Vit à l'aise à Belovezhskaya Pushcha. Belovejskaya Pushcha

Belovezhskaya Pushcha n'est pas seulement des dizaines de kilomètres de forêt protégée, de bisons majestueux et de légendaire Viskuli, où l'arrêt de mort de l'URSS a été signé. Ce sont aussi des gens. Il ne reste plus beaucoup de peuples indigènes Pushcha dans la région. Les villages forestiers sont vides. Ils ne prennent vie qu'en été, lorsque les résidents d'été viennent chez leurs parents. Les noms des villages de Pushcha, d'ailleurs, sont remarquables : Deep Corner, Podbelsk Ogorodniki, Elovy Grud, Pashutskaya Buda. À Glubokoe Ugol, par exemple, il ne restait qu'une seule résidente - Maria Panko, 82 ans. Depuis 20 ans, ma grand-mère vit seule au milieu d'une immense forêt. Le correspondant "R" a rendu visite à Maria Andreevna et a entendu de nombreuses histoires intéressantes d'elle.

Le village de Gluboky Ugol tire son nom du fait qu'il n'est pas facile de s'y rendre.

Ermite de la forêt

Le village de Gluboky Ugol tire son nom du fait qu'il n'est pas facile de s'y rendre. Une fois, j'ai dû surmonter des kilomètres de fourrés forestiers. Maintenant, une bonne route mène au village, et la principale difficulté est un col spécial. Vous devez prendre soin de sa disponibilité à l'avance. Vous ne pourrez certainement pas entrer sur le territoire du Pushcha sans document.

Il y a environ sept kilomètres entre le poste de contrôle et le village. Autour - une forêt d'hiver tranquille. Avec mon guide Nikolai Panko nous faisons une halte, nous nous dirigeons vers le marais. Pendant plusieurs jours, la neige s'est recouverte jusqu'aux genoux.

C'est le genre de domina que les castors ont reconstruite, - Nikolay montre la colline blanche comme neige. - La longueur est d'environ cinq mètres et la hauteur est d'un mètre et demi. Les castors entretiennent ce marécage, construisent leurs propres ouvrages hydrauliques pour qu'il ne se dessèche pas. Et dans ma mémoire, cela ne s'est pas produit.



«Ici, je m'assois près de la fenêtre et regarde, j'admire. Maintenant, les cerfs viendront jusqu'à la clôture, puis les sangliers viendront. "


Les sites de Pushcha sont littéralement à chaque étape. Non loin du marais se trouve un énorme chêne de 400 ans. Après un kilomètre nous rencontrons un troupeau de cerfs. Environ 30 personnes. Eux, entendant le bruit du moteur, étaient vigilants. Au cas où, nous nous sommes enfuis un peu plus loin. Acier, je regarde.

Nikolai Panko est l'un des trois fils de Maria Andreevna. Vit dans la "capitale" de Belovezhskaya Pushcha - à Kamenyuki. Elle rend visite à ma mère plusieurs fois par semaine. Il apporte les produits nécessaires, transporte du bois de chauffage, nettoie les sentiers de la neige. En général, ça aide.

Belle maison à la périphérie du village. Est arrivé. Maria Andreevna est heureuse de voir des invités. Propose des gourmandises : choucroute, bacon, tarte, thé aux herbes des bois. Nous nous asseyons à table. Belovezhskaya Pushcha dort devant la fenêtre, attendant le printemps.

Alors je m'assois près de la fenêtre et regarde, j'admire. Soit les cerfs viendront jusqu'à la clôture, soit les sangliers viendront. En été, les chèvres sauvages adorent sauter par-dessus la clôture et chercher une friandise sous le pommier. Mais j'aime surtout écouter les oiseaux. Je m'assois sur un banc et ils essaient de chanter dans tous les sens. Un tel miracle !

Toute la vie à Pushcha

Maria Panko est née dans un village voisin. À l'âge de 20 ans, elle s'est mariée, a déménagé avec son mari dans le Deep Angle. Depuis, il habite ici. Bien que les enfants l'appellent depuis longtemps, elle ne veut pas quitter ses murs natals : « C'est mieux chez elle. J'y suis habitué, j'ai vécu ma vie dans cette forêt et je ne veux aller nulle part. Je resterai aussi longtemps que ma santé le permettra."




