वसीली बुस्लेविच के बारे में दो महाकाव्य - नोवगोरोड के खिलाफ उनके विद्रोह और उनकी मृत्यु के बारे में -
महाकाव्य के उन गीतों के विकास में शिखर का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिनकी सामग्री है
सामाजिक संघर्ष। वसीली बुस्लेविच के बारे में महाकाव्य विशुद्ध रूप से नोवगोरोडियन रचना हैं। इसलिए
दो नोवगोरोड नायक, सदको और वसीली बुस्लेविच, दो अलग-अलग चरणों को चिह्नित करते हैं
रूसी महाकाव्य का विकास। Torgovy Novgorod, महाकाव्य के बारे में काव्यात्मक रूप से ऊंचा है
सदको, यहाँ वह विनाश और विनाश के प्रयास से गुजर रहा है। इन महाकाव्यों की सामग्री
नोवगोरोड के खिलाफ वसीली बुस्लेविच का विद्रोह है। अधिक प्राचीन महाकाव्यों से हम जानते हैं
इल्या के विद्रोह के बारे में महाकाव्य केवल एक ही है जो उससे कुछ समानता रखता है
व्लादिमीर के खिलाफ मुरोमेट्स, लेकिन वासिली बसलाविच के बारे में महाकाव्य अधिक विशद है
व्यक्त ठोस ऐतिहासिक चरित्र; इसमें टक्कर का बल कई बार खत्म हो गया
इल्या और व्लादिमीर के बारे में महाकाव्य में टकराव के बल को पार करता है।
वसीली बुस्लेविच एक नोवगोरोड नायक है, लेकिन उसके बारे में गीत एक अखिल रूसी चरित्र के हैं।
उनके संघर्ष की सामग्री और अर्थ हर रूसी किसान के लिए, कहीं भी स्पष्ट थे
जब भी ये गाने गाए जाते हैं।
एम। गोर्की ने इन महाकाव्यों की कलात्मक शक्ति को पूरी तरह से समझा। के. फेडिन को लिखे एक पत्र में
उन्होंने लिखा: "वास्का बुस्लाव एक आविष्कार नहीं है, बल्कि सबसे महान और शायद, सबसे अधिक में से एक है"
हमारे लोककथाओं में महत्वपूर्ण कलात्मक सामान्यीकरण ”। को एक पत्र में कोई आश्चर्य नहीं
"पोएट्स लाइब्रेरी" का संस्करण, जिसे महाकाव्यों का एक संकलन प्रकाशित करना था, गोर्की
मांग की कि इस तरह के महाकाव्य "बुस्लाव" और महाकाव्य के बारे में
व्लादिमीर के खिलाफ इल्या का विद्रोह। गोर्की ने यहां एक तुलना की जो इसमें नहीं आई
किसी भी वैज्ञानिक के सिर पर नहीं, और फिर भी यह तुलना ही प्रकट करने में मदद करती है
वासिली बुस्लेविच के बारे में महाकाव्यों का अर्थ। यह भी ज्ञात है कि गोर्की लिखने वाले थे
नाटक "वास्का बुस्लेव" और चालियापिन के साथ मिलकर उन्होंने ओपेरा के लिए लिब्रेटो पर काम किया
"वास्का बुस्लाव"।
नोवगोरोड में उत्पन्न, वसीली बुस्लाव के बारे में गीत कलात्मकता के लिए धन्यवाद और
उनकी सामग्री का वैचारिक महत्व रूस की सामान्य संपत्ति बन गया है।
वसीली बुस्लेविच के बारे में महाकाव्य बहुत व्यापक है। अक्सर
नोवगोरोडियन के साथ उनके संघर्ष के बारे में महाकाव्य और उनकी मृत्यु के बारे में महाकाव्य गायकों द्वारा एक में एकजुट हैं
पूरा का पूरा। दंगा के बारे में गीत लगभग 20 बार रिकॉर्ड और प्रकाशित किया गया था, वसीली की मृत्यु के बारे में गीत
Buslaevich - लगभग 15 बार, संयुक्त रूप में उन्हें 25 से अधिक बार दर्ज किया गया था। कुल,
इस प्रकार, वसीली के बारे में महाकाव्यों के लगभग 60 प्रकाशित रिकॉर्ड हैं
बुस्लेविच, जो उस समय महाकाव्य के वितरण के सभी मुख्य क्षेत्रों को कवर करता है
रिकॉर्ड।
वैज्ञानिकों या एक व्यक्तिवादी की छवि में वसीली बुस्लेविच, एक जर्मन की तरह
सीगफ्राइड, या रूसी शराबी और विवाद करने वाला, "व्यापक प्रकृति", आधा डाकू और विशिष्ट
नोवगोरोड उशकुयनिक। उन्हें कुछ लोगों द्वारा रॉबर्ट द डेविल के रूप में भी चित्रित किया गया था, उधार लिया गया
पश्चिम से, अन्य - जैसे इवान द टेरिबल, जिन्होंने नोवगोरोड को "जीत" लिया। कभी-कभी कहा जाता है कि
वह बिना पश्चाताप के मर गया, और कभी-कभी कि उसने पश्चाताप किया और अपने पापों का प्रायश्चित करने चला गया
जेरूसलम। जबकि कुछ व्यक्तिगत अवलोकन सही थे, पुराने
रूसी विज्ञान इस महाकाव्य के अर्थ और महत्व को समझ और निर्धारित नहीं कर सका।
नोवगोरोड महाकाव्यों ने बेलिंस्की का विशेष ध्यान आकर्षित किया। दूसरों के रूप में
मामलों में, सामग्री की कमी ने बेलिंस्की को पूरी तरह से ठीक करने का अवसर नहीं दिया
वसीली बुस्लेविच की छवि का अर्थ निर्धारित करें। गोर्की आज ऐसा करने में सक्षम था।
बेलिंस्की किरशा डेनिलोव के संस्करण पर आधारित थी, जिसे एक भैंसे ने बिगाड़ दिया था
प्रसंस्करण: इसमें - और यह एकमात्र मामला है - वसीली बुस्लेविच को दर्शाया गया है
एक शराबी; वह लड़कों के बच्चों से एक दस्ते की भर्ती करता है। भाईचारे में लड़ाई है और
आदि। लड़ाई नोवगोरोड किसानों के साथ समाप्त होती है जो वासिली बसलाविच को सौंपते हैं और
उसे एक बड़ी श्रद्धांजलि अर्पित करें।
यह व्याख्या अलग है और कई अन्य अभिलेखों के अनुरूप नहीं है।
एक अन्य स्रोत जो बेलिंस्की के पास था, वह सखारोव के संग्रह से एक परी कथा थी
रूसी लोक कथाएँ, 1841। सखारोव का पाठ एक जालसाजी है। यहाँ
चुलकोव के संग्रह से एक परी कथा और किरशा डेनिलोव के एक गीत के पाठ को एक साथ मिला दिया।
और फिर भी, बेलिंस्की, अपर्याप्त और विकृत सामग्री के माध्यम से भी प्रबंधित
महाकाव्य के सही अर्थ का अनुमान लगाएं। बेलिंस्की का दावा पहली बात है
नोवगोरोड और इसकी सामाजिक व्यवस्था के साथ महाकाव्य का जैविक संबंध। वह व्यक्त करती है
नोवगोरोड का "ऐतिहासिक महत्व और नागरिकता"। बेलिंस्की सही है
निर्धारित किया कि "नोवगोरोड अभिजात वर्ग का शहर था।" सोवियत विज्ञान का दृष्टिकोण
नोवगोरोड की सामाजिक व्यवस्था इस तथ्य से उबलती है कि नोवगोरोड एक कुलीन था
गणतंत्र। बेलिंस्की ने यह भी समझा कि प्राचीन नोवगोरोड में था
तीव्र वर्ग संघर्ष। "कविता की शुरुआत से ही, आप अस्तित्व को देखते हैं"
दो सम्पदाओं के नोवगोरोड - अभिजात वर्ग और भीड़, जो बीच में काफी मेल नहीं खाते हैं
स्वयं। " इसलिए, महाकाव्य के अध्ययन की पद्धति हमारे लिए स्पष्ट है: महाकाव्य होना चाहिए
प्राचीन नोवगोरोड के वर्ग संघर्ष के संबंध में अध्ययन किया। इसके अलावा, नोवगोरोडी के इतिहास में
निर्णायक क्षणों में से एक मास्को के प्रति उनका रवैया था। यह सवाल बेलिंस्की
सही ढंग से निर्णय लेता है; वह समझता है कि कुछ विद्वानों ने क्या निंदा की
ग्रोज़नी की नीति और जो उसे नोवगोरोड के "विजेता" के रूप में देखते थे। "अगर मास्को"
नोवगोरोड के अस्तित्व की अनुमति दी, यह अपने आप गिर गया होगा और एक आसान शिकार बन गया होगा
पोलैंड या स्वीडन "। व्यापार ने नोवगोरोडियन्स में एक विशेष युवा भावना विकसित की, और
वसीली बुस्लेविच ने कलात्मक रूप से इस नोवगोरोड को व्यक्त किया
रूसी कौशल, ऐतिहासिक परिस्थितियों से उत्पन्न हुआ जिसमें था
नोवगोरोड। बुस्लाव में "युवा जीवन का उत्साह" है। वह "मकड़ी के जाले की तरह आंसू बहाता है,
सार्वजनिक नैतिकता का कमजोर ताना-बाना।"
संक्षेप में, यह बेलिंस्की का दृष्टिकोण है। Kirsha की सामग्री से गुमराह
डेनिलोव, बेलिंस्की ने वसीली बुस्लेविच की छवि के अर्थ को पूरी तरह से प्रकट नहीं किया और कुछ मायनों में
गलत था, लेकिन उन्होंने अपने अध्ययन की पद्धति दिखाई, जिसे आधार बनाना चाहिए
इस गीत का समकालीन अध्ययन।
नोवगोरोडियन के साथ वसीली बुस्लेविच के संघर्ष की कहानी आमतौर पर पहले होती है
अपने पिता का उल्लेख। अलग-अलग गीतों में, दो या तीन से अधिक अपने पिता को समर्पित नहीं हैं।
रेखाएँ, लेकिन इन पंक्तियों को इतनी बार और लगातार दोहराया जाता है कि वे, जाहिरा तौर पर, किसी कारण से
की जरूरत है, इस तथ्य के बावजूद कि आगे के कथन में वसीली बुस्लेविच के पिता नहीं हैं
कोई भूमिका नहीं निभाता है। हमारे लिए पिता का रूप महत्वपूर्ण है क्योंकि यह सामाजिक को निर्धारित करता है
बुधवार जिसमें से वसीली बुस्लेविच आता है।
गीत की शुरुआत में, साथ ही गीत में बिखरे हुए कई विवरणों के लिए, आप स्थापित कर सकते हैं
यह बिल्कुल तय है कि पुराने बसले को सबसे समृद्ध माना जाता है
नोवगोरोड आबादी की परत। वह काफी अमीर हैं। उनकी संपत्ति कैसे बनाई गई, इसके बारे में नहीं है
इसे कहते हैं। उसे कभी व्यापारी नहीं कहा जाता। एक मामले में, उसे एक राजकुमार कहा जाता है। यहां है
सुस्त संकेत देता है कि उसे अपना भाग्य विरासत में नहीं मिला, बल्कि उसने खुद को बनाया। "आपके वर्षों में"
पिता ने कोई पतलून नहीं पहनी थी ”(Rybn। 198), - इस तरह माँ अपने बेटे-मूर्ख को फटकारती है। लेकिन है
उसके पास एक दल था, और उसने खुद को धन बनाया। हालांकि, अन्य रूपों में यह संकेत
खुद को दोहराता नहीं है, हालांकि यह पिता की पूरी उपस्थिति का खंडन नहीं करता है। मर रहा है, वह चला जाता है
अपने बेटे के लिए एक महान धन।
उनका जीवन रह गया
और सारी संपत्ति नेक है।
(के.डी. 10)
नीचे हम देखेंगे कि उनका बेटा वसीली बसलाविच हमेशा अमीर लगता है। वह,
उदाहरण के लिए, वह अपने खर्च पर एक बड़े दस्ते का समर्थन करने के लिए इकट्ठा कर सकता है।
अन्य सभी मामलों में, पहली नज़र में वसीली के पिता पूरी तरह से एक आकृति लगते हैं
बेरंग। वह परिपक्व वृद्धावस्था तक पूर्ण शांति से रहता है - प्रायः 90 . तक
साल - और शांति से सोता है, एक जवान बेटे को विधवा की बाहों में छोड़ देता है। वह खींचा गया है
एक विनम्र बूढ़ा व्यक्ति जो राजनीतिक जीवन में हस्तक्षेप नहीं करता है।
मैं नए शहर के साथ नहीं मिला,
प्सकोव के साथ, वह खुश नहीं हुआ,
और उन्होंने मदर मॉस्को से बहस नहीं की।
(रयबन. 150)
तीन शहरों का उल्लेख: नोवगोरोड, प्सकोव और मॉस्को, एक अनमोल ऐतिहासिक है
पिता की आकृति को समझने और संपूर्ण को समझने के लिए साक्ष्य और महत्वपूर्ण सामग्री
महाकाव्य शब्द "नए शहर के साथ मेल नहीं खाता" का अर्थ है कि वह कभी नहीं था
सत्ताधारी अभिजात वर्ग का विरोध।
बसलाई चुपचाप रहते थे क्योंकि नोवगोरोड की सामाजिक व्यवस्था ने उन्हें प्रदान किया था
पूर्ण संतोष। उनके पास नोवगोरोड के साथ "बहस" करने के लिए कुछ भी नहीं था।
नोवगोरोड और प्सकोव के बीच संबंध बहुत जटिल थे। दोनों शहर लंबे हैं
मास्को के संबंध में स्वतंत्रता बरकरार रखी; XIV सदी के मध्य तक, Pskov किसका हिस्सा था?
