ne se souvenant pas d'elle avec joie.
Le prince fut informé qu'une jeune princesse, que personne ne connaît, était arrivée. Il se précipita à sa rencontre, lui tendit la main lorsqu'elle descendit de voiture et la conduisit dans la salle où dansaient les convives.
Immédiatement, le silence est complet: les danses se sont arrêtées, les violons se sont tus - alors la merveilleuse beauté de l'étranger a frappé tout le monde. Seulement dans tous les coins ils chuchotaient :
Oh qu'elle est belle !
Le roi lui-même murmura à la reine qu'il n'avait pas vu une fille aussi belle et douce depuis longtemps.
Le prince fit asseoir Cendrillon à la place la plus honorable, puis l'invita à danser. Il ne la quittait pas une minute et lui chuchotait sans cesse des mots tendres. Cendrillon s'est amusée du fond du cœur et a complètement oublié ce que la sorcière punissait. Il lui sembla qu'il n'était pas encore onze heures, quand soudain l'horloge se mit à sonner minuit. Cendrillon bondit et, sans dire un mot, courut vers la sortie. Le prince se précipita après elle, mais ne put la rattraper.
Pressée, Cendrillon a perdu une de ses chaussures de cristal dans les escaliers.
Le prince le souleva avec précaution et demanda aux gardes, qui se tenaient aux portes du palais, si quelqu'un avait vu comment la princesse s'en allait.
Les gardes répondirent que personne ne sortait du palais sauf une jeune fille, très mal vêtue et ressemblant plus à une paysanne qu'à une princesse.
Et Cendrillon rentra en courant à la maison essoufflée, sans voiture, sans chevaux, dans sa vieille robe. Il ne restait rien de toute sa tenue, à l'exception d'une chaussure en cristal.
Lorsque les sœurs sont revenues du bal, Cendrillon a demandé si elles avaient passé un bon moment.
Les sœurs ont répondu qu'une beauté inconnue est venue au bal, qui a conquis le prince et tous les invités. Mais dès que minuit sonna, elle s'enfuit si précipitamment qu'elle laissa tomber sa pantoufle de cristal. Et le prince leva sa chaussure et s'assit et la regarda jusqu'à la fin du bal. Il est apparemment fou amoureux de la beauté qui possède cette chaussure en cristal.
Les sœurs ont dit la vérité. Quelques jours plus tard, le prince ordonna aux hérauts d'annoncer dans tout le royaume qu'il épouserait la jeune fille qui avait besoin d'une pantoufle de cristal.
Ils ont commencé à essayer le soulier d'abord aux princesses, puis aux duchesses et à toutes les dames de la cour, mais rien n'est tombé sur la jambe.
Ils ont apporté la chaussure aux sœurs de Cendrillon. À tour de rôle, ils ont fait de leur mieux pour enfoncer un pied dans la chaussure, mais il n'en est rien sorti.
Cendrillon, qui était en même temps, reconnut sa chaussure et, en riant, dit :
Donnez, et j'essaierai de voir si cette chaussure me va.
Les sœurs ont ri et ont commencé à la narguer.
Mais le courtisan, qui essayait une chaussure pour les filles, regarda attentivement Cendrillon et vit à quel point elle était jolie. Il a dit qu'il avait reçu l'ordre d'essayer toutes les filles du royaume, a fait asseoir Cendrillon et a commencé à mettre sa chaussure. Et la chaussure fut enfilée sans aucune difficulté, comme si elle avait été faite sur mesure pour Cendrillon.
Les sœurs étaient très surprises. Mais ils ont été encore plus surpris lorsque Cendrillon a sorti une deuxième chaussure de sa poche et l'a mise sur son autre jambe.
A ce moment, la sorcière apparut. Elle a touché la robe de Cendrillon avec sa baguette et elle s'est à nouveau transformée en une magnifique tenue.
Alors les sœurs reconnurent en Cendrillon la beauté même qui était au bal. Ils se jetèrent à ses pieds et commencèrent à lui demander pardon pour toutes les insultes qu'elle avait endurées de leur part. Mais Cendrillon les a ramassés, les a embrassés et a dit qu'elle pardonne du fond du cœur et demande de toujours l'aimer.
Cendrillon dans sa tenue brillante a été emmenée au palais. Elle parut encore plus belle au jeune prince qu'avant, et quelques jours plus tard ils se marièrent.
Et Cendrillon, qui était aussi gentille que belle, emmena ses sœurs avec elle au palais et le même jour les donna toutes deux en mariage à deux nobles courtisans.
Le conte de Cendrillon, ou une pantoufle de cristal disait :
Il était une fois un homme respectable et noble. Sa première femme mourut, et il se maria une seconde fois, et avec une femme aussi grincheuse et arrogante, comme le monde n'en avait jamais vu.
Elle a eu deux filles, très semblables à sa mère de visage, d'esprit et de caractère.
Mon mari avait aussi une fille, gentille, amicale, douce - tout comme une mère décédée. Et sa mère était la femme la plus belle et la plus gentille.
Et c'est ainsi que la nouvelle maîtresse entra dans la maison. C'est alors qu'elle montra son tempérament. Tout n'était pas à son goût, mais surtout elle n'aimait pas sa belle-fille. La fille était si bonne que la fille de la belle-mère à côté d'elle semblait encore pire.
