S. Stevens - Frivole

Copyright c 2009 par S. C. Stephens

Gallery Books, une division de Simon & Schuster Inc.

Tous les droits sont réservés

© A. Smirnov, traduction, 2013

© OOO « Groupe d'édition"ABC-Atticus", 2014

Maison d'édition AZBUKA®

Tous les droits sont réservés. Aucune partie de la version électronique de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, y compris la publication sur Internet et les réseaux d'entreprise, pour un usage privé et public, sans l'autorisation écrite du propriétaire des droits d'auteur.

© Version électronique du livre préparé par Liters (www.litres.ru)

Merci à tous ceux qui m'ont aidé à écrire et publier ce livre.

Votre soutien compte beaucoup pour moi !

Je ne me souviens pas d'avoir parcouru plus de 100 kilomètres depuis ville natale, et ce voyage a été retardé de manière inacceptable selon tous les canons. Selon Mapquest, le trajet dure trente-sept heures et onze minutes - bien sûr, si vous êtes surhumain et que vous n'avez jamais besoin de vous arrêter.

Mon petit ami et moi étions en route depuis Athènes, Ohio. J'y suis né et j'y ai grandi, comme tous mes proches. Il n'a jamais été question dans notre petite famille que ma sœur et moi irions à l'Université d'État de l'Ohio et en sortirions diplômées. Cela a été supposé dès le moment où nous sommes nés. Ainsi, lorsqu'à l'automne de ma deuxième année j'ai décidé de muter, un vrai tragédie familiale. Plus encore, voire pas du tout, ils ont été choqués par le fait que le nouvel emplacement était situé à deux mille cinq cents kilomètres de Washington : j'ai choisi l'Université de Washington à Seattle. Cependant, j'ai gagné une assez bonne bourse, et cela a clairement ébranlé mes parents. Mais seulement légèrement. Désormais, les réunions de famille deviendront un spectacle coloré.

La raison de mon déménagement s'est assise à côté de moi et nous a emmenés dans une Honda détruite. Dany Harris. Je l'ai regardé et j'ai souri. Il était beau. je sais que ce n'est pas meilleure définition pour un homme, mais dans ce cas cet adjectif était parfait. Danny était un Australien d'une petite station balnéaire dans le Queensland. Sans exagération, on peut dire qu'il a passé toute sa vie dans l'eau, entouré d'exotisme, c'est pourquoi il est devenu bronzé et musclé, mais pas sportif. Non, la nature l'a récompensé avec une carrure athlétique. Il n'était pas très grand pour un mec, mais plus grand que moi, même quand j'étais sur des talons, et ça me suffisait. Il avait des cheveux bruns très foncés, qu'il portait en sections épaisses mais soignées. J'ai adoré le faire moi-même, et il a accepté avec enthousiasme, tout en soupirant, en se plaignant et en menaçant de les raser un jour. Mais il les aimait.

Il avait une obscurité chaude yeux marrons qui scintillait dès qu'il me regardait.

- Attends, bébé. Maintenant c'est proche - il reste quelques heures.

Je mourais de son accent. Malgré toute sa singularité, il m'a toujours fait plaisir.

J'ai eu de la chance : Danny avait une tante qui s'était vu proposer un poste à l'Ohio State University trois ans plus tôt, où elle avait déménagé. Danny, un bon cœur, a décidé de l'accompagner et de l'aider à s'installer. Il est tombé amoureux des États-Unis au lycée, lorsqu'il a passé un an ici en tant qu'étudiant d'échange, alors il a été transféré à l'Ohio State University sans réfléchir à deux fois. Et jusqu'à ce qu'il me kidnappe, mes parents le considéraient comme le candidat idéal pour le rôle de mon copain. Je soupirai dans l'espoir qu'ils se remettent rapidement de cette histoire d'étudiant.

Kira, je sais que tu es fatiguée. On va juste s'arrêter une minute chez Pete, puis on rentrera à la maison et on s'effondrera sur le lit.

J'ai hoché la tête et fermé les yeux.

Pete parlait évidemment d'un bar populaire où nos nouveau voisin autour de la chambre de Kellan Kyle. Bien que nous allions nous installer solidement avec lui, je le connaissais peu. Je savais que durant sa première année d'école à l'étranger, Denny était resté avec Kellan et ses parents, et que Kellan était dans un groupe. Ouais, je savais deux choses sur notre mystérieux nouveau voisin.

J'ouvris les yeux et regardai par la fenêtre les épais arbres verts qui passaient. Une étrange brume orange pendait au-dessus des nombreux réverbères le long de l'autoroute. Nous avons finalement franchi le dernier col, où j'ai été momentanément terrifié à l'idée que l'ancienne voiture de Danny ne le prenne pas. Nous avons serpenté à travers des forêts luxuriantes, des cascades de montagne et des lacs sans fin scintillant au clair de lune. Même dans l'obscurité de la nuit, il faisait beau ici. J'ai vu comment devant moi dans le paysage pittoresque de cet état nouvelle vie.

Notre adieu à la cosy Athènes a commencé il y a quelques mois, alors que les études de Danny à l'Ohio State University touchaient à leur fin. Il était incroyable et je n'étais pas le seul à le penser. Doué - c'est ainsi que les professeurs parlaient généralement de lui. Danny a reçu beaucoup de recommandations de leur part et a envoyé des CV partout où il le pouvait.

L'idée d'être séparée de lui, même pendant seulement deux ans avant mon diplôme, était insupportable, et j'ai donc postulé dans les universités et les collèges de toutes les villes où Danny a postulé pour un emploi ou un stage. Ma sœur Anna a trouvé cela étrange. Elle n'était pas du genre à suivre un mec dans tout le pays, même quelqu'un d'aussi beau que Danny. Mais je n'ai pas pu m'arrêter. Je ne pourrais pas vivre sans son sourire stupide.

Bien sûr, avec son intelligence, il a obtenu son stage de rêve à Seattle. Danny allait travailler pour l'un des leaders mondiaux agences de publicité, qui a participé à la promotion célèbre réseau restaurants de restauration rapide avec un emblème « M » jaune. Il en parlait à chaque coin de rue avec une révérence incompréhensible, comme si l'air y avait été inventé, ni plus, ni moins. Évidemment, un stage là-bas est vraiment une rareté. Et ce n'est pas seulement une question de salaire, mais aussi des opportunités qui ont été offertes aux stagiaires : Danny ne sera pas un garçon de courses, mais rejoindra immédiatement l'équipe. L'idée de partir pour Seattle lui tournait complètement la tête.