नोवगोरोड के "उपनगरों" की संख्या; नोवगोरोड ने पॉसडनिक को प्सकोव भेजा और उसमें लगाया
राजकुमारों - नर्स। इसके बाद (1348) नोवगोरोड को स्वीकार करने के लिए मजबूर किया गया था
पस्कोव की स्वतंत्रता और उसे अपना "छोटा भाई" कहते हैं। शब्द "पस्कोव के साथ"
उपहार नहीं दिया ”एक विशिष्ट ऐतिहासिक अतीत को दर्शाता है। वसीली बुस्लेविच के पिता
पस्कोव के साथ संघर्ष से अलग खड़े होने के रूप में चित्रित किया गया। दी गई पंक्तियाँ अनुमति देती हैं
इस जगह की तारीख बायलिनास XIV सदी।
अंत में, शब्द "माँ मास्को का खंडन नहीं किया" संघर्ष की प्रतिक्रिया है
मास्को के साथ नोवगोरोड। बसले ने आज्ञा का पालन करते हुए मास्को के प्रति विनम्रता दिखाई
आवश्यकता। जैसा कि हम देखेंगे, उसका बेटा मास्को का समर्थक और दुश्मन बन जाएगा
नोवगोरोड, जिसके साथ वह लड़ेगा। नोवगोरोड ने अपनी स्वतंत्रता खो दी
इवान III (1471-1478) के तहत। महाकाव्य में मास्को का कोई अन्य उल्लेख नहीं है, और
इसमें महिमामंडित होने वाली घटनाएं नोवगोरोड-मॉस्को संबंधों से जुड़ी नहीं हैं।
महाकाव्य की घटनाएं नोवगोरोड के अंदर वर्ग संघर्ष से जुड़ी थीं। जिन रूपों में वह
आय, XV सदी के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
इस प्रकार, बसले की बात करने वाली कुछ पंक्तियाँ हमें कुछ देती हैं
कालानुक्रमिक समय के लिए सामग्री। लुक को समझने के लिए ये बहुत कुछ देते भी हैं।
नायक। वह नोवगोरोड के सबसे समृद्ध और रूढ़िवादी हिस्से से आता है
आबादी।
अपने पिता की मृत्यु के बाद, वसीली का पालन-पोषण उसकी माँ, अमेल्फा टिमोफीवना ने किया। उसके
रूपरेखा, आप युवाओं और परवरिश के बारे में महाकाव्य पर कुछ निर्भरता देख सकते हैं
डोब्रीन्या।
शिक्षा को वसीली को वही विनम्र व्यक्ति बनाना चाहिए जो बहस नहीं करता
एक आदमी का नोवगोरोड, उसके पिता के रूप में प्रस्तुत किया जाता है। उसे एक धार्मिक परवरिश दी जाती है।
उदाहरण के लिए, उसे चर्च गायन सिखाया जाता है, और ऐसा गायक उससे निकलता है, जैसे कि in
नोवगोरोड अभी तक नहीं गया है।
और हमारे पास ऐसा गायक नहीं है।
(के.डी. 10)
वसीली बुस्लेविच की परवरिश आमतौर पर उनकी मां और वासिली बसलाविच के नेतृत्व में होती है
उसका सारा जीवन पूरी तरह से उसका पालन करता है। वह केवल उसका पालन करता है, और किसी का नहीं
उसके लिए कोई अधिकार नहीं है।
वसीली की परवरिश करने वाली माँ अकेली नहीं हैं। निम्नलिखित से हम सीखते हैं कि
मृतक पिता को कुछ हद तक उसके गॉडफादर द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है,
चर्च और मठ शीर्ष। वह एक प्रमुख भिक्षु, बुजुर्ग, कभी-कभी मठाधीश है
सोफिया कैथेड्रल। इस गॉडफादर का फिगर बाद में पता चलेगा। यह याद दिलाना है
वसीली कि
मैंने तुम्हें पढ़ना और लिखना सिखाया
उन्होंने मुझे अच्छे कर्म करने का निर्देश दिया।
(ग्रिग I, 39)
यह हमारे लिए महत्वपूर्ण है, क्योंकि इससे पता चलता है कि वसीली को किस दिशा में लाया गया था
बुस्लेविच।
उनके शिक्षकों के सभी प्रयास व्यर्थ हैं। वसीली बुस्लेविच पूर्ण हो जाता है
अपने पिता और गॉडफादर के विपरीत। यह कोई मनोवैज्ञानिक समस्या नहीं है।
एक विनम्र पिता का हिंसक पुत्र का विरोध करना। यहां मुद्दा है विपक्ष
अलग-अलग सामाजिक चेतना वाली दो पीढ़ियां। एक धनी नोवगोरोडियन का पुत्र,
सबसे अच्छी परिस्थितियों में होने के कारण, हर चीज के लिए प्रदान किया जाता है, वह इस तरह से टूट जाता है
जिसे वह पाला गया था, और उसे जीवन-मरण का संघर्ष घोषित करता है।
वह अपना हिंसक स्वभाव बहुत पहले ही दिखा देता है। कुछ रूपों में, वसीली सात
साल, नोवगोरोड के बच्चों के साथ सड़क पर खेलते हुए, उन्हें विकृत करता है: जो कोई भी हाथ से लेता है,
दूर, जिसके पास एक पैर है, जिसका एक पैर दूर है, आदि। अगर हमारे पास ऐसा ही एक रूप होता
शरारत, वह केवल वसीली के हिंसक और बुरे स्वभाव की गवाही देगी। हालांकि, हम
हमारे पास कई ग्रंथ हैं जो हमें इस शरारत को अलग तरह से देखने पर मजबूर करते हैं।
वह शहर में घूमने लगा,
राजकुमार के यार्ड में वह होड़,
मजाक करने लगा, मज़ाक
कुछ मज़ाक करोनिर्दयी चुटकुले,
लड़कों के बच्चों के साथ, राजसी बच्चों के साथ।
(रयबन. 150)
वसीली बुस्लेविच के "चुटकुले" बोयार और राजसी बच्चों के खिलाफ निर्देशित हैं,
जिनसे वह बचपन से नफरत करता था। कि वसीली बुस्लेविच की शरारत ठीक निर्देशित है
उनके खिलाफ, यह ऐसे ग्रंथों से देखा जा सकता है, जहां यह सीधे तौर पर नहीं कहा गया है। ऐसे मामलों में जहां
जब यह नहीं कहा जाता है कि वह किन बच्चों के बारे में "मजाक" कर रहा है, तो हम इसे नहीं देख सकते हैं
बच्चों, और उनके माता-पिता के अनुसार, जो शिकायत करने और उसकी मां, अमेल्फा को धमकाने के लिए आते हैं
टिमोफीवना। अमीर आदमी शिकायत करते हैं।
और नोवगोरोड के किसान,
पोसाद, अमीर,
उन्होंने एक बड़ी शिकायत की
माँ विधवा अमेल्फा टिमोफीवना।
(के.डी. 10)
"पोसाडस्की" शब्द "बॉयर" और . की तुलना में नोवगोरोड स्थिति को अधिक ईमानदारी से बताता है
"राजकुमारी"। शब्द "पोसाडस्की" का अर्थ सदियों से बदल गया है, लेकिन यहाँ यह है
अपने मूल अर्थ में प्रयोग किया जाता है - "वाणिज्यिक"।
Kirsha Danilov के संग्रह के पाठ में, जहां इस बात पर जोर दिया गया है कि Vasily Buslaevich
चर्च गायन सीखता है, वह सख्त चर्च शिक्षा के बावजूद शुरू होता है
नशे में होना।
हंसमुख साहसी अच्छे साथियों के साथ
नशे में धुत्त होने लगा।
(के.डी. 10)
नशे की हालत में, वह शरारती खेलना शुरू कर देता है, जिससे शहर के अमीर लोगों की शिकायत होती है।
इस प्रकार, मजबूत और साहसी वासिली बसलाविच, जिनकी ताकत में कोई कमी नहीं है
आवेदन और जो अपने धन के कारण आलस्य के लिए बर्बाद है, धीरे-धीरे
उस माहौल से नफरत करने लगती है जिसने उसे पाला। यह नफरत विशुद्ध रूप से सहज है,
अचेतन चरित्र। नोवगोरोड का सबसे अच्छा शराबी चर्च गायक मुफ्त लगाम देता है
आपकी छिपी भावनाएँ।
इसलिए, संघर्ष धीरे-धीरे और धीरे-धीरे परिपक्व होता है। कोई बाहरी बंधन नहीं
नहीं। एक आंतरिक, छिपी हुई, अभी तक खराब समझी जाने वाली दुश्मनी है।
संघर्ष विकास के एक नए चरण में प्रवेश करता है, जब वयस्क वसीली बसलाविच शुरू होता है
अपने आप को एक दस्ते की भर्ती करें। वसीली बुस्लेविच के दस्ते का चरित्र बिल्कुल अलग है,
पुराने कीव महाकाव्य के सैन्य दस्तों की तुलना में। आंतरिक राजनीतिक संघर्ष के दौरान, जो
नोवगोरोड में लड़ा गया था, प्रत्येक राजनीतिक दल की अपनी लड़ाई थी
संगठन, उसके सशस्त्र बल। राजनीतिक संघर्ष अक्सर रूप ले लेता है
खूनी टकराव। इसके बारे में हमें ऐतिहासिक दस्तावेजों से पता चलता है। महानगर
योना (15 वीं शताब्दी के मध्य) ने नोवगोरोड के आर्कबिशप यूथिमियस को लिखा: उन्होंने इसके बारे में शिकायत की
तथ्य यह है कि नोवगोरोड में "कुछ आंतरिक कलह, और संघर्ष, और हत्याएं हैं, और
रक्तपात, और हत्या बनाई गई थी और रूढ़िवादी ईसाई धर्म के लिए बनाई जा रही है; तथा
उस बुरे और घिनौने काम के लिए वे भाड़े पर लेते थे, वे दोनों ओर से घमासान और घटिया काम करते थे
उनकी आत्मा के बारे में रक्तपात, शराबी और लापरवाह पुरुषवादी लोग ”। गिरिजाघर
व्याख्यान इस संघर्ष को निंदात्मक रूप में दर्शाता है, लोक गीत दर्शाता है
अपने आंतरिक अर्थ और दिशा की ओर से इस संघर्ष के प्रकारों में से एक।
बाहरी कारण जिनके लिए वसीली बुस्लेविच एक दस्ते की भर्ती कर रहा है, हो सकता है
विविध। इसलिए, नोवगोरोडियन की शिकायत के बाद वह एक दस्ते की भर्ती कर रहा है
उसकी मां ने उसे डुबाने की धमकी दी। वह इसे "झुंझलाहट से" उठाता है, लेकिन संक्षेप में
यह पहले से ही स्पष्ट है कि इस दस्ते को नोवगोरोडियन से लड़ने के लिए नियुक्त किया गया है।
कुछ मामलों में, उसकी माँ उसे एक दस्ते की भर्ती करने की सलाह देती है, उदाहरण के लिए, भाव:
अपने लिए एक बहादुर दस्ते उठाओ,
ताकि नोवेग्राद में किसी को ठेस न पहुंचे।
(रयबन. 169)
अन्य मामलों में, माँ उसे अपने पिता के उदाहरण का अनुसरण करते हुए एक दस्ते को इकट्ठा करने की सलाह देती है, जो "बिना"
वह पतलून के चारों ओर चला गया, ”लेकिन दस्ते की मदद से उसने अपने लिए एक भाग्य बनाया (Rybn। 148)।
हालांकि अक्सर, दस्ते का जमावड़ा किसी चीज से प्रेरित नहीं होता है। दस्ते की नियुक्ति की जाती है
इंट्रासिटी राजनीतिक संघर्ष के लिए। दस्ते ने पूर्वाभास दिया और तैयारी की
टक्कर।
दस्ते का जमावड़ा इस महाकाव्य के सबसे चमकीले और सबसे रंगीन क्षणों में से एक है।
आमतौर पर वसीली बुस्लेविच सभी नोवगोरोड को अपनी दावत में आमंत्रित करता है। वह बिखर जाता है
सड़कों या सड़कों के किनारे बिखराव, तीरों पर लघु-लिखित लेबल लगाते हैं।
रेडीमेड में से कौन पीना और खाना चाहता है,
एक विस्तृत यार्ड में वास्का के पास गिर गया,
पियो और तैयार खाओ
और बहुरंगी पोशाक पहनें।
(के.डी. 10)
यह अपील स्पष्ट रूप से आबादी के सबसे वंचित हिस्से के लिए, गोली को संबोधित है।
यह पता चला है कि शिकारी तैयार से पीते हैं और खाते हैं, और यहां तक कि रंगीन पोशाक भी पहनते हैं
नोवगोरोड में असंख्य हैं।
नियत दिन पर
और नोवगोरोड के किसान एक साथ इकट्ठे हुए,
हम रोल, पास में इकट्ठे हुए,
और वे तुलसी के पास एक सम्मानजनक दावत के लिए गए।
(रयबन. 169)
मुझे उनके लिए काली-काली सिलुश्की मिली,
कौवे के समान काला।
(रयबन 17)
यह वास्का के लिए था कि गरीब, गरीब किसान गिर गए। वह सभी प्रकार के कार्यों के लिए तैयार है, जो केवल
उसकी आवश्यकता होगी। ये वे लोग हैं जो हताश और दृढ़ निश्चयी हैं, जिनके पास खोने के लिए कुछ नहीं है,
शहरवासियों और अमीरों के लिए बहुत खतरनाक है।
दस्ते का सामाजिक चेहरा बहुत सटीक रूप से निर्धारित किया जा सकता है: यह अब कुछ नहीं है
कीव महाकाव्यों के अनिश्चितकालीन "गोली सराय", ये गिल्ड के प्रतिनिधि हैं
एक सामंती शहर में हस्तशिल्प श्रम, जिसे नीचे और अधिक स्पष्ट रूप से देखा जाएगा।
शिलनिकोव, साबुन के डिब्बे, सुई रखने वाले आ रहे हैं,
सभी प्रकार के लोग निर्दयी होते हैं।
आमतौर पर, वसीली बुस्लेविच की गणना में वास्तव में नशे में होना शामिल नहीं था,
इस सारी भीड़ को खिलाओ और पहिन लो। उसे अपने लिए चुनने के लिए भीड़ की जरूरत है
तीस योग्य लोगों का एक दल। वसीली बुस्लेविच की नजर में सबसे योग्य हैं
सबसे साहसी, मजबूत, स्थायी और सबसे निडर।
जो भीड़ आएगी वह नई स्थिति सीखेगी। आंगन में चालीस बैरल में शराब का एक बड़ा कुंड है
और डेढ़ बाल्टी में चार। वसीली बुस्लेविच खुद एक विशाल एल्म पेड़ के साथ एक वात के पास खड़ा है। पर
दावत केवल उन लोगों के लिए आमंत्रित की जाती है जो जादू को बढ़ाने और पीने और सिर पर एक झटका सहन करने में सक्षम होंगे
स्कारलेट एल्म।
हरी शराब का जादू कौन पीएगा,
एक बाल्टी और आधा मापें,
एक आकर्षण डेढ़ नूडा वजनी,
और लाल रंग का एल्म कौन सहेगा,
माननीय दावत में जाओ।
(रयबन. 64)
जो लोग इस परीक्षा को पास करते हैं वे वसीली के बहादुर दस्ते में शामिल हो जाते हैं और यहां तक कि