La pauvre belle-fille a été forcée de faire tous les travaux les plus sales et les plus difficiles de la maison: elle nettoyait des casseroles et des poêles, lavait les escaliers, nettoyait les chambres de sa belle-mère et des deux jeunes filles - ses sœurs.
Elle dormait dans le grenier, sous le toit même, sur une natte de paille épineuse. Et les deux sœurs avaient des chambres au parquet de bois coloré, aux lits rangés à la dernière mode et aux grands miroirs où il était de bon ton de se voir de la tête aux pieds.
La pauvre fille a enduré en silence toutes les insultes et n'a pas osé se plaindre même à son père. La belle-mère l'a tellement pris qu'il regardait maintenant tout avec ses yeux et, probablement, ne ferait que gronder sa fille pour ingratitude et désobéissance.
Le soir, après avoir terminé le travail, elle grimpa dans un coin près de la cheminée et s'assit là sur une boîte avec de la cendre. Par conséquent, les sœurs, et après elles tout le monde dans la maison, l'appelèrent Cendrillon.
Pourtant, Cendrillon, dans sa vieille robe tachée de cendre, était cent fois plus jolie que ses sœurs, vêtues de velours et de soie.
Et un jour, le fils du roi de ce pays lança un grand bal et y convoqua tous les nobles avec leurs femmes et leurs filles.
Les sœurs de Cendrillon ont également reçu une invitation au bal. Ils étaient très heureux et ont immédiatement commencé à choisir des tenues et à comprendre comment se coiffer afin de surprendre tous les invités et de faire plaisir au prince.
La pauvre Cendrillon a plus de travail et de soins que jamais. Elle devait repasser les robes des sœurs, amidonner leurs jupes, aplatir leurs cols et leurs volants.
Dans la maison, la seule conversation était celle des tenues.
Moi, - dit l'aîné, - je mettrai une robe de velours rouge et une robe précieuse qui m'a été apportée de l'autre côté de la mer.
Et moi, - dit le plus jeune, - je porterai la robe la plus modeste, mais j'aurai une cape brodée de fleurs d'or et une ceinture de diamants, qu'aucune noble dame n'a.
Ils firent appel à une modiste qualifiée pour leur confectionner des bonnets à double volant et achetèrent des mouches à la meilleure artisane de la ville.
Les sœurs n'arrêtaient pas d'appeler Cendrillon et de lui demander quel peigne, ruban ou boucle choisir. Ils savaient que Cendrillon comprend mieux ce qui est beau et ce qui est laid.
Personne ne savait avec habileté, comme elle, épingler de la dentelle ou boucler des boucles.
Quoi, Cendrillon, voudrais-tu aller au bal royal ? demandèrent les sœurs alors qu'elle les brossait devant le miroir.
Oh, qu'êtes-vous, mes sœurs ! Vous vous moquez de moi! Me laisseront-ils entrer au palais dans cette robe et dans ces chaussures !
Ce qui est vrai est vrai. Ce serait une question de rire si un tel fluage venait au bal !
Un autre, à la place de Cendrillon, aurait peigné les sœurs le plus mal possible. Mais Cendrillon était gentille : elle les brossait du mieux qu'elle pouvait.
Deux jours avant le bal, les sœurs, par excitation, ont cessé de déjeuner et de dîner. Elles n'ont jamais quitté le miroir une minute et ont déchiré plus d'une douzaine de lacets, essayant de se resserrer la taille et de devenir de plus en plus fines.
Et enfin, le jour tant attendu est arrivé. La belle-mère et les sœurs sont parties.
Cendrillon s'occupa d'eux pendant longtemps, et quand leur voiture disparut au détour, elle se couvrit le visage de ses mains et pleura amèrement.
Sa marraine, venue à ce moment-là rendre visite à la pauvre fille, la trouva en larmes.
Qu'as-tu, mon enfant ? elle a demandé. Mais Cendrillon pleura si amèrement qu'elle ne put même pas répondre.
Vous aimeriez aller au bal, n'est-ce pas ? - demanda la marraine.
C'était une fée - une sorcière - et elle entendait non seulement ce qu'ils disaient, mais aussi ce qu'ils pensaient.
C'est vrai », dit Cendrillon en sanglotant.
Eh bien, ne sois qu'une fille intelligente, - dit la fée, - et je ferai en sorte que tu puisses visiter le palais aujourd'hui. Cours au jardin et rapporte-moi une grosse citrouille de là-bas !
Cendrillon courut au jardin, choisit la plus grosse citrouille et amena la marraine. Elle voulait vraiment demander comment une simple citrouille l'aiderait à se rendre au bal royal. mais elle n'a pas osé.
Et la fée, sans dire un mot, coupa la citrouille et en sortit toute la pulpe. Puis elle toucha son épaisse croûte jaune avec sa baguette magique, et la citrouille vide se transforma immédiatement en un magnifique carrosse sculpté, doré du toit aux roues.
Ensuite, la fée a envoyé Cendrillon au garde-manger pour une souricière. Il y avait une demi-douzaine de souris vivantes dans le piège.