Mais les plaies se font de plus en plus souvent sentir. Manque de vision, chaque étape est difficile. Grand-mère ne se décourage pas. Il allume le poêle, prépare la nourriture, s'occupe du simple ménage : un chat, un chien, deux poulets et un coq doivent également être nourris. Pour que maman ait quelque chose à faire, le fils Nikolai brise plusieurs petits lits chaque année. Auparavant, Maria Andreevna et son mari élevaient des vaches, des cochons et des moutons. Et les jardins potagers et les plantations de pommes de terre occupaient environ un hectare et demi. Nous avons travaillé d'aube en aube.

L'électricité dans le coin profond est apparue il y a dix ans, - se souvient la grand-mère. - Auparavant, ils utilisaient une torche, puis - des lampes à pétrole. Rien, d'une manière ou d'une autre ils vivaient. Rassemblés le soir, tissés, tricotés. Les hommes jouaient aux cartes. Ils ont chanté des chansons jusqu'à la tombée de la nuit ! Ensuite, des panneaux solaires ont été installés sur le toit. En hiver, ils ont peu de sens, mais en été, il y avait assez d'énergie pour quelques heures de télévision et même un petit réfrigérateur. Et maintenant - beauté ! Il y a de l'électricité, le magasin vient deux fois par semaine. Mais il n'y avait plus personne dans le village...

Seuls les souvenirs sont restés. Non, non, oui, et souvenez-vous de l'enfance qui est tombée dans les temps difficiles de la guerre. Manechka, sept ans, a apporté de la nourriture aux soldats soviétiques qui se sont échappés de captivité et ont trouvé refuge à l'ombre d'une forêt ancienne. Et bientôt j'ai dû quitter mes lieux natals. Les Allemands avaient peur des partisans et, par conséquent, tous les habitants de Belovezhskaya Pushcha ont reçu l'ordre de quitter leur domicile. Rassemblant des affaires simples, la famille de Maria s'est rendue à Zhabinka. Leur maison, comme celles des autres villageois, a reçu l'ordre d'être incendiée par les autorités d'occupation...

Nous sommes revenus dès la fin de la guerre. Sinon comment? Mes pères sont nés dans le Pushcha, grands-pères. Nous sommes locaux et notre place est dans cette forêt. Ils construisirent une nouvelle maison, la vie reprit peu à peu son cours habituel. Nous avons géré la ferme, sommes allés à 22 kilomètres au marché de Kamenets pour vendre du beurre, du fromage cottage, des œufs. Et c'est ainsi qu'ils vécurent...



Nikolay PANKO vit dans la capitale de Belovezhskaya Pushcha - Kamenyuki. Elle rend visite à ma mère plusieurs fois par semaine et m'aide.


- Père l'a eu pendant les années de guerre, - Nikolai entre dans la conversation. - Il avait alors 14 ans, il a été détourné pour travailler en Allemagne, il s'est enfui et s'est retrouvé dans un camp de concentration. Il hésitait à parler de cette période de sa vie. J'en ai assez vu et enduré. Après sa libération, il a combattu dans l'armée soviétique. En 1945, il retourne dans son village natal, passe toute sa vie dans le Pushcha. Je ne voulais aller nulle part.

Bison et vélo

Il n'est pas difficile de le comprendre. Malgré les désagréments de la vie quotidienne, les endroits ici sont incroyables. Immédiatement derrière la clôture se trouve une mer de champignons et de baies. C'est une chose courante de rencontrer un bison ou un cerf dans la cour. Maria Andreevna se souvient qu'il y a plusieurs années, le tsar de la Pushcha lui avait fait peur :

Le soir, quelqu'un a frappé à la porte. Une fois deux fois. J'ai pensé, quel ivrogne s'est perdu, je lui dis : « Eh bien, reste sous cette porte ! Je n'ouvrirai pas." J'entends, il a commencé à se frotter contre le mur. Je suis allé à la fenêtre, et là - un énorme visage de bison ! Me regarde droit dans les yeux. Eh bien, je pense qu'il va sortir le cadre maintenant. Elle a attrapé ce qui passait sous le bras, a commencé à frapper, à crier. Il marcha un peu plus loin, devint. Ensuite, j'ai pris les journaux, j'ai roulé la torche et je suis sorti sur le porche. Le bison à contrecœur, mais a néanmoins atteint le fourré.

