20 mars (7 mars, style ancien) et 11 juin (29 mai)
Icône de la Mère de Dieu « MAIN DES PÉCHEURS »
Première prière devant l'icône du Secours des pécheurs
À qui crierais-je, ô Dame, à qui devrais-je recourir dans mon chagrin, sinon à Toi, la Reine du Ciel ? Qui acceptera mon cri et mes soupirs et écoutera rapidement et docilement nos prières, si ce n'est Toi, Secours Bienheureux, la Joie de toutes nos joies ? Écoutez les hymnes et les prières qui vous sont offerts pour moi, pécheur. Et sois ma Mère, ma Patronne et la Donatrice de Ta joie pour nous tous. Organise ma vie comme tu veux et comme tu le souhaites. Je me remets à Ta protection et à Ta providence, afin que je puisse toujours Te chanter joyeusement avec tout le monde : « Miséricordieux ; , Ravi. , Prebla-golovennaya; , Glorifié pour toujours. Amen.
Deuxième prière devant l'icône du Secours des pécheurs
Ma Très Sainte Reine, Ma Très Sainte Espérance, Aide des pécheurs ! Voici, un pauvre pécheur se tient devant Toi ! Ne me quitte pas, abandonné de tous, ne m'oublie pas, oublié de tous, donne-moi de la joie, qui ne connaît pas de joie. Oh, mes ennuis et mes chagrins sont graves ! Oh, mes péchés sont incommensurables ! Comme si l'obscurité de la nuit était ma vie. Et il n’y a pas une seule aide puissante chez les fils des hommes. Vous êtes mon seul espoir. Vous êtes ma seule couverture, refuge et affirmation. Je tends hardiment mes mains faibles vers Toi et je prie : aie pitié de moi, ô Tout Bon, aie pitié de Ton Fils, racheté par le Sang, apaise la maladie de mon âme qui soupire beaucoup, apprivoise la rage de ceux qui haïssez-moi et offensez-moi, restaurez ma force fanée, renouvelez ma jeunesse, comme les aiglons, affaiblissons-nous dans le respect des commandements de Dieu. Touche mon âme confuse avec le feu céleste et remplis-moi d'une foi sans honte, d'un amour non feint et d'une espérance connue. Puissé-je toujours te chanter et te louer, l'intercesseur le plus béni du monde, notre protection et notre aide pour nous tous, pécheurs, et j'adore ton Fils et notre Sauveur, le Seigneur Jésus-Christ, avec son Père originel et le Saint vivifiant. Esprit pour toujours et à jamais. Amen.
La troisième prière devant l'icône de l'Aide des pécheurs
Ô Très Sainte Dame, protectrice de la race chrétienne, refuge et salut de ceux qui affluent vers Toi ! Nous savons, en vérité, nous savons à quel point nous avons péché et sommes en colère, ayant pitié de la Dame, le Fils de Dieu né dans la chair de Toi : mais j'ai vu de nombreuses images de ceux qui irritaient Sa miséricorde devant moi : les publicains , prostituées et autres pécheurs, et il leur fut donné le pardon de leurs péchés, à cause de la repentance et de la confession. Tu imagines les images de ceux qui ont été pardonnés par les yeux de mon âme pécheresse, et en regardant la grande miséricorde de Dieu qu'ils ont reçue, j'ai osé, même pécheur, recourir avec repentance à ta compassion. Ô Dame toute miséricordieuse, donnez-moi un coup de main et demandez à votre Fils et à Dieu par vos prières maternelles et très saintes le pardon de mes graves péchés. Je crois et, en tant que Celui à qui Tu as donné naissance, Ton Fils est vraiment le Christ, le Fils du Dieu vivant, Juge des vivants et des morts, récompense chacun selon ses actes. Je crois aussi en Toi comme la véritable Mère de Dieu, la Source de miséricorde, la Consolation de ceux qui pleurent, le rétablissement des perdus, un Intercesseur fort et incessant auprès de Dieu, qui aime tendrement la race chrétienne et l'Aide des repentir. En vérité, il n'y a pas d'autre aide et protection pour l'homme que Toi, Dame Très Miséricordieuse, et personne n'a eu honte de faire confiance en Toi, et par Ta supplication à Dieu, personne n'a été rapidement abandonné. Pour cela, je prie Ta bonté innombrable : ouvre les portes de Ta miséricorde à moi, qui me suis égaré et tombé dans les ténèbres des profondeurs, ne dédaigne pas l'immonde moi, ne méprise pas ma prière pécheresse, ne pars pas moi le maudit, comme un ennemi maléfique cherche à m'enlever et à me détruire, mais implore pour moi qui suis né de toi, ton Fils miséricordieux et Dieu, qu'il pardonne mes grands péchés et me délivre de ma destruction : car moi aussi, avec tous ceux qui ont reçu le pardon chanteront et glorifieront la miséricorde incommensurable de Dieu et votre intercession sans honte pour moi dans cette vie et dans l'éternité sans fin. Amen.
Akathiste à la Très Sainte Théotokos devant son icône appelée « Supportrice des pécheurs »
Kondakion 1
Choisis par le Très-Haut, pécheurs devant l'Assistant, qui s'incline devant la miséricorde de Son Fils, que Celui qui a créé de Sa main sauvera, nous offrons un chant d'action de grâce à Toi, la Vierge Mère et Dame, à propos de l'apparition de Ton icônes merveilleuses et miraculeuses. Mais toi, en tant qu'intercesseur auprès du Seigneur, tu es tiré de diverses circonstances, délivre-nous et apporte-nous le salut éternel, oui, en chantant, criant à Ty : pécheurs, Aide, amenant toujours ses mains vers Dieu en charge. de nous.
Ikos1
Les visages des anges vous servent avec révérence et tous les saints avec des voix silencieuses vous plaisent, Vierge Mère de Dieu, alors qu'elle a donné naissance aux anges du Roi, le Christ, notre Dieu, mais nous, pécheurs, les imitons hardiment et vous louons dans perplexité, humblement, la voix de l'archange crie vers Toi, Pur : « Bienheureux, le Seigneur est avec Toi ; , Très Bienheureuse parmi les Femmes, Vierge Toute Immaculée. , Filles du Père Céleste ; , Mère du Fils Éternel. , village du Saint-Esprit ; , Les anges et les gens sont sans cesse surpris. , Chérubin le plus honnête ; , Le plus glorieux sans comparaison, Séraphin. , l'assistante pécheresse, qui porte toujours sa main à Dieu qui est responsable de nous.
Kondakion 2
Ayant vu notre vie terrestre douloureuse, nos infirmités et nos maladies, la Très Miséricordieuse Mère de Dieu, a daigné nous donner sa sainte icône comme bénédiction et consolation, joie et salut et de tous les ennuis et malheurs, invoquant Son aide des pécheurs, et lui apportant de la joie devant cette icône, Ils chantent toujours joyeusement à Dieu : Alléluia.
Ikos2
Ouvrant l'esprit céleste, ô Vierge Mère de Dieu, tu as daigné glorifier ta sainte icône par de nombreux miracles, appelée « l'Aide des pécheurs », et tous ceux qui connaissent une telle faveur pour elle, t'appellent individuellement : « Mère de nous tous miséricordieux en Christ; , trésor inépuisable de la grâce divine. , la faveur de Dieu descend sur nous à travers Toi ; , Grâce à vous, les imams ont accru leur audace envers Dieu. , acceptant les prières de tous les chrétiens ; , et ne rejette pas les prières des pécheurs les plus désespérés. Car par ton intercession nous espérons être sauvés ; , comme par Vos prières nous recevrons le Royaume des Cieux avec du thé. , l'assistante pécheresse, qui porte toujours sa main à Dieu qui est responsable de nous.
Kondakion 3
La puissance de la grâce éclipse chacun, Très Sainte Mère de Dieu, avec foi envers Toi, en tant qu'Aide des pécheurs qui viennent adorer Ta sainte icône : Toi seul as reçu le don d'accomplir rapidement toute bonne demande et pécheurs miséricordieux et salvateurs, et Toi seul peux vraiment aider tout le monde. Quand tu le souhaites, tu chantes à Dieu : Alléluia.
Ikos3
Ayant la providence la plus maternelle pour tous, Toi, Très Sainte Mère de Dieu, appelle au salut même les pécheurs les plus désespérés, en disant : « Je suis l'aide des pécheurs de mon Fils et de Dieu, qui m'a promis de toujours m'écouter, afin que ceux qui M'apportent de la joie se réjouiront éternellement à travers Mene. C'est pour cette raison que nous, pécheurs, t'invoquons avec joie, comme notre Aide : intercesseur zélé, qui nous a été donné par Dieu ; , à la Patrie Céleste, notre Gracieux Guide. consommer du gouffre de la destruction ; , qui accepte les impuissants dans sa main toute-puissante. , chassant le découragement constant ; , élevant ceux qui sont tombés en grâce. , donnant la parole de sagesse à ceux qui la demandent ; et rendre sages les insensés. , l'assistante pécheresse, qui porte toujours sa main à Dieu qui est responsable de nous.
Kondakion 4
Tentée par une tempête de doutes, une certaine femme ne voulait pas croire aux miracles qui venaient de Ton icône, l'Assistante, mais soudain frappée par un ulcère mortel, elle reconnut Ta puissance toute-puissante, Dame, et les icônes miraculeuses de Ta grâce , et, se repentant, te priant en larmes pour le pardon de son incrédulité, avec miséricorde guérie par toi, criant toujours avec gratitude à Dieu pour toi : Alléluia.
Ikos4
Votre Seigneur entend votre intercession pour nous au Ciel, Reine du Ciel, et exauce vos requêtes, mais nous, pécheurs, comme notre bon prompt à entendre et notre aide, vous demandons et vous prions : Dame, écoutez bientôt nos prières et tournez tout nos peines en joie et nos supplications comblent rapidement tous ceux qui prient ici, afin que nous puissions toujours Te chanter avec joie : apportant les prières des fidèles à Ton Fils et Dieu ; et Elle-même prie toujours pour nous sur le Trône de Ton Fils. , Aide des pécheurs; , Récupération des morts. , donnant une joie inattendue aux fidèles ; , et notre pétition sera bientôt exaucée. , Gracieux, toujours nous ; , qui arrange notre belle vie. , l'assistante pécheresse, qui porte toujours sa main à Dieu qui est responsable de nous.
Kondakion 5
Comme une étoile rayonnante illuminant le monde entier, Tu nous as donné, à nous, la Dame du Monde, Ton honorable icône, appelée « Soutien des pécheurs », alors que nous nous regardons, nous T'adorons, la vraie Mère de Dieu et la Vierge, disant : Dame, acceptez les prières de votre servante et délivrez-nous de tout besoin et de tout chagrin, vous louant et chantant à Dieu : Alléluia.