उन्हें एक क्रॉस-ब्रदर के रूप में स्वीकार किया। बाकी जा सकते हैं।
इस प्रकार, ये न केवल "निर्दयी लोगों" को काम पर रखा जाता है जो हमेशा किसी के लिए तैयार रहते हैं
रक्तपात। यह एक ऐसा दस्ता है जो आम हितों, क्रूसेडरों द्वारा बारीकी से जुड़ा हुआ है,
लड़ने और मौत के लिए तैयार और कौन जानता है कि उनका दुश्मन कौन है। आगे क्या होगा, यह देखा जाएगा कि
मुख्य दुश्मन व्यापारी नोवगोरोड है, और इस महाकाव्य का संघर्ष एक संघर्ष है
श्रम के वंचित लोगों और व्यापार में अमीर बन गए लोगों के बीच।
हालांकि, बहुत कम लोग हैं जो परीक्षा का सामना करने को तैयार हैं। हम मुफ्त में और गए
व्यवहार करता है। किसान दावत छोड़ देते हैं, बहुत ही स्पष्ट रूप से वसीली बसलाविच को डांटते हैं।
लेकिन हर कोई नहीं छोड़ता। भीड़ में से वे लोग अलग दिखते हैं जिनके लिए यह पूरी दावत बुलाई गई थी।
दस्ते को आम तौर पर तीस लोगों में से भर्ती किया जाता है, जिनमें से नाम से नामित किया जाता है और
तीन अधिक विस्तार से उल्लिखित हैं। उनके नाम किसी भी तरह से हमारे प्रति उदासीन नहीं हैं, क्योंकि वे
इस दस्ते में कौन शामिल है, इसका अंदाजा लगाएं। हम इससे ऊपर देख चुके हैं
वास्का "शिलनिक, साबुन के बक्से, सुई धारक" जा रहा है। इससे हमें कोई फर्क नहीं पड़ता कि
मोची के नीचे "अक्ल" और "सुई के मामलों" के तहत दर्जी, या वे उस्ताद हैं,
awls और सुई बनाना। अन्य शिल्पों का भी यहाँ नाम लिया जा सकता है। यह हमारे लिए महत्वपूर्ण है
कि दस्ता हस्तशिल्प लोगों से बना है। नामों के विश्लेषण से भी यही पता चलता है।
दस्ते के सदस्य: यह पोटानुष्का लंगड़ा है (पोटाशेंका स्टूप-कूबड़ वाला, दानिलुष्का
हंचबैक-स्टूप), थॉमस, "टॉल्स्टॉय, हस्तशिल्प स्वयं" (थॉमस टॉल्स्टोकोज़ेवनिकोव, थॉमस
रेमेनिकोव), बॉयलर रूम प्रिगारिन, कोस्त्या नोवोटोरजेनिन (कोस्त्या-लोस्त्या नोवोटोरशेनिन,
वानुष्का नोवोटोरज़ानिन), वास्का बेलोज़ेरियनिन (कोस्त्या बेलोज़ेरियनिन)।
ये नाम दोहरी तस्वीर दिखाते हैं। एक ओर, सतर्कता वास्तव में
हस्तशिल्प लोगों से मिलकर बनता है: रेमेनिकोव, कोज़ेवनिकोव, टॉल्स्टोरमेनिकोव।
यह स्पष्ट है कि हम बात कर रहे हैं टेनर्स और सैडलर्स की। "बॉयलर रूम प्रिगारिन" नाम में हम
हम कड़ाही को पहचानते हैं, जिसका नाम इस तथ्य से पड़ा है कि यह धुएं से काला है, जैसे
उसके द्वारा निर्मित बॉयलर।
यह तस्वीर विकसित सामंती शहरों के लिए विशिष्ट है। शिल्प पहुंच गया
उच्च स्तर के विकास और पूर्णता के प्राचीन रूसी शहर।
1583-1584 में, प्राचीन नोवगोरोड में लगभग दो सौ शिल्प ज्ञात थे।
“हस्तशिल्प उत्पादन में एक बड़ा अंतर है। उत्पादन में
कपड़े, विशेष सुंड्रेस, रजाई वाले जैकेट थे,
सोल हीटर, एपेनेक्निक, कफ्तान, आदि। ” अन्य शिल्प समान चित्र देते हैं। वी
धातु उत्पादों के उत्पादन में, पिनहोल, सैक्रॉक, बटनहोल, इन . थे
आर्मरर - धनुर्धर, कृपाण, पोलेक्स, आदि। गायक की कोई आवश्यकता नहीं है
उन सभी शिल्पों की सूची बनाएं जो वासिली बुस्लेविच के दस्ते में दर्शाए गए हैं।
कपड़ों के उत्पादन के लिए सबसे महत्वपूर्ण शिल्प के प्रतिनिधियों का उल्लेख है,
चमड़े के उत्पाद और धातु उत्पाद।
दूसरी ओर, दस्ते में नोवगोरोडियन नहीं, बल्कि नए लोग शामिल हैं: ये लोग नहीं हैं
नोवगोरोड के साथ अपने मूल से जुड़े हुए हैं। वे स्थानीय द्वारा नहीं, बल्कि अधिक सामान्य द्वारा चलाए जाते हैं
रूचियाँ। Kostya Novotorzhenin Novy Torzhok से है, Vaska Belozersk से है, आदि। अंत में, दस्ते के हिस्से में विकलांग लोग शामिल हैं। आमतौर पर पसीना आना
लंगड़ा या कुबड़ा के रूप में दर्शाया गया है। इसके विपरीत शारीरिक खामियां
इन लोगों की असाधारण शारीरिक और नैतिक शक्ति पर जोर देना, उजागर करना।
यह बहुत ही दयनीय और वंचित लोग हैं जो सबसे बड़ी ताकत से भरे हुए हैं, जो अभी तक नहीं है
खुद के लिए आवेदन पाता है, साथ ही वसीली बुस्लेविच की ताकत भी।
वसीली बुस्लेविच कभी-कभी विश्वास नहीं करता कि पोटन्या अपने एल्म के प्रहार का सामना कर सकता है। लेकिन गायक
कभी-कभी वे पोटन के बारे में विस्तार से बताते हैं।
और वास्का ने काले एल्म को पकड़ लिया,
वास्का ने एक साथी को दंगा करने के लिए पीटा।
बच्चा खड़ा है - वह लुढ़केगा नहीं,
उस पर नीला दुपट्टा नहीं लहराता,
काले कर्ल हिलते नहीं हैं,
आपके हाथ में भरा गिलास छपेगा नहीं।
(किर वी, 8)
पोटन्युष्को लमेस है
वसीली को एक विस्तृत आंगन में,
उस आकर्षण के लिए शराब हरी है।
उन्होंने इस आकर्षण को एक हाथ से लिया
और एक आत्मा के लिए जादू पिया।
कैसे वसीली नए से बाहर निकलता है छत्र,
कुछ पकड़ातुलसी स्कारलेट एल्म,
पोटन्याष्का को लंगड़े पैरों पर मारो:
पोतनुष्का खड़ा है - शाप नहीं देता,
हिंसक सिर पर, कर्ल झिलमिलाहट नहीं करेंगे।
(रयबन. 169)
इसलिए वसीली बुस्लेविच ने 29 लोगों के एक दस्ते की भर्ती की और उसे अपने वार्ड में "पीने के लिए" आमंत्रित किया
मीठा पेय "।
लंबे समय से चला आ रहा विवाद अब सामने आ रहा है. दस्ते को क्रम में भर्ती किया जाता है
इसे क्रियान्वित करने के लिए। इस संघर्ष में, वसीली कमोबेश स्पष्ट है
बुस्लेविच, उनके दस्ते का चेहरा स्पष्ट है। दूसरा अस्पष्ट है - जिस प्रतिद्वंद्वी के साथ वह
लड़ाई में प्रवेश करता है।
दुश्मन की पहचान करने के लिए, और इस तरह गीत के अर्थ, विचार को समझने और परिभाषित करने के लिए,
उन बाहरी रूपों का अध्ययन करना आवश्यक है जिनमें संघर्ष उत्पन्न होता है। ये रूप
भिन्न हो सकते हैं और आंशिक रूप से गायक पर, उसके विश्वदृष्टि और डिग्री पर निर्भर हो सकते हैं
प्रतिभा
संघर्ष के रूपों में से एक यह है कि टकराव होता है
भाइयों की दावत के दौरान। "ब्राचिना" जिस अर्थ में इस शब्द का प्रयोग किया जाता है
एक महाकाव्य, यह एक भोज है जो चर्च की छुट्टियों पर एक क्लब में आयोजित किया जाता है। किर्शा की
डैनिलोव की ब्रैचिना निकोलिन के दिन इकट्ठी होती है और इसे "ब्राचिना निकोल्सचिना" कहा जाता है।
ब्राचिना का अपना मुखिया था। किर्शा डेनिलोव उन्हें चर्च का मुखिया कहते हैं।
चर्च कैलेंडर के कुछ खास दिनों में भाइयों की व्यवस्था हो सकती है
संबंधित मंदिरों और मंदिर की छुट्टियों के साथ जुड़ा हुआ है।
सभी ने भाईचारे में बराबर का योगदान दिया। वसीली अपने प्रत्येक के लिए एक हिस्सा योगदान देता है
5 रूबल के लिए दस्ते, लेकिन वह अपने लिए 50 का योगदान देता है। शेयर के अलावा अमीर लोग कर सकते हैं
एक बेहतर दावत के लिए कोई भी राशि जमा करें:
हर भाई के लिए पांच रूबल,
और खुद के लिए, वसीली पचास रूबल देता है।
(के.डी. 10)
हिस्से को अनाज के द्वारा लाया जा सकता था: "उन्होंने सत्रह सआ रोटी बटोर ली" (किर वी, 3)।
नोवगोरोड के लोग,
वे दावतों के लिए ईर्ष्यालु थे,
निकोला ज़िनोविएविच, फोमा रोडियोनोविच,
वे उसे अपने सिर में ले लिया, कि निकोल्शीना में भाइयों को इकट्ठा करें;
उन्होंने बारह उपाय एकत्र किए,
हमने कुछ ग्रीन वाइन बनाई।
(किर वी, 8)
निकोला ज़िनोविएविच और फोमा रोडियोनोविच - बड़ों के नाम; वहाँ वे हैं
कुछ अन्य विकल्प।
ऐतिहासिक रूप से, भाईचारे में वर्णित कार्यों की तुलना में व्यापक कार्य थे
महाकाव्य वे पूरे रूस में उपलब्ध थे, लेकिन उन्होंने विशेष रूप से उज्ज्वल और ठोस रूप लिया
नोवगोरोड।
"ब्राचिंस" को स्थायी गठबंधन कहा जा सकता है, जो कुछ मामलों में भी था
अपने सदस्यों का न्याय करने का अधिकार। वे शिल्प से जुड़े थे और उन शहरों में हुए थे जहाँ
शिल्प विकसित किए गए। वे, जाहिरा तौर पर, कुछ प्रारंभिक का प्रतिनिधित्व करते थे
कार्यशाला डिवाइस का आकार। मामले का यह पक्ष महाकाव्यों में परिलक्षित नहीं होता है, लेकिन हम पहले से ही हैं
देखा कि वसीली बुस्लेविच के प्रांगण में आने वाली भीड़ में आंशिक रूप से शामिल थे
विभिन्न शिल्पों के प्रतिनिधि।
भाईचारे की दावतों ने कई तरह के संघर्षों को जन्म दिया। वसीली के बारे में महाकाव्य में
बुस्लेविच, हम एक दुगनी तस्वीर देखते हैं: दावत के बीच गलतफहमी होती है
भाईचारे के सदस्य और इसमें स्वीकार नहीं किए गए, जो दावत भी देना चाहते हैं। संघर्ष कर सकते हैं
भाईचारे के सदस्यों के बीच भी होता है। दोनों ही मामलों में, संघर्ष है
सामाजिक चरित्र। भाईचारे में प्रवेश एक हिस्से के योगदान पर सशर्त था; बहुत सा,
सबसे गरीब ऐसा करने में असमर्थ थे। हमने देखा कि उनके दस्ते के लिए शेयर लाता है
वसीली बुस्लेविच। इस प्रकार, सदस्यों के बीच हो रही झड़प
भाईचारा और इसके गैर सदस्य, कारीगरों के धनी के बीच टकराव है
शीर्ष और "पैर"।
साथ ही, भ्रातृ समुदाय के भीतर असमानता थी। ब्रैचिना का मुखिया निस्संदेह है
चर्च और व्यापार से संबंधित मंडलियों से संबंधित थे। टक्कर
मुखिया और उसके लोगों और भाईचारे के बाकी सदस्यों के बीच होता है।
Kirsha Danilov के पाठ में, Vasily Buslaevich को भाईचारे में भर्ती कराया गया था। लेकिन दावत के दौरान उन्होंने
इसे छोड़ देता है और ज़ार के सराय में चला जाता है।
कोई बाहरी कारण नहीं हैं कि वसीली बुस्लेविच भाईचारे की दावत क्यों छोड़ता है।
कारण यह है कि वसीली बुस्लेविच का भाईचारे में कोई स्थान नहीं है। वह सार को समझता है
चीजें उसके दल से बेहतर हैं, जो भाइयों के साथ दावत के लिए बनी हुई है। लेकिन जब वह
लौटता है, वह अपने दस्ते के सदस्यों को पहले से ही भाईचारे के सदस्यों के साथ लड़ाई में पाता है, हालांकि
उन्हें इसमें स्वीकार किया जाता है। लड़ाई पहले एक अर्ध-मजाक वाली मुट्ठी की लड़ाई है, लेकिन जल्द ही
गंभीर टक्कर में बदल जाता है।
और शाम को दिन होगा,
छोटे से लेकर बूढ़े तक,
लोगों ने पहले ही संघर्ष करना शुरू कर दिया है,
और दूसरे घेरे में, तुम अपनी मुट्ठियाँ मारते हो;
उस से बचकाना संघर्ष से,
मुट्ठी से उस लड़ाई से
एक महान लड़ाई छिड़ गई।
(के.डी. 10)
वसीली इस लड़ाई को अलग करना शुरू कर देता है, लेकिन गाल पर वार करता है। रोने के साथ "पहले से ही वास्का,
वे मुझे मार रहे हैं ”वसीली अपने योद्धाओं को बुलाता है; एक खूनी लड़ाई शुरू होती है,
जो इस तरह के आयाम लेता है कि अपंग और लाशें गलियों में पड़ी रहती हैं
नोवगोरोड।
फिर भी, यह संघर्ष की शुरुआत का केवल एक रूप है। गीत के अंत तक, संघर्ष होगा
रूप अब लड़ाई नहीं है, बल्कि एक वास्तविक लड़ाई है, लड़ाई है।
इस प्रकार, हम देखते हैं कि Kirsha Danilov के पाठ में, के बीच एक संघर्ष होता है
भाईचारे के सदस्य, वसीली बुस्लेविच और उनके दस्ते के बाद से, इसमें स्वीकार किए जा रहे हैं,
फिर भी, संक्षेप में, वे अपनी सामाजिक स्थिति के संदर्भ में इससे संबंधित नहीं हैं।
अन्य प्रविष्टियों में, वसीली बुस्लेविच खुद, भाईचारे की दावत में होने के कारण, झगड़ा शुरू करते हैं।
नशे में धुत होने के बाद, वह कुंड से सारी शराब निकालता है और बड़ों का मज़ाक उड़ाता है।
मैं तुमसे नहीं डरता, निकोला ज़िनोविएविच,
मैं तुमसे नहीं डरता, फोमा रोडियोनोविच,
मैं पूरे नोवगोरोड से नहीं डरता!