J'étais paniqué et buvais une demi-bouteille de Pepto chaque jour jusqu'à ce que je reçoive une lettre d'admission à l'Université de Washington. Génial! Ensuite, j'ai réussi à obtenir une bourse qui couvrait presque tous les frais d'études. Je ne brillais pas comme Danny, mais je n'étais pas stupide non plus. Doublement cool ! Danny avait un ami à Seattle qui avait demandé une chambre pour moins cher que prévu, ce qui donnait l'impression que tout était destiné d'en haut.

J'ai souri en regardant les noms clignotants des routes, des parcs et colonies. Maintenant, nous nous éloignions des montagnes majestueuses et les villages étaient plus communs. Alors que nous approchions de la ville, où se trouvait le panneau indiquant Seattle, la pluie tambourinait contre les fenêtres. Bientôt une nouvelle vie va commencer. Ne sachant pratiquement rien de l'endroit où nous nous installerons, j'étais sûr que je ne serais pas perdu avec Denny. Je lui serrai la main et il sourit doucement.

Danny a obtenu il y a une semaine deux diplômes (un travailleur acharné !) en économie d'entreprise et en marketing, et nous étions prêts à partir. Le stage a débuté le lundi suivant. Mes parents n'ont pas été particulièrement blessés par la séparation imminente : après avoir grommelé sur ma décision de partir, ils se sont consolés avec l'espoir de passer du temps avec moi. l'été prochain. Ils vont me manquer désespérément, mais Danny et moi avons vécu séparément pendant presque deux douloureusement de longues années- Je suis avec mes parents, et il est avec ma tante - et j'avais hâte de développer notre relation. En embrassant mes parents au revoir, j'ai essayé de garder un visage sérieux et solennel, mais dans mon cœur je me réjouissais à l'idée que bientôt Danny et moi serions livrés à nous-mêmes.

S. Stevens avec le roman The Frivolous à télécharger au format fb2.

Est-il possible d'être indifférent à l'amour ?
Kira et Danny forment un couple merveilleux, aimant, tendre et sans cesse dévoué l'un à l'autre. Mais les circonstances les séparent, et soudain Kira se retrouve seule. Sa recherche de chaleur et de paix l'amène à Kellan Kyle, une célébrité locale et rock star. Mais lorsque la vie lance de nouveaux défis à Kira, son amour pour Danny est mis à l'épreuve. Kira et Danny pourront-ils garder leurs sentiments ? C'est facile d'aimer, mais difficile de faire confiance...

Si vous avez aimé le résumé du livre Frivolous, alors vous pouvez le télécharger au format fb2 en cliquant sur les liens ci-dessous.

À ce jour, Internet a un grand nombre de littérature électronique. L'édition Frivole est datée de 2014, appartient au genre "Romance" de la série "100 nuances d'amour" et est publiée par la maison d'édition Azbuka, Azbuka-Atticus. Peut-être que le livre n'est pas encore sorti. Marché russe ou n'apparaissent pas sous forme électronique. Ne vous inquiétez pas : attendez, et il apparaîtra certainement sur UnitLib au format fb2, mais pour l'instant, vous pouvez télécharger et lire d'autres livres en ligne. Lisez et appréciez la littérature éducative avec nous. Téléchargement Gratuit aux formats (fb2, epub, txt, pdf) vous permet de télécharger des livres directement dans un e-book. Rappelez-vous, si vous avez beaucoup aimé le roman, enregistrez-le sur votre mur dans réseau social laissez vos amis le voir aussi!

Le frivole S. K. Stevens

(Aucune évaluation pour le moment)

Titre : Léger

À propos du livre The Frivolous de S. K. Stevens

S. K. Stevens est un écrivain américain contemporain. Son livre sensationnel, The Frivolous, a été en tête des listes de best-sellers dans plusieurs pays immédiatement après sa publication, de sorte que le public a commencé à attendre avec impatience la suite de cette histoire romantique passionnante.

Devant nous se trouve une œuvre étonnante remplie d'une intensité émotionnelle indescriptible et saturée de tout un kaléidoscope de sentiments divers : amour désintéressé et passion irrésistible, compassion profonde et soins sans fin, forte angoisse mentale et doutes vigilants.

L'intrigue du roman est très dynamique, tendue et si pleine d'événements de la vie qu'il semble qu'ils sont tirés de Vie courante chacun d'entre nous. La lecture de ce chef-d'œuvre littéraire sera intéressante à la fois pour les fans du travail de l'auteur et pour tous les connaisseurs d'histoires d'amour touchantes.

Dans son livre, C.K. Stevens nous invite à réfléchir à la question de savoir s'il est en principe possible d'être négligent en amour ? Les personnages principaux du roman - des jeunes nommés Kira et Danny - forment un merveilleux couple amoureux, plein de tendresse et d'un dévouement sans bornes l'un envers l'autre. Pendant ce temps, l'inexorable destin crapuleux les sépare un jour, et soudain la jeune fille se retrouve seule. Sa soif d'affection émotionnelle la conduit dans les bras du musicien rock local Kellan Kyle. Ainsi, lorsque la vie de notre héroïne se révèle remplie de nombreux problèmes et difficultés, ses sentiments pour Danny sont soumis à une sérieuse épreuve.

Kira saura-t-elle franchir de nombreux obstacles et garder dans son cœur cet amour primordial et cette tendresse enveloppante ? Mais Danny lui-même fera-t-il face à cette tâche difficile ? Après tout, comme vous le savez, il n'est pas si difficile d'aimer une personne que de lui faire confiance inconditionnellement.

S. K. Stevens, dans The Frivolous, présente à notre attention une très extraordinaire histoire romantique, tous personnages qui se présentent devant nous dans un halo quelque peu magique et mystérieux. Ne coordonnant pas toujours leurs actions aux impulsions du bon sens, les jeunes manifestent néanmoins des sentiments si profonds et dignes d'empathie qu'il y a automatiquement un désir d'admirer leur nature extraordinaire et leur courage désespéré.

Tous les sentiments et expériences des personnages, primaires et secondaires, sont expliqués par l'auteur dans les moindres détails, ce qui indique une compréhension approfondie de la psychologie humaine. Le style élégant de l'auteur et la merveilleuse manière de raconter servent de cadre artistique digne de ce livre, grâce auquel notre enthousiasme à le lire et à le relire encore et encore ne se tarit pas.