Ikos 5
Un certain homme respectueux fut rempli d'une grande peur lorsque, la nuit de la Sainte Résurrection du Christ, il vit ton icône, le Très-Béni Secours, brillant de la lumière du Ciel et, comme des gouttes de pluie, suintant de myrrhe et émettant des étincelles semblables à des éclairs, ayant reconnu dans ce signe de Ta miséricorde envers les gens, avec des larmes de tendresse et de gratitude, je Te chantais joyeusement, Très Sainte Mère de Dieu : Qui tenait le feu divin sans brûler, par lequel nos péchés sont brûlés ; , Qui a porté la Lumière inviolable, par laquelle nos âmes sont éclairées. , offrant sa main à Dieu qui est en charge de nous ; , l'entrée du Royaume des Cieux et s'ouvre à nous, pécheurs. , comme un éclair traversant les ténèbres de nos péchés ; Comme la myrrhe parfumée, elle adoucit nos cœurs. , émanant de partout des sources de miracles ; , rendant tout le monde heureux avec ton icône. , l'assistante pécheresse, qui porte toujours sa main à Dieu qui est responsable de nous.
Kondakion 6
Le monde chrétien tout entier prêche ta miséricorde et tes miracles, ô Mère glorifiée du Seigneur, et est brillamment orné de plusieurs de tes icônes miraculeuses, parmi lesquelles ton icône « Aide aux pécheurs », appelée, comme la pleine lune, les rayons de ta la miséricorde et les miracles brillent sans faille, éclairant et illuminant nos âmes par la lumière de la grâce de Dieu, nous poussant à crier de louange à Dieu : Alléluia.
Ikos 6
Une des nuits, la lumière céleste est apparue dans le temple Nikolo-Khamovnichesky, lorsque Ton image miraculeuse, l'Aide des pécheurs, a été reçue, puis les lampes et les lampes ont été allumées dans ce temple par une puissance invisible, une lumière brûlante comme si quelqu'un portait invisiblement autour du trône en service. Les gens qui se tenaient à l'extérieur du temple et ont vu tout cela, se sont émerveillés, vous glorifiant, la Mère de Dieu et votre Fils, mais nous, nous souvenant de cette vision merveilleuse, vous disons avec tendresse : transformant nos peines en joie ; , réjouissant ceux qui n'espèrent pas avec une espérance incontestable. , plus lumineux, toujours brûlant au trône de Dieu ; , lampe, brillante d'huile divine. , lumière rayonnante, nous montrant les chemins de la vie ; , un temple animé, nous illuminant tous. , qui a confiance en Toi, accordant une vie sans vergogne ; , et après la mort, il intercède avec persistance pour eux devant Dieu. , l'assistante pécheresse, qui porte toujours sa main à Dieu qui est responsable de nous.
Kondakion 7
Bien que le Seigneur qui souffre depuis longtemps ait révélé l'abîme de son amour pour les hommes et de sa générosité, il t'a choisie, Très Sainte Vierge, comme sa Mère et t'a révélé comme une source inépuisable de ses miséricordes, afin que quiconque soit digne d'être condamné par le juste jugement de Dieu, par ton intercession, comme un pécheur, sera préservé, appelant d'une voix forte : Alléluia.
Ikos 7
Tu nous as montré tes merveilles, ô Seigneur, dans ta très pure Mère, et tu nous as donné sa merveilleuse icône, illuminant les gens plus que les rayons du soleil, comme ceux qui voient la Mère de Dieu elle-même et avec un amour sincère de l'âme. , comme la Mère de Dieu et la Vierge, lui criant : font, en elle sont immergées toutes nos peines ; , la coupe par laquelle nous recevons tous la joie et le salut. , Source vivifiante, nous ravivant tous ; , couleur impérissable, parfumée pour nous tous. , nos chagrins sont des délices ; , apaise nos peines. , guérissant nos maladies; , notre délivrance des ennuis est rapide. , l'assistante pécheresse, qui porte toujours sa main à Dieu qui est responsable de nous.
Kondakion 8
Nous sommes des étrangers et des étrangers sur terre et, selon les paroles de l'Apôtre, ne sommes pas les imams de la ville qui réside ici. Mais à qui recourrons-nous, ô Dame, dans les peines de notre vie, sinon à Toi, Aide toute miséricordieuse pour nous, pécheurs ! Ne nous rejette pas, Mère de Dieu, et ne nous dis pas : « Nous ne portons pas tes péchés à cause de toi », mais aie pitié de nous, orphelins et impuissants, et accepte-nous dans le refuge éternel de notre Patronne, afin que nous criions avec joie dans la gloire du Ciel au Roi de gloire Christ : Alléluia.
Ikos 8
C'est un réconfort pour tous les fidèles de regarder votre sainte icône, Dame, Secours des pécheurs, dans laquelle nous vous voyons, dans votre main tenant l'Enfant éternel, notre Seigneur Jésus-Christ, que nous adorons avec piété, comme notre Créateur et Dieu. , à Toi, la vraie Mère de Dieu, nous disons tendrement : Dame, aide-nous, ayant pitié de nous, luttant, nous périssons de nombreux péchés, ne détourne pas Tes vains serviteurs, qui crient vers Toi : ceux qui sont faim du Nourrisseur; , robe nue. , veuves du Protecteur ; , patronne des orphelins. , persécuté et offensé à l'Intercesseur ; , les souffrants et les captifs sont amenés au Libérateur. , l'assistante pécheresse, qui porte toujours sa main à Dieu qui est responsable de nous.
Kondakion 9
Toute la nature angélique vous adresse des hymnes de louange, Mère de Dieu et Aide de tous ceux qui tombent vers vous, demandant votre aide et votre consolation, alors que par votre intercession ferme et forte vous encouragez les justes, intercèdez pour les pécheurs et les délivrez de les ennuis et satisfaire les chagrins et prier pour tous ceux qui t'invoquent avec foi À Dieu : Alléluia.
Ikos 9
Toute langue battante est perplexe pour te louer selon son héritage, mais l'esprit et les plus mondains te chantent, Mère de Dieu, étonné : Ô toi qui es Bon, accepte la foi, car notre Divin amour pèse : Car Tu es le Représentant des chrétiens qui t'invoquent : avec le rayonnement de ton âme très pure, illuminant la terre entière ; Qui a fait réjouir tout le ciel de la pureté de ton corps. , qui nous a tous adoptés à la Croix de Ton Fils ; , montrant toujours Ton amour maternel pour nous. , tous les dons spirituels et physiques au Donateur tout-puissant ; , les bénédictions temporaires et éternelles sont notre intercesseur zélé. , ouvrant les portes du Royaume du Christ aux fidèles ; , et remplissant nos cœurs de joie et d’allégresse sur terre. , l'assistante pécheresse, qui porte toujours sa main à Dieu qui est responsable de nous.
Kondakion 10
Pour sauver le genre humain des tourments éternels et du chagrin incessant, l'Amant de l'humanité vous a accordé, à vous, sa Mère, le don de l'aide au terrestre, en disant : fils de l'humanité, voici, ma Mère sera votre protection et votre refuge, le triste - une consolation, celui qui est en deuil - la joie, l'offensé - un intercesseur, pour les nécessiteux - l'aide, pour les malades - pour le guérisseur, pour les pécheurs - pour l'aide, afin qu'il puisse tous sortir des profondeurs du péché, en criant : Alléluia.
Ikos 10
« Roi céleste, mon Fils et Dieu », prie toujours la Reine céleste pour nous, « accepte toute personne qui te glorifie et invoque ton saint nom, et qui me glorifie à cause de ton nom, et ne la rejette pas loin de ta présence. , mais soyez satisfait d'eux et acceptez de leur part toute bonne prière et délivrez-les tous des ennuis. Nous, pécheurs, qui comptons sur Ta Mère de Prière, nous invoquons : car Tu es notre chaleureux Livre de prières pour Dieu ; , car votre prière est toujours puissante devant Dieu. , Par vos prières, vous rendez nos misérables prières agréables à Dieu ; , et remplissant notre indignité de ton intercession. , pécheurs repentants, lieutenant sans vergogne ; , tous les chrétiens orthodoxes à l'intercesseur. , guérissant toutes nos maladies ; , dissipant les nuages de passions et de tentations. , l'assistante pécheresse, qui porte toujours sa main à Dieu qui est responsable de nous.
Kondakion 11
Recevez des chants tout contrits de notre part, notre Aide Céleste, et vous entendrez bientôt la prière qui vous est offerte, Vierge Mère de Dieu : car dans l'adversité, le chagrin et le chagrin nous courons vers Toi et devant Toi dans nos ennuis nous versons des larmes et prions : Dame, étanchez vos chagrins et acceptez les prières de votre serviteur, qui chante pour vous : Alléluia.
Ikos 11
Avec les rayons lumineux des signes et des prodiges, votre sainte icône, la Vierge Marie, brille sans vaciller et illumine gracieusement tous ceux qui vous prient avec foi devant elle, chassant toute action ennemie par la puissance de Dieu qui en émane. Nous, pécheurs, nous réjouissons de la même manière, d'avoir une si merveilleuse icône de Toi dans notre temple, comme garantie de Ta faveur envers nous et notre temple, et à Toi, notre Aide et Rapide à entendre nos prières, nous crions avec gratitude : « Ô déversez sur nous une joie remplie de grâce ; , ce qui nous apportera bientôt une consolation spirituelle. , accomplissant des désirs pieux ; , dans toutes les circonstances douloureuses, s'empressant de nous secourir. , aimant farouchement ceux qui vivent dans la foi et la piété ; , enflammant leurs cœurs d’amour pour Dieu et pour les hommes. , dans une heure de perplexité, mettant une bonne pensée dans le cœur ; , nous apprenant à avoir confiance en Dieu en tout. , l'assistante pécheresse, qui porte toujours sa main à Dieu qui est responsable de nous.
Kondakion 12
La grâce de Dieu inhérente à votre sainte icône, appelée « l'Aide des pécheurs », la Dame de Dieu, attire à elle tous ceux qui pleurent et sont chargés de nombreux péchés et malheurs, et ils ne s'éloignent pas en vain de cette source de Tes miséricordes et bontés multiples, mais dans le chagrin il y a la joie, dans les moments d'adversité - protection, dans les maladies - guérison, et tout ce qui est bénéfique pour l'âme et le corps est abondamment reçu de ton image miraculeuse, ô Tout Bon, même si, selon Dieu, ils placent toute leur confiance en Toi, en chantant : Alléluia.
Ikos 12
En chantant Ta miséricorde maternelle ineffable envers nous pécheurs, nous Te louons, comme notre Tout-Puissant Aide, nous Te bénissons, comme le Tout Miséricordieux Rapide à entendre nos prières, et avec tendresse nous T'adorons dans Ton icône la plus honnête, nous croyons et ayez confiance, comme vous nous l'avez déjà demandé de la part de votre Fils et Dieu, que dans cette vie et après notre mort, sa miséricorde sera sans faille pour tous ceux qui chantent avec amour à Ti : « Sauvez le monde entier par vos prières ; , Par Vos intercessions, l’Univers tout entier intercède. , comme pour aider rapidement tous ceux qui viennent avec foi ; , et demandant le Royaume des Cieux pour eux. En regardant Ton icône, nous T'adorons, la vraie Mère de Dieu ; , Par Ton intercession, tous nos bons désirs seront bientôt exaucés. , et à l'heure de la mort n'abandonne pas ses fidèles ; , et après la mort, intercédant pour leur repos éternellement heureux. , l'assistante pécheresse, qui porte toujours sa main à Dieu qui est responsable de nous.