(किर वी, 3, 8)
अन्य मामलों में, वसीली बसलाविच बिल्कुल भाई नहीं है। उसे दावत में आमंत्रित नहीं किया जाता है,
लेकिन वह खुद बिन बुलाए चला जाता है।
जब वे देखते हैं कि वसीली बुस्लेविच अपने रेटिन्यू के साथ चल रहा है,
गेट बिछाया जा रहा है। लेकिन वास्का लिटिल दरार में पड़ जाता है या टाइन के ऊपर चढ़ जाता है और
अंदर से गेट खोलता है (Rybn. 195, cf. Ast. 14)।
यह संघर्ष की शुरुआत का एक रूप है। वह हमारे लिए दूर के जीवन की गूँज लेकर आई
नोवगोरोड का युग अत्यंत उज्ज्वल और ऐतिहासिक रूप से सही रूपों में।
संघर्ष की सामाजिक प्रकृति स्पष्ट है। हम जानते हैं कि वसीली बुस्लेविच
"गोल" हस्तकला मूल से अपने दस्ते की भर्ती की। शिल्प की दुकान
ब्राचिना का भी एक चरित्र है। हालाँकि, हमें यह मान लेना चाहिए कि शिल्प के भीतर था
बहुत महत्वपूर्ण अंतर। शिल्प उत्पादन का मुख्य रूप था, और
इसने धनी उद्यमियों और कार्यबल दोनों को एक साथ लाया। महाकाव्य से
यह स्पष्ट है कि "ब्राचिना" ने अमीरों को एकजुट किया, कि ऐसे ब्रैचिनों के "बुजुर्ग"
शक्ति और ताकत वाले लोगों के थे। इसलिए उनके नाम दिए गए हैं। वे
- कुलीन लोग। यदि ऐसा है, तो यह स्पष्ट हो जाता है कि वसीली बुस्लेविच क्यों
उनके साथ अपमानजनक व्यवहार करता है और घोषणा करता है कि वह उनसे डरता नहीं है, क्यों वसीली बुस्लेविच
कभी-कभी वे भाईचारे तक नहीं लेते या दावत में नहीं जाने देते। वह और उसका हताश दस्ता
भाई की तुलना में एक अलग शक्ति का प्रतिनिधित्व करता है। ब्रैचिना एकजुट एक संगठन था
बड़े के आसपास - निस्संदेह एक व्यापारी और एक अमीर आदमी। वसीली बुस्लेविच का दस्ता
किसी दिए गए सामाजिक संगठन को पीछे छोड़ते हुए लोगों की ताकत का प्रतिनिधित्व करता है,
जिनके पास खोने के लिए कुछ नहीं है, जिनके पास अपनी विचारधारा है
नेता और उसका भौतिक समर्थन। इसलिए, मुद्दा इस तरह से एक शराबी विवाद नहीं है
कभी-कभी कुछ शोधकर्ताओं द्वारा समझाया जाता है, लेकिन विभिन्न सामाजिक ताकतों के संघर्ष में।
ब्रैचिना 15वीं-16वीं शताब्दी की एक विशेषता है। स्टील के गायक ब्रैचिना क्या हैं
भूल जाओ, और कई विकल्पों में से बव्वा पहले ही पूरी तरह से गायब हो चुका है। उसे बदल दिया गया था
एक राजसी दावत: संघर्ष भाईचारे से नहीं, बल्कि एक राजसी दावत से शुरू होता है। यह रूप
- कुछ बेरंग, इसमें पहले से ही विशेष रूप से नोवगोरोडियन कुछ भी नहीं है। लेकिन ऐसे
प्रतिस्थापन इसलिए संभव हुआ क्योंकि गायक भाईचारे को भूलकर भूले और समझे नहीं
संघर्ष की वर्ग प्रकृति। इन वेरिएंट में पहली टक्कर होती है
वसीली बुस्लाव और नोवगोरोड राजकुमार के बीच। यह रूप हमें महाकाव्य के बारे में याद दिलाता है
इल्या और व्लादिमीर के बीच झगड़ा। कभी-कभी राजसी दावत की तुलना उस दावत से की जाती है कि
वसीली बुस्लेविच द्वारा बुलाई गई और जिस पर वह एक दस्ते की भर्ती करता है। नोवगोरोडियन
दावत इकट्ठा करना
कई राजकुमारों, बॉयर्स,
रूसी शक्तिशाली नायकों पर।
(रयबन. 64)
इस मामले में "रूसी शक्तिशाली नायकों" को लाए जाने के रूप में पहचाना जाना होगा
यंत्रवत्। दावत - राजसी और बोयार, और वास्तव में इस पर एक भी नायक नहीं है
पता चला है। इस दावत में वासिली बसलाविच को आमंत्रित नहीं किया गया है। लेकिन वह खुद इसके पास जाता है। हालांकि इसके
उन्होंने उसे अंदर जाने दिया, लेकिन उन्होंने उसे एक ओक की मेज पर सबसे आखिरी जगह पर रखा। संघर्ष यहाँ है
उन रूपों में खेला जाता है जो हमें व्लादिमीर और के झगड़े के बारे में महाकाव्य की बहुत याद दिलाते हैं
इल्या।
यहाँ आमंत्रित अतिथि कहते हैं:
"ओह, तुम, वसीली बसलाविच!
भले ही आप किसी बड़े कोने में बैठे हों
आप एक बिन बुलाए मेहमान हैं
और हम आमंत्रित अतिथि हैं।" -
"हालांकि मैं एक बिन बुलाए मेहमान हूं,
जहां उन्होंने मुझे रखा, मैं वहीं बैठा हूं,
और मैं अपने हाथ से जो पहुंच सकता हूं, वह खाता-पीता हूं।"
(रयबन. 64)
पुडोज़ रिकॉर्डिंग में, वह राजकुमार की दावत में बिन बुलाए आया था, एक बड़ी बेंच पर बैठ गया
कोने और मेहमानों को बेंच से धकेलना शुरू कर देता है और उन्हें दालान में धकेल देता है। डर में मेहमान
उससे पहले बिखराव (Rybn. 169; cf. मार्क। 52)। तो वसीली बुस्लाव ने तेजी लाई
राजसी दावत ही दावत की जगह लेती है। इस मामले में खुली लड़ाई नहीं है
चल रहा।
यह संघर्ष का पहला चरण है। दूसरा पहले के तुरंत बाद आता है। चाहे वसीली भाईचारे की दावत में हो, या राजसी दावत में, वह उनसे संतुष्ट नहीं है
बड़ी या छोटी झड़पें जो होती हैं। वह पूरे को चुनौती देता है
नोवगोरोड, और इस लड़ाई को उस आधार पर एक समझौते के साथ टाला गया है जिस पर इसे करना चाहिए
आयोजित किया गया। यदि वसीली ने स्वेच्छा से "लड़ाई, पूरे नोवगोरोड के लिए लड़ाई" की, तो शब्द "सभी"
नोवगोरोड ”का शाब्दिक अर्थ नहीं लिया जाना चाहिए।
यह स्पष्ट है कि, राजकुमार के साथ या भाईचारे के बुजुर्गों के साथ सौदा करना, वसीली के खिलाफ है
पूरा नोवगोरोड नहीं, बल्कि उसके अभिजात वर्ग और उसके द्वारा काम पर रखा गया बल। चूंकि वे पकड़ रहे हैं
शक्ति, वे युद्ध के लिए बहुत महत्वपूर्ण ताकतें बढ़ा सकते हैं।
वसीली बुस्लेविच के विरोधी बहुत प्रसन्न हैं: उन्हें लगता है कि वसीली उन्हें बुला रहे हैं
नशे की आँखों से असमान लड़ाई के लिए; वे उसे उसके शब्द पर पकड़ते हैं, "नोट्स डालते हैं" या "बीट के बारे में"
प्यादा ", यानी वे लड़ाई की शर्तों को लिखते हैं और दर निर्धारित करते हैं।
लड़ाई वोल्खोवस्की पुल पर होनी चाहिए। यदि पुल से पहले वसीली "खटखटाया" जाता है, या
पुल से, या पुल के बीच में, -
मौत का कारण,
उसका दंगाई सिर काट दो;
और तीसरी चौकी कैसे गुजरेगी,
करने के लिए और कुछ नहीं है।
(रयबन. 169)
महाकाव्य का यह पूरा हिस्सा इस अर्थ में ऐतिहासिक है कि प्राचीन नोवगोरोडी में वोल्खोव पुल
वह स्थान जहाँ आमतौर पर लड़ाई होती थी। यहाँ न केवल हास्यास्पद
लड़ाई-झगड़े होते थे, लेकिन अलग-अलग प्रकृति के झगड़े होते थे। नोवगोरोड पर वेचे का शासन था।
वेचे में संघर्ष ने कभी-कभी बहुत तीखे रूप धारण कर लिए। कभी कभी एक ही समय
दो पक्ष थे: एक ट्रेड साइड पर, दूसरा सोफिस्काया पर, और बीच
वोल्खोवस्की पर वेचे और खूनी संघर्ष दोनों में भाग लिया
पुल।
सौदा एक दर से सुरक्षित है। प्रतिनिधियों के रूप में वसीली बुस्लेविच के विरोधी
मौद्रिक धन, आमतौर पर 200,000 रूबल तक की बड़ी रकम गिरवी रखी जाती है। तुलसी,
एक सच्चे नायक की तरह, अपना सिर नीचे कर देता है।
और वास्का ने बड़े मोहरे को मारा
सौ रूबल के बारे में नहीं, लगभग एक हजार नहीं,
वास्का ने अपने हिंसक सिर पर प्रहार किया:
सुबह पूरे नोवगोरोड के साथ वास्का से लड़ने के लिए।
(किर वी, 8)
हम देखते हैं कि घटनाओं के बढ़ने और संघर्ष के तनाव को कितनी कुशलता से चित्रित किया गया है।
निर्णायक लड़ाई अगले दिन होनी चाहिए। यह सच में होता है
लेकिन वैसिली बसलाविच जिस तरह से इसकी उम्मीद करता है, उस तरह से नहीं, और उस तरह से नहीं जिस तरह से उसके विरोधी चाहते हैं।
दावत के बाद, वसीली आमतौर पर घर आता है और अपनी माँ को बताता है कि क्या हुआ।
कभी-कभी, जब वह घर आता है, तो वह अनुमान लगाने लगता है कि दावत में उसे आश्चर्य हुआ था और वह
लड़ाई असमान होगी। ऐसे में वह अचानक घर आ जाता है।
अब वह घड़ी आ गई थी जब उसकी माँ ने अभिनय किया था। वसीली बुस्लेविच की महाकाव्य माँ -
Amelfa Timofeevna - में एक वीर महिला और माँ की छवि का प्रतिनिधित्व करता है
रूसी महाकाव्य। पूरे नोवगोरोड में, उसके हिंसक बेटे से ज्यादा मजबूत कोई नहीं है। लेकिन अमेल्फा
टिमोफीवना का अपने बेटे के साथ इतना मजबूत चरित्र और ऐसा अधिकार है,
कि वह पूरे नोवगोरोड में एकमात्र व्यक्ति है जो उसे वश में कर सकता है और उसका सामना कर सकता है
उसे।
वसीली बसलायेविच को वश में करने और बचाने के लिए माँ जो पहली चीज करती है, वह है
उसे एक "लोहे के पिंजरे" में, सलाखों और तालों के पीछे, या एक गहरे छेद में, एक तहखाने में डाल देता है
पत्थर की पटिया, उसे बेड़ियों में जकड़े, या उसे दीवार से, या उस सब को,
रेशम की रस्सियों के साथ लिफाफा। उन्हें कभी-कभी 12 दरवाजों के पीछे 12 तालों के साथ कैद किया जाता है।
उसके बाद, वह लौटने के लिए अमीर उपहारों के साथ मुखिया या राजकुमार के पास दौड़ती है
लिखो, स्थिति को नष्ट करो। हालांकि, इस तरह के प्रयास को हमेशा खारिज कर दिया जाता है।
मुझे मीसा सोना, चांदी नहीं चाहिए,
मोतियों की एक और स्टिंगरे की जरूरत नहीं है,
मुझे वासिलीवा का छोटा सिर चाहिए।
(गिल्फ। 284)
जब मैं अपना सिर काट दूंगा तो मैं क्षमा कर दूंगा।
(रयबन. 169)
इस तरह के इनकार से पता चलता है कि संघर्ष किस हद तक हिंसक हो गया है और किस हद तक
वसीली बुस्लेविच नोवगोरोड राजकुमारों और बड़ों के लिए खतरनाक है।
राजकुमार युद्ध को छोड़ना नहीं चाहते, क्योंकि यह लड़ाई उन्हें वसीली के प्रमुख का वादा करती है, उनका
एक राजनीतिक विरोधी जिसे वे इस तरह से खत्म करना चाहते हैं।
अगली सुबह, समझौते के अनुसार, लड़ाई शुरू होती है। राजकुमारों की अपेक्षा के अनुरूप लड़ें,
असमान बलों के साथ प्रदर्शन किया।
दस्ते के साथ जाने के लिए वसीली,
और किसान सभी नए शहर से लड़ने जाते हैं।
(रयबन. 64)