SK Stevens

Frivole

Copyright c 2009 par S. C. Stephens

Gallery Books, une division de Simon & Schuster Inc.

Tous les droits sont réservés


© A. Smirnov, traduction, 2013

© LLC Publishing Group Azbuka-Atticus, 2014

Maison d'édition AZBUKA®


Tous les droits sont réservés. Aucune partie de la version électronique de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, y compris la publication sur Internet et les réseaux d'entreprise, pour un usage privé et public, sans l'autorisation écrite du propriétaire des droits d'auteur.


© Version électronique du livre préparé par Liters (www.litres.ru)

Merci à tous ceux qui m'ont aidé à écrire et publier ce livre.

Votre soutien compte beaucoup pour moi !

Je ne me souviens pas d'avoir parcouru plus de cent kilomètres depuis ma ville natale, et ce voyage a été d'une longueur inacceptable pour tous les chanoines. Selon Mapquest, le trajet dure trente-sept heures et onze minutes - bien sûr, si vous êtes surhumain et que vous n'avez jamais besoin de vous arrêter.

Mon petit ami et moi étions en route depuis Athènes, Ohio. J'y suis né et j'y ai grandi, comme tous mes proches. Il n'a jamais été question dans notre petite famille que ma sœur et moi irions à l'Université d'État de l'Ohio et en sortirions diplômées. Cela a été supposé dès le moment où nous sommes nés. Par conséquent, lorsqu'à l'automne de ma deuxième année j'ai décidé de transférer, une véritable tragédie familiale a éclaté. Plus encore, voire pas du tout, ils ont été choqués par le fait que le nouvel emplacement était situé à deux mille cinq cents kilomètres de Washington : j'ai choisi l'Université de Washington à Seattle. Cependant, j'ai gagné une assez bonne bourse, et cela a clairement ébranlé mes parents. Mais seulement légèrement. Désormais, les réunions de famille deviendront un spectacle coloré.

La raison de mon déménagement s'est assise à côté de moi et nous a emmenés dans une Honda détruite. Dany Harris. Je l'ai regardé et j'ai souri. Il était beau. Je sais que ce n'est pas la meilleure définition pour un homme, mais dans ce cas, cet adjectif était parfait. Denny était un Australien d'une petite station balnéaire du Queensland. Sans exagération, on peut dire qu'il a passé toute sa vie dans l'eau, entouré d'exotisme, c'est pourquoi il est devenu bronzé et musclé, mais pas sportif. Non, la nature l'a récompensé avec une carrure athlétique. Il n'était pas très grand pour un mec, mais plus grand que moi, même quand j'étais sur des talons, et ça me suffisait. Il avait des cheveux bruns très foncés, qu'il portait en sections épaisses mais soignées. J'ai adoré le faire moi-même, et il a accepté avec enthousiasme, tout en soupirant, en se plaignant et en menaçant de les raser un jour. Mais il les aimait.

Il avait des yeux brun foncé chauds qui brillaient quand il me regardait.

- Attends, bébé. Maintenant c'est proche - il reste quelques heures.

Je mourais de son accent. Malgré toute sa singularité, il m'a toujours fait plaisir.

J'ai eu de la chance : Danny avait une tante qui s'était vu proposer un poste à l'Ohio State University trois ans plus tôt, où elle avait déménagé. Danny, un bon cœur, a décidé de l'accompagner et de l'aider à s'installer. Il est tombé amoureux des États-Unis au lycée, lorsqu'il a passé un an ici en tant qu'étudiant d'échange, alors il a été transféré à l'Ohio State University sans réfléchir à deux fois. Et jusqu'à ce qu'il me kidnappe, mes parents le considéraient comme le candidat idéal pour le rôle de mon copain. Je soupirai dans l'espoir qu'ils se remettent rapidement de cette histoire d'étudiant.

Kira, je sais que tu es fatiguée. On va juste s'arrêter une minute chez Pete, puis on rentrera à la maison et on s'effondrera sur le lit.

J'ai hoché la tête et fermé les yeux.

Pete voulait évidemment dire un bar populaire où notre nouveau colocataire Kellan Kyle était la rock star locale. Bien que nous allions nous installer solidement avec lui, je le connaissais peu. Je savais que durant sa première année d'école à l'étranger, Denny était resté avec Kellan et ses parents, et que Kellan était dans un groupe. Ouais, je savais deux choses sur notre mystérieux nouveau voisin.

J'ouvris les yeux et regardai par la fenêtre les épais arbres verts qui passaient. Une étrange brume orange pendait au-dessus des nombreux réverbères le long de l'autoroute. Nous avons finalement franchi le dernier col, où j'ai été momentanément terrifié à l'idée que l'ancienne voiture de Danny ne le prenne pas. Nous avons serpenté à travers des forêts luxuriantes, des cascades de montagne et des lacs sans fin scintillant au clair de lune. Même dans l'obscurité de la nuit, il faisait beau ici. Je voyais une nouvelle vie s'ouvrir devant moi dans le paysage pittoresque de cet état.

Notre adieu à la cosy Athènes a commencé il y a quelques mois, alors que les études de Danny à l'Ohio State University touchaient à leur fin. Il était incroyable et je n'étais pas le seul à le penser. Doué - c'est ainsi que les professeurs parlaient généralement de lui. Danny a reçu beaucoup de recommandations de leur part et a envoyé des CV partout où il le pouvait.

L'idée d'être séparée de lui, même pendant seulement deux ans avant mon diplôme, était insupportable, et j'ai donc postulé dans les universités et les collèges de toutes les villes où Danny a postulé pour un emploi ou un stage. Ma sœur Anna a trouvé cela étrange. Elle n'était pas du genre à suivre un mec dans tout le pays, même quelqu'un d'aussi beau que Danny. Mais je n'ai pas pu m'arrêter. Je ne pourrais pas vivre sans son sourire stupide.

J'étais paniqué et buvais une demi-bouteille de Pepto chaque jour jusqu'à ce que je reçoive une lettre d'admission à l'Université de Washington. Génial! Ensuite, j'ai réussi à obtenir une bourse qui couvrait presque tous les frais d'études. Je ne brillais pas comme Danny, mais je n'étais pas stupide non plus. Doublement cool ! Danny avait un ami à Seattle qui avait demandé une chambre pour moins cher que prévu, ce qui donnait l'impression que tout était destiné d'en haut.