Kondakion 13
Oh, Mère Tout Chantée, Très Bonne Aide au salut des pécheurs, Vierge Marie ! Acceptez avec miséricorde notre prière actuelle, que nous vous avons offerte en remerciement, et demandez-nous au Dieu Tout Miséricordieux la fermeté dans la foi orthodoxe, la prospérité dans l'amour chrétien et le pardon de nos péchés, afin que par votre intercession nous puissions héritez du Royaume des Cieux et soyez honoré avec tous les saints pour chanter À Dieu : Alléluia.
(Ce kontakion est lu trois fois, puis ikos 1 et kontakion 1)
L'icône de l'Aide des pécheurs tire son nom du contenu de l'un des rouleaux situés aux quatre coins de l'icône : « Je suis l'Aide des pécheurs pour mon Fils ». Sporuchnitsa - signifie le garant devant Jésus-Christ pour les pécheurs, l'intercesseur vigilant et le faiseur de prières pour eux.
En 1844, l'épouse marchande Pochepin se rendit au monastère où se trouvait l'icône de l'Aide aux pécheurs (monastère Nikolo-Odrinsky près de la ville de Karachev, province d'Orel) avec son fils de deux ans, qui souffrait de graves convulsions. , et a demandé de servir un service de prière devant l'icône de l'Aide des pécheurs. Un service de prière a été servi et l'enfant malade s'est rétabli. Bientôt, d'autres signes miraculeux suivirent de l'icône. Depuis lors, l'image de la Mère de Dieu dans le monastère Nikolo-Odrinsky a commencé à être considérée comme miraculeuse. L'icône est devenue particulièrement célèbre pour ses guérisons lors de l'épidémie de choléra de 1847/48.
En 1846, le hiéromoine du monastère d'Odrina fut envoyé à Moscou pour construire une chasuble pour l'icône miraculeuse de la Mère de Dieu, Aide des pécheurs, où il fut hébergé par le lieutenant-colonel D.N. Boncheskul. En remerciement pour son hospitalité, une liste exacte (copie) de l'icône miraculeuse, réalisée sur une planche de tilleul, a été envoyée du monastère d'Odrina.
D. Boncheskul a placé avec révérence l'icône résultante de l'Aide des pécheurs avec d'autres icônes dans l'iconostase de la maison. Bientôt, tout le monde a commencé à remarquer qu'un éclat extraordinaire brillait sur l'icône de l'Aide des pécheurs et que des gouttes d'humidité huileuse commençaient à couler de l'icône elle-même. Ils oignèrent plusieurs malades avec cette humidité, et ils furent guéris. Les malades ont commencé à venir de tous côtés vers l'icône, à prier devant elle et à recevoir la guérison.
En 1848, le lieutenant-colonel Boncheskul a fait don de son icône « Soutien aux pécheurs » à l'église paroissiale Saint-Nicolas de Khamovniki. Le flux de liquide huileux de l'icône a continué et le diacre debout près de l'icône a essuyé l'humidité avec du papier et l'a distribué aux gens. Bientôt, le flux de myrrhe s'arrêta, mais des phénomènes de lumière inhabituelle commencèrent dans l'autel de l'église sous la forme d'étoiles apparaissant et disparaissant. L'icône est devenue célèbre pour ses nombreuses guérisons officiellement enregistrées.
Actuellement, les icônes miraculeuses de la Mère de Dieu, l'Aide des pécheurs, se trouvent dans l'ermitage Nikolo-Odrinskaya du village d'Odrino, district de Karachevsky, région de Briansk, et à Moscou dans l'église Saint-Nicolas de Khamovniki (Lva Rue Tolstoï, 2, station de métro "Park Kultury" (Koltsevaya)).
Icône « Aide des pécheurs » de la Mère de Dieu. Galerie d'icônes.
Kondakion 1
Choisis par le Très-Haut, pécheurs à l'assistance, qui s'inclinent devant la miséricorde de son Fils, pour qu'il sauve même celui qui a créé de sa main, nous offrons un chant d'action de grâce à Toi, la Vierge Mère et Dame, à propos de l'apparition de Tes icônes merveilleuses et miraculeuses. Mais Toi, qui as intercession auprès du Seigneur, tu es tiré des circonstances. Délivre-nous de bien des manières et apporte-nous le salut éternel, oui, en chantant, nous crions à Ti :
Ikos1
Les visages des anges vous servent avec révérence et tous les saints avec des voix silencieuses vous plaisent, Vierge Mère de Dieu, alors qu'elle a donné naissance aux anges du Roi, le Christ, notre Dieu, mais nous, pécheurs, les imitons hardiment et vous louons dans perplexité, humblement, la voix de l'archange Toi crie, Pur :
Réjouis-toi, plein de grâce, le Seigneur est avec toi; Réjouis-toi, Bienheureuse parmi les femmes, Vierge toute immaculée. Réjouis-toi, Fille du Père Céleste; Réjouis-toi, Mère du Fils Éternel. Réjouis-toi, village du Saint-Esprit; Réjouis-toi, émerveillement constant des anges et des hommes. Réjouis-toi, Chérubin le plus honnête; Réjouis-toi, Très Glorieux Séraphins sans comparaison.
Réjouis-toi, Aide des pécheurs, offrant toujours ta main à Dieu pour nous.
Kondakion 2
Ayant vu notre vie terrestre douloureuse, nos infirmités et nos maladies, la Très Miséricordieuse Mère de Dieu, a daigné nous donner sa sainte icône comme bénédiction et consolation, joie et salut et de tous les ennuis et malheurs, invoquant Elle l'aide des pécheurs, et lui apportant de la joie devant cette icône, Ils chantent toujours joyeusement à Dieu : Alléluia.
Ikos2
Ouvrant l'esprit céleste, ô Vierge Mère de Dieu, tu as daigné glorifier par de nombreux miracles ta sainte icône, appelée « l'Aide des pécheurs », et tous ceux qui connaissent ta bonne volonté envers elle t'appellent en chantant :
Réjouis-toi, Mère Miséricordieuse de nous tous en Christ; Réjouis-toi, trésor inépuisable de la grâce divine. Réjouis-toi, car à travers toi la faveur de Dieu descend sur nous ; Réjouis-toi, car à travers Toi les imams ont accru leur audace envers Dieu. Réjouis-toi, toi qui acceptes les prières de tous les chrétiens; Réjouis-toi, toi qui ne rejettes pas les prières des pécheurs les plus désespérés. Réjouis-toi, car par ton intercession nous espérons être sauvés ; Réjouissez-vous, car grâce à vos prières, nous recevrons le Royaume des Cieux avec du thé.
Réjouis-toi, Aide des pécheurs, offrant toujours ta main à Dieu pour nous.
Kondakion 3
La puissance de la grâce éclipse chacun, Très Sainte Mère de Dieu, avec foi envers Toi, en tant qu'Aide des pécheurs qui viennent adorer Ta sainte icône : Toi seul as reçu le don d'accomplir rapidement toute bonne demande et pécheurs miséricordieux et salvateurs, et Toi seul peux vraiment aider tout le monde. Quand tu le souhaites, tu chantes à Dieu : Alléluia.
Ikos3
Ayant la providence la plus maternelle pour tous, Toi, Très Sainte Mère de Dieu, appelle au salut même les pécheurs les plus désespérés, en disant : « Je suis l'aide des pécheurs de mon Fils et de Dieu, qui m'a promis de toujours m'écouter, afin que ceux qui M'apportent de la joie se réjouiront éternellement à travers Mene. C’est pour cette raison que nous, pécheurs, t’invoquons avec joie, comme notre aide :
Réjouis-toi, intercesseur zélé, donné par Dieu; Réjouis-toi, notre Guide béni de la Patrie Céleste. Réjouissez-vous, vous qui détruisez du gouffre de la destruction; Réjouis-toi, toi qui reçois les impuissants entre tes mains omnipotentes. Réjouis-toi, toi qui chasses le découragement constant; Réjouis-toi, toi qui restaures ceux qui sont tombés en grâce. Réjouis-toi, toi qui donnes la parole de sagesse à celui qui la demande ; Réjouis-toi, rendant les insensés sages.
Réjouis-toi, Aide des pécheurs, offrant toujours ta main à Dieu pour nous.
Kondakion 4
Tentée par une tempête de doutes, une certaine femme ne voulait pas croire aux miracles qui venaient de Ton icône, l'Assistante, mais soudain frappée par un ulcère mortel, elle reconnut Ta puissance toute-puissante, Dame, et les icônes miraculeuses de Ta grâce , et, se repentant, te priant en larmes pour le pardon de son incrédulité, avec miséricorde guérie par toi, criant toujours avec gratitude à Dieu pour toi : Alléluia.
Ikos4
Votre Seigneur entend votre intercession pour nous au Ciel, Reine du Ciel, et exauce vos requêtes, mais nous, pécheurs, comme notre bon prompt à entendre et notre aide, vous demandons et vous prions : Dame, écoutez bientôt nos prières et tournez tout nos peines en joie et en supplications Exaucez bientôt tous ceux qui prient ici, afin que nous puissions toujours chanter joyeusement Ti :
Réjouis-toi, apportant à ton Fils et à Dieu les prières des fidèles; Réjouissez-vous et priez toujours pour nous sur le trône de votre Fils. Réjouis-toi, Aide des pécheurs; Réjouis-toi, Chercheur des perdus. Réjouis-toi, toi qui donnes une joie inattendue aux fidèles; Réjouis-toi, qui répondra bientôt à notre pétition. Réjouis-toi, Miséricordieux, toujours miséricordieux envers nous; Réjouis-toi, toi qui organises notre belle vie.
Réjouis-toi, Aide des pécheurs, offrant toujours ta main à Dieu pour nous.
Kondakion 5
Comme une étoile rayonnante illuminant le monde entier, Tu nous as donné, à nous, la Dame du Monde, Ton honorable icône, appelée « Soutien des pécheurs », alors que nous nous regardons, nous T'adorons, la vraie Mère de Dieu et la Vierge, disant : Dame, acceptez les prières de votre servante et délivrez-nous de tout besoin et de tout chagrin, vous louant et chantant à Dieu : Alléluia.
Ikos 5
Un certain homme respectueux fut rempli d'une grande peur lorsque, la nuit de la Sainte Résurrection du Christ, il vit ton icône, le Très-Béni Secours, brillant de la lumière du Ciel et, comme des gouttes de pluie, suintant de myrrhe et émettant des étincelles semblables à des éclairs, ayant reconnu dans ce signe Ta miséricorde envers les hommes, avec des larmes de tendresse et de gratitude te chante joyeusement, Très Sainte Mère de Dieu :
Réjouis-toi, toi qui as tenu le feu divin sans brûler, par lequel nos péchés sont brûlés ; Réjouis-toi, toi qui as porté la Lumière inviolable, par laquelle nos âmes sont éclairées. Réjouis-toi, toi qui tends la main à Dieu en charge de nous; Réjouis-toi, toi qui ouvres à nous, pécheurs, l'entrée du Royaume des Cieux. Réjouis-toi, car la foudre traverse les ténèbres de nos péchés; Réjouis-toi, comme la myrrhe parfumée, adoucissant nos cœurs. Réjouis-toi, toi qui fais jaillir partout des sources de miracles; Réjouis-toi, rendant tous les gens heureux avec ton icône.
Réjouis-toi, Aide des pécheurs, offrant toujours ta main à Dieu pour nous.