La fée dit à Cendrillon d'ouvrir la porte et de relâcher toutes les souris l'une après l'autre. Dès que la souris est sortie de son cachot, la fée l'a touché avec une baguette, et à partir de ce contact, une souris grise ordinaire s'est immédiatement transformée en un cheval gris souris.
Pas même une minute ne s'était écoulée avant que Cendrillon ne se trouve déjà devant un magnifique attelage de six chevaux majestueux en harnais d'argent.
Il ne manquait plus que le cocher.
Remarquant que la fée était réfléchie, Cendrillon demanda timidement :
Et si vous voyiez si un rat était pris dans le piège ? Peut-être est-elle bonne pour un cocher ?
Votre vérité, - dit la sorcière. - Allez voir.
Cendrillon a apporté un piège à rats, d'où sortaient trois gros rats.
La fée a choisi l'un d'entre eux, le plus grand et le plus moustachu, l'a touché avec sa baguette et le rat s'est immédiatement transformé en un gros cocher avec une magnifique moustache - une telle moustache ferait l'envie même du cocher en chef du roi.
Maintenant, dit la fée, va dans le jardin. Là, derrière l'arrosoir, sur un tas de sable, vous trouverez six lézards. Apportez-les ici.
Avant que Cendrillon n'ait eu le temps de secouer les lézards de son tablier, la fée les a transformés en laquais de passage, vêtus de livrées vertes ornées de dentelles dorées.
Tous les six sautèrent prestement sur les talons de la voiture d'un air si important, comme s'ils avaient servi de laquais visiteurs toute leur vie et n'avaient jamais été des lézards...
Eh bien, - dit la fée, - maintenant tu as ta propre sortie, et tu peux, sans perdre de temps, aller au palais. Quoi, tu es heureux ?
Très! - dit Cendrillon. - Mais est-il possible d'aller au bal royal dans cette vieille robe tachée de cendre ?
La fée ne dit rien. Elle n'a que légèrement touché la robe de Cendrillon avec sa baguette magique, et la vieille robe s'est transformée en une magnifique tenue de brocart d'argent et d'or, le tout recouvert de pierres précieuses.
Le dernier cadeau de la fée était une paire de chaussures en cristal le plus pur, dont aucune fille n'avait jamais rêvé.
Lorsque Cendrillon était déjà tout à fait prête, la fée l'a assise dans la voiture et lui a strictement ordonné de rentrer chez elle avant minuit.
Si vous avez même une minute de retard », a-t-elle déclaré. - votre carrosse redeviendra citrouille, chevaux - souris, valets de pied - lézards, et votre magnifique tenue redeviendra une vieille robe rapiécée.
Ne vous inquiétez pas, je ne serai pas en retard ! - répondit Cendrillon et, ne se souvenant pas d'elle-même avec joie, se rendit au palais.
Le prince, qui a été informé qu'une princesse belle mais inconnue était venue au bal, a couru pour la saluer lui-même. Il lui donna la main, l'aida à descendre de voiture et la conduisit dans la salle, où le roi et la reine et les courtisans étaient déjà là.
Tout était calme à la fois. Les violons se turent. Les musiciens et les invités ont involontairement jeté un coup d'œil à la beauté inconnue qui est arrivée au bal plus tard que tout le monde.
« Oh, comme elle est bonne ! » le monsieur et la dame ont dit au monsieur dans un chuchotement.
Même le roi, qui était très vieux et somnolait plus qu'il ne regardait autour de lui, et il ouvrit les yeux, regarda Cendrillon et dit à voix basse à la reine qu'il n'avait pas vu une personne aussi charmante depuis longtemps.
Les dames de la cour n'étaient occupées qu'à regarder sa robe et sa coiffure, de sorte que demain elles se commanderaient quelque chose de semblable, si seulement elles pouvaient trouver les mêmes artisans qualifiés et le même tissu fin.
Le prince fit asseoir son invitée à la place la plus honorable, et dès que la musique commença à jouer, il s'approcha d'elle et l'invita à danser.
Elle dansait avec tant de légèreté et de grâce que tout le monde l'admirait encore plus qu'avant.
Après les danses, la nourriture était servie. Mais le prince ne pouvait rien manger - il ne quittait pas des yeux sa dame. Et Cendrillon trouva alors ses sœurs, s'assit avec elles et, disant à chacune d'elles quelques mots agréables, leur offrit des oranges et des citrons, que le prince lui-même lui apporta.
Cela les flattait beaucoup. Ils ne s'attendaient pas à une telle attention de la part de la princesse inconnue.
Mais maintenant, en parlant avec eux, Cendrillon entendit soudain que l'horloge du palais sonnait onze heures et trois quarts. Elle se leva, salua tout le monde et se dirigea vers la sortie si rapidement que personne n'eut le temps de la rattraper.
De retour du palais, avant l'arrivée de sa belle-mère et de ses sœurs, elle réussit à courir chez la sorcière et la remercier pour une bonne soirée.
Oh, si seulement tu pouvais aller au palais demain aussi ! - elle a dit. - Le prince me l'a demandé...
Et elle raconta à sa marraine tout ce qu'il y avait dans le palais.
Dès que Cendrillon franchit le seuil et enfila son vieux tablier et ses sabots, on frappa à la porte. C'était la belle-mère et la sœur qui rentraient du bal.