J'ai souri aux noms clignotants des routes, des parcs et des colonies. Maintenant, nous nous éloignions des montagnes majestueuses et les villages étaient plus communs. Alors que nous approchions de la ville, où se trouvait le panneau indiquant Seattle, la pluie tambourinait contre les fenêtres. Bientôt une nouvelle vie va commencer. Ne sachant pratiquement rien de l'endroit où nous nous installerons, j'étais sûr que je ne serais pas perdu avec Denny. Je lui serrai la main et il sourit doucement.

Danny a obtenu il y a une semaine deux diplômes (un travailleur acharné !) en économie d'entreprise et en marketing, et nous étions prêts à partir. Le stage a débuté le lundi suivant. Mes parents n'ont pas été particulièrement blessés par la séparation imminente : après s'être plaints de ma décision de partir, ils se sont consolés avec l'espoir de passer l'été prochain avec moi. Ils me manqueraient désespérément, mais Danny et moi avions vécu séparés pendant près de deux longues années atrocement - moi avec mes parents et lui avec ma tante - et j'avais hâte de développer notre relation. En embrassant mes parents au revoir, j'ai essayé de garder un visage sérieux et solennel, mais dans mon cœur je me réjouissais à l'idée que bientôt Danny et moi serions livrés à nous-mêmes.

La seule chose à laquelle je m'opposais fortement était de voyager en voiture. Quelques heures dans l'avion contre plusieurs jours dans un hochet en panne... La deuxième option ne m'a pas souri, mais Danny avait un étrange attachement à son tacot et ne voulait pas le quitter. Je pensais que c'était bien d'avoir une voiture à Seattle, mais j'ai boudé pendant un bon après-midi. En fin de compte, Danny a rendu le voyage tellement amusant qu'il n'y avait aucune raison de se plaindre et, bien sûr, a pris toutes les mesures pour rendre sa voiture confortable. Les souvenirs agréables de quelques arrêts sur notre chemin resteront avec moi pour le reste de ma vie.

J'ai éclaté de rire à cette pensée et me suis mordu la lèvre, excité à nouveau à l'idée de construire mon propre nid. Le voyage s'est avéré amusant et plein de moments joyeux, et pourtant nous avons avancé inlassablement. J'étais heureux, mais mort de fatigue. Et bien que Danny ait réussi à rendre sa voiture étonnamment confortable, c'était toujours une voiture, et je rêvais d'un lit. Mon sourire s'est transformé en un soupir de soulagement alors que les lumières de Seattle brillaient enfin devant nous.

Danny a demandé des directions et nous avons trouvé Pete's Bar sans difficulté. Il a réussi à trouver une place libre dans le parking rempli de vendredi, et il s'est habilement inséré dans l'ouverture. Dès que le moteur s'est arrêté, j'ai littéralement volé hors de la voiture et je me suis étiré aussi fort que possible. Danny gloussa mais fit de même. Main dans la main, nous nous dirigeâmes vers l'entrée. Nous sommes arrivés plus tard que prévu : le groupe jouait déjà et nous avancions dans les vagues de la musique. Une fois à l'intérieur, Danny jeta un rapide coup d'œil dans la pièce. Il a pointé un grand homme appuyé contre le mur qui regardait le public, qui regardait surtout le groupe, et nous avons commencé à nous diriger vers lui à travers la foule.

En chemin, j'ai regardé la scène où quatre gars se produisaient. Ils avaient tous mon âge, au début de la vingtaine. Ils ont joué du rock rapide et groovy, et la voix du chanteur correspondait parfaitement au style - rugueux, mais très sexy. Ils sont cool, pensai-je, alors que Danny s'élançait adroitement à travers une mer de jambes et de coudes.

Bon gré mal gré, j'ai d'abord regardé le soliste. Vous ne pouvez pas ignorer cela: il était d'une beauté mortelle. Un regard brûlant balaya la foule de femmes enthousiastes entassées devant la scène. L'épaisse crinière de cheveux couleur sable était ébouriffée. Ils étaient plus longs au sommet de la tête, des tresses plus courtes se hérissaient autour, et il les ébouriffa d'un mouvement magique. "Explosion à l'usine de pâtes", comme dirait Anna. D'accord, elle l'aurait dit plus grossièrement - ma sœur était une idiote complète - mais le style était vraiment tel que le propriétaire de cette chevelure venait de se faire baiser dans l'arrière-boutique. J'ai rougi quand j'ai pensé qu'il pouvait être... En tout cas, il était extrêmement attirant. Tout le monde n'a pas pu lui résister.

Il était habillé étonnamment simplement, comme s'il savait qu'il n'avait pas besoin d'accessoires supplémentaires. Un T-shirt gris à manches longues retroussées jusqu'aux coudes, suffisamment moulant pour signifier un torse impeccable. Jeans noirs usés, grosses bottes noires - simplicité trompeuse. Il ressemblait à un dieu du rock.

Avec tout cela, sa caractéristique la plus délicieuse, en plus de sa voix charmante, était un sourire incroyablement sexy. Elle tremblait à peine entre les mots qu'il chantait, mais cela suffisait. Souriant un peu de temps en temps, il flirtait avec la foule et l'envoûtait complètement.

Il était ouvertement sexy. Malheureusement, il le savait. Il a intercepté chaque regard de fans enthousiastes. Ils sont devenus fous quand il a gardé les yeux sur eux. Maintenant j'étais plus près et je vis que ses demi-sourires étaient d'une séduction décourageante. Il a déshabillé des yeux toutes les femmes d'affilée - pour de telles vues, ma sœur avait aussi un nom approprié.

Je me sentais mal à l'aise de voir comment il tentait tous les fans à la fois, et j'ai regardé les trois membres restants du groupe.

Les deux sur les côtés du soliste étaient si similaires qu'ils étaient probablement liés - ils étaient probablement frères. À peu près de la même taille, légèrement plus petit que le chanteur, plus mince et moins bien bâti. L'un jouait de la guitare solo, l'autre de la guitare basse, et ils étaient tous les deux plutôt gentils. Peut-être m'auraient-ils semblé plus attrayants si je les avais regardés en premier.

Le guitariste principal portait un short kaki et un T-shirt noir avec le logo du groupe que je ne connaissais pas. Ses cheveux étaient blonds, courts et indisciplinés. Il s'est concentré sur la déduction d'un motif complexe, ne jetant que brièvement un coup d'œil à la foule et le transférant à nouveau entre ses propres mains.