Kondakion 6
Le monde chrétien tout entier prêche ta miséricorde et tes miracles, ô Mère glorifiée du Seigneur, et est brillamment orné de plusieurs de tes icônes miraculeuses, parmi lesquelles ton icône « Aide aux pécheurs », appelée, comme la pleine lune, les rayons de ta la miséricorde et les miracles brillent sans faille, éclairant et illuminant nos âmes de la lumière de la grâce de Dieu, nous poussant à crier de louange à Dieu : Alléluia.
Ikos 6
Une des nuits, la lumière céleste est apparue dans l'église Nikolo-Khamovnichesky, lorsque Ton image miraculeuse, l'Aide des pécheurs, a été reçue, puis des lampes et des lampes ont été allumées dans ce temple par une force invisible, une lumière brûlante comme quelqu'un porté invisiblement autour du trône en service. Les gens qui se tenaient à l'extérieur du temple et ont vu tout cela se sont émerveillés, te glorifiant, la Mère de Dieu et ton Fils, mais nous, nous souvenant de cette vision merveilleuse, te disons avec tendresse :
Réjouis-toi, transformant nos chagrins en joie; Réjouis-toi, toi qui apportes de la joie à ceux qui n'espèrent pas d'une espérance incontestable. Réjouis-toi, ô Lumière, toujours brûlante au trône de Dieu ; Réjouis-toi, lampe, brillante d'huile divine. Réjouis-toi, lumière rayonnante, nous montrant les chemins de la vie; Réjouis-toi, temple animé, nous illuminant tous. Réjouis-toi, toi qui donnes la vie sans vergogne à ceux qui se confient en toi ; Réjouissez-vous, même après la mort, vous intercèdez continuellement pour eux devant Dieu.
Réjouis-toi, Aide des pécheurs, offrant toujours ta main à Dieu pour nous.
Kondakion 7
Bien que le Seigneur qui souffre depuis longtemps ait révélé l'abîme de son amour pour les hommes et de sa générosité, il t'a choisie, Très Sainte Vierge, comme sa Mère et t'a révélé comme une source inépuisable de ses miséricordes, afin que quiconque soit digne d'être condamné par le juste jugement de Dieu, par ton intercession, comme un pécheur, sera préservé, appelant d'une voix forte : Alléluia.
Ikos 7
Tu nous as montré tes merveilles, ô Seigneur, dans ta très pure Mère, et tu nous as donné sa merveilleuse icône, illuminant les gens plus que les rayons du soleil, comme ceux qui voient la Mère de Dieu elle-même et avec un amour sincère de l'âme. , comme la Mère de Dieu et la Vierge, lui criant :
Réjouis-toi, source dans laquelle toutes nos peines sont immergées; Réjouis-toi, coupe par laquelle nous recevons tous la joie et le salut. Réjouis-toi, Source vivifiante, qui nous fait tous revivre ; Réjouis-toi, fleur impérissable, parfumée pour nous tous. Réjouis-toi, réjouis-toi de nos peines; Réjouis-toi, nos chagrins ont été apaisés. Réjouis-toi, guérison de nos maladies; Réjouissez-vous, notre délivrance des troubles est imminente.
Réjouis-toi, Aide des pécheurs, offrant toujours ta main à Dieu pour nous.
Kondakion 8
Nous sommes des étrangers et des étrangers sur terre et, selon les paroles de l'Apôtre, ne sommes pas les imams de la ville qui réside ici. Mais à qui recourrons-nous, ô Dame, dans les peines de notre vie, sinon à Toi, Aide toute miséricordieuse pour nous, pécheurs ! Ne nous rejette pas, Mère de Dieu, et ne nous dis pas : « Nous ne portons pas tes péchés à cause de toi », mais aie pitié de nous, orphelins et impuissants, et accepte-nous dans le refuge éternel de notre Patronne, afin que nous criions avec joie dans la gloire du Ciel au Roi de gloire Christ : Alléluia.
Ikos 8
C'est un réconfort pour tous les fidèles de regarder votre sainte icône, Dame, Secours des pécheurs, dans laquelle nous vous voyons, dans votre main tenant l'Enfant éternel, notre Seigneur Jésus-Christ, que nous adorons avec piété, comme notre Créateur et Dieu. , à Toi, la vraie Mère de Dieu, nous disons avec tendresse :
Dame, aide-nous, ayant eu pitié de nous, luttant, nous périssons de nombreux péchés, ne détourne pas Tes vains serviteurs, qui crient vers Toi : Réjouis-toi, toi qui as faim du Nourrisseur ; Réjouis-toi, robe des nus. Réjouis-toi, Protectrice des veuves; Réjouis-toi, Patronne des orphelins. Réjouis-toi, ô intercesseur des persécutés et des offensés; Réjouis-toi, prompt Libérateur des souffrants et des captifs.
Réjouis-toi, Aide des pécheurs, offrant toujours ta main à Dieu pour nous.
Kondakion 9
Toute la nature angélique vous adresse des hymnes de louange, Mère de Dieu et Aide de tous ceux qui tombent vers vous, demandant votre aide et votre consolation, alors que par votre intercession ferme et forte vous encouragez les justes, intercèdez pour les pécheurs et les délivrez de les ennuis et satisfaire les chagrins et prier pour tous ceux qui t'invoquent avec foi À Dieu : Alléluia.
Ikos 9
Toute langue battante est perplexe pour te louer selon son héritage, mais l'esprit et le plus paisible te chantent, Mère de Dieu, étonné : Ô toi qui es Bonne, accepte la foi, car notre amour est divin : Tu es le Représentant de Chrétiens qui t'appellent :
Réjouis-toi, ayant éclairé la terre entière du rayonnement de ton âme la plus pure; Réjouis-toi, qui as réjoui tout le ciel avec la pureté de ton corps. Réjouis-toi, toi qui nous as tous adoptés à la Croix de Ton Fils; Réjouis-toi, montrant toujours ton amour maternel pour nous. Réjouis-toi, ô tout-puissant Donateur de tous les dons spirituels et physiques ; Réjouis-toi, intercesseur zélé pour nous, bénédictions temporelles et éternelles.
Réjouis-toi, toi qui ouvres les portes du Royaume du Christ aux fidèles; Réjouis-toi, remplissant nos cœurs de joie et de bonheur sur terre. Réjouis-toi, Aide des pécheurs, offrant toujours ta main à Dieu pour nous.
Kondakion 10
Pour sauver le genre humain des tourments éternels et du chagrin incessant, l'Amant de l'humanité vous a accordé, à vous, sa Mère, le don de l'aide au terrestre, en disant : fils de l'humanité, voici, ma Mère sera votre protection et votre refuge, le triste - une consolation, celui qui est en deuil - la joie, l'offensé - un intercesseur, pour les nécessiteux - l'aide, pour les malades - pour le guérisseur, pour les pécheurs - pour l'aide, afin qu'il puisse tous sortir des profondeurs du péché, en criant : Alléluia.
Ikos 10
« Roi céleste, mon Fils et Dieu », prie toujours la Reine céleste pour nous, « accepte toute personne qui te glorifie et invoque ton saint nom, et qui me glorifie à cause de ton nom, et ne la rejette pas loin de ta présence. , mais soyez satisfait d'eux et acceptez de leur part toute bonne prière et délivrez-les tous des ennuis. Nous, pécheurs, comptant sur Ta Mère de Prière, nous t'appelons :
Réjouis-toi, car tu es notre chaleureux livre de prières pour Dieu; Réjouissez-vous, car votre prière est toujours puissante devant Dieu. Réjouis-toi, par tes prières tu rends aussi nos misérables prières agréables à Dieu; Réjouis-toi et remplis notre indignité de ton intercession. Réjouis-toi, aide sans honte des pécheurs repentants; Réjouis-toi, intercesseur de tous les chrétiens orthodoxes. Réjouis-toi, toi qui guéris toutes nos maladies; Réjouis-toi, toi qui disperses le nuage des passions et des tentations.
Réjouis-toi, Aide des pécheurs, offrant toujours ta main à Dieu pour nous.
Kondakion 11
Recevez des chants tout contrits de notre part, notre Aide Céleste, et vous entendrez bientôt la prière qui vous est offerte, Vierge Mère de Dieu : car dans l'adversité, le chagrin et le chagrin nous courons vers Toi et devant Toi dans nos ennuis nous versons des larmes et prions : Dame, étanchez vos chagrins et acceptez les prières de votre serviteur, qui chante pour vous : Alléluia.
Ikos 11
Avec les rayons lumineux des signes et des prodiges, votre sainte icône, la Vierge Marie, brille sans vaciller et illumine gracieusement tous ceux qui vous prient avec foi devant elle, chassant toute action ennemie par la puissance de Dieu qui en émane. Nous, pécheurs, nous réjouissons de la même manière, d'avoir une si merveilleuse icône de votre part dans notre temple, comme gage de votre faveur envers nous et notre temple, et vers vous, notre aide et prompt à entendre nos prières, nous crions avec gratitude:
Réjouis-toi, toi qui déverses sur nous la joie bénie; Réjouis-toi, toi qui nous donnes bientôt une consolation spirituelle. Réjouis-toi, accomplisseur des désirs pieux ; Réjouis-toi, toi qui t'empresses de nous aider dans toutes les circonstances douloureuses. Réjouissez-vous, vous qui aimez tendrement ceux qui vivent dans la foi et la piété ; Réjouis-toi, toi qui enflammes leurs cœurs d'amour pour Dieu et pour les hommes. Réjouis-toi, à l'heure de perplexité tu as mis une bonne pensée dans ton cœur; Réjouis-toi, toi qui nous apprends à avoir confiance en Dieu en tout.
Réjouis-toi, Aide des pécheurs, offrant toujours ta main à Dieu pour nous.
Kondakion 12
La grâce de Dieu inhérente à votre sainte icône, appelée « l'Aide des pécheurs », la Dame de Dieu, attire à elle tous ceux qui pleurent et sont chargés de nombreux péchés et malheurs, et ils ne s'éloignent pas en vain de cette source de Tes miséricordes et bontés multiples, mais dans le chagrin il y a la joie, dans les moments d'adversité - protection, dans les maladies - guérison, et tout ce qui est bénéfique pour l'âme et le corps est abondamment reçu de ton image miraculeuse, ô Tout Bon, même si, selon Dieu, ils placent toute leur confiance en Toi, en chantant : Alléluia.
Ikos 12
En chantant Ta miséricorde maternelle ineffable envers nous pécheurs, nous Te louons, comme notre Tout-Puissant Aide, nous Te bénissons, comme le Tout Miséricordieux Rapide à entendre nos prières, et avec tendresse nous T'adorons dans Ton icône la plus honnête, nous croyons et ayez confiance, comme vous nous l'avez déjà demandé de la part de votre Fils et Dieu, que dans cette vie et après notre mort, sa miséricorde sera sans faille pour tous ceux qui chantent avec amour à Ti :
Réjouis-toi, sauvant le monde entier par tes prières; Réjouis-toi, intercession de l'Univers tout entier par Tes intercessions. Réjouis-toi, car tu aides rapidement tous ceux qui viennent avec foi ; Réjouissez-vous, vous qui demandez pour eux le Royaume des Cieux. Réjouis-toi, car en regardant ton icône, nous t'adorons, la vraie Mère de Dieu ; Réjouis-toi, par ton intercession tous nos bons désirs seront bientôt exaucés. Réjouis-toi, même à l'heure de la mort tu n'abandonnes pas tes fidèles ; Réjouissez-vous, même après la mort, intercédant pour leur repos éternellement béni.