Les habitants du Pushcha causent bien des soucis à leur grand-mère. Les sangliers creuseront le sol près de la clôture de temps en temps, ou ils peuvent même retirer la porte. Les chèvres sauvages ont foulé un chemin vers la brousse, où vous pouvez toujours manger du foin. Mais le principal problème, ce sont les cerfs-volants. Cela vaut la peine de relâcher des poulets - les oiseaux de proie sont là. Ils ont emporté plus d'un poulet. Grand-mère Manya est très fière de son coq, qui s'est déjà impliqué dans une bataille avec un cerf-volant et a résisté avec succès à la défense jusqu'à ce que l'hôtesse avec un bâton vienne à la rescousse. Maintenant, l'endroit pour promener les animaux domestiques est recouvert d'un filet. Loin du péché.

Maria Andreevna dit que dans sa mémoire, les animaux n'attaquaient pas les gens. Les habitants de Pushcha savent bien se comporter en forêt pour ne pas semer le trouble :

Je pense que la pire bête est l'homme. Lorsque vous rencontrez un sanglier, bon gré mal gré, votre cœur s'emballe. Mais ils essaient d'éviter les gens, de ne pas être vus. Et si nous nous sommes déjà rencontrés, il vaut mieux se disperser tranquillement et sereinement. Vous ne devriez pas prêter une attention particulière aux sangliers. Surtout au printemps, quand les femelles ont des porcelets.

Maria Andreevna a eu de nombreuses réunions inattendues. Il n'était pas toujours possible de se disperser avec les habitants du Pushcha comme des navires dans la mer. Grand-mère se sert du thé, sourit à quelque chose, se souvient :

Une fois, je suis allé chercher des glands pour les cochons. Je pose mon vélo près d'un pin, et je ramasse des glands dans un seau. Je suis allé au vélo, et juste à côté il y avait trois bisons ! Énorme, plus petit et très petit. Je pose les seaux par terre, me lève et cherche un arbre auquel je peux grimper. De côté, de côté est allé à l'épinette, a grimpé. Et les bisons ne partent pas. Ils sont debout et regardent. Intéressant pour eux. Je me suis assis longtemps. Quand je suis descendu, je n'avais pas le temps pour les glands. Je suis sorti sur la route - encore une fois j'ai vu le bison, paisiblement allongé sur le bord de la route. Seulement, ils étaient déjà cinq ou six. Elle marchait à côté de moi, mais ils ne détournaient même pas les oreilles.

Ou voici un cas : ils sont allés avec leur nièce dans la forêt, et un sanglier a sauté de sous l'arbre. Tout le monde avait peur : la bête et les cueilleurs de champignons. Sans distinguer la route, le sanglier se précipita pour s'enfuir. Il était si pressé qu'il a renversé la nièce de Maria Andreevna et elle s'est retrouvée sur le dos de l'animal. J'ai roulé quelques mètres et je suis tombé. Maintenant, en se souvenant de cette histoire, la grand-mère sourit, mais alors il n'y avait pas matière à rire. Ils étaient morts de peur à moitié.

Maria Andreevna regarde à nouveau par la fenêtre, mais il n'y a personne. Seule une forêt silencieuse et enneigée. Grand-mère attend le printemps avec impatience. Lorsque les oiseaux reviendront, ils feront revivre les environs avec leur polyphonie. Pour le seul habitant du Deep Angle, cette musique est la meilleure.

À 60 km de la ville de Brest, à la frontière avec la République de Pologne, se trouve un monument naturel étonnant, que beaucoup appellent l'une des merveilles du monde de notre continent. Attirée par les légendes, Belovezhskaya Pushcha est la dernière grande forêt d'Europe. Les mêmes bosquets vierges ont survécu à ce jour, qui couvraient de vastes territoires il y a des centaines et des milliers d'années. En 1992, Belovezhskaya Pushcha a été incluse dans la liste du patrimoine mondial de l'humanité - UNESCO. La superficie totale de la forêt dans son frontières historiques est d'environ 130 000 hectares, dont environ 57 000 ha - en Pologne. La superficie du parc national est de 152 962 hectares.

Les forêts protégées de ce parc abritent 900 espèces végétales et 250 espèces d'animaux et d'oiseaux, dont des espèces rares.

Histoire de Belovezhskaya Pushcha.