Depuis combien de temps, sœurs, restez-vous au palais aujourd'hui ! - dit Cendrillon en bâillant et en s'étirant, comme si elle venait de se réveiller.
Eh bien, si vous étiez avec nous au bal, vous ne vous précipiteriez pas non plus à la maison », a déclaré l'une des sœurs. - Il y avait une princesse, une telle beauté qu'on ne peut pas mieux voir en rêve ! Elle a dû beaucoup nous aimer. Elle s'est assise avec nous et nous a même offert des oranges et des citrons.
Quel est son nom? - demanda Cendrillon.
Eh bien, personne ne le sait ... - a déclaré la sœur aînée.
Et le plus jeune a ajouté :
Le prince semble prêt à donner la moitié de sa vie juste pour découvrir qui elle est. Cendrillon sourit.
Cette princesse est-elle vraiment si bonne ? elle a demandé. - Comme tu es heureux !.. Je ne peux même pas la regarder d'un œil ? Ah, sœur Zhavotta, donne-moi ta robe jaune pour un soir, que tu portes tous les jours à la maison !
Ce n'était tout simplement pas suffisant ! - dit Zhavotta en haussant les épaules. Offrez votre robe à une fille méchante comme vous ! Il semble que je n'ai pas encore perdu la tête.
Cendrillon ne s'attendait pas à une autre réponse et n'était pas du tout bouleversée. En effet : que ferait-elle si Zhavotta devenait soudain généreuse et décidait de lui prêter sa robe !
Le lendemain soir, les sœurs retournèrent au palais - et Cendrillon aussi... Cette fois, elle était encore plus belle et plus élégante que la veille.
Le prince ne la quitta pas une minute. Il était si amical, disait des choses si agréables que Cendrillon a tout oublié, même qu'elle devait partir à l'heure, et ne s'en est rendu compte que lorsque l'horloge a commencé à sonner minuit.
Elle se leva et s'enfuit plus vite que la biche.
Le prince se précipita après elle, mais sa trace avait disparu. Il n'y avait que sur le barreau de l'escalier une petite pantoufle de cristal. Le prince l'a élevée avec précaution et a ordonné de demander aux gardiens si l'un d'entre eux avait vu où la belle princesse était allée. Mais personne n'a vu de princesse. Certes, les portiers remarquèrent qu'une fille mal habillée passa devant eux, mais elle ressemblait plus à une mendiante qu'à une princesse.
Pendant ce temps, Cendrillon, haletante de fatigue, rentrait chez elle en courant. Elle n'avait plus de voiture ni de laquais. Sa robe de bal s'est à nouveau transformée en une vieille robe usée, et de toute sa splendeur, il ne restait que cette petite pantoufle de cristal, exactement la même que celle qu'elle avait perdue dans les escaliers du palais.
Lorsque les deux sœurs sont rentrées à la maison, Cendrillon leur a demandé si elles s'étaient amusées aujourd'hui au bal et si la beauté d'hier était revenue au palais.
Les sœurs commencèrent à se dire que la princesse était au bal cette fois, mais s'enfuirent dès que l'horloge se mit à sonner midi.
Elle était si pressée qu'elle a même perdu sa pantoufle de cristal, - a déclaré la sœur aînée.
Et le prince le souleva et ne lâcha ses mains qu'à la fin du bal, - dit le plus jeune.
Il doit être éperdument amoureux de cette beauté qui perd ses chaussures aux bals, - ajouta la belle-mère.
Et c'était vrai. Quelques jours plus tard, le prince ordonna d'annoncer publiquement, au son des trompettes et des fanfares, que la jeune fille, qui chausserait une pantoufle de cristal, deviendrait sa femme.
Bien sûr, d'abord ils ont commencé à mesurer le soulier pour les princesses, puis pour les duchesses, puis pour les dames de la cour, mais en vain : c'était à l'étroit pour les duchesses, les princesses et les dames de la cour.
Enfin, ce fut au tour des sœurs Cendrillon.
Oh, comme les deux sœurs ont essayé de tirer le petit soulier sur leurs grands pieds ! Mais elle n'a même pas grimpé sur le bout des doigts. Cendrillon, qui au premier coup d'œil reconnut sa chaussure en souriant, regarda ces vaines tentatives.
Mais elle, semble-t-il, me conviendra, - dit Cendrillon.
Les sœurs éclatèrent d'un rire diabolique. Mais le gentilhomme de la cour, qui essayait la chaussure, regarda attentivement Cendrillon et, remarquant qu'elle était très belle, dit :
J'ai reçu l'ordre du prince d'essayer une chaussure pour toutes les filles de la ville. Laissez votre jambe, madame!
Il fit asseoir Cendrillon dans un fauteuil et, mettant une pantoufle de cristal sur sa petite jambe, vit tout de suite qu'il n'aurait pas à la réessayer : la chaussure était exactement la même que la jambe, et la jambe était comme la chaussure.
Les sœurs se figèrent de surprise. Mais ils furent encore plus surpris lorsque Cendrillon sortit de sa poche une deuxième chaussure en cristal - exactement la même que la première, mais sur l'autre pied - et la mit sans dire un mot. A ce moment précis, la porte s'ouvrit et une fée - la marraine de Cendrillon - entra dans la pièce.