Réjouis-toi, Aide des pécheurs, offrant toujours ta main à Dieu pour nous.
Kondakion 13
Oh, Mère Tout Chantée, Très Bonne Aide au salut des pécheurs, Vierge Marie ! Acceptez avec miséricorde notre prière actuelle, que nous offrons de notre zèle en remerciement envers vous, et demandez-nous au Dieu Tout Miséricordieux la fermeté dans la foi orthodoxe, la prospérité dans l'amour chrétien et le pardon de nos péchés, afin que par votre intercession nous hériterons du Royaume des Cieux et serons dignes de chanter à Dieu avec tous les saints : Alléluia.
(Ce kontakion est lu trois fois, puis ikos 1 et kontakion 1)
Première prière
À qui crierais-je, ô Dame, à qui devrais-je recourir dans mon chagrin, sinon à Toi, la Reine du Ciel ? Qui acceptera mon cri et mes soupirs et écoutera rapidement et docilement nos prières, si ce n'est Toi, Secours Bienheureux, la Joie de toutes nos joies ? Écoutez les hymnes et les prières qui vous sont offerts pour moi, pécheur. Et sois ma Mère, ma Patronne et la Donatrice de Ta joie pour nous tous. Organise ma vie comme tu veux et comme tu le souhaites. Je me confie à Ta protection et à Ta providence, afin que je puisse toujours Te chanter joyeusement avec tout le monde : Réjouis-toi, ô pleine de grâce ; Réjouis-toi, Ravie. Réjouis-toi, Très Béni; Réjouis-toi, Glorifié pour toujours. Amen.
Deuxième prière
Ma Très Sainte Reine, Ma Très Sainte Espérance, Aide des pécheurs ! Voici, un pauvre pécheur se tient devant Toi ! Ne me quitte pas, abandonné de tous, ne m'oublie pas, oublié de tous, donne-moi de la joie, qui ne connaît pas de joie. Oh, mes ennuis et mes chagrins sont graves ! Oh, mes péchés sont incommensurables ! Comme si l'obscurité de la nuit était ma vie. Et il n’y a pas une seule aide puissante chez les fils des hommes. Vous êtes mon seul espoir. Vous êtes ma seule couverture, refuge et affirmation. Je tends hardiment mes mains faibles vers Toi et je prie : aie pitié de moi, ô Tout Bon, aie pitié de Ton Fils, racheté par le Sang, apaise la maladie de mon âme qui soupire beaucoup, apprivoise la rage de ceux qui haïssez-moi et offensez-moi, restaurez ma force fanée, renouvelez ma jeunesse, comme les aiglons, affaiblissons-nous dans le respect des commandements de Dieu. Touche mon âme confuse avec le feu céleste et remplis-moi d'une foi sans honte, d'un amour non feint et d'une espérance connue. Puissé-je toujours te chanter et te louer, l'intercesseur le plus béni du monde, notre protection et notre aide pour nous tous, pécheurs, et j'adore ton Fils et notre Sauveur, le Seigneur Jésus-Christ, avec son Père originel et le Saint vivifiant. Esprit pour toujours et à jamais. Amen.
Tropaire, ton 4
Désormais tout découragement se tait, et la peur du désespoir disparaît, les pécheurs dans le chagrin de leur cœur trouvent une consolation et sont illuminés par l'amour céleste : aujourd'hui la Mère de Dieu nous tend la main salvatrice, et de son image la plus pure elle parle , disant : Je suis le Secours des pécheurs auprès de Mon Fils, Celui-ci a donné, je ne peux pas entendre pour eux, je vais me faire sortir. Aussi, les personnes chargées de nombreux péchés tombent au pied de son icône en criant avec des larmes : Intercesseur du monde, Aide des pécheurs, implore avec les prières de notre Mère le Sauveur de tous, afin qu'il couvre nos péchés par le pardon divin. , et ouvre-nous les portes lumineuses du ciel, car tu es l'intercesseur et le salut de la race chrétienne.
Kondakion 1
Choisis par le Très-Haut, pécheurs devant l'Assistant, qui s'incline devant la miséricorde de Son Fils, que Celui qui a créé de Sa main sauvera, nous offrons un chant d'action de grâce à Toi, la Vierge Mère et Dame, à propos de l'apparition de Ton icônes merveilleuses et miraculeuses. Mais toi, en tant qu'intercesseur auprès du Seigneur, tu es tiré de diverses circonstances, délivre-nous et apporte-nous le salut éternel, oui, en chantant, en criant à Ti : Réjouis-toi, Aide des pécheurs, offrant toujours ta main à Dieu pour nous.
Ikos1
Les visages des anges te servent avec révérence et tous les saints avec des voix silencieuses te plaisent, Vierge Mère de Dieu, alors qu'elle a donné naissance aux anges du Roi, le Christ, notre Dieu, mais nous, pécheurs, osons les imiter et te louer. dans la perplexité, humblement, la voix de l'archange crie vers Toi, Pur : Réjouis-toi, Plein de Grâce, Le Seigneur est avec Toi ; Réjouis-toi, Bienheureuse parmi les femmes, Vierge toute immaculée. Réjouis-toi, Fille du Père Céleste; Réjouis-toi, Mère du Fils Éternel. Réjouis-toi, village du Saint-Esprit; Réjouis-toi, émerveillement constant des anges et des hommes. Réjouis-toi, Chérubin le plus honnête; Réjouis-toi, Très Glorieux Séraphins sans comparaison. Réjouis-toi, Aide des pécheurs, offrant toujours ta main à Dieu pour nous.
Kondakion 2
Ayant vu notre vie terrestre douloureuse, nos infirmités et nos maladies, la Très Miséricordieuse Mère de Dieu, a daigné nous donner sa sainte icône comme bénédiction et consolation, joie et salut et de tous les ennuis et malheurs, invoquant Son aide des pécheurs, et lui apportant de la joie devant cette icône, Ils chantent toujours joyeusement à Dieu : Alléluia.
Ikos2
Ouvrant l'esprit céleste, ô Vierge Mère de Dieu, tu as daigné glorifier ta sainte icône par de nombreux miracles, appelée « l'aide des pécheurs », et tous ceux qui connaissent ta bonne volonté envers elle t'appellent individuellement : Réjouis-toi, Mère de nous. tous miséricordieux en Christ ; Réjouis-toi, trésor inépuisable de la grâce divine. Réjouis-toi, car à travers toi la faveur de Dieu descend sur nous ; Réjouis-toi, car à travers Toi les imams ont accru leur audace envers Dieu. Réjouis-toi, toi qui acceptes les prières de tous les chrétiens; Réjouis-toi, toi qui ne rejettes pas les prières des pécheurs les plus désespérés. Réjouis-toi, car par ton intercession nous espérons être sauvés ; Réjouissez-vous, car grâce à vos prières, nous recevrons le Royaume des Cieux avec du thé. Réjouis-toi, Aide des pécheurs, offrant toujours ta main à Dieu pour nous.
Kondakion 3
La puissance de la grâce éclipse chacun, Très Sainte Mère de Dieu, avec foi envers Toi, en tant qu'Aide des pécheurs qui viennent adorer Ta sainte icône : Toi seul as reçu le don d'accomplir rapidement toute bonne demande et pécheurs miséricordieux et salvateurs, et Toi seul peux vraiment aider tout le monde. Quand tu le souhaites, tu chantes à Dieu : Alléluia.
Ikos3
Ayant la providence la plus maternelle pour tous, Toi, Très Sainte Mère de Dieu, appelle au salut même les pécheurs les plus désespérés, en disant : « Je suis l'aide des pécheurs de mon Fils et de Dieu, qui m'a promis de toujours m'écouter, afin que ceux qui M’apportent de la joie se réjouiront éternellement à travers Mene. C'est pourquoi nous, pécheurs, vous appelons avec joie, en tant que notre aide : Réjouissez-vous, intercesseur zélé, qui nous a été donné par Dieu ; Réjouis-toi, notre Guide béni de la Patrie Céleste. Réjouissez-vous, vous qui détruisez du gouffre de la destruction; Réjouis-toi, toi qui reçois les impuissants entre tes mains omnipotentes. Réjouis-toi, toi qui chasses le découragement constant; Réjouis-toi, toi qui restaures ceux qui sont tombés en grâce. Réjouis-toi, toi qui donnes la parole de sagesse à celui qui la demande ; Réjouis-toi, rendant les insensés sages. Réjouis-toi, Aide des pécheurs, offrant toujours ta main à Dieu pour nous.
Kondakion 4
Tentée par une tempête de doutes, une certaine femme ne voulait pas croire aux miracles qui venaient de Ton icône, l'Assistante, mais soudain frappée par un ulcère mortel, elle reconnut Ta puissance toute-puissante, Dame, et les icônes miraculeuses de Ta grâce , et, se repentant, te priant en larmes pour le pardon de son incrédulité, avec miséricorde guérie par toi, criant toujours avec gratitude à Dieu pour toi : Alléluia.
Ikos4
Votre Seigneur entend votre intercession pour nous au Ciel, Reine du Ciel, et exauce vos requêtes, mais nous, pécheurs, comme notre bon prompt à entendre et notre aide, vous demandons et vous prions : Dame, écoutez bientôt nos prières et tournez tout nos peines en joie et en supplications Exauce vite tous ceux qui prient ici, afin que nous puissions toujours te chanter avec joie : Réjouis-toi, qui apporte les prières des fidèles à ton Fils et à Dieu ; Réjouissez-vous et priez toujours pour nous sur le trône de votre Fils. Réjouis-toi, Aide des pécheurs; Réjouis-toi, Chercheur des perdus. Réjouis-toi, toi qui donnes une joie inattendue aux fidèles; Réjouis-toi, qui répondra bientôt à notre pétition. Réjouis-toi, Miséricordieux, toujours miséricordieux envers nous; Réjouis-toi, toi qui organises notre belle vie. Réjouis-toi, Aide des pécheurs, offrant toujours ta main à Dieu pour nous.
Kondakion 5
Comme une étoile rayonnante illuminant le monde entier, Tu nous as donné, à nous, la Dame du Monde, Ton honorable icône, appelée « l'Aide des pécheurs », alors que nous nous regardons, nous T'adorons, la vraie Mère de Dieu et la Vierge, disant : Dame, acceptez les prières de votre servante et délivrez-nous de tout besoin et de tout chagrin, vous louant et chantant à Dieu : Alléluia.
Ikos 5
Un certain homme respectueux fut rempli d'une grande peur lorsque, la nuit de la Sainte Résurrection du Christ, il vit ton icône, le Très-Béni Secours, brillant de la lumière du Ciel et, comme des gouttes de pluie, suintant de myrrhe et émettant des étincelles semblables à des éclairs, ayant reconnu dans ce signe de Ta miséricorde envers les gens, avec des larmes de tendresse et de gratitude, je T'ai chanté joyeusement, Très Sainte Mère de Dieu : Réjouis-toi, qui as tenu sans combustion le feu divin, par lequel nos péchés sont brûlés ; Réjouis-toi, toi qui as porté la Lumière inviolable, par laquelle nos âmes sont éclairées. Réjouis-toi, toi qui tends la main à Dieu en charge de nous; Réjouis-toi, toi qui ouvres à nous, pécheurs, l'entrée du Royaume des Cieux. Réjouis-toi, car la foudre traverse les ténèbres de nos péchés; Réjouis-toi, comme la myrrhe parfumée, adoucissant nos cœurs. Réjouis-toi, toi qui fais jaillir partout des sources de miracles; Réjouis-toi, rendant tous les gens heureux avec ton icône. Réjouis-toi, Aide des pécheurs, offrant toujours ta main à Dieu pour nous.