Belovezhskaya Pushcha est l'un des sites les plus importants de la Biélorussie. Ce sont les vestiges d'une forêt primitive qui s'étendait autrefois de la mer Baltique à la rivière Bug et de l'Oder au Dniepr. Lovezhskaya Pushcha est situé dans la région de Brest, est l'un des quatre parcs nationaux de Biélorussie et est la plus grande forêt en Europe centrale.La réserve est située à 340 km au sud-ouest de Minsk. Le centre administratif du parc est situé dans le village de Kamenyuki, district de Kamenets, à 60 km de Brest. À 20 km de Belovezhskaya Pushcha se trouve la ville de Kamenets, sur le territoire de laquelle s'élève Belaya Vezha - une tour de guet construite au XIIIe siècle. On pense que ce monument a donné son nom à Pushcha.

Belovezhskaya Pushcha aujourd'hui
À l'heure actuelle, le parc national "Belovezhskaya Pushcha" est l'un des endroits les plus célèbres de Biélorussie.
900 espèces de plantes, y compris des espèces rares et menacées, poussent à Belovezhskaya Pushcha.Le parc est célèbre pour ses anciens chênes nommés, qui ont plus de 500 ans. Parmi les arbres séculaires :
  • cendre
  • pins
Dans le parc national "Belovezhskaya Pushcha", il y a 59 espèces de mammifères, dont :
  • Bison d'Europe (plus grande population d'Europe)
  • loutre
  • tarpan (cheval sauvage européen)
La réserve abrite 227 espèces d'oiseaux, dont :
  • petits et grands aigles tachetés
  • Pivert
  • hibou à longue queue
Le musée de la nature, situé sur le territoire du parc, raconte la flore et la faune de Belovezhskaya Pushcha. Des bisons, des ours, des cerfs et d'autres habitants de la forêt peuvent être vus dans des cages à ciel ouvert.