Elle toucha la pauvre robe de Cendrillon avec sa baguette magique, et elle devint encore plus magnifique et plus belle qu'elle ne l'avait été au bal de la veille.
Ce n'est qu'à ce moment-là que les deux sœurs ont réalisé qui était la beauté qu'elles voyaient dans le palais. Ils se sont précipités aux pieds de Cendrillon pour implorer le pardon de toutes les insultes qu'elle a subies de leur part. Cendrillon a pardonné aux sœurs du fond du cœur - après tout, elle était non seulement jolie, mais aussi gentille.
Elle fut emmenée au palais chez le jeune prince, qui la trouva encore plus charmante qu'avant.
Et quelques jours plus tard, ils ont joué un joyeux mariage.
Bonjour cher lecteur. Le conte de Cendrillon (Cendrillon) de Charles Perrault raconte l'histoire d'un orphelin, persécuté par une méchante belle-mère, l'intrigue de ce conte était très répandue. De nombreuses versions de celui-ci sont assez bien étudiées. En 1893, une monographie de M.R. Cox a été publiée à Londres, qui parle de 345 versions du conte. Et Anna-Birgitta Ruth a retracé l'intrigue jusqu'à un enregistrement réalisé en Chine au IXe siècle. Cependant, même alors, cette histoire était considérée comme ancienne. Cendrillon chinoise (elle s'appelle Yehhsien) est très intelligente et elle fait aussi de la céramique ! Dans cette version du conte il y a déjà un motif » assistant magique". Le rôle de la fée joue poisson rouge qui vit dans l'étang et aide la fille de toutes les manières possibles. La belle-mère tue le poisson, mais la fille trouve les arêtes du poisson. Ils ont aussi des pouvoirs magiques, donc Cendrillon parvient à manger et à se réchauffer. Pendant le carnaval festif, « Cendrillon reste à la maison et les arêtes de poisson lui fournissent une cape à plumes de martin-pêcheur et de petites chaussures dorées. De retour de vacances, Cendrillon perd sa chaussure. Le propriétaire de la petite chaussure, sur ordre du commandant, est recherché dans toute la Chine. Pour lui, Cendrillon se marie, et sa belle-mère et ses demi-sœurs sont défoncées. Il y a une histoire curieuse sur une fille se baignant à Navcratis, qui est donnée par Strabon. Un aigle prit sa sandale et la laissa tomber aux pieds du pharaon Psammetichus, qui dirigeait la cour de Memphis. Il a ordonné de trouver le propriétaire de la petite sandale, et quand la fille lui a été amenée, il l'a épousée. Cette histoire a été décrite dans un livre publié en France consacré aux belles courtisanes grecques. Il est vrai qu'il est impossible de dire que Pierre ou Charles Perrault connaissaient cette édition. Certains critiques pensent que l'image de Cendrillon de Perrault est inspirée de l'histoire du Pentameron de Basile (VI, 1; La Gatta Cenerentola). Certes, l'intrigue de Basile semble quelque peu déroutante : la Cendrillon locale, appelée Zezolla, cédant aux persuasions du professeur rusé, achève sa belle-mère numéro un et persuade son père d'épouser ce même professeur, qui devient la belle-mère numéro deux. Et puis il s'avère que la nouvelle belle-mère a pas moins de six filles. En un mot, une fille malchanceuse tombe du feu et dans le feu. Ici, son père lui apporte d'une amie fée de l'île de Sardaigne un petit ensemble de jardin : une branche de palmier dattier, une pelle et un arrosoir doré. Le palmier prend racine et commence à exaucer les différents souhaits de Zezolla. De plus - une série de balles, l'attention du roi, la perte d'une chaussure (à la fameuse troisième balle), la procédure d'ajustement et une fin heureuse. Cependant, ne surestimons pas l'importance de la "trace italienne", car l'histoire de la pauvre belle-fille a également été racontée en France - en Bretagne, en Lorraine, ainsi que dans la province du Limousin, où se trouvait Charles Perrault. Donc, très probablement, l'intrigue a été empruntée directement au folklore français. Mais dans les versions folkloriques du conte, une paysanne, habituée aux sabots de bois, ne peut enfoncer son pied dans une petite chaussure qu'avec l'aide de la magie. La Cendrillon de Perrault est la fille d'un noble et sa jambe est naturellement petite. Il reste à répondre au plus question principale: qui a fourni à Cendrillon des chaussures de bal si inhabituelles ? Le fait est que ni dans contes populaires, ni dans l'histoire racontée par Basile, ni dans le texte de Perrault, il n'y a pas un mot sur les chaussons de cristal. Zezolla à Basile perd pianella. Ce sont quelque chose comme des galoches avec des semelles en liège épaisses. A la Renaissance, les chaussures compensées protégeaient longtemps robes de femmes de la saleté et de la poussière, la hauteur de la plate-forme atteignant généralement 6 à 18 pouces. Perrault lui-même parle d'un soulier garni de fourrure (vair). D'où viennent le premier verre puis la pantoufle de cristal ? De nombreux chercheurs pensent que cela est dû soit à une erreur de frappe, soit au