Kondakion 6
Le monde chrétien tout entier prêche ta miséricorde et tes miracles, ô Mère glorifiée du Seigneur, et est brillamment orné de plusieurs de tes icônes miraculeuses, parmi lesquelles ton icône « Aide aux pécheurs », appelée, comme la pleine lune, les rayons de ta la miséricorde et les miracles brillent sans faille, éclairant et illuminant nos âmes de la lumière de la grâce de Dieu, nous poussant à crier de louange à Dieu : Alléluia.
Ikos 6
Une des nuits, la lumière céleste est apparue dans l'église Nikolo-Khamovnichesky, lorsque Ton image miraculeuse, l'Aide des pécheurs, a été reçue, puis des lampes et des lampes ont été allumées dans ce temple par une force invisible, une lumière brûlante comme quelqu'un porté invisiblement autour du trône en service. Le peuple, debout à l'extérieur du temple et voyant tout cela, s'émerveillait, te glorifiant, la Mère de Dieu et ton Fils, mais nous, nous souvenant de cette vision merveilleuse, nous te disons avec tendresse : Réjouis-toi, transformant nos peines en joie ; Réjouis-toi, toi qui apportes de la joie à ceux qui n'espèrent pas d'une espérance incontestable. Réjouis-toi, ô Lumière, toujours brûlante au trône de Dieu; Réjouis-toi, lampe, brillante d'huile divine. Réjouis-toi, lumière rayonnante, nous montrant les chemins de la vie; Réjouis-toi, temple animé, nous illuminant tous. Réjouis-toi, toi qui donnes la vie sans vergogne à ceux qui se confient en toi ; Réjouissez-vous, même après la mort, vous intercèdez continuellement pour eux devant Dieu. Réjouis-toi, Aide des pécheurs, offrant toujours ta main à Dieu pour nous.
Kondakion 7
Bien que le Seigneur qui souffre depuis longtemps ait révélé l'abîme de son amour pour les hommes et de sa générosité, il t'a choisie, Très Sainte Vierge, comme sa Mère et t'a révélé comme une source inépuisable de ses miséricordes, afin que quiconque soit digne d'être condamné par le juste jugement de Dieu, par ton intercession, comme un pécheur, sera préservé, appelant d'une voix forte : Alléluia.
Ikos 7
Tu nous as montré tes merveilles, ô Seigneur, dans ta très pure Mère, et tu nous as donné une merveilleuse icône d'elle, éclairant les gens plus que les rayons du soleil, comme ceux qui voient la Mère de Dieu elle-même et avec un amour sincère de l'âme, comme la Mère de Dieu et la Vierge, lui criant : Réjouis-toi, font , en elle sont immergées toutes nos peines ; Réjouis-toi, coupe par laquelle nous recevons tous la joie et le salut. Réjouis-toi, Source vivifiante, qui nous fait tous revivre ; Réjouis-toi, fleur impérissable, parfumée pour nous tous. Réjouis-toi, réjouis-toi de nos peines; Réjouis-toi, nos chagrins ont été apaisés. Réjouis-toi, guérison de nos maladies; Réjouissez-vous, notre délivrance des troubles est imminente. Réjouis-toi, Aide des pécheurs, offrant toujours ta main à Dieu pour nous.
Kondakion 8
Nous sommes des étrangers et des étrangers sur terre et, selon les paroles de l'Apôtre, ne sommes pas les imams de la ville qui réside ici. Mais à qui recourrons-nous, ô Dame, dans les peines de notre vie, sinon à Toi, Aide toute miséricordieuse pour nous, pécheurs ! Ne nous rejette pas, Mère de Dieu, et ne nous dis pas : « Nous ne portons pas tes péchés à cause de toi », mais aie pitié de nous, orphelins et impuissants, et accepte-nous dans le refuge éternel de notre Patronne, afin que nous puissions crier avec joie dans la gloire du Ciel au Roi de gloire, le Christ : Alléluia.
Ikos 8
C'est un réconfort pour tous les fidèles de regarder votre sainte icône, Dame, Secours des pécheurs, dans laquelle nous vous voyons, dans votre main tenant l'Enfant éternel, notre Seigneur Jésus-Christ, que nous adorons avec piété, comme notre Créateur et Dieu. , à Toi, la vraie Mère de Dieu, nous disons tendrement : Dame, aide-nous, ayant eu pitié de nous, luttant, nous périssons de nombreux péchés, ne détourne pas Tes vains serviteurs, qui te crient : Réjouis-toi, toi qui ont faim du Nourrisseur ; Réjouis-toi, robe des nus. Réjouis-toi, Protectrice des veuves; Réjouis-toi, Patronne des orphelins. Réjouis-toi, ô intercesseur des persécutés et des offensés; Réjouis-toi, prompt Libérateur des souffrants et des captifs. Réjouis-toi, Aide des pécheurs, offrant toujours ta main à Dieu pour nous.
Kondakion 9
Toute la nature angélique vous adresse des hymnes de louange, Mère de Dieu et Aide de tous ceux qui tombent vers vous, demandant votre aide et votre consolation, alors que par votre intercession ferme et forte vous encouragez les justes, intercèdez pour les pécheurs et les délivrez de les ennuis et satisfaire les chagrins et prier pour tous ceux qui t'invoquent avec foi À Dieu : Alléluia.
Ikos 9
Toute langue montante est perplexe pour te louer selon son héritage, mais l'esprit et la louange la plus paisible, Mère de Dieu, sont émerveillés : ô toi qui es Bonne, accepte la foi, car notre Divin amour pèse : Tu es le Représentant de Chrétiens qui vous appellent : Réjouissez-vous, ayant éclairé la terre entière du rayonnement de Votre âme Très Pure ; Réjouis-toi, qui as réjoui tout le ciel avec la pureté de ton corps. Réjouis-toi, toi qui nous as tous adoptés à la Croix de Ton Fils; Réjouis-toi, montrant toujours ton amour maternel pour nous. Réjouis-toi, ô tout-puissant Donateur de tous les dons spirituels et physiques ; Réjouis-toi, intercesseur zélé pour nous, bénédictions temporelles et éternelles. Réjouis-toi, toi qui ouvres les portes du Royaume du Christ aux fidèles; Réjouis-toi, remplissant nos cœurs de joie et de bonheur sur terre. Réjouis-toi, Aide des pécheurs, offrant toujours ta main à Dieu pour nous.
Kondakion 10
Pour sauver le genre humain des tourments éternels et du chagrin incessant, l'Amant de l'humanité vous a accordé, à vous, sa Mère, le don de l'aide au terrestre, en disant : fils de l'humanité, voici, ma Mère sera votre protection et votre refuge, le triste - une consolation, les affligés - la joie, les offensés - un intercesseur, pour les nécessiteux - avec de l'aide, pour les malades - avec de l'aide, pour les malades - avec de l'aide, pour les pécheurs - avec de l'aide, afin qu'Il puisse tout relever des profondeurs de péché, criant : Alléluia.
Ikos 10
« Roi céleste, mon Fils et Dieu », prie toujours la Reine céleste pour nous, « accepte toute personne qui te glorifie et invoque ton saint nom, et qui me glorifie à cause de ton nom, et ne la rejette pas loin de ta présence. , mais soyez satisfait d'eux et acceptez d'eux toute bonne prière et délivrez tout le monde des ennuis. Nous, pécheurs, qui comptons sur Votre Mère de Prière, vous appelons : Réjouissez-vous, car Vous êtes notre chaleureux Livre de prières pour Dieu ; Réjouissez-vous, car votre prière est toujours puissante devant Dieu. Réjouis-toi, par tes prières tu rends aussi nos misérables prières agréables à Dieu; Réjouis-toi et remplis notre indignité de ton intercession. Réjouis-toi, aide sans honte des pécheurs repentants; Réjouis-toi, intercesseur de tous les chrétiens orthodoxes. Réjouis-toi, toi qui guéris toutes nos maladies; Réjouis-toi, toi qui disperses le nuage des passions et des tentations. Réjouis-toi, Aide des pécheurs, offrant toujours ta main à Dieu pour nous.
Kondakion 11
Recevez des chants tout contrits de notre part, notre Aide Céleste, et vous entendrez bientôt la prière qui vous est offerte, Vierge Mère de Dieu : car dans l'adversité, le chagrin et le chagrin nous courons vers Toi et devant Toi dans nos ennuis nous versons des larmes et prions : Dame, étanchez vos chagrins et acceptez les prières de votre serviteur, qui chante pour vous : Alléluia.
Ikos 11
Avec les rayons lumineux des signes et des prodiges, votre sainte icône, la Vierge Marie, brille sans vaciller et illumine gracieusement tous ceux qui vous prient avec foi devant elle, chassant toute action ennemie par la puissance de Dieu qui en émane. De la même manière, nous, pécheurs, nous réjouissons d'avoir une si merveilleuse icône de votre part dans notre temple, comme garantie de votre bonne volonté envers nous et notre temple, et vers vous, notre aide et prompt à entendre nos prières, nous crions avec gratitude : Réjouis-toi, toi qui déverses sur nous une joie pleine de grâce ; Réjouis-toi, toi qui nous donnes bientôt une consolation spirituelle. Réjouis-toi, accomplisseur des désirs pieux ; Réjouis-toi, toi qui t'empresses de nous aider dans toutes les circonstances douloureuses. Réjouissez-vous, vous qui aimez tendrement ceux qui vivent dans la foi et la piété ; Réjouis-toi, toi qui enflammes leurs cœurs d'amour pour Dieu et pour les hommes. Réjouis-toi, à l'heure de perplexité tu as mis une bonne pensée dans ton cœur; Réjouis-toi, toi qui nous apprends à avoir confiance en Dieu en tout. Réjouis-toi, Aide des pécheurs, offrant toujours ta main à Dieu pour nous.
Kondakion 12
La grâce de Dieu inhérente à votre sainte icône, appelée « l'Aide des pécheurs », appelée la Dame de Dieu, attire vers elle tous ceux qui pleurent et sont chargés de nombreux péchés et malheurs, et ils ne s'écartent pas en vain de cette source. de Tes miséricordes et bontés multiples, mais dans le chagrin il y a la joie, dans l'adversité - la protection, dans la maladie - la guérison, et tout ce qui est bénéfique pour l'âme et le corps est abondamment reçu de Ton image miraculeuse, ô Tout Bon, même si, selon Dieu, ils placent toute leur confiance en toi, en chantant : Alléluia.