Comment se rendre à Belovezhskaya Pushcha

Il y a des endroits incroyables sur Terre. Ils ne ressemblent à rien d'autre et suscitent donc l'admiration chez les gens. Ce sont les plus hautes montagnes, les dépressions terrestres les plus profondes, les plus grandes cascades. Beaucoup d'autres de ces endroits les plus extraordinaires de notre planète sont connus des gens. Je veux vous parler de l'un d'eux.
C'est une vieille forêt inhabituellement haute, si haute qu'elle atteint les nuages ​​! Des arbres géants poussent ici : pin, épicéa, bouleau, chêne, frêne, tilleul. Cette forêt n'est pas située n'importe où, mais au centre même de l'Europe. Son nom est Belovezhskaya Pushcha.
Une fois, quelque chose d'incroyable s'est produit dans une forêt ancienne. De gros nuages ​​noirs qui venaient ici de l'océan Atlantique se sont littéralement accrochés à la cime des arbres et ne pouvaient pas se détacher. Ils sont coincés au-dessus de l'ancienne forêt!
Que s'est-il passé après ça ?
Toute vie dans la forêt s'est arrêtée. Les animaux et les oiseaux ne comprenaient plus quand le matin était venu et quand la nuit était venue. Les oiseaux ont cessé de se réveiller à l'aube et de chanter leurs chants matinaux. Oui, et les habitants de Belovezhskaya Pushcha étaient dans un état de désarroi de sommeil. Le régime du jour et de la nuit était complètement bouleversé.
Que faire? Et puis l'une des Soroka les plus intelligentes a annoncé qu'elle devait se rendre dans la ville la plus proche des habitants et demander un réveil à quelqu'un. Les animaux et les oiseaux acceptèrent et laissèrent la Pie aller en ville. Mais lorsque Beloboka s'est envolée vers des immeubles de grande hauteur à la périphérie de la ville, elle n'a pu être d'accord avec personne. Ses paroles étaient comme un hochet, si illisible et si fort que personne ne comprenait rien. Apparemment, l'oiseau était très fatigué par le vol et était très agité. Magpie était sur le point de repartir lorsque ses yeux curieux et très vifs remarquèrent quelque chose de brillant sur le balcon du deuxième étage. C'était une montre-bracelet avec un réveil. Un garçon d'environ six ans les a oubliés là-bas quand il a joué avec eux. Apparemment, papa a donné la vieille montre à son fils, car il avait un téléphone portable dans sa poche. Et dans le téléphone, tout le monde le sait, il y a une horloge et un réveil.
Magpie, bien qu'elle n'ait jamais rien volé à personne auparavant, a cette fois attrapé la montre dans son bec et l'a emportée dans la forêt. Le garçon distrait ne comprenait même pas où il avait laissé la montre de son père et l'oublia bientôt complètement.
Dans la forêt, tout le monde a été sauvé. Maintenant, à Belovezhskaya Pushcha, le réveil a sonné le matin. Les oiseaux ont été les premiers à entendre son appel, se sont réveillés et ont commencé à chanter leurs chants matinaux. Leurs voix résonnaient dans toute la vaste forêt et réveillaient ses habitants.
Peu à peu, tout le monde s'est habitué à vivre "à l'heure" - se lever tôt le matin, nourrir les enfants, acheter de la nourriture et se recoucher le soir. Mais, néanmoins, vivre dans l'obscurité totale, sans soleil, est très gênant. Si vous ne faites pas attention, vous pourriez tomber sur quelque chose dans le noir et vous blesser au pied ou au porche.
Et puis, grandi pendant l'été, les oisillons mûrs d'oiseaux forestiers se sont rassemblés en un grand troupeau et ont volé pour disperser les nuages ​​noirs qui planaient sur la forêt. Ils ont volé haut et avec leurs becs ont décroché les nuages ​​de la cime des arbres. Voilà à quel point les jeunes poussins se sont avérés courageux et intelligents ! Ces petits casse-cou ont aidé leurs parents, les oiseaux adultes et tous les habitants de Belovezhskaya Pushcha à se libérer des ténèbres ! Enfin, c'était déjà à l'automne, une immense forêt centenaire prenait vraiment vie. C'est devenu léger et festif !
Avant de partir pour le Sud, les oiseaux migrateurs ont donné un grand concert, comme on dit, "sur demande". Chaque oiseau chanteur - qu'il s'agisse d'une grive, d'un rossignol, d'une fauvette ou d'un pinson, d'un jaseur ou d'une linotte - chantait sa plus belle chanson, appréciée de tous les habitants du Pushcha et même des arbres et des fleurs.
Et à la fin des vacances, tout le monde a décidé que maintenant ils n'avaient plus besoin de réveil. Et ils ont demandé à Soroka de ramener la montre en ville afin de la remettre à sa place d'origine. Après tout, les oiseaux ne sont pas des voleurs, ils n'ont emprunté leur invention aux humains que pendant un certain temps. Bien sûr, Soroka a immédiatement accepté et a emmené la montre en ville. Elle les a mis sur le même balcon d'où elle a pris.
Le garçon sortit sur le balcon, vit l'horloge et se remit à l'étudier. Le garçon connaissait déjà tous les chiffres, comprenait comment les aiguilles tournaient sur le cadran et pouvait même dire l'heure qu'il était. Et l'horloge affichait 17 (dix-sept) heures et 30 (trente) minutes.
« Mon dessin animé est sur le point de commencer ! » - le garçon s'est souvenu et a couru pour demander à sa grand-mère de lui permettre d'allumer la télévision.

Ce conte est en biélorusse http://domarenok-t.narod.ru/stories/998.html

P.s. Amis! Lisez mon site avec des contes de fées et des histoires en russe et en biélorusse
http://domarenok-t.narod.ru

Plus la vie devient sûre et confortable, plus l'écart entre l'habitat naturel et le monde humain est grand, plus elle tire au moins pendant un certain temps pour retourner au sein de la nature et se sentir comme une partie d'elle. La chasse - un duel primitif entre un animal et un chasseur - il y a longtemps à l'aube des temps, permettait à une personne de survivre et de franchir un nouveau stade de développement. Plus tard, au Moyen Âge, la chasse est devenue le privilège d'une élite, le lot des aristocrates et des rois. Dans presque tous les anciens châteaux européens, vous pouvez voir une salle richement décorée de trophées de chasse.Aujourd'hui, la chasse et la pêche ne sont plus des activités dont dépend directement la survie de l'homme. Maintenant, ce n'est plus qu'un divertissement pour de vrais hommes, permettant à une personne du monde de l'informatique mobile de s'échapper de la jungle urbaine et d'entendre le souffle de la nature. De retour à la civilisation, le chasseur emporte le frisson primordial de l'excitation et de la victoire.