résultat d'une traduction incorrecte : vair est un ancien mot français pour fourrure d'écureuil ou d'hermine, tandis que le verre est du verre. La prononciation est la même, cependant, les significations sont différentes. Ainsi, les versions multilingues de Cendrillon, inspirées du conte de Perrault, parlent d'une chaussure de verre. Honoré de Balzac, célèbre pour la justesse des descriptions, ne s'est pas sans raison indigné du manque de fiabilité de ce détail, car une pantoufle de verre se serait aussitôt cassée sur les marches de l'escalier du palais. Les chaussures en cristal de Cendrillon sont devenues plus tardives, et après le dessin animé de Walt Disney, l'héroïne ne peut être imaginée sans elles. Dans les versions nord-européennes de "Cendrillon" (l'héroïne s'appelle Ashen-Putel), de nombreux détails sanglants sont ajoutés au thème du fétichisme de la chaussure : la fameuse chaussure est enveloppée dans un mini-lit de Procuste. Alors, sœur ainée ne peut pas mettre un pied dans une chaussure - cela la dérange pouce, et sur les conseils de sa mère, elle le coupe. Le prince ravi a immédiatement mis la belle à cheval et a galopé jusqu'au palais pour préparer le mariage. Mais ce n'était pas là ! Alors qu'ils passaient devant la tombe de la mère de Cendrillon, les oiseaux assis dans les arbres ont chanté fort : Regarde en arrière, regarde en arrière ! Du sang coule de la chaussure, La chaussure était petite, et ce n'est pas ta mariée qui est assise à l'arrière ! Le prince revient et donne la pantoufle à sa seconde sœur. Cela doit couper le talon, après quoi l'histoire se répète. Dans la finale, les filles envieuses ont été aveuglées et flagellées afin qu'elles ne convoitent pas celle de quelqu'un d'autre. Les critiques littéraires expliquent de différentes manières l'incroyable popularité de cette intrigue et ses motivations individuelles. Les représentants de l'école mythologique y voient la symbolique d'un changement des états de la nature : son sommeil pendant l'hiver, son réveil printanier, le mariage symbolique de Cendrillon, associée à l'aube, et du Prince du Soleil. Sentive donne une interprétation différente de l'intrigue : il croit que le conte décrit le temps du carnaval et les rituels et la bonne aventure qui y sont associés. Cendrillon s'interroge sur le marié, alors la chaussure lancée est perçue comme une relique d'un rite magique (« Ils ont jeté une pantoufle hors de la porte, l'enlevant de leurs pieds »). Une merveilleuse histoire pour enfants, afin que les parents puissent lire en toute sécurité le conte de fées "Cendrillon (Cendrillon)" en ligne avec des images, avec des illustrations de livres célèbres, aux enfants de tout âge.
Il était une fois un riche Maître ; il devint veuf, épousa une autre femme, également veuve, qui eut deux filles. La mère de ces filles était une femme fière et méprisante, et comme une mère, telles étaient les filles ; ils ne lui étaient nullement inférieurs en dignité. Le même monsieur avait une fille de sa première femme, une fille calme, modeste et de bonne humeur. Le lendemain du mariage, la méchante belle-mère montra son caractère intolérable, haïssant la bonne belle-fille pour les excellentes qualités de son âme ; elle l'a alourdie sur le plus noir devoirs, obligée de laver la vaisselle et les sols, de balayer sa chambre et celle de ses filles ; elle m'a dit de dormir à l'étage dans une petite lampe, sur un matelas taché, tandis que les chambres de ses sœurs avaient un sol d'une seule pièce, les lits étaient en acajou à la dernière mode et les miroirs avaient trois mètres de haut.
La pauvre fille supporta tout patiemment, n'osant se plaindre à son père, qui la gronderait sûrement, car lui-même n'osait contredire sa femme en rien. Après avoir terminé son travail, Sandrillona (c'était le nom de cette fille) s'asseyait toujours près de la cheminée, d'où les sœurs l'appelaient Cendrillon. Tout à fait, la Cendrillon, malgré sa robe rude et sale, était cent fois plus charmante que ses élégantes sœurs.
A cette époque, le fils du roi alors régnant a décidé de se marier, et afin de choisir une épouse, il a donné un bal, auquel il a invité toutes les jeunes filles nobles de son état. Les deux filles du baron ont également été appelées.
Leur joie ne peut pas être décrite ; en une semaine, ils ont également commencé à choisir des robes et des chapeaux : une nouvelle préoccupation pour Cendrillon ; elle devait revoir, laver et repasser le linge de ses sœurs. Ils ne parlaient de rien d'autre que de leur tenue. Je mettrai, dit l'aîné, une robe de velours cramoisi ; et moi, dit le plus jeune, cousu en blanc, sur ma tête j'aurai un anneau de diamants. Ils ont appelé Cendrillon et lui ont demandé son avis sur la façon dont ils pourraient mieux s'habiller ; Cendrillon leur a donné bon conseil et s'est même portée volontaire pour les habiller elle-même et retirer sa tête.