वसीली का दस्ता अपने नेता के बिना अकेले युद्ध में जाता है। वसीली बुस्लेविच में है
उसका सेल और एक मृत नींद में या एक दावत के प्रभाव में, या "भूलने वाले" से सोता है
एक पेय जो, कुछ (दुर्लभ) मामलों में, उसकी माँ द्वारा पिया जाता है।
वासिली बुस्लेविच को जगाने के लिए, एक नया, एपिसोडिक, लेकिन फिर भी हमारे लिए
एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्यक्ति, एक छोटी लड़की की आकृति, "वफादार नौकर" वसीली बुस्लेविच,
जो सभी गंदे काम करता है: पानी खींचता है, "हल" (यानी झाड़ू) कक्षों आदि।
ई. यह लड़की, सुबह अपने जुए के साथ वोल्खोव के लिए बाहर जा रही है, लड़ाई देखती है और देखती भी है
कि चीजें ठीक नहीं चल रही हैं। बुस्लेवा के दस्ते को बहुत नुकसान हुआ:
उनके सिर को हथौड़ों से तोड़ा गया है,
सिर को सैश से बांधा गया है।
(किर वी, 8)
सिरों को शालियों से काटा जाता है,
हाथ रूमाल से बंधे हैं,
और पैरों को सैश से उल्टा कर दिया जाता है।
(रयबन. 150)
यह "लड़की", वसीली बुस्लेविच और उसकी माँ की दासी है, हालाँकि, यह पता चला है
पूरी तरह से मेल। वह वसीली बुस्लेविच का पूर्ण अनुयायी है। वह खुद को फेंकती है
लड़ाई में और कई दर्जन लोगों को अपने जुए से नीचे गिरा देता है। उसके बाद वह दौड़ती है
घर, सभी ताले तोड़ता है, सलाखों को धक्का देता है और वसीली बुस्लेविच को जगाता है।
ऐसी है यह लड़की, जिससे पता चलता है कि वसीली बुस्लेविच के नौकर इतने नहीं हैं
नौकर, कितना एक ही दस्ता, जो उसे अपना नेता देखता है। यह लड़की ज्यादा नहीं है
वसीली बुस्लेविच के दस्ते के साहसी साथियों से हीन।
वसीली बुस्लेविच आमतौर पर तुरंत कूद जाता है और खुद को समय भी नहीं छोड़ता है
हाथ। वह पहले एल्म या कार्ट एक्सल को पकड़ लेता है और वह पुल पर पहुंच जाता है।
वह अपने दस्ते को एक तरफ धकेलता है और हटा देता है, उसे आराम करने के लिए आमंत्रित करता है, और वह खुद शुरू होता है
नोवगोरोडियन्स के सिर पर एक शेल-फ्रेटरनर या एक क्लब लहराते हुए। एक घंटे में, वह सीधा हो जाता है
सभी नोवगोरोडियन जो उसके साथ युद्ध करने गए, और फिर सभी को नष्ट करना शुरू कर दिया
दायें और बाएँ; कुछ रूपों में, वह पहले से ही शहर की इमारतों को नष्ट करना शुरू कर रहा है।
वोल्खोव पुल पर लड़ाई के रूप, जैसा कि हमने देखा, काफी ऐतिहासिक हैं। यहीं,
यह हुआ, एक तूफानी पार्टी संघर्ष था; लेकिन इतिहास में जो हुआ उसके बीच,
और महाकाव्य में जो होता है उसमें अंतर होता है। वसीली बुस्लेविच का नेतृत्व गलत लोग कर रहे हैं
वेचे में उनके प्रतिनिधि थे, और जिनके पास वहां नहीं थे। आंतरिक कलह
एक ही वर्ग के विभिन्न दलों के बीच वेश आयोजित किया गया था। महाकाव्य में लड़ाई के बीच होती है
श्रम के लोग और धन के लोग। यह एक प्रकार के नोवगोरोड . के रूप को विकसित करता है
"संसदीय" संघर्ष और खुले विद्रोह का रूप ले लेता है।
नोवगोरोड क्रॉनिकल्स कई मामलों को नोट करते हैं जब गरीब नोवगोरोड
जनसंख्या बोयार बड़प्पन और बड़े व्यापारियों के खिलाफ उठी। ख़ास तौर पर
1418 में नोवगोरोड में विद्रोह महत्वपूर्ण था, जिसके दौरान इसका सामना करना पड़ा
कई नोवगोरोड बॉयर्स और बोयार अन्न भंडार हार गए। इस तरह के लोगों के साथ
विद्रोह ने न केवल अन्न भंडार, बल्कि आंगनों को भी नष्ट कर दिया। यह वही है जो वसीली करता है
Buslaevich: वह घरों को नष्ट करना शुरू कर देता है - बेशक, उन कारीगरों को नहीं जो
उसके दस्ते में हैं, और अमीर। क्रॉनिकल ऐसी घटना के बारे में रिपोर्ट करता है:
"और फिर से वे गुस्से में थे, जैसे कि नशे में, इवान इविलिच में, चुदंत्सोवाया स्ट्रीट पर; और उसके साथ
कई बोयार घरों को लूट लिया, और सेंट के मठ को लूट लिया। निकोलस को मैदान पर यह कहते हुए लूट लिया गया:
"यहाँ बोयार अन्न भंडार हैं।"
महाकाव्य में लगभग ऐसा ही होता है। यह देखकर कि वसीली बुस्लेविच
घरों को नष्ट कर देता है, नोवगोरोडियन गॉडफादर वासिली बसलाविच से मदद मांगते हैं।
कभी-कभी गॉडफादर को वासिली बसलाविच की मां द्वारा बुलाया जाता है, लेकिन अधिक बार वह
खुद प्रकट होता है, किसी के द्वारा नहीं बुलाया जाता है, और अब वसीली बसलाविच से मिलने जाता है, ताकि वह
शांत हो जाएं।
महाकाव्य के अंत में दिखाई देने वाली यह आकृति, द्वारा बनाई गई सबसे आकर्षक छवियों से संबंधित है
रूसी महाकाव्य।
चूंकि वसीली बसलाविच के पिता नहीं हैं, इसलिए उनका स्थान क्रॉस के पिता या गॉडफादर द्वारा लिया जाता है।
वह एक गहरा बूढ़ा आदमी है। आमतौर पर वह किरिलोव्स्की या किसी अन्य का भिक्षु होता है
मठ। वह अक्सर एक तीर्थयात्री या पूर्व तीर्थयात्री होता है। उसे "वृद्ध-
तीर्थ यात्रा "। उसका नाम अक्सर जोड़ा जाता है: इग्नाटिस, एलिज़ारिस, एंड्रोनिशे,
उदास, आदि। वह बुढ़ापे से झुक गया:
इग्नाटिस ने जमीन की कसम खाई,
इग्नाटिस को एक बैसाखी के साथ खड़ा किया गया है।
(किर। मैं, 3)
फिर भी, यह बूढ़ा एक शक्तिशाली नायक और मजबूत व्यक्ति है। यह उनके नोवगोरोडियन हैं जो उन्हें to . कहते हैं
मदद करें ताकि वह अपने अधिकार या बल से वसीली को शांत कर सके।
लेकिन इस बूढ़े की सबसे अजीब बात है उसका पहनावा। उसका सिर एक विशाल . से ढका हुआ है
चर्च की घंटी। कुछ विद्वानों ने इसे एक गलतफहमी के रूप में देखा: माना जाता है कि "घंटी" एक खराब बीजान्टिन "कुकुला" है, जो कि ग्रीक पृथ्वी की टोपी है, जो कि
शंकु या घंटी के आकार का।
यह दृष्टिकोण सामग्री द्वारा उचित नहीं है। ग्रीक पृथ्वी की टोपी हमने देखी
सांप सेनानी डोब्रीना के बारे में महाकाव्य, यहाँ यह टोपी के बारे में नहीं है, बल्कि वर्तमान के बारे में है,
भारी, बड़ी घंटी, सिर पर पहनी जाने वाली। यह घंटी कभी-कभी सोफिया के मंदिर की होती है।
"सोफीन के सिर पर एक बड़ी घंटी है" (Rybn। 64)। कभी-कभी पुल के रास्ते में बूढ़ा आदमी
घंटी टॉवर से घंटी निकालता है और उसे अपने सिर पर रखता है (Rybn। 72)। इसका वजन
घंटियाँ अलग तरह से इंगित की जाती हैं - तैंतीस से तीन हजार पूड तक। कि घंटी यहाँ है
आलंकारिक रूप से नहीं समझा जाता है, लेकिन सबसे शाब्दिक अर्थ में, यह इस तथ्य से भी स्पष्ट है कि
बुज़ुर्ग अपनी जीभ को घंटी के सहारे आगे बढ़ाता है।
उसने मठ की घंटी अपने सिर पर रख ली,
किस घंटी का वजन ठीक तीन हजार था:
वह चलता है, डी, घंटी की जीभ के साथ सहारा लेता है,
यहाँ कलिनोव पुल रास्ता देता है।
(गिल्फ। 259)
बड़े-तीर्थयात्री, जैसा कि थे, उस पुराने नोवगोरोड को अपने व्यक्ति में शामिल करते हैं, के खिलाफ
जिनसे वसीली बुस्लेविच लड़ रहा है। जब, नोवगोरोड की विजय के साथ, मास्को था
वेचे बेल को हटा लिया गया, जिसका अर्थ था मॉस्को से नोवगोरोड की स्वतंत्रता का नुकसान।
घंटी मास्को से स्वतंत्र पुराने, वाणिज्यिक नोवगोरोड का संकेत है। किसी भी तरह से नहीं
संयोग से बूढ़े आदमी के सिर पर लगी इस घंटी को कभी-कभी बड़ी घंटी भी कहा जाता है
सोफिया कैथेड्रल। यह एक अलग अभिव्यक्ति में एक ही प्रतीक है।
कभी-कभी बड़े लोग वसीली बुस्लेविच के पास पैतृक सलाह के साथ जाते हैं:
सुनो, मैं तुम्हारा गॉडफादर हूं, आखिर,
मैंने तुम्हें पढ़ना-लिखना सिखाया, अच्छे कर्म करने की हिदायत दी।
(ग्रिग I, 39)
हालाँकि, बूढ़े व्यक्ति की दयालुता काल्पनिक और दिखावटी है, और वसीली इसे समझता है।
जब तुमने मुझे पढ़ाया, तब तुमने पैसे लिए।
(अ. 14)
इन शब्दों में वसीली एक शाप जोड़ता है, जिसे गायक ने नहीं गाया, बल्कि कहा,
मानो वह वसीली बुस्लेविच की ओर से शपथ ले रहा हो।
आमतौर पर बूढ़ा व्यक्ति क्रोध, अवमानना और घृणा से भरा होता है। इसका नेतृत्व राजकुमारों द्वारा किया जाता है (Rybn। 158), for
एक पूरी भीड़ उनका पीछा करती है (Rybn. 17)। वह वसीली बुस्लेविच को दंडित करने के लिए जाता है, और में
कुछ मामलों में उसे मारने का प्रयास करता है। बूढ़े आदमी के अनुनय और तिरस्कार से भरे हुए हैं
वसीली बुस्लेविच के लिए शपथ ग्रहण, क्रोध और अवमानना। वह उसके साथ चाहता है
"शपथ लेना", यानी उसे चूमने के बजाय उसे मारा।
एक युवा चिकन धूम्रपान न करें,
और छोटा पिल्ला नहीं खेलता,
जहाँ f मेरे पास मेरा प्रिय hrestnicek है,
Buslaevits का पुत्र वसीली,
और मुझे उसके साथ निगलने की जरूरत है।
(मिल। 93)
और रुको, वास्का, भागो मत,
युवा गज़बोट, उड़ो मत!
(के.डी. 10)
युवा बोबज़ुन, भागो मत
हाँ, तुम मेरी कक्षा में थे।
(मिल। 14)
बूढ़ा आदमी वसीली को अपनी जवानी (पिल्ला, चिकन, ग्लूज़डीर, बोबज़ुन) के साथ फटकार लगाता है।
तदनुसार, वसीली ने अपनी टिप्पणी में अपने बुढ़ापे का उपहास उड़ाया।
शैतान तुम्हें सहन करता है, लेकिन तुम मेरे गॉडफादर हो,
पानी आप ले जाते हैं, लेकिन सब कुछ समय पर नहीं होता है।
(मार्क 52)
बूढ़े आदमी के शाप के लिए, वह जवाब देता है:
तिरस्कार मत करो, पुराने अपशिष्ट दोहन,
फटी हुई टोकरी, दोष मत दो,
एक दराज की टोकरी, पुराने जमाने की!
(किर वी, 3)
वसीली बूढ़े आदमी की चुनौती को स्वीकार करता है और हमला करता है
घंटी।
मैं तुम्हें कितना भी गॉडफादर कहूं,
तुमने मुझे युगों तक अंडकोष नहीं दिया;
अब आप और मैं शपथ लेंगे:
यहाँ आपके लिए एक लाल अंडकोष है - मसीह उठ गया है!
(किर वी, 8)
वसीली की निम्नलिखित टिप्पणी अक्सर बूढ़े व्यक्ति के अनुनय पर पाई जाती है:
ओह, तुम, मेरे क्रॉस, मेरे पिता!