Ikos 12
En chantant Ta miséricorde maternelle ineffable envers nous pécheurs, nous Te louons, comme notre Tout-Puissant Aide, nous Te bénissons, comme le Tout Miséricordieux Rapide à entendre nos prières, et avec tendresse nous T'adorons dans Ton icône la plus honnête, nous croyons et ayez confiance, comme vous nous l'avez déjà demandé de la part de votre Fils et Dieu, que dans cette vie et après notre mort, sa miséricorde sera sans faille pour tous ceux qui chantent avec amour Ti : Réjouissez-vous, sauvant le monde entier par vos prières ; Réjouis-toi, intercession de l'Univers tout entier par Tes intercessions. Réjouis-toi, car tu aides rapidement tous ceux qui viennent avec foi ; Réjouissez-vous, vous qui demandez pour eux le Royaume des Cieux. Réjouis-toi, car en regardant ton icône, nous t'adorons, la vraie Mère de Dieu ; Réjouis-toi, par ton intercession tous nos bons désirs seront bientôt exaucés. Réjouis-toi, même à l'heure de la mort tu n'abandonnes pas tes fidèles ; Réjouissez-vous, même après la mort, intercédant pour leur repos éternellement béni. Réjouis-toi, Aide des pécheurs, offrant toujours ta main à Dieu pour nous.
Kondakion 13
Oh, Mère Tout Chantée, Très Bonne Aide au salut des pécheurs, Vierge Marie ! Acceptez avec miséricorde notre prière actuelle, que nous offrons de notre zèle en remerciement envers vous, et demandez-nous au Dieu Tout Miséricordieux la fermeté dans la foi orthodoxe, la prospérité dans l'amour chrétien et le pardon de nos péchés, afin que par votre intercession nous hériterons du Royaume des Cieux et serons dignes de chanter à Dieu avec tous les saints : Alléluia.
(Ce kontakion est lu trois fois, puis ikos 1 et kontakion 1)
Prières à la Très Sainte Théotokos devant son icône appelée « Soutien aux pécheurs »
Première prière
À qui crierais-je, ô Dame, à qui devrais-je recourir dans mon chagrin, sinon à Toi, la Reine du Ciel ? Qui acceptera mon cri et mes soupirs et écoutera rapidement et docilement nos prières, si ce n'est Toi, Secours Bienheureux, la Joie de toutes nos joies ? Écoutez les hymnes et les prières qui vous sont offerts pour moi, pécheur. Et sois ma Mère, ma Patronne et la Donatrice de Ta joie pour nous tous. Organise ma vie comme tu veux et comme tu le souhaites. Je me confie à Ta protection et à Ta providence, afin que je puisse toujours Te chanter joyeusement avec tout le monde : Réjouis-toi, ô pleine de grâce ; Réjouis-toi, Ravie. Réjouis-toi, Très Béni; Réjouis-toi, Glorifié pour toujours. Amen.
Deuxième prière
Ma Très Sainte Reine, Ma Très Sainte Espérance, Aide des pécheurs ! Voici, un pauvre pécheur se tient devant Toi ! Ne me quitte pas, abandonné de tous, ne m'oublie pas, oublié de tous, donne-moi de la joie, qui ne connaît pas de joie. Oh, mes ennuis et mes chagrins sont graves ! Oh, mes péchés sont incommensurables ! Comme si l'obscurité de la nuit était ma vie. Et il n’y a pas une seule aide puissante chez les fils des hommes. Vous êtes mon seul espoir. Vous êtes ma seule couverture, refuge et affirmation. Je tends hardiment mes mains faibles vers Toi et je prie : aie pitié de moi, ô Tout Bon, aie pitié de Ton Fils, racheté par le Sang, apaise la maladie de mon âme qui soupire beaucoup, apprivoise la rage de ceux qui haïssez-moi et offensez-moi, restaurez ma force fanée, renouvelez ma jeunesse, comme les aiglons, affaiblissons-nous dans le respect des commandements de Dieu. Touche mon âme confuse avec le feu céleste et remplis-moi d'une foi sans honte, d'un amour non feint et d'une espérance connue. Puissé-je toujours te chanter et te louer, l'intercesseur le plus béni du monde, notre protection et notre aide pour nous tous, pécheurs, et j'adore ton Fils et notre Sauveur, le Seigneur Jésus-Christ, avec son Père originel et le Saint vivifiant. Esprit pour toujours et à jamais. Amen.
Troisième prière
Ô Très Sainte Dame, protectrice de la race chrétienne, refuge et salut de ceux qui affluent vers Toi ! Nous savons, en vérité, nous savons à quel point nous avons péché et sommes en colère, ô Dame Miséricordieuse, Fils de Dieu né dans votre chair : mais j'ai vu de nombreuses images de ceux qui ont irrité sa compassion devant moi : les collecteurs d'impôts, les prostituées et d'autres pécheurs, et à eux a été donné le pardon de leurs péchés, à cause de la repentance et de la confession. Tu imagines les images de ceux qui ont eu pitié des yeux de mon âme pécheresse, et à la grande miséricorde de Dieu, qu'ils ont reçue, en regardant, j'ai osé, même pécheur, recourir avec repentance à ta compassion. Ô Dame toute miséricordieuse, donnez-moi un coup de main et demandez à votre Fils et à Dieu par vos prières maternelles et très saintes le pardon de mes graves péchés. Je crois et avoue que Celui à qui Tu as donné naissance, Ton Fils, est véritablement le Christ, le Fils du Dieu vivant, Juge des vivants et des morts, récompensant chacun selon ses actes. Je crois et confesse à nouveau que Tu es la vraie Mère de Dieu, la Source de miséricorde, la Consolation de ceux qui pleurent, la Chercheuse des perdus, un Intercesseur fort et incessant auprès de Dieu, qui aime tendrement la race chrétienne et l'Aide. de repentir. En vérité, il n'y a pas d'autre aide et protection pour l'homme que Toi, Dame Très Miséricordieuse, et personne n'a eu honte de faire confiance en Toi, et par Ta supplication à Dieu, personne n'a été rapidement abandonné. Pour cela, je prie Ta bonté innombrable : ouvre les portes de Ta miséricorde à moi, qui me suis égaré et tombé dans les ténèbres des profondeurs, ne dédaigne pas l'immonde moi, ne méprise pas ma prière pécheresse, ne pars pas moi le maudit, comme un ennemi maléfique cherche à m'enlever et à me détruire, mais implore pour moi qui suis né de toi, ton Fils miséricordieux et Dieu, qu'il pardonne mes grands péchés et me délivre de ma destruction : car moi aussi, avec tous ceux qui ont reçu le pardon chanteront et glorifieront la miséricorde incommensurable de Dieu et votre intercession sans honte pour moi dans cette vie et dans l'éternité sans fin. Amen.
Tropaire à la Très Sainte Théotokos devant son icône appelée « Supportrice des pécheurs »
Tropaire, ton 4
Désormais tout découragement se tait, et la peur du désespoir disparaît, les pécheurs dans le chagrin de leur cœur trouvent une consolation et sont illuminés par l'amour céleste : aujourd'hui la Mère de Dieu nous tend la main salvatrice, et de son image la plus pure elle parle , disant : Je suis le Secours des pécheurs auprès de Mon Fils, Celui-ci a donné, je ne peux pas entendre pour eux, je vais me faire sortir. Aussi, les personnes chargées de nombreux péchés tombent au pied de son icône en criant avec des larmes : Intercesseur du monde, Aide des pécheurs, implore avec les prières de notre Mère le Sauveur de tous, afin qu'il couvre nos péchés par le pardon divin. , et ouvre-nous les portes lumineuses du ciel, car tu es l'intercesseur et le salut de la race chrétienne.
Kondakion, ton 1
Demeure honnête de l'ancienne nature ineffable du Divin, au-dessus des mots et au-dessus de l'esprit, et tu es l'aide des pécheurs, donnant grâce et guérison, en tant que Mère de tous les Régnant, prie ton Fils de recevoir miséricorde pour nous sur le jour du jugement.
L'icône de Koretsk de la Mère de Dieu « Soutien aux pécheurs » est l'une des copies de la célèbre image miraculeuse d'Odrinsky « Soutien aux pécheurs », à partir de laquelle le fils de deux ans du marchand Pochepin a été guéri de terribles convulsions dans le été 1844. L’épouse de Pochepin a demandé à lui servir un service de prière devant l’icône du « Secours des pécheurs » située dans la chapelle, et le garçon a reçu une guérison instantanée.
La célébration de l'icône de Koretsk de la Mère de Dieu a lieu le jeudi de la première semaine après la Pentecôte, ainsi que le 20 (7) mars et le 11 juin (29 mai).
L'icône de Koretsk elle-même possède également de nombreux témoignages sur son pouvoir miraculeux et curatif. Il provient de la chapelle du prince Samuel Koretsky, torturé par les Turcs en 1622. Il était un zélé défenseur de l’orthodoxie sur les terres ukrainiennes pendant les années de violence catholique et d’imposition de l’union.
Mais après la mort du prince martyr et ascète, son frère trahit la véritable orthodoxie, trahit la foi de ses pères et devint latin.
Icône de Koretsk de la Mère de Dieu « Aide des pécheurs »
Les moines romains, qui prirent soin du nouveau catholique, exigeèrent qu'il se débarrasse de tout ce qui lui rappellerait l'Orthodoxie. Mais le prince Jan-Karl n'a pas osé jeter ou détruire les anciens sanctuaires familiaux, mais les a soigneusement transférés au couvent Koretsky le jeudi de la fête de la Sainte Trinité vivifiante en 1622.
Ainsi, l'icône de la Mère de Dieu « Aide des pécheurs » et le vénéré Linceul de la Mère de Dieu, qui vient de Jérusalem, se sont retrouvés dans le monastère.
Le transfert solennel de l'icône gracieuse « Soutien des pécheurs » a eu lieu en 1622, le jeudi après la Sainte Trinité. Ce jour-là, une célébration a été instituée en l'honneur de l'icône, qui est solennellement célébrée à ce jour.
Il existe des preuves de nombreuses personnes qui confirment qu'en cas de désordre, de troubles familiaux, et surtout lorsque « l'âme fait mal », ceux qui viennent à l'icône « Au secours des pécheurs » après avoir prié devant elle reçoivent un soulagement spirituel. et aider dans leurs besoins.
Le 17 août 1998, l'abbesse du couvent de la Sainte Trinité Koretsky du diocèse de Rivne a soumis une pétition à Sa Sainteté le patriarche Alexis de Moscou et de toute la Russie pour obtenir la bénédiction d'inclure l'icône susmentionnée dans la liste des icônes miraculeuses du Mère de Dieu, qui fait partie du calendrier de l'Église patriarcale.
Avec la bénédiction de Sa Sainteté le Patriarche, la célébration en l'honneur de l'icône de Koretsk de la Très Sainte Théotokos « Soutien des pécheurs » a été inscrite au calendrier.
Tropaire devant l'icône « Supportrice des pécheurs »
Désormais, tout découragement se tait / et la peur du désespoir disparaît, / les pécheurs dans les chagrins de leur cœur trouvent une consolation / et sont illuminés par l'amour céleste. / Aujourd'hui, la Mère de Dieu nous tend la main salvatrice / et depuis son image très sainte, elle parle en disant : / Je suis l'aide des pécheurs pour mon Fils, / Celui-ci m'a donné la main pour m'entendre pour eux. / Aussi, les gens, chargés de nombreux péchés et chagrins, / tombent au pied de Son icône avec des larmes, criant : / Intercesseur du monde, Aide des pécheurs ! / Implore le Sauveur de tous par les prières de ta Mère, / que le pardon divin couvre nos péchés, / et nous ouvre les portes lumineuses du ciel, / Car tu es l'intercession et le salut de la race chrétienne !