Son parent blond aux yeux clairs de la même manière avait des cheveux plus longs qui descendaient jusqu'au menton, alors il les plaça derrière ses oreilles. Il portait aussi un short et le T-shirt m'a fait rire. Une simple inscription disait: "Je joue dans un groupe." Il pinçait la basse avec un air presque ennuyé et regardait constamment le guitariste principal, son portrait craché. Il me semblait qu'il préférait jouer de son instrument.

Le dernier musicien se cachait derrière la batterie et était difficile à voir. Merci qu'il soit habillé du tout, car de nombreux batteurs ressentent le besoin de jouer presque nus. Mais il avait un joli visage : de grands yeux noirs et des cheveux bruns courts coupés comme une machine à écrire. Il y avait des "tunnels" d'environ un demi-pouce de diamètre dans les oreilles. Je ne suis pas un grand fan de ces choses, mais elles lui convenaient parfaitement. Ses bras étaient couverts de tatouages ​​peints aux couleurs vives et il jouait avec désinvolture des tambours complexes, regardant la foule avec un large sourire.

À propos de notre nouveau colocataire, Denny a seulement dit qu'il jouait dans ce groupe, sans jamais préciser qui Dans la question. J'espérais que c'était le gros gars qui ressemblait à un ours en peluche derrière la batterie. Il semblait être facile à vivre.

Danny est finalement arrivé au grand gars. Il nous a remarqués et a souri largement à Danny.

- Salut mon pote! Long été, long hiver », cria-t-il par-dessus la musique et déforma frénétiquement l'accent de Denny, qu'il essayait de copier.

J'ai ri tout seul. Dès que quelqu'un a entendu Denny - et la personne a immédiatement commencé à singe. En général, ils ne s'en sortaient pas bien. Quiconque ne vivait pas en Australie était instantanément hors clé. Danny s'en amusait et il essayait constamment de m'habituer à son dialecte. Je savais que rien ne marcherait pour moi, et je n'ai pas succombé à ses provocations. Il n'est pas nécessaire de s'exposer au ridicule.

"Salut, Sam, ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu.

Danny a rencontré Kellan alors qu'il était encore à l'école à Seattle dans le cadre d'un programme d'échange. Comme Sam semblait avoir son âge, j'ai supposé qu'il s'entendait bien avec lui en même temps. Je souris encore plus largement alors qu'ils s'étreignaient brièvement d'une manière masculine.

Sam était un homme-montagne - un sportif évident - vêtu d'une chemise rouge, débordant de muscles, le crâne rasé et chauve. Et s'il n'avait pas souri, je n'aurais jamais osé l'approcher. Il irradiait la menace, ce que j'ai trouvé justifié quand j'ai lu le nom du bar sur sa chemise. Apparemment, il travaillait ici comme videur.

Sam s'est rapproché de nous pour nous empêcher de crier à tue-tête.

« Kellan a dit que tu serais là ce soir. Compterez-vous sur lui ? Sam m'a jeté un coup d'œil, et avant que Danny ne puisse répondre à la première question, il a demandé : « Ta petite amie ?

"Ouais, c'est Kira, Kira Allen. Dany m'a souri. J'ai adoré la sonorité de mon nom dans sa prestation, touchée par l'accent. Kira, voici Sam. Nous étions copains à l'école.

"Hé," souris-je, ne sachant pas quoi faire d'autre.

Je ne supportais pas les rencontres. Je me sentais toujours un peu mal à l'aise et j'étais terriblement gêné. Je ne pensais pas qu'il y avait quelque chose de spécial à propos de moi. Non, rien de répugnant - juste ordinaire. De longs cheveux bruns, Dieu merci épais et légèrement bouclés, des yeux bruns, que l'on appelait expressifs, ce qui dans mon esprit signifiait "trop ​​gros". J'étais de taille moyenne pour une fille, environ 165 centimètres, et assez svelte grâce à mes cours de course à pied à l'école, mais dans l'ensemble je me considérais comme assez ordinaire.

Sam me fit un signe de tête et se tourna vers Danny.

« Vous voyez, Kellan devait commencer le spectacle, mais il m'a donné la clé au cas où vous ne voudriez pas rester… Longue route et tout.

Il fouilla dans la poche de son jean, en sortit une clé et la tendit à Danny.

Je regardai le groupe. Le soliste a continué à déshabiller les femmes avec ses yeux. Parfois, il aspirait de l'air entre ses dents, donnant au son une teinte presque intime. Il s'est appuyé contre le micro et a tendu la main pour se rapprocher des fans féminines, qui ont hurlé de joie. Quant aux hommes, ils se tenaient plus loin, bien que certains mecs soient restés fidèles à leurs copines. Ces gars ont regardé le chanteur avec une hostilité pure et simple. Je pensais involontairement que tôt ou tard il serait sérieusement bourré au visage.

Il me semblait de plus en plus que l'ami de Denny était un beau batteur. Le batteur ressemblait à un type bon enfant et insouciant, avec qui il pouvait facilement s'entendre. Danny a discuté avec Sam et lui a demandé comment il allait. Quand ils ont fini, nous leur avons dit au revoir.

- Prêt à partir? demanda Danny, réalisant à quel point j'étais épuisé.

"Bien sûr," répondis-je, rêvant d'un lit.

Heureusement, il restait quelques meubles du dernier locataire de l'appartement.

Danny gloussa et regarda le groupe. J'ai attendu qu'il échange un regard avec son ami, et je l'ai regardé. Danny aimait quand son visage avait un soupçon de moustache et une barbe autour du bord de sa mâchoire. Pas de végétation luxuriante - il semblait qu'il venait de rentrer d'une longue randonnée. Son visage autrement enfantin était plus grossier et plus vieux à cause de cela, mais le chaume était doux et chatouillait bien mon cou. De plus, elle était extrêmement sexy. J'ai réalisé que j'avais une autre raison de partir au plus vite.

Sans quitter Danny des yeux, je le vis agiter ses clés et lever le menton. Il a clairement attiré l'attention de Kellan et a indiqué que nous rentrions à la maison. J'étais tellement plongé dans les rêves que j'ai oublié de retrouver à qui il faisait signe. Je ne savais toujours pas lequel était Kellan. J'ai regardé autour de la scène, mais aucun des quatre ne nous regardait.

Sur le chemin de la sortie, j'ai demandé :

Lequel est Kellan ?

- Mm? Ah, je n'ai pas dit ! Il fit un signe de tête au groupe. - Chanteur.