मैंने तुम्हें मसीह के दिनों के बारे में नहीं बताया,
और मैं तुम्हें पेत्रोव के दिनों के बारे में एक अंडकोष दूंगा।
(रयबन 17)
प्रहार से, कभी-कभी घंटी चकनाचूर हो जाती है। कभी-कभी बूढ़ा झटका सह लेता है, लेकिन
जब वसीली घंटी के नीचे देखता है, तो उसे पता चलता है कि बूढ़ा आदमी है
आँखें बाहर निकल गईं।
एक प्रविष्टि में, आँखें वोल्खोव में गिरती हैं और "कबूतर की तरह तैरती हैं।" झटका आमतौर पर मारता है
बूढ़ा आदमी मौके पर।
Lyrics meaning: और वह एक लाल रंग के साथ अपने चिपचिपा के साथ मारा
Sofein . की बड़ी घंटी के अनुसार
और उसने अन्द्रोनिश्के के पुरनियों को मार डाला,
उनके क्रॉस पिता।
(रयबन. 64)
एक मामले में, वसीली ने बड़े को वोल्खोव में धकेल दिया; वह पुल के नीचे उसका पीछा करता है।
पहले से ही चाचा हैं और कोई जीवित नहीं है,
घंटी टॉवर की जीभ से उसे कुचल दिया।
(रयबन। 72)
वसीली का क्रोध इतना अधिक है कि, अपने गॉडफादर के साथ समाप्त होने के बाद, वह उपहास करता है
उसके शरीर के ऊपर।
उसके दिल ने फिर भी उसका साथ नहीं छोड़ा,
वास्का बुस्लाव का बेटा अभी भी शरीर पर खेल रहा है:
"तुम यहाँ झूठ बोलते हो, जर्जर कुतिया,
यहाँ आपके लिए एक अंडकोष है - मसीह उठ गया है!"
(किर वी, 3)
यह स्पष्ट है कि इन दो नोवगोरोडियनों का मिलन दो विश्वदृष्टियों के मिलन का प्रतीक है, दो
जीवन शैली बेलिंस्की सही थे जब उन्होंने लिखा था: "यह पुराना तीर्थ है
नोवगोरोड का काव्य एपोथोसिस, इसके राज्य का काव्य प्रतीक ”। साथ संघर्ष
उसे जीवन के लिए नहीं, बल्कि मृत्यु के लिए, वसीली बुस्लेविच पूरी व्यवस्था के साथ संघर्ष में प्रवेश करता है,
जो एक तरफ नोवगोरोडियन को अमीर मेहमानों, राजकुमारों और बॉयर्स में विभाजित करता है, और "ब्लैक"
लोग ”, श्रम के लोग जो उसका दस्ता बनाते हैं - दूसरे पर। यह दर्शाता है कि
लोकप्रिय दिमाग में "महान नोवगोरोड के भगवान" का विचार लंबे समय से हिल गया है और
नष्ट किया हुआ। यह इवान III और इवान IV नहीं है जो नोवगोरोड के बैनर सोफिया घंटी को तोड़ते हैं
"स्वतंत्रता"; एक लोक गीत में वह कारीगर लोगों के सिर पर एक नोवगोरोडियन द्वारा नष्ट कर दिया जाता है।
यद्यपि मूल रूप से महाकाव्य की कार्रवाई मास्को-नोवगोरोड संबंधों से जुड़ी नहीं है,
यहाँ ये संबंध फिर भी निम्न वर्गों की धारणा में चमकते हैं।
मूल रूप से, इस महाकाव्य में संघर्ष मास्को के खिलाफ नहीं है, बल्कि खुद के खिलाफ है
नोवगोरोड और अखिल रूसी मजबूत लोग। क्या है इस पूरी व्यवस्था का प्रतीक
पादरी का व्यक्ति बनाया गया था - किसी भी तरह से दुर्घटना से नहीं। बूढ़े आदमी में आप विशेषताओं को पहचान सकते हैं
प्राचीन नोवगोरोड "लॉर्ड", यानी आर्कबिशप। सोफिया के मंदिर के पास
विशाल भूमि जोत और धन। नोवगोरोड के आर्कबिशप
गणतंत्र के पहले व्यक्तियों में से एक थे। उन्होंने उच्च न्यायालय की अध्यक्षता की, नेतृत्व किया
विदेशी राज्यों के साथ संबंध, नोवगोरोड और के बीच एक मध्यस्थ था
जर्मन व्यापारी। चर्च का नेतृत्व करते हुए, "भगवान" वास्तव में अपने में रख सकता था
वेचे के हाथों में। यह महाकाव्य में व्याप्त लोकप्रिय घृणा की व्याख्या करता है
"भगवान"। यह कुछ भी नहीं है कि कुछ मामलों में वसीली बुस्लेविच ने बड़े को मार डाला, जारी है
लड़ाई अब तलवार या भाले से नहीं, बल्कि घंटी से होती है।
तो लड़ाई वसीली की पूरी जीत के साथ समाप्त होती है। बूढ़े को मारने के बाद, वह नष्ट करना जारी रखता है
बोयार और व्यापारी पत्थर की हवेली।
और यहाँ वसीली पत्थर के घरों में गया।
(रयबन. 169)
यह देखकर कि वसीली बुस्लेविच ने घरों को तबाह कर दिया, उसकी पूरी जीत को देखते हुए, नोवगोरोडी
शासक, "वॉयवोड" या "फोरमैन" उसे खुश करने के लिए अंतिम उपाय का सहारा लेते हैं:
वे मदद के लिए उसकी माँ की ओर मुड़ते हैं।
हम पहले से ही जानते हैं कि रूसी नायकों के लिए, माँ सबसे लंबी, सबसे पवित्र है
अधिकार। अमेल्फा टिमोफीवना ने पहले ही एक बार अपने बेटे को लड़ाई से बचाने की कोशिश की थी, लेकिन कैसे
हमने देखा कि वह सफल नहीं हुई। लोहे की कोई छड़ उसे रोक नहीं सकती थी।
अब उसे सलाखों पर नहीं, बल्कि अपने मातृ अधिकार की उम्मीद है। महानतम के साथ
उसकी चपेट में न आने का ध्यान रखते हुए, वह पीछे से उसके पास आती है और उसे छूती है
कंधे पर। यह उसके बारे में गाया जाता है कि वह "शक्तिशाली के कंधे पर गिर गई।" वह उसे मनाती है
"शांत", अपने दिल को "मजबूत" करें, अपने शक्तिशाली कंधों को "छोड़ें"।
वसीली को आश्चर्य होता है। वह अपनी मां के लिए जरा भी प्रतिरोध नहीं करता। मां
उसे घर ले जाता है, और वह निर्विवाद रूप से उसकी बात मानता है।
और फिर मेरी माँ वसीली को सफेद हैंडल से पकड़ती है,
उसे उसके कक्षों में उसकी प्रेमिका के पास ले जाता है:
और यहाँ वसीलीुष्का ने खाना-पीना शुरू कर दिया,
कक्षों में दफनाने और उसके साथ मस्ती करने के लिए।
(रयबन। 72)
ऐसे विकल्प भी हैं जिनमें माँ उसे एक फर कोट से ढँक देती है और उसे अपनी बाहों में ले लेती है
एक छोटे बच्चे की तरह घर (Rybn। 64)। कभी-कभी यह भी बताया जाता है कि सभी
शहर की सड़कों और अब वे साफ कर रहे हैं।
इस तरह कहानी समाप्त होती है। यह देखना आसान है कि महाकाव्य आंतरिक रूप से समाप्त नहीं हुआ है। पर
जीत किसकी तरफ है? बाह्य रूप से, वसीली बसलाविच जीता। उसने अपने शत्रुओं को नष्ट कर दिया
उनके साथ लड़ाई में जीत हासिल की। लेकिन जीत पूरी नहीं हुई है। दुश्मन हार जाता है, पर नहीं
नष्ट किया हुआ। गीत में शत्रु का नाश नहीं होता, जैसे आधुनिक में उसका नाश नहीं हुआ है
महाकाव्य इतिहास। महाकाव्य सामाजिक ताकतों के संघर्ष को दर्शाता है, यह दर्शाता है कि किसके
सच्चाई का पक्ष और लोग किसकी तरफ।
इस मामले में भी, हमारे पास बाद के महाकाव्य की काव्य विशेषता का प्रतिबिंब है,
जिसके अनुसार सही नायक नहीं जीतता, और उसका विरोधी बर्दाश्त नहीं करता
हार। नायक की आंतरिक धार्मिकता, उसकी बाहरी हार से, एक दुखद स्थिति पैदा करती है
नायक की छवि, और वसीली बुस्लेविच एक दुखद छवि है। ऐसे में वह
श्रोता में उच्चतम स्तर की सहानुभूति जगाता है। नायक की दुखद व्याख्या अभी भी है
वह जिस कारण से लड़ रहा है उसकी शुद्धता पर अधिक जोर देता है।
कई अलग-अलग मामले हैं, विविधताएं जिनमें गायक संतुष्ट नहीं हैं
कि वसीली बुस्लेविच, लड़ाई जीतकर, फिर से अपनी माँ की देखरेख में चला जाता है।
इन रूपों में, जीत को अंत तक ले जाया जाता है। हालांकि, कलात्मक में
सम्मान वे कम आश्वस्त करते हैं, वे ऐतिहासिक सत्य का उल्लंघन करते हैं और
वास्तविकता।
ऐसे विकल्प हैं जिनमें नोवगोरोडियन वासिली बुस्लेविच को शक्ति प्रदान करते हैं। तो, में
पिकोरा संस्करण गाया जाता है:
सभी हाँ गौरवशाली नोवगोरोड ने प्रस्तुत किया है,
उन्होंने दिया, सोने की चाबियां दीं।
(ऑन्च। 94)
इस तरह के अंत का मतलब है कि सत्ता जो व्यापारियों, राजकुमारों, लड़कों के हाथों में थी,
वोइवोड, अब वंचितों के नेता के हाथों में चला गया।
एक ही अंत सेंट पीटर्सबर्ग में हिल्फर्डिंग द्वारा दर्ज महाकाव्य में पाया जाता है
नोवोलाडोज़्स्की जिले का एक किसान:
वसीली बोगुस्लेविच कैसे बने?
सभी नए शहर के मालिक हैं।
(शांत और मिल। 289)
इसमें कोई संदेह नहीं है कि ऐसा अंत एक बाद का परिचय है, एक रचनात्मक का परिणाम है
प्लॉट प्रोसेसिंग। दूसरी ओर, ऐसे मामले भी होते हैं जब संघर्ष के परिणाम को कम कर दिया जाता है
जीता हुआ बंधक, जब वसीली बसलायेविच आलस्य में अपना जीवन बिताना शुरू करते हैं और
मस्ती गाने के खराब होने और गलतफहमी का नतीजा है। संघर्ष के परिणाम की अपूर्णता -
अंत का मूल और ऐतिहासिक रूप से सबसे न्यायसंगत रूप। पर वही अधूरापन
एक निरंतरता पर जोर देता है, जिसमें वसीली बुस्लेविच पहले से ही संघर्ष को स्थानांतरित करता है
दूसरे क्षेत्र में, दूसरे विमान में। यह वासिली बुस्लेविच के प्रस्थान के बारे में एक गीत है
नोवगोरोड और उनकी मृत्यु। तो एक गीत अनिवार्य रूप से दूसरे को उद्घाटित करता है, और कई
गायक वासिली बुस्लेविच के बारे में दो महाकाव्यों को एक में जोड़ते हैं।
रूसी साहित्यिक परंपरा महाकाव्यों और किंवदंतियों से उत्पन्न होती है जो सदियों से लोगों के बीच बनी हैं और मुंह से मुंह तक जाती हैं। इन कार्यों ने रूसी भूमि के लोक नायकों, नायकों और रक्षकों का महिमामंडन किया। इसके अलावा, मजबूत सेक्स के अन्य प्रतिनिधि भी थे, जो आम लोगों द्वारा निर्देशित थे। वसीली बुस्लाव एक ऐसा चरित्र था।
निर्माण का इतिहास
नोवगोरोडियन, वासिली बुस्लाव द्वारा रचित महाकाव्यों के नायक, नोवगोरोड के मूल निवासी हैं, साथ ही खोटेन ब्लुडोविच भी हैं। महाकाव्य, जो उनके कारनामों के बारे में बताता है, एक बड़े रूसी शहर के सामान्य रोजमर्रा के जीवन को भी बताता है। बसलाई और अमाल्फा टिमोफीवना के पुत्र वसीली बुस्लाव, 70 से अधिक महाकाव्य किंवदंतियों में एक चरित्र थे। उनमें से "वसीली बुस्लाव और नोवगोरोडियन के बीच विवाद" और "वसीली बसलाविच प्रार्थना करने गए थे"। रूसी उत्तर के निवासियों द्वारा संकलित ग्रंथों को बस्ती से बस्ती में स्थानांतरित कर दिया गया और डॉन में जाने वाले पर्म, वोलोग्दा और मॉस्को क्षेत्रों में फैल गया।
"वसीली बुस्लाव" कहानी के लिए चित्रण
पहले से ही 16 वीं शताब्दी में, पुरातात्विक कलाकृतियों और लोककथाओं के स्मारकों में वसीली बसलेव के संदर्भ पाए गए थे। और 18 वीं शताब्दी में, वासिली बुस्लाव के बारे में महाकाव्य वी.ए. के संग्रह में प्रकाशित हुए थे। लेवशिन "रूसी परियों की कहानियां"।
क्रॉनिकल का कहना है कि नायक ने 1171 में कर्म किए, हालांकि इसका कोई ठोस सबूत नहीं है। लेकिन 12 वीं शताब्दी के प्राचीन नोवगोरोड में रचित गीतों ने नायक का वर्णन किया।
रूसी महाकाव्य के तत्व आइसलैंडिक सागों में भी परिलक्षित होते थे, जहां बसला के पुत्र बोसी का उल्लेख किया गया है। इस नायक और बुस्लेव के नाम के बीच समानता बनाना मुश्किल नहीं है।
ऐतिहासिक साक्ष्य इस बात की पुष्टि करते हैं कि स्लाव द्वारा इल्मेनियाई भूमि के विकास की अवधि के दौरान वासिली बुस्लाव के बारे में महाकाव्य किंवदंतियों का गठन किया गया था। इस समय, राज्य अर्थशास्त्र, राजनीति और संस्कृति के क्षेत्र में आत्मनिर्णय के क्षण का अनुभव कर रहा था। बस्तियों और जातीय संघर्षों के बीच संघर्ष हुआ, उसके बाद राजकुमारों और लड़कों के बीच टकराव हुआ। बेचारा गुस्लर सदको जल्दी ही एक धनी नोवगोरोड व्यापारी बन गया। और वसीली बुस्लाव, जिन्होंने किसी भी चीज़ पर विश्वास नहीं किया और आश्वासन दिया: "मेरे भगवान मुझे गुलाम नहीं कहते हैं," - फिलिस्तीन में मृत्यु हो गई।
महाकाव्यों में वसीली बुस्लाव
1136 में नोवगोरोड को राजकुमार के गुर्गों में स्वतंत्रता मिली, और शासकों की स्थिति मजबूत हो गई। एक मजबूत दस्ते की अब जरूरत नहीं थी, लेकिन वसीली बुस्लाव जैसे नायक अपने हाथों में एक क्लब के साथ बने रहे। बुतपरस्त भगवान ने खुद की याद में उपकरण का उपयोग करने के लिए वसीयत की और पूर्व देवता के आदेश को पूरा करते हुए, बुस्लाव ने एक क्लब का उपयोग करके एक दस्ते को इकट्ठा किया।