Pendant qu'elle les habillait, les sœurs demandèrent : Cendrillon ! Je pense que tu aimerais aussi aller au bal. Oh, madame, répondit-elle, vous vous moquez de moi, je n'ose même pas y penser. Bien sûr, il ne faut même pas penser : tout le monde rira si à un bal aussi magnifique il voit un sale tour. Un autre, à la place de Cendrillon, se serait mis en colère et les aurait habillés comme une timide, mais la gentille Cendrillon ne pouvait pas se fâcher ; elle les servait avec une diligence encore plus grande, contrairement à l'habitude.
Nos filles n'ont rien mangé pendant deux jours entiers de joie. Voulant donner plus de forme à leur taille, elles ont déchiré une dizaine de corsets et n'ont pas quitté le miroir une minute. Enfin vint un jour heureux : les deux sœurs montèrent dans la voiture et se mirent en route. Cendrillon les regarda longtemps et, les ayant perdus de vue, se mit à pleurer amèrement ; Quand sa marraine a entendu que Cendrillon pleurait, elle est venue et a demandé : qu'est-ce qui t'est arrivé, ma chérie ? Je voudrais... Un sanglot interrompit ses paroles. La marraine, qui était une sorcière, dit : tu aimerais bien aller au bal, n'est-ce pas ? - Oui, répondit Cendrillon avec un soupir.
D'accord, dit la marraine, parce que tu es une fille bienveillante, j'exaucerai ton souhait. La sorcière emmena Cendrillon dans sa chambre et lui dit : va au jardin et apporte-moi une citrouille. Cendrillon a immédiatement couru et, choisissant la meilleure de toutes, a amené la marraine à sa mère, ne comprenant pas comment la citrouille pouvait l'aider à aller au bal. La marraine creusa le potiron et, ne laissant qu'une croûte, frappa de sa brindille magique, et le potiron se transforma à ce moment même en un beau carrosse doré ; puis j'ai regardé dans la souricière et j'y ai trouvé six souris vivantes. Elle a dit à Cendrillon de soulever légèrement le couvercle de la souricière, et dès que la souris est sortie de là, la sorcière l'a frappée avec sa brindille et l'a transformée en le plus beau cheval.
Ainsi la voiture et les chevaux sont prêts ; il ne manquait plus que le cocher. Je verrai, dit Cendrillon, s'il y a un rat dans le piège, on en fera un cocher. Va voir la marraine lui dit. Cendrillon a apporté un piège dans lequel elle a trouvé trois rats. La sorcière, choisissant parmi eux celle au museau plus pubescent, et la touchant avec une brindille, se transforma en un gros cocher avec une énorme moustache. Alors elle dit à Cendrillon : retourne au jardin ; là, derrière un rosier, vous trouverez six lézards ; apportez-les-moi. Cendrillon l'a trouvé en une minute, l'a amenée, et sa marraine, avec l'aide de son art, en a fait six laquais dans la plus belle livrée, qui se sont immédiatement placés derrière la voiture et si agilement, comme s'ils étaient nés pour cela. Alors la sorcière a demandé à Cendrillon : es-tu satisfaite maintenant ? il paraît que tu peux aller au bal dans cette voiture ? Bien sûr que tu peux, mais comment puis-je aller maman, dans cette robe sale ? La sorcière la toucha de sa brindille, et en même temps la robe souillée se transforma en brocart, arrosé de pierres précieuses ; puis elle lui a donné de jolies chaussures en cristal.
Elle mit ses chaussures et monta dans la voiture ; mais la marraine lui ordonna formellement de rentrer chez elle avant minuit, disant que si elle restait une minute de plus après minuit, la voiture redeviendrait une citrouille, les chevaux se transformeraient en souris, le cocher un rat, les valets se transformeraient en lézards et la robe reviendrait à sa forme antérieure. Cendrillon, ayant promis à sa marraine de revenir sans faute avant minuit, et étant dans la plus grande joie, se rendit au bal. Lorsque le prince fut informé de l'arrivée d'une princesse inconnue, il courut lui-même à sa rencontre, la fit descendre poliment de la voiture et la conduisit dans la salle où s'étaient réunis les invités.
Dès l'entrée de Cendrillon, il y eut un silence profond, ils arrêtèrent de danser, les musiciens s'arrêtèrent et tout le monde regarda avec étonnement la belle inconnue, il y eut un bruit sourd, on entendait de toutes parts : oh, qu'elle est belle ! Le Roi lui-même, malgré sa vieillesse, ne put s'empêcher de la regarder et de dire doucement à la Reine, sa femme, qu'il n'avait jamais vu de fille plus gentille et plus belle. Toutes les femmes qui assistaient au bal avec une grande envie regardaient sa coiffure et la coupe de sa robe, espérant le lendemain trouver la même matière merveilleuse et trouver des artisans qualifiés. Le fils royal la mit à la place la plus honorable puis l'invita à danser. Cendrillon dansait avec une telle douceur qu'elle attirait la surprise de tout le monde.