Ma poitrine s'est enfoncée. Il ne pouvait en être autrement. Je me suis arrêté, j'ai regardé autour de moi et Danny a également ralenti en regardant les musiciens. Alors que nous marchions vers la porte, la chanson a changé. Il y eut un son persistant, et la voix de Kellan devint plus calme, plus douce et plus sexy, même s'il semblait qu'il n'y avait nulle part où aller plus loin. Mais je me figeais et n'écoutais donc pas.

C'était à propos des mots. Ils étaient beaux, époustouflants même, une expression poétique de l'amour et de la perte, de l'absence de défense et de la mort elle-même. Ils parlaient de quelqu'un abandonné dont ils voulaient se souvenir mot gentil, - à propos de qui vaut la peine d'être désiré. Les filles vides, dont le nombre avait doublé, continuaient d'appeler le chanteur à son attention. Ils ne semblaient même pas capter le changement d'ambiance musicale. Mais Kellan était complètement différent. Maintenant, il tenait le micro à deux mains et regardait la foule avec des yeux flous, tout pris par la musique. Il était perdu dans les mots, et ils semblaient jaillir du plus profond de son âme. Si la chanson précédente était une bagatelle amusante, celle-ci était personnelle. Elle signifiait clairement quelque chose pour lui. Mon souffle s'est arrêté.

"Wow," soupirai-je finalement. - Il est incroyable.

Danny fit un signe de tête vers la scène.

Oui, il a toujours été un maître dans ce domaine. Il avait même un bon groupe à l'école.

J'ai soudainement voulu y rester toute la nuit, mais Danny était aussi fatigué que moi, sinon plus, car il conduisait la voiture la plupart du temps.

- Rentrer chez soi. Je lui souris, me délectant du son de ces mots.

Il a pris ma main et m'a tiré à travers le reste de la foule. A la sortie je dernière fois se retourna vers Kellan. Étonnamment, son visage impeccable était tourné droit vers moi, et je tressaillis un peu. La chanson n'arrêtait pas de couler de sa bouche, et encore une fois j'ai regretté de ne pas rester jusqu'à la fin.

Il a radicalement changé depuis le moment où je l'ai vu. D'un coup d'œil superficiel, il ne semblait qu'exceptionnellement sensuel. Tout en lui criait : « Je vais te prendre ici et maintenant et te faire oublier prénom". Mais maintenant, il a ouvert la profondeur, voire la sincérité. Peut-être que la première impression était fausse et que Kellan méritait une meilleure connaissance ?

La vie en sa compagnie promettait d'être intéressante.

Danny a facilement trouvé notre nouvelle maison: il se tenait dans une ruelle densément bâtie non loin du bar. La rue était remplie de voitures et la circulation est devenue presque à sens unique. L'allée pouvait contenir deux voitures, et Danny prit le siège le plus éloigné de l'entrée.

Il a pris trois de nos sacs sur le siège arrière, j'ai pris les deux autres et nous sommes entrés. La maison était petite mais mignonne. Il y avait des patères dans le couloir, toutes vides, et un peu plus loin se trouvait la table en forme de croissant sur laquelle Danny avait jeté les clés. À gauche se trouvait un petit couloir avec une porte au bout. Salle de bain? Là, j'ai aussi distingué le plan de travail - probablement la cuisine. Le salon s'ouvrait juste devant nous. Le téléviseur surdimensionné a attiré mon attention. « Les garçons sont des garçons », pensai-je. À droite, des marches montaient au dernier étage.

Nous nous sommes levés et nous nous sommes arrêtés devant trois portes. Danny ouvrit la bonne : un lit en ruine et une vieille guitare dans le coin trahissaient la demeure de Kellan. Danny claqua la porte et passa la tête dans la pièce du milieu, riant de notre jeu de devinettes. Il y avait là une salle de bain. Donc, cela a laissé la porte numéro trois. Souriant, Danny l'ouvrit. J'ai commencé à regarder autour de moi, mais ma curiosité n'était suffisante que pour un impressionnant lit king-size contre le mur. Sans perdre de temps, j'attirai Denny vers elle, attrapant sa chemise.

Nous étions rarement seuls. Certaines personnes se côtoyaient constamment autour de nous : sa tante, ma sœur ou - oh ! - mes parents. Nous caressions le rêve d'intimité, mais après un rapide coup d'œil autour de notre nouvelle petite maison, il m'est apparu clairement qu'elle ne serait pas aussi complète que je l'avais espéré, surtout à l'étage : les murs étaient trop fins pour assurer l'intimité. Nous avons donc déposé nos bagages dans un coin et profité de l'absence de notre voisin. D'autres déchets pouvaient attendre, car il y avait des choses plus importantes.

* * *

Je me suis réveillé tôt le matin, encore éméché par le voyage, mais rafraîchi. Danny s'étala sur le côté du lit, l'air trop serein pour se réveiller. J'ai ressenti un léger frisson en me réveillant de mon sommeil à côté de lui. Nous avons rarement réussi à passer une nuit entière ensemble, mais désormais il en sera toujours ainsi. Essayant de ne pas le déranger, je me levai et marchai dans le couloir.

Nous nous sommes installés juste en face de Kellan, dont la porte de sa chambre était légèrement entrouverte. La porte de la salle de bain, située entre nos chambres, était fermée. Dans ma famille, ils ne la fermaient jamais s'il n'y avait personne à l'intérieur. Il n'y avait pas de lumière sous la porte, mais ce n'était pas nécessaire, car il faisait déjà assez clair. Frappe? Je ne voulais pas avoir l'air d'un idiot frappant à ma propre porte, mais je n'avais pas encore été présenté à Kellan, et je n'aimais pas commencer avec lui dans la salle de bain. Comme, cependant, et en général une réunion dans la salle de bain. J'ai regardé sa porte et j'ai écouté jusqu'à ce que ma tête menace d'éclater. Il me semblait que je pouvais distinguer respiration facile venant de sa chambre, mais ça aurait pu être la mienne. Je ne l'ai pas entendu revenir le soir, mais Kellan semblait être le genre de gars qui reste dehors jusqu'à quatre heures et dort jusqu'à deux heures de l'après-midi, alors j'ai tenté ma chance et j'ai tourné le bouton.