महाकाव्य में एक अलग स्थान नोवगोरोडियन के साथ लड़ाई का वर्णन करने वाला कथानक है। स्कार्लेट एल्म की मदद से, वसीली अपने प्रतिद्वंद्वियों को हरा देता है, लेकिन, शहरवासियों का विरोध करते हुए, वह शहर और चर्च का दुश्मन बन जाता है। उत्साह की गर्मी में, नायक शांति का प्रतीक घंटी को तोड़ता है, जिससे भगवान की माँ का प्रकोप होता है। वह बुस्लेव की मां को दिखाई देती है और अपने बेटे को शांत करने के लिए कहती है। ईश्वरीय मार्गदर्शन की बदौलत शहर में शांति बहाल हो रही है।
नोवगोरोडियन के साथ झड़प का वर्णन करने वाले कथानक को संशोधित किया गया और लगातार समय स्थान पर स्थानांतरित किया गया। फाइनल में, यह 1570 की घटनाओं के साथ मेल खाने का समय था। वसीली ने कथित तौर पर टॉवर में एक दावत में दावा किया कि वह tsarist सेना पर काबू पाने में सक्षम था। ऐतिहासिक वास्तविकताओं के विपरीत, नायक अपनी बात रखता है और नोवगोरोड का शासक बन जाता है।
वास्तविकता में उनके कार्यान्वयन के समय की परवाह किए बिना, शहर के जीवन के तथ्यों और घटनाओं को महाकाव्य में जोड़ा जाता है। जो हो रहा है वह शहर की स्थापना से लेकर 16 वीं शताब्दी तक की घटनाओं का वर्णन करता है, जिसमें वसीली बुस्लाव की यरूशलेम की यात्रा भी शामिल है। कहानी के तर्क की अलग-अलग व्याख्याएँ हैं। एक संस्करण में, वसीली बुस्लेव 13-15 वीं शताब्दी के तीर्थयात्री या एक समृद्ध अतीत वाले पश्चाताप करने वाले व्यक्ति के रूप में प्रकट होता है। वैकल्पिक रूप से, वह एक धार्मिक सेनानी और संशयवादी है। शायद दो भूखंडों का अस्तित्व, जो अंततः एक साथ विलीन हो गए, एक विरोधाभासी व्याख्या को जन्म दिया।
12-13 वीं शताब्दी निर्माण का युग था, रूसी वास्तुकला और मंदिरों के स्थापत्य स्मारकों का निर्माण, इसलिए कॉन्स्टेंटिनोपल और फिलिस्तीन की यात्रा अनिवार्य थी। वसीली के बारे में महाकाव्य पूर्व के लिए एक अभियान को दर्शाता है। सैन्य उद्देश्यों को मातृ आशीर्वाद और हथियारों के संग्रह की आवश्यकता में देखा जाता है। तीर्थ यात्राएं इन विवरणों के बिना हो सकती हैं। पवित्र भूमि में, वसीली एक पत्थर के खिलाफ टूट जाता है और मर जाता है। विभिन्न व्याख्याओं में, एक योद्धा की मृत्यु काफिरों के साथ संघर्ष या पापों के प्रतिशोध के साथ जुड़ी हुई है।
"मेथडियस बुस्लाव" काम के लिए चित्रण आज, लेखक महाकाव्य लेखकों, गायन की परंपरा को जारी रखता है, जिसका प्रोटोटाइप शायद रूसी महाकाव्य का चरित्र था।
स्क्रीन अनुकूलन
वर्ष की 1982 की फिल्म में वसीली बुस्लाव को बुतपरस्ती के अनुयायी के रूप में वर्णित किया गया है। मोशन पिक्चर में एक परी कथा शैली थी। निर्देशक गेन्नेडी वासिलिव ने दर्शकों को बताया कि कैसे नायक ने एक गिरोह को इकट्ठा किया और, ज़ेनिया की कंपनी में, प्रिंस ग्लीब की बेटी, बीजान्टियम गई। विभिन्न टकरावों के दौरान, नोवगोरोड के निवासी खुद को कैदी पाते हैं, कॉन्स्टेंटिनोपल ले जाया जाता है, वसीली और ज़ेनिया के दस्ते को बंदी बना लिया जाता है। नायक अपनी जन्मभूमि के सम्मान की रक्षा करता है, दुश्मनों को फटकारता है और नोवगोरोडियन को रूसी भूमि पर लौटाता है। दावत में, वह असहमत लोगों को चुनौती देता है। व्यापारी नायक पर हमला करते हैं, लेकिन यह खबर कि दुश्मन रूस के पास आ रहा है, प्रतिद्वंद्वियों को समेट लेता है।
फिल्म में मुख्य भूमिकाएँ दूसरों द्वारा निभाई गई थीं।
उल्लेख
वासिली बुस्लाव की वीर शक्ति और महिमा स्वाभाविक रूप से साहित्यिक कार्यों और फिल्म रूपांतरणों में छवि का अनुसरण करती है। नायक को एक मजबूत-निर्मित व्यक्ति के रूप में वर्णित किया गया है जो लड़ाई के उलटफेर से डरता नहीं है, लेकिन सच्चाई की रक्षा करना महत्वपूर्ण है। केवल एक चीज जो उसे मातृभूमि की रक्षा में अपने भाइयों से अलग करती है, वह है विश्वास और ईश्वर में संदेह।
एक नायक के लिए कोई दुर्गम बाधाएं नहीं हैं।
"बसलाई एक मजबूत मामला है! बसले का अनुसरण करो, भाइयों, साहसपूर्वक! बहुत खूब! एक दिशा में, एक तरफ की गली झूलती है, और दूसरी तरफ, एक किनारे की गली झूलती है! ", कहानीकारों का कहना है।
लेकिन नायक यह नहीं मानता कि उसकी शक्ति सर्वशक्तिमान द्वारा दी गई है। पगानों के दैवीय पैन्थियन के प्रतिस्थापन के बाद, नए भगवान ने सभी में विश्वास को प्रेरित नहीं किया, और संशयवादी बुस्लाव उन लोगों में से थे जो कम विश्वास करते थे।
वसीली बुस्लाव के लिए, भगवान में विश्वास गुलामी के बराबर है। एक ईसाई और एक रूसी के बीच बातचीत में किसी की इच्छा को प्रस्तुत करने का आदी नहीं, वह घोषणा करता है:
"यदि आप दास को दास कहते हैं, तो वह हंसेगा या रोएगा। यदि आप एक स्वतंत्र रूसी को गुलाम कहते हैं, तो वह लड़ेगा ... "
नायक के लिए, परमात्मा के प्रति समर्पण उसकी अपनी वीरता के साथ विश्वासघात करने के बराबर है। उनके जीवन का एक महत्वपूर्ण और निर्णायक कारक शक्ति और साहस है। इसलिए, नायक साहसपूर्वक संघर्षों और संघर्षों में शामिल हो जाता है और लंबे अभियानों से डरता नहीं है, चाहे वे किसी भी संभावना का वादा करें।
"शब्दों में, आप सभी एक वीणा की तरह हैं, लेकिन जब यह नीचे आता है, तो आप अपनी ऊर्जा बचाएंगे!" वसीली बुस्लाव कहते हैं, हमेशा अपनी जन्मभूमि की रक्षा करने और अपने निवासियों के खिलाफ लड़ाई में भी नोवगोरोड की रक्षा करने के लिए तैयार हैं। .
5 मिनट में पढ़ें
नोवगोरोडियन के साथ लड़ो
बुस्ले नब्बे साल से नोवगोरोड में रह रहे हैं। वह किसी के साथ या मूर्ख के साथ बहस नहीं करता है: न तो नोवगोरोड के साथ, न प्सकोव के साथ, न ही मास्को के साथ। जब बसले की मृत्यु हो जाती है, तो उसका एक बेटा वसीली होता है। जब वसीली सात साल का हो जाता है, तो वह शहर के चारों ओर घूमना शुरू कर देता है, राजकुमार के दरबार में जाता है और अन्य बच्चों के साथ "मजाक" करता है: "जो कोई भी हाथ से खींचता है - हाथ दूर, जिसका पैर - पैर दूर।"
माँ वसीली, मामेल्फ़ा टिमोफ़ेवना, कई लोग अपने बेटे के व्यवहार के बारे में शिकायत करते हैं, और वह वसीली को नोवगोरोड के आसपास नहीं चलने देती। जब एक युवक सत्रह साल का हो जाता है, तो वह खुद को एक हार्नेस बनाता है और एक दावत देता है। इस दावत में, वसीली एक दस्ते का चयन करता है - बिना एक के तीस साथी।
तब वसीली बुस्लाव ने नोवगोरोड राजकुमारों में दावत दी। वहां उन्होंने पूरे नोवगोरोड को युद्ध के लिए बुलाया।
मामेल्फा टिमोफीवना, इस बारे में जानकर, अपने बेटे को राजसी दावत से बाहर ले जाती है और उसे गहरे तहखानों में डाल देती है। और वोल्खोवस्की पुल पर, नोवगोरोड किसान वासिलीवा दस्ते के साथ जुटे। वे लड़ाई शुरू करते हैं। प्रधानता नोवगोरोड पुरुषों के पक्ष में है।
मामेल्फा टिमोफीवना की आंगन की लड़की लोहे के रॉकर्स के साथ वोल्खोव के लिए निकलती है। वह देखती है कि वसीली का दस्ता हार गया है। लड़की घुमाव को पकड़ लेती है और इसके साथ नोवगोरोडियन को पीटना शुरू कर देती है।
और फिर छोटी काली लड़की तहखाने में जाती है और वसीली से कहती है कि उसका दस्ता मुश्किल में है। वसीली ने लड़की को दरवाजे खोलने के लिए कहा। जब वह वसीली बसलेव को रिहा करती है, तो वह गाड़ी की धुरी को पकड़ लेता है, वोल्खोव पुल पर जाता है और इस धुरी से कई लोगों को मारता है। बहुत कम नोवगोरोड पुरुष बचे हैं, लेकिन लड़ाई जारी है।
नोवगोरोड के राजकुमार मामेल्फा टिमोफीवना के पास जाते हैं और उससे अपने बेटे को शांत करने के लिए कहते हैं। माँ खुद वसीली से डरती है। वह वसीली बुस्लाव के गॉडफादर एल्डर पिलग्रिम से संपर्क करने की सलाह देती है। वह सर्जियस मठ में रहता है। राजकुमार वहां जाते हैं, वोल्खोव ब्रिज पर आने के लिए एल्डर तीर्थयात्रा से विनती करते हैं और वसीली को नरसंहार रोकने के लिए राजी करते हैं। बड़े, उनके अनुरोधों पर ध्यान देते हुए, आते हैं और वसीली को खुश करने की कोशिश करते हैं, लेकिन वह उसे लोहे की धुरी से मार देता है।
नोवगोरोड राजकुमार फिर से उसी अनुरोध के साथ मामेल्फा टिमोफीवना जाते हैं। माँ को पता चलता है कि उसे अपने बेटे के पास आगे से नहीं, बल्कि पीछे से जाना है। वह वसीली को कंधों से गले लगाती है और उसे लड़ाई रोकने के लिए कहती है।
वसीली धुरी को गिरा देता है। वह पीछे से आने के लिए अपनी माँ की प्रशंसा करता है - अन्यथा, वह असहज होगी। अब वसीली बुस्लाव ने लड़ाई रोक दी।
नोवगोरोड राजकुमार वसीली के चरणों में गिरते हैं, उसे उससे मिलने के लिए आमंत्रित करते हैं और उसे मारे गए लोगों के शवों को हटाने के लिए कहते हैं। वसीली ने लाशों को हटाने का आदेश दिया। वह अपने बहादुर दस्ते को ठीक करने के लिए घर जाता है।
वसीली बुस्लाव प्रार्थना करने गए
वसीली बुस्लेव ने अपनी मां मामेल्फा टिमोफीवना से यरूशलेम जाने, दान लेने का आशीर्वाद मांगा। माँ ने वसीली को चेतावनी दी कि यरूशलेम का रास्ता खतरनाक है और कहती है कि तुम यहाँ भी अपनी आत्मा को बचा सकते हो। लेकिन वसीली दूसरी और तीसरी बार आशीर्वाद मांगता है, कहता है कि वह भगवान की कब्र की वंदना करना चाहता है, और अंत में घोषणा करता है कि वह बिना आशीर्वाद के जाएगा। तब उसकी माँ उसे जाने का आशीर्वाद देती है।
वसीली जहाज को सुसज्जित करता है, अपने बहादुर दस्ते को अपने साथ ले जाता है। जब वे सोरोचिन्स्काया पर्वत पर तैरते हैं, तो वासिली को इसके शीर्ष पर एक क्रॉस दिखाई देता है। वह क्रूस पर प्रार्थना करने के लिए जहाज को रोकने का आदेश देता है। लेकिन जब वसीली बुस्लाव पहाड़ पर चढ़ते हैं, तो क्रॉस नहीं होता है। वसीली केवल एक मानव खोपड़ी पाता है और उसे लात मारता है। खोपड़ी का कहना है कि वह भी एक नायक हुआ करता था, और भविष्यवाणी करता है: वसीली बुस्लाव घर नहीं लौटेगा, लेकिन उसके बगल में दफन हो जाएगा। लेकिन वास्का इस पर विश्वास नहीं करती हैं।
जहाज यरूशलेम पहुँचता है। अच्छा किया, वे प्रभु की कब्र को चूमते हैं, योगदान करते हैं - चालीस हजार। तब वसीली यरदन नदी के पास जाता है और उसमें अपने नग्न शरीर को स्नान करता है। एक बूढ़ी औरत चलती है। वह वसीली से कहती है कि यहां नग्न तैरना मना है, और उसे भविष्यवाणी करता है कि वह घर नहीं लौटेगा। लेकिन वास्का केवल उसकी दिशा में थूकती है, इन शब्दों पर विश्वास नहीं करती।
अपने अनुचर के साथ, वसीली वापसी की यात्रा पर निकल पड़ता है। वे फिर से सोरोचिन्स्काया पर्वत के पास पहुँचते हैं, और फिर से इसके शीर्ष पर वसीली एक क्रॉस देखता है। पूरा दस्ता पहाड़ पर चढ़ जाता है। लेकिन उन्हें क्रॉस नहीं मिलता है, लेकिन वे "सल्फर-दहनशील पत्थर" देखते हैं। वास्का अपने दोस्तों को कुछ मज़ा देता है: पत्थर के पार कूदना, आगे और पीछे। और फिर पत्थर के साथ। वसीली बुस्लाव गिर जाता है और टूट जाता है। अपनी मृत्यु से पहले, वह दस्ते को अपने साथ इस पहाड़ पर पड़ी खोपड़ी को ताबूत में रखने के लिए कहता है। दस्ता उसकी मर्जी करता है। कब्र के ऊपर एक क्रॉस रखा गया है, और उस पर दो नायकों के बारे में एक शिलालेख बनाया गया है जो यहाँ पड़े हैं। दु: ख के संकेत के रूप में, दस्ते जहाज से सभी सजावट हटा देता है।
नोवगोरोड में, वासिली बुस्लाव की मां, मामेल्फ़ा टिमोफ़ेवना, एक बेटे की उम्मीद कर रही है। वह एक दूरबीन के माध्यम से देखती है और एक जहाज देखती है जो अब सजाया नहीं गया है। माँ रो रही है: उसे पता चलता है कि जहाज पर कोई मालिक भी नहीं है।
मामेल्फा टिमोफीवना वासिली बुस्लाव के लिए एक आवश्यक सेवा की सेवा के लिए चर्च जाती है।
जैप। टिमोफ़े स्टेपानोविच कुज़मिन से, 68 वर्ष, तेलविस्का, नारायण-मार्च जिले के गाँव में, एन.पी. कोलपाकोवा 6 अगस्त। 1956 जी.