Tropaire, ton 3
Vers Toi, la source intarissable de miséricorde et l'Aide des pécheurs, Tes indignes serviteurs, Theotokos, tombant, affligés, nous Te crions : sauve-nous des ennuis, Dame, et par l'intercession de Ta Mère demandons le salut éternel pour tous de nous.
Kondakion, ton 1
Demeure honnête de l'ancienne nature ineffable du Divin, au-dessus des mots et au-dessus de l'esprit, et tu es l'aide des pécheurs, donnant grâce et guérison, en tant que Mère de tous les Régnant, prie ton Fils de recevoir miséricorde pour nous sur le jour du jugement.
La grandeur de la Bienheureuse Vierge Marie
Nous te magnifions, Très Sainte Vierge, Jeunesse choisie par Dieu, et honorons ta sainte image, par laquelle tu apportes la guérison à tous ceux qui viennent avec foi.
Prière devant l'icône « Aide aux pécheurs »
À qui dois-je crier, Madame ? À qui aurais-je recours dans mon chagrin, sinon à Toi ? Madame Dame Théotokos. Reine du Ciel ? Qui acceptera mon cri et mon soupir, sinon Toi, ô Très Immaculée ? Espoir pour les chrétiens et refuge pour les pécheurs ? Inclinez, ô Très Pure Dame, votre oreille à ma prière. Mère de mon Dieu, ne me méprise pas. ayant besoin de Ton aide, entends mes gémissements et inspire le cri de mon cœur, ô Dame Theotokos Reine. Et donne-moi une joie spirituelle, fortifie-moi, qui suis impatient, triste et insouciant envers Ta louange. Éclaire-moi et apprends-moi comment prier, et ne me quitte pas, la Mère de mon Dieu, à cause de mes grognements et de mon impatience, mais sois ma protection et mon intercession dans ma vie, et conduis-moi au havre tranquille de la paix bénie, et compte moi parmi la face de ton troupeau élu, et là, daigne-moi chanter et te glorifier pour toujours. Amen.
Une autre prière
Ma Très Sainte Reine, Ma Très Sainte Espérance, Aide des pécheurs ! Voici, un pauvre pécheur se tient devant Toi ! Ne me quitte pas, abandonné de tous, ne m'oublie pas, oublié de tous, donne-moi de la joie, qui ne connaît pas de joie. Oh, mes ennuis et mes chagrins sont graves ! Oh, mes péchés sont incommensurables ! Comme si l'obscurité de la nuit était ma vie. Et il n’y a pas une seule aide puissante chez les fils des hommes. Vous êtes mon seul espoir. Vous êtes ma seule couverture, refuge et affirmation. Je tends hardiment mes mains faibles vers Toi et je prie : aie pitié de moi, ô Tout Bon, aie pitié de Ton Fils, racheté par le Sang, apaise la maladie de mon âme qui soupire beaucoup, apprivoise la rage de ceux qui haïssez-moi et offensez-moi, restaurez ma force fanée, renouvelez ma jeunesse, comme les aiglons, affaiblissons-nous dans le respect des commandements de Dieu. Touche mon âme confuse avec le feu céleste et remplis-moi d'une foi sans honte, d'un amour non feint et d'une espérance connue. Puissé-je toujours te chanter et te louer, l'intercesseur le plus béni du monde, notre protection et notre aide pour nous tous, pécheurs, et j'adore ton Fils et notre Sauveur, le Seigneur Jésus-Christ, avec son Père originel et le Saint vivifiant. Esprit pour toujours et à jamais. Amen.
Troisième prière
Ô Très Sainte Dame, protectrice de la race chrétienne, refuge et salut de ceux qui affluent vers Toi ! Nous savons, en vérité, nous savons à quel point nous avons péché et sommes en colère, ô Dame Miséricordieuse, Fils de Dieu né dans votre chair : mais j'ai vu de nombreuses images de ceux qui ont irrité sa compassion devant moi : les collecteurs d'impôts, les prostituées et d'autres pécheurs, et à eux a été donné le pardon de leurs péchés, à cause de la repentance et de la confession. Tu imagines les images de ceux qui ont eu pitié des yeux de mon âme pécheresse, et à la grande miséricorde de Dieu, qu'ils ont reçue, en regardant, j'ai osé, même pécheur, recourir avec repentance à ta compassion. Ô Dame toute miséricordieuse, donnez-moi un coup de main et demandez à votre Fils et à Dieu par vos prières maternelles et très saintes le pardon de mes graves péchés. Je crois et avoue que Celui à qui Tu as donné naissance, Ton Fils, est véritablement le Christ, le Fils du Dieu vivant, Juge des vivants et des morts, récompensant chacun selon ses actes. Je crois et confesse à nouveau que Tu es la vraie Mère de Dieu, la Source de miséricorde, la Consolation de ceux qui pleurent, la Chercheuse des perdus, un Intercesseur fort et incessant auprès de Dieu, qui aime tendrement la race chrétienne et l'Aide. de repentir. En vérité, il n'y a pas d'autre aide et protection pour l'homme que Toi, Dame Très Miséricordieuse, et personne n'a eu honte de faire confiance en Toi, et par Ta supplication à Dieu, personne n'a été rapidement abandonné. Pour cela, je prie Ta bonté innombrable : ouvre les portes de Ta miséricorde à moi, qui me suis égaré et tombé dans les ténèbres des profondeurs, ne dédaigne pas l'immonde moi, ne méprise pas ma prière pécheresse, ne pars pas moi le maudit, comme un ennemi maléfique cherche à m'enlever et à me détruire, mais implore pour moi qui suis né de toi, ton Fils miséricordieux et Dieu, qu'il pardonne mes grands péchés et me délivre de ma destruction : car moi aussi, avec tous ceux qui ont reçu le pardon chanteront et glorifieront la miséricorde incommensurable de Dieu et votre intercession sans honte pour moi dans cette vie et dans l'éternité sans fin. Amen.
Akathiste. L'histoire de l'émergence et de la vénération de l'icône de la Mère de Dieu. Icônes anciennes et miraculeuses et images modernes...
Icône de la Mère de Dieu "Aide des pécheurs". Référence historique
L'icône de la Mère de Dieu « Aide des pécheurs » doit son nom à l'inscription conservée sur l'icône : « Je suis l'Aide des pécheurs de mon Fils... »
Cette image est devenue célèbre pour la première fois grâce aux miracles du monastère Nikolaev Odrina de l'ancienne province d'Orel au milieu du siècle dernier. L'ancienne icône de la Mère de Dieu « Auxiliatrice des pécheurs », en raison de son délabrement, ne jouissait pas d'une vénération appropriée et se trouvait dans l'ancienne chapelle aux portes du monastère. Mais en 1843, de nombreux habitants furent révélés en rêve que cette icône était dotée d’un pouvoir miraculeux par la Providence de Dieu. L'icône a été solennellement transférée à l'église. Les croyants ont commencé à affluer vers elle et à demander la guérison de leurs chagrins et de leurs maladies. Le premier à recevoir la guérison fut un garçon détendu, dont la mère priait avec ferveur devant ce sanctuaire. L'icône est devenue particulièrement célèbre lors de l'épidémie de choléra, lorsqu'elle a ramené à la vie de nombreux malades en phase terminale qui affluaient vers elle avec foi.
Une grande église à trois autels a été construite dans le monastère en l'honneur de l'image miraculeuse. Sur l'icône « Aide aux pécheurs », la Mère de Dieu est représentée avec l'enfant dans sa main gauche, qui tient sa main droite avec ses deux mains. Les têtes de la Mère de Dieu et de l'Enfant sont couronnées.
En 1848, grâce à la diligence du Moscovite Dimitry Boncheskul, une copie de cette image miraculeuse fut réalisée et placée dans sa maison. Il est rapidement devenu célèbre pour avoir respiré une paix curative, qui a permis à de nombreuses personnes de se rétablir de maladies graves. Cette liste miraculeuse a été transférée à l'église Saint-Nicolas de Khamovniki, dans laquelle une chapelle a été construite en même temps en l'honneur de l'icône de la Mère de Dieu « Auxiliatrice des pécheurs ». Outre le 7 mars, la fête en l'honneur de cette icône a lieu le 29 mai.
Calendrier de l'église orthodoxe
Akathiste à la Très Sainte Théotokos devant son icône « Aide aux pécheurs »
Icône de la Bienheureuse Vierge Marie "Aide aux pécheurs"
Choisis par le Très-Haut, pécheurs à l'assistance, qui s'inclinent devant la miséricorde de son Fils, pour qu'il sauve même celui qui a créé de sa main, nous offrons un chant d'action de grâce à Toi, la Vierge Mère et Dame, à propos de l'apparition de Tes icônes merveilleuses et miraculeuses. Mais Toi, en tant qu'intercesseur auprès du Seigneur, es tiré de diverses circonstances, délivre-nous et apporte-nous le salut éternel, oui, en chantant, nous crions à Ti :
Les visages des anges te servent avec révérence et tous les saints avec des voix silencieuses te plaisent, Vierge Mère de Dieu, alors qu'elle a donné naissance aux anges du roi, le Christ notre Dieu, mais nous, pécheurs, les imitons hardiment et te louons avec perplexité , humblement, la voix de l'archange Toi crie, Pur :
Réjouis-toi, ô Miséricordieux, le Seigneur est avec toi.
Réjouis-toi, Bienheureuse parmi les femmes, Vierge toute immaculée.
Réjouis-toi, Fille du Père Céleste.
Réjouis-toi, Mère du Fils Éternel.
Réjouis-toi, village du Saint-Esprit.
Réjouis-toi, émerveillement constant des anges et des hommes.
Réjouis-toi, Chérubin le plus honnête.
Réjouis-toi, Très Glorieux Séraphins sans comparaison.
Réjouis-toi, Aide des pécheurs, offrant toujours ta main à Dieu pour nous.
Ayant vu notre vie terrestre douloureuse, nos infirmités et nos maladies, la Très Miséricordieuse Mère de Dieu, a daigné nous donner sa sainte icône comme bénédiction et consolation, pour la joie et le salut et de tous les ennuis et malheurs, invoquant Son aide des pécheurs, et lui apportant de la joie devant cette icône, chante toujours joyeusement à Dieu : Alléluia.
Ouvrant l'esprit céleste, ô Vierge Mère de Dieu, tu as daigné glorifier par de nombreux miracles ta sainte icône, appelée l'Aide des pécheurs, et tous ceux qui connaissent ta bonne volonté envers elle t'appellent en chantant :
Réjouis-toi, Miséricordieuse, Mère de nous tous en Christ.
Réjouis-toi, trésor inépuisable de la grâce divine.
Réjouis-toi, car à travers toi la faveur de Dieu descend sur nous.
Réjouis-toi, car à travers Toi les imams ont accru leur audace envers Dieu.
Réjouis-toi, toi qui acceptes les prières de tous les chrétiens.
Réjouis-toi, toi qui ne rejettes pas les prières des pécheurs les plus désespérés.
Réjouis-toi, car par ton intercession nous espérons être sauvés.
Réjouissez-vous, car grâce à vos prières, nous recevrons le Royaume des Cieux avec du thé.
Réjouis-toi, Aide des pécheurs, offrant toujours ta main à Dieu pour nous.