Les secours ont afflué : personne. Immédiatement, j'ai eu envie de laver rapidement la saleté de la route. Après m'être assuré que la porte était bien verrouillée – je ne voulais pas non plus que Kellan me heurte – j'ai ouvert la douche. La veille, avant de m'effondrer et de m'évanouir d'épuisement, j'ai fouillé à la hâte dans nos affaires à la recherche de pyjamas. Maintenant, j'ai enlevé mon short et mon t-shirt et j'ai marché sous l'eau - de l'eau presque bouillante. Bonheur. J'ai soudainement souhaité que Danny se réveille et me rejoigne. Il avait le corps le plus beau, qui semblait encore mieux mouillé, dans un filet d'eau. Mais ensuite je me suis rappelé à quel point il avait l'air hagard la nuit précédente. Eh bien, peut-être une autre fois.

Je me détendis sous l'eau chaude et soupirai. En me précipitant dans la salle de bain, j'ai oublié le shampoing, mais là, heureusement, il y avait du savon. Pas La meilleure façon me laver les cheveux, mais j'étais mal à l'aise avec les produits coûteux de Kellan. J'ai joui en couple beaucoup plus longtemps que je n'aurais dû, si je pensais à d'autres qui auraient soudainement besoin d'eau chaude. Mais je n'ai pas pu m'en empêcher, c'est si bon d'être propre à nouveau.

Finalement, j'ai coupé l'eau et je me suis séché avec la seule serviette que j'avais. Il était terriblement fin et petit, la prochaine fois je devrai essayer de ne pas oublier le mien - grand et confortable. En m'enveloppant à la hâte autour de ce morceau de tissu et en pensant au couloir frais, j'ouvris la porte. Ne voulant qu'une chose - me laver, j'ai oublié tous les articles de toilette, sans parler des vêtements de rechange. Je commençai à me rappeler dans lequel de nos sacs éparpillés se trouvaient mes affaires, puis je remarquai la porte ouverte de la chambre de Kellan. Quelqu'un était là.

Il se tenait sur le seuil, bâillant paresseusement et grattant Torse nu. Apparemment, il préférait dormir en short. J'ai été immédiatement surpris par son apparence. Le rêve n'a pas du tout affecté ses cheveux ébouriffés - ils étaient beaux et les cheveux sortaient dans toutes les directions. Mais l'essentiel était le corps. Si Denny était génial, Kellan était incroyable. Il était grand, un bon demi-pied de plus que Denny, avec de longs muscles secs comme un coureur. Et ils étaient très bien définis. Il était possible de prendre un marqueur et de tracer chaque ligne.

Je m'appuyai contre la porte verrouillée et restai là, revenant à moi.

- Ce qui vous est arrivé?

« J'ai rencontré mon voisin », dis-je sombrement.

Danny me connaissait trop bien et n'était pas surpris par ma réaction à une si petite chose. Il savait dans quel pétrin je serais si je tombais sur un étranger portant seulement une fine serviette.

SK Stevens

Frivole

Copyright c 2009 par S. C. Stephens

Gallery Books, une division de Simon & Schuster Inc.

Tous les droits sont réservés


© A. Smirnov, traduction, 2013

© LLC Publishing Group Azbuka-Atticus, 2014

Maison d'édition AZBUKA®


Tous les droits sont réservés. Aucune partie de la version électronique de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, y compris la publication sur Internet et les réseaux d'entreprise, pour un usage privé et public, sans l'autorisation écrite du propriétaire des droits d'auteur.


Merci à tous ceux qui m'ont aidé à écrire et publier ce livre.

Votre soutien compte beaucoup pour moi !


Je ne me souviens pas d'avoir parcouru plus de cent kilomètres depuis ma ville natale, et ce voyage a été d'une longueur inacceptable pour tous les chanoines. Selon Mapquest, le trajet dure trente-sept heures et onze minutes - bien sûr, si vous êtes surhumain et que vous n'avez jamais besoin de vous arrêter.

Mon petit ami et moi étions en route depuis Athènes, Ohio. J'y suis né et j'y ai grandi, comme tous mes proches. Il n'a jamais été question dans notre petite famille que ma sœur et moi irions à l'Université d'État de l'Ohio et en sortirions diplômées. Cela a été supposé dès le moment où nous sommes nés. Par conséquent, lorsqu'à l'automne de ma deuxième année j'ai décidé de transférer, une véritable tragédie familiale a éclaté. Plus encore, voire pas du tout, ils ont été choqués par le fait que le nouvel emplacement était situé à deux mille cinq cents kilomètres de Washington : j'ai choisi l'Université de Washington à Seattle. Cependant, j'ai gagné une assez bonne bourse, et cela a clairement ébranlé mes parents. Mais seulement légèrement. Désormais, les réunions de famille deviendront un spectacle coloré.

La raison de mon déménagement s'est assise à côté de moi et nous a emmenés dans une Honda détruite. Dany Harris. Je l'ai regardé et j'ai souri. Il était beau. Je sais que ce n'est pas la meilleure définition pour un homme, mais dans ce cas, cet adjectif était parfait. Denny était un Australien d'une petite station balnéaire du Queensland. Sans exagération, on peut dire qu'il a passé toute sa vie dans l'eau, entouré d'exotisme, c'est pourquoi il est devenu bronzé et musclé, mais pas sportif. Non, la nature l'a récompensé avec une carrure athlétique. Il n'était pas très grand pour un mec, mais plus grand que moi, même quand j'étais sur des talons, et ça me suffisait. Il avait des cheveux bruns très foncés, qu'il portait en sections épaisses mais soignées. J'ai adoré le faire moi-même, et il a accepté avec enthousiasme, tout en soupirant, en se plaignant et en menaçant de les raser un jour. Mais il les aimait.

Il avait des yeux brun foncé chauds qui brillaient quand il me regardait.

- Attends, bébé. Maintenant c'est proche - il reste quelques heures.

Je mourais de son accent. Malgré toute sa singularité, il m'a toujours fait plaisir.

J'ai eu de la chance : Danny avait une tante qui s'était vu proposer un poste à l'Ohio State University trois ans plus tôt, où elle avait déménagé. Danny, un bon cœur, a décidé de l'accompagner et de l'aider à s'installer. Il est tombé amoureux des États-Unis au lycée, lorsqu'il a passé un an ici en tant qu'étudiant d'échange, alors il a été transféré à l'Ohio State University sans réfléchir à deux fois. Et jusqu'à ce qu'il me kidnappe, mes parents le considéraient comme le candidat idéal pour le rôle de mon copain. Je soupirai dans l'espoir qu'ils se remettent rapidement de cette histoire d'étudiant.

Kira, je sais que tu es fatiguée. On va juste s'arrêter une minute chez Pete, puis on rentrera à la maison et on s'effondrera sur le lit.