Des milliers de chasseurs européens partent pour un fascinant safari africain, rêvant de chasser dans les étendues infinies de la Sibérie. Mais vous n'avez pas besoin d'aller trop loin pour profiter de la vraie chasse. Au centre même de l'Europe, il y a un pays où la jungle infranchissable des forêts a miraculeusement survécu, dans lequel les animaux sauvages et les oiseaux vivent en liberté.

La Biélorussie est célèbre pour sa chasse depuis le Moyen Âge. Les grands-ducs de Lituanie, les rois du Commonwealth polono-lituanien et plus tard les empereurs russes ont organisé de magnifiques chasses à Belovezhskaya Pushcha, où l'exploitation forestière a été interdite pendant longtemps et l'abattage de bisons a été interdit. La renommée de la chasse dans l'une des plus anciennes réserves européennes s'est répandue dans toute l'Europe. Et aujourd'hui, la chasse en Biélorussie attire toujours des chasseurs du monde entier.

La Biélorussie offre d'excellentes conditions pour ceux qui souhaitent tenter leur chance à la chasse ou à la pêche. Le territoire de chasse, qui occupe environ 18 millions d'hectares, abrite plus de 20 espèces de gibier et une trentaine d'espèces d'oiseaux. Ici, vous pourrez préparer des chasses pour tous les goûts : trophée, collective, embuscade, gibier d'eau et des marais, en troupeau. Une chasse hautement efficace et divertissante est assurée à la fois par des chasseurs hautement qualifiés et par des équipements d'ingénierie modernes des terrains de chasse, y compris des tours fixes et temporaires pour la chasse aux trophées.

Dans les terrains de chasse de Biélorussie, il est également possible d'organiser des pêches sportives, amateurs et sous-marines.

Vous pouvez également chasser et pêcher dans les fermes de chasse des parcs nationaux "Belovezhskaya Pushcha", "Braslav Lakes", "Narochanskiy" et "Pripyatskiy". Le parc national Pripyatsky est situé au sud de la Biélorussie, au centre de la vaste plaine de Polésie. C'est une terre étonnante de forêts et de marais, criblée de nombreuses rivières et ruisseaux, transportant lentement leurs eaux dans la principale voie navigable de la région - la rivière Pripyat. Environ 37 espèces de poissons vivent dans les eaux de Pripyat. On y trouve des brochets, des carpes, des carassins, des sandres, des brèmes, des silures, des perches, des sterlets. Les lacs du parc national des lacs de Braslav sont habités par 28 espèces de poissons, parmi lesquelles l'anguille est considérée comme un mets délicat.

La propreté et la transparence des lacs seront appréciées des amateurs de chasse sous-marine.

Les bruits de la nature, inaudibles en ville, donneront à un citadin épuisé par le stress, une tranquillité d'esprit. Le craquement d'une branche sèche sous les pieds, le cri d'avertissement d'un oiseau, le clapotis d'un poisson dans une eau cristalline... Toute l'attention du pêcheur est rivée sur le flotteur de la canne à pêche, et les soucis de la ville cessent de paraître si importants. Quelques heures au bord d'un lac ou d'une rivière sont une merveilleuse méditation.

Et combien de force mentale et physique, de patience, d'attention et de dextérité sont nécessaires pour qu'un chasseur traque et rattrape la proie tant convoitée ! Le silence glacial de la forêt matinale, le marécage grondant du marais, le voile gris du brouillard, la pluie inattendue, le rayon perçant du soleil perçant les nuages ​​- c'était exactement la même chose il y a mille ans.

Mais il n'y a plus de chasse et de pêche primitives - la présence des conditions nécessaires à la chasse est d'une grande importance pour un chasseur moderne et civilisé. On peut dire à juste titre que la Biélorussie a toutes les conditions à la fois pour une chasse et une pêche réussies, et pour un accueil décent des touristes étrangers. Fatigué après avoir erré dans la forêt ou le marais, vous pouvez retourner dans un pavillon de chasse confortable, récupérer, prendre un bain de vapeur et dîner avec une soupe de poisson chaude préparée à partir de votre propre prise ... Et demain, vous aurez de nouvelles aventures, de nouvelles victoires et nouveaux trophées.