Lorsqu'elles se sont assises pour souper, le prince ne faisait pas tant avec personne que la princesse imaginaire, qui s'asseyait à côté des sœurs, les traitait très poliment, se régalait même des pêches et des oranges que le prince lui apportait, qu'elles étaient extrêmement surpris car ils ne l'ont pas reconnue. Peu de temps après, l'horloge sonna à minuit moins quinze : Cendrillon dit immédiatement au revoir aux invités et rentra chez elle sans un instant de retard, voyant marraine la sienne et la remerciant, elle dit que le Royal Son lui a également demandé de venir au bal le lendemain. Dès qu'elle eut le temps de lui raconter tout ce qui se passait, les sœurs frappèrent à la porte. Cendrillon l'a ouvert. Comme vous êtes amusantes, mes sœurs ! dit-elle en bâillant et en se frottant les yeux comme si elle venait de se réveiller. Si vous aviez assisté au bal, vous ne vous seriez certainement pas ennuyé, dit l'un d'eux, il y avait une belle princesse, personne n'a vu une telle beauté ; comme elle nous a bien traités, elle nous a elle-même reposés avec des pêches et des oranges. Cendrillon fut extrêmement ravie d'entendre de tels éloges et demanda : quel est le nom de cette princesse ? mais ils répondirent qu'ils ne connaissaient pas son nom, et que le Fils Royal récompenserait l'homme qui l'aurait informé d'elle.
Cendrillon sourit et dit encore : est-ce qu'elle est très bonne ? Ah, mes sœurs, comme vous êtes heureuses ! ne pouvais-je pas la regarder, madame, continua-t-elle en se tournant vers l'aînée ; laisse-moi mettre ta robe jaune de tous les jours. - Quoi qu'il en soit, répondit ma sœur, si je vais donner mes robes à l'homme sale, je ne suis toujours pas folle. Cendrillon s'attendait à ce refus et ne s'en offusqua pas du tout, car elle n'avait pas besoin de sa robe. Le lendemain, les sœurs allèrent au bal et Cendrillon aussi, mais cette fois elle était habillée beaucoup plus magnifiquement. Le fils royal ne la quitta pas une minute, lui montra toutes sortes de politesses, le temps parut à Cendrillon si court qu'elle oublia complètement les ordres de sa marraine, et, croyant qu'il était trop tôt, elle entendit soudain que l'horloge douze coups. Elle s'est immédiatement précipitée hors des chambres et a volé comme une flèche.Le prince a couru après elle, mais n'a pas pu la rattraper. À la hâte, la pantoufle de cristal de Cendrillon, que le prince a ramassée, est tombée de ses pieds.
Elle rentra chez elle à bout de souffle, sans voiture, sans valets de pied, dans sa robe sale, et de toute sa magnifique tenue, elle n'avait qu'une pantoufle de cristal. Le fils du roi ordonna de demander aux gardes s'ils avaient vu dans quelle direction la princesse était allée. Ils répondirent qu'ils n'avaient vu personne sauf une jeune fille, très mal vêtue, qui, à en juger par sa tenue, pouvait être prise pour une paysanne plutôt que pour une princesse.
Lorsque les sœurs revinrent du bal, Cendrillon leur demanda : s'amusaient-elles et la belle princesse était-elle au bal ? Il y en avait, répondirent-ils, mais dès que midi sonna, elle courut, et si tôt qu'elle perdit sa belle pantoufle de cristal, que le Fils Royal avait ramassée, et jusqu'à la fin du bal ne fit qu'examiner cette pantoufle ; il est sûrement amoureux, ont ajouté les sœurs, de la belle princesse. Ils ont dit la vérité. Quelques jours plus tard, le Fils Royal donna l'ordre d'annoncer, au son des trompettes et des timbales, à tous les habitants qu'il épouserait la jeune fille qui serait à temps une pantoufle de cristal. On se mit à juger les duchesses et toutes les dames de la cour : mais en vain. Ils l'ont apporté aux sœurs de Cendrillon, qui ont essayé de toutes les manières possibles de le mettre, mais n'ont pu en aucun cas. Cendrillon, voyant cela et sachant que la chaussure était la sienne, dit avec un sourire : laisse-moi l'essayer, si elle veut arriver à temps pour moi, quand les sœurs entendirent cela, elles éclatèrent de rire et se mirent à se moquer d'elle. - Mais le monsieur de la cour, qui est chargé de donner la chaussure à essayer, regardant attentivement Cendrillon et voyant qu'elle était belle, a dit qu'il avait reçu l'ordre de donner à chaque fille d'essayer. Cendrillon s'assit, prit la chaussure et l'enfila sans aucune difficulté.
Il n'y a rien de comparable à l'émerveillement dans lequel les sœurs sont venues ; mais elle augmenta encore lorsque Cendrillon, sortant une autre chaussure de cristal de sa poche, la mit aussi sur sa jambe ; en même temps sa marraine entra dans la chambre et, avec sa brindille magique, toucha la robe souillée de Cendrillon, elle en fit la plus magnifique. Alors les sœurs, reconnaissant en elle cette charmante princesse qu'elles virent au bal, se précipitèrent sur ses pieds, lui demandant pardon pour les mauvaises actions commises avec elle. Cendrillon les a ramassés et les a pressés contre sa poitrine, a dit qu'elle leur pardonne du fond du cœur et demande de toujours l'aimer. Dans cette robe, ils l'amenèrent au jeune Prince, qui, ayant trouvé Cendrillon plus belle qu'avant, l'épousa quelques jours plus tard. Étant aussi belle que belle, Cendrillon a placé ses sœurs dans le palais, et le jour même de son mariage, elle les a mariées à deux nobles fonctionnaires de la cour.