J'ai hoché la tête et fermé les yeux.

Pete voulait évidemment dire un bar populaire où notre nouveau colocataire Kellan Kyle était la rock star locale. Bien que nous allions nous installer solidement avec lui, je le connaissais peu. Je savais que durant sa première année d'école à l'étranger, Denny était resté avec Kellan et ses parents, et que Kellan était dans un groupe. Ouais, je savais deux choses sur notre mystérieux nouveau voisin.

J'ouvris les yeux et regardai par la fenêtre les épais arbres verts qui passaient. Une étrange brume orange pendait au-dessus des nombreux réverbères le long de l'autoroute. Nous avons finalement franchi le dernier col, où j'ai été momentanément terrifié à l'idée que l'ancienne voiture de Danny ne le prenne pas. Nous avons serpenté à travers des forêts luxuriantes, des cascades de montagne et des lacs sans fin scintillant au clair de lune. Même dans l'obscurité de la nuit, il faisait beau ici. Je voyais une nouvelle vie s'ouvrir devant moi dans le paysage pittoresque de cet état.

Notre adieu à la cosy Athènes a commencé il y a quelques mois, alors que les études de Danny à l'Ohio State University touchaient à leur fin. Il était incroyable et je n'étais pas le seul à le penser. Doué - c'est ainsi que les professeurs parlaient généralement de lui. Danny a reçu beaucoup de recommandations de leur part et a envoyé des CV partout où il le pouvait.

L'idée d'être séparée de lui, même pendant seulement deux ans avant mon diplôme, était insupportable, et j'ai donc postulé dans les universités et les collèges de toutes les villes où Danny a postulé pour un emploi ou un stage. Ma sœur Anna a trouvé cela étrange. Elle n'était pas du genre à suivre un mec dans tout le pays, même quelqu'un d'aussi beau que Danny. Mais je n'ai pas pu m'arrêter. Je ne pourrais pas vivre sans son sourire stupide.

Bien sûr, avec son intelligence, il a obtenu son stage de rêve à Seattle. Danny allait travailler pour l'une des principales agences de publicité au monde qui faisait la promotion de la célèbre chaîne de restauration rapide avec l'emblème jaune "M". Il en parlait à chaque coin de rue avec une révérence incompréhensible, comme si l'air y avait été inventé, ni plus, ni moins. Évidemment, un stage là-bas est vraiment une rareté. Et ce n'est pas seulement une question de salaire, mais aussi des opportunités qui ont été offertes aux stagiaires : Danny ne sera pas un garçon de courses, mais rejoindra immédiatement l'équipe. L'idée de partir pour Seattle lui tournait complètement la tête.

J'étais paniqué et buvais une demi-bouteille de Pepto chaque jour jusqu'à ce que je reçoive une lettre d'admission à l'Université de Washington. Génial! Ensuite, j'ai réussi à obtenir une bourse qui couvrait presque tous les frais d'études. Je ne brillais pas comme Danny, mais je n'étais pas stupide non plus. Doublement cool ! Danny avait un ami à Seattle qui avait demandé une chambre pour moins cher que prévu, ce qui donnait l'impression que tout était destiné d'en haut.

J'ai souri aux noms clignotants des routes, des parcs et des colonies. Maintenant, nous nous éloignions des montagnes majestueuses et les villages étaient plus communs. Alors que nous approchions de la ville, où se trouvait le panneau indiquant Seattle, la pluie tambourinait contre les fenêtres. Bientôt une nouvelle vie va commencer. Ne sachant pratiquement rien de l'endroit où nous nous installerons, j'étais sûr que je ne serais pas perdu avec Denny. Je lui serrai la main et il sourit doucement.

Danny a obtenu il y a une semaine deux diplômes (un travailleur acharné !) en économie d'entreprise et en marketing, et nous étions prêts à partir. Le stage a débuté le lundi suivant. Mes parents n'ont pas été particulièrement blessés par la séparation imminente : après s'être plaints de ma décision de partir, ils se sont consolés avec l'espoir de passer l'été prochain avec moi. Ils me manqueraient désespérément, mais Danny et moi avions vécu séparés pendant près de deux longues années atrocement - moi avec mes parents et lui avec ma tante - et j'avais hâte de développer notre relation. En embrassant mes parents au revoir, j'ai essayé de garder un visage sérieux et solennel, mais dans mon cœur je me réjouissais à l'idée que bientôt Danny et moi serions livrés à nous-mêmes.

La seule chose à laquelle je m'opposais fortement était de voyager en voiture. Quelques heures dans l'avion contre plusieurs jours dans un hochet en panne... La deuxième option ne m'a pas souri, mais Danny avait un étrange attachement à son tacot et ne voulait pas le quitter. Je pensais que c'était bien d'avoir une voiture à Seattle, mais j'ai boudé pendant un bon après-midi. En fin de compte, Danny a rendu le voyage tellement amusant qu'il n'y avait aucune raison de se plaindre et, bien sûr, a pris toutes les mesures pour rendre sa voiture confortable. Les souvenirs agréables de quelques arrêts sur notre chemin resteront avec moi pour le reste de ma vie.

J'ai éclaté de rire à cette pensée et me suis mordu la lèvre, excité à nouveau à l'idée de construire mon propre nid. Le voyage s'est avéré amusant et plein de moments joyeux, et pourtant nous avons avancé inlassablement. J'étais heureux, mais mort de fatigue. Et bien que Danny ait réussi à rendre sa voiture étonnamment confortable, c'était toujours une voiture, et je rêvais d'un lit. Mon sourire s'est transformé en un soupir de soulagement alors que les lumières de Seattle brillaient enfin devant nous.

Danny a demandé des directions et nous avons trouvé Pete's Bar sans difficulté. Il a réussi à trouver une place libre dans le parking rempli de vendredi, et il s'est habilement inséré dans l'ouverture. Dès que le moteur s'est arrêté, j'ai littéralement volé hors de la voiture et je me suis étiré aussi fort que possible. Danny gloussa mais fit de même. Main dans la main, nous nous dirigeâmes vers l'entrée. Nous sommes arrivés plus tard que prévu : le groupe jouait déjà et nous avancions dans les vagues de la musique. Une fois à l'intérieur, Danny jeta un rapide coup d'œil dans la pièce. Il a pointé un grand homme appuyé contre le mur qui regardait le public, qui regardait surtout le groupe, et nous avons commencé à nous diriger vers lui à travers la foule.