आरओ आईआरएलआई, आर.वी., कर्नल। 160, पृष्ठ 3, संख्या 2, फोल। 3-9, मैश। (रिकॉर्डिंग कोड: FA VI MF, 331.9)।
पाठ को संस्करण से पुन: प्रस्तुत किया गया है: महाकाव्य: 25 खंडों / रोस में। अकाद विज्ञान। इंस्ट रुस। जलाया (पुश्किन। हाउस); एसपीबी: विज्ञान; मॉस्को: क्लासिका, 2001। टी। 2. एस। 213-217।
गौरवशाली नोव-गोरोड में:
बुस्लेविच के बेटे वसीली का एक युवा सैनिक रहता था
मेरी प्यारी के साथ मेरी माँ के साथ,
मामेलफॉय के साथ, यह सही है, टिमोफीवना,
वह नोवगोरोड किसानों के साथ नहीं मिला।
किसानों ने एक पेनागो बीयर बनाई,
किसान धूम्रपान करते थे और शराब हरी थी,
उन्होंने वसीली बुस्लेविच के प्रकाश का सम्मान नहीं किया -
वे दावत पर दावत देने लगे और उनके साथ अपना व्यवहार करने लगे।
बसलाविविच का पुत्र वसीली यहाँ कैसे आता है,
किसान और नोवगोरोडियन यहाँ कहते हैं:
"आमंत्रित मेहमानों के लिए अभी भी जगह है,
और बिन बुलाए मेहमान के लिए कोई जगह नहीं है।"
बसलाविविच के बेटे वसीली यहाँ कहते हैं:
"यहां तक कि आमंत्रित अतिथि भी और बहुत सी जगह की जरूरत है,
अय, और मुझे बेंचों पर बैठना है।
आओ, पुरुषों और नोवगोरोड,
हम तो लड़ेंगे मुझसे, पर अरे जमानत बड़ी है,
हम लगभग सौ रूबल नहीं बल्कि लगभग एक हजार होंगे -
उनके जंगली लेकिन छोटे छोटे सिर के बारे में!
कल हम वोल्खोव ब्रिज जाएंगे,
यहाँ वोल्खोव-ओटी पुल पर, आखिरकार, भाईचारे के लिए।
मैं कुछ बियर और गैर-शराबी पीऊंगा,
मुझे यकीन है कि मैं ग्रीन वाइन पीऊंगा -
मैं तुमसे खाने के लिए काटने के लिए भी कहता हूं ”।
वासिली ने यहाँ पकाया और कुछ झागदार बीयर,
वासिली ने यहां ग्रीन वाइन पी।
भेजे गए लेबल और घसीट,
वह अपने किसानों को एक दावत में आमंत्रित करता है।
वे कितने साल के हैं, और सभी छोटे हैं,
वे सभी वसीली को देखने के लिए दावत में जाते हैं।
यार्ड में पूर्ण वत्स हैं,
वत्स में, सोने का पानी चढ़ा हुआ करछुल उतारा जाता है।
कैसे वसीली अपने क्लब के साथ बाहर आता है,
एक क्लब के साथ भी - उस पर बारह पूड हैं,
वसीली कहते हैं कि ये शब्द हैं:
कौन मेरे लेकिन लाल रंग के एल्म को सहेगा,
वह मेरा दोस्त होगा, मेरे नाम का भाई।"
किसानों और नोवगोरोडियन ने देखा
बीयर, वाइन और खाने के लिए सब कुछ -
पथ-पथ पर वापस मुड़ गया।
जैसे ही पोटन्या लंग उनकी ओर दौड़ता है,
वे उनसे भी पूछेंगे हाँ, ये शब्द हैं:
"ओह, तुम लोग, तुम लोग और नोवगोरोड लोग!
क्या वास्का के साथ ढेर सारा खाना और ढेर सारा खाना था?" -
"हमने वास्का के साथ नहीं पिया, लेकिन हमने नहीं खाया,
और बस एकाकी कटाक्ष देखा!"
पोटन्युष्का यहाँ दौड़ता हुआ आता है क्योंकि लंगड़ा,
वह पहले से ही तांबे के करछुल के साथ वात से स्कूप करता है।
वासिली का बेटा बुस्लेविच यहाँ से बाहर निकलता है,
सिर पर वार भी करता है,
उन्होंने पोटानुष्का को कंधों पर भी मारा -
पोटन्युष्का कैसे खड़ा होता है लेकिन हिलता नहीं है,
पोटन पर नीली जैकेट फिसलने न दें,
एक पूरा गिलास वजन कम नहीं करेगा।
वासिली और पोटन्या लेम ने यहां बात की।
कैसे Vasilyushka Buslaevich ने खुद की देखभाल की
एक के बिना तीस अच्छे साथी,
तीसवें वर्ष में स्वयं बालक के रूप में बैठ गया।
भगवान के दिन छुट्टी की तरह
वोल्खोव पुल पर किसान और नोवगोरोडियन एकत्र हुए
यहाँ और Vasilyushka Buslaevich के साथ लड़ो
सौ रूबल के बारे में नहीं, लगभग एक हजार नहीं -
वे अपने जंगली सिर के बारे में हैं।
उसकी माँ को यहाँ कैसे पता चला,
लाइट मामेल्फा टिमोफीवना,
उसने ये शब्द बोले:
"ओह तुम जाओ, मेरे प्यारे बच्चे,
लाइट वसीलीशको और बेटा बसलाविच!
तुम और क्या कर रहे हो, बच्चे?
तुम्हारे पिता रहते थे, बुस्ले, एक बूढ़े दादा,
वह पस्कोव के साथ नहीं मिला,
हाँ, उसने नए शहर के साथ बहस नहीं की,
प्रिय बच्चे, आप किसके घर पैदा हुए हैं?"
उसने उसे एक अंधेरे कालकोठरी में बंद कर दिया
(माँ है!),
उसने दरवाजा बंद कर दिया, शायद ओक,
उसने गुलेल से उसे पीछे धकेल दिया।
किसान यहां और नोवगोरोड वाले वोल्खोव ब्रिज पर एकत्र हुए
Vassenka के खिलाफ मापने की ताकत।
उसके साथी यहाँ कैसे जाते हैं -
वह पोटानुष्का लंगड़ा है,
इसके अलावा कोस्त्या नोवोटारजेनिन।
वे यहाँ वोल्खोव पुल के लिए निकले,
वे नोवगोरोड के लोगों से लड़ने, लड़ने लगे -
कैसे नोवगोरोड के किसानों ने उन पर काबू पाना शुरू किया।
जैसे छोटी काली लड़की यहाँ नदी पर पानी लाने गई थी,
मैंने पोटन्या लंग को देखा,
वह तेज आवाज में चिल्लाया:
"तुम एक छोटी काली लड़की हो!
वसीलीुष्का को हमारे यहाँ बुलाओ,
हमारे लिए बड़े भाई, वासेनका बुस्लेविच:
हमारे सिर पर क्लिक नहीं किया जाता है
हमारे पैर नहीं टूटे हैं,
हमारे कलम गैर-हाँ उलटे हुए हैं!"
लड़की ने बाल्टी फेंक दी
घुमाव बिखेर दिया
वह वोल्खोव पुल से भागी,
वह तेज आवाज में चिल्लाई:
"आप बसलाविच के बेटे वासेनका हैं!
तुम घर में सोते हो, लेकिन असंतोष को नहीं जानते:
क्या आपके नॉन के पास द्रुझिनुष्का है?
उनका सिर फिर भी काँटा जाता है,
उनके छोटे पैर टूट गए हैं,
उनके हाथ सफेद और उलटे हैं!"
आखिरकार, वसीलीुष्का के बेटे बुस्लेविच ने यहाँ सुना -
वह एक शर्ट में कूद गया, कुछ चोबोटों में,
मैंने ओक के दरवाजे को भी निचोड़ लिया,
मैंने सारे भाले उड़ा दिए,
वह भाग कर चौड़े प्रांगण में गया।
वसीली को एक भारी क्लब नहीं मिला,
और वसीलीुष्का एक गाड़ी की धुरी के पार आया,
एक्सल बोगी है, एक्सल भारी है।
वसीलीशको वोल्खोव पुल की ओर भागा,
वह तेज आवाज में चिल्लाया:
"ओह, तुम जाओ, मेरे बहादुर दस्ते,
आराम करो नॉन, रुको!"
तब बसलाविच का पुत्र वसीली लहराने गया
नीचे अपने स्वयं के धुरा के साथ:
जहां डगमगाता है, गली लेट जाती है,
मोड़ - किनारे की सड़कें।
नोवगोरोड किसान इकट्ठा हो रहे थे,
छोटे बच्चे जा रहे थे
उन्होंने लाल सोने का जादू डाला,
उन्होंने एक और शुद्ध चाँदी डाली,
वे इस आकर्षण को वसीलीशकोव के गॉडफादर के पास ले आए,
बड़े एंड्रोनिस्क के प्रति ईमानदार:
"ओह, तुम जाओ, ईमानदार बड़े एंड्रोनिशे!
तुम शांत हो जाओ, प्यारे बच्चे,
प्रिय बच्चे, प्रिय,
लाइट वासिलिशुकु बुस्लेविच:
उसने हम सभी को एक कर दिया,
उसे कम से कम बीज के लिए छोड़ दें!"
बड़े Andronische यहाँ कैसे गए,
उसने अपने पुराने कंधों पर रख दिया
मठवासी तांबे की घंटी।
वह जाता है, एंड्रोनिशे, वोल्खोव पुल तक,
एक बुतपरस्त नॉन के साथ, हाँ यह समर्थित है।
वसीली के बेटे बुस्लेविच ने उसे देखा:
"तुम जाओ, ईमानदार बड़े एंड्रोनिशे,
आप मेरे गॉडफादर हैं, ठीक है सर!"
वासिली यहाँ एंड्रोनिस्क तक दौड़ता है,
वह सीधे घंटी में एक धुरा के साथ नॉन पर प्रहार करता है।
वासेनका ने घंटी कैसे बजाई -
धरती माँ गुनगुनाती है, टूटती है,
वह मिनट, दादा Andronische
मैं नम धरती पर गिर पड़ा।
वसीली ने देखा, निश्चित रूप से, घंटी के नीचे -
और दादाजी की आंखें छलक पड़ीं।
तब किसान और नोवगोरोडियन रोने लगे।
उन्होंने लाल सोने का कटोरा उँडेल दिया,
उन्होंने एक और शुद्ध चाँदी डाली।
वे ममेल्फा और टिमोफीवना के पास आए:
"ओह, तुम जाओ, ईमानदार विधवा ममल्फा और टिमोफीवना!
अपने प्यारे बच्चे को शांत करो,
लाइट वसीली बुस्लेविच का बेटा,
और हमें बीज के लिए भी छोड़ दो!"
ममल्फा और टिमोफीवना ने प्रकाश को सुना,
मैंने सुना, फूट-फूट कर रोया, -
वह वोल्खोव ब्रिज की ओर भागी।
मामेल्फा टिमोफीवना कैसे दौड़ती है
वह अपने बेटे वसीलीुष्का के पीछे है,
उसने उसे शर्ट से पकड़ लिया:
"ओह तुम जाओ, मेरे प्यारे बच्चे,
लाइट वसीली और बेटा बुस्लेविच,
तुम क्या कर रहे हो, हाँ, मुझे नहीं पता! ”
और फिर Vasilyushka Buslaevich घूम गया:
उसके पीछे उसकी प्यारी माँ खड़ी है।
वह उससे कहता है हाँ ये शब्द हैं:
"ओह, तुम जाओ, मेरी प्यारी माँ!
अच्छा तुम, माँ, क्या तुम सोच रही हो
कि तुम पीछे से मेरे पास पहुंचे:
जल्दी में और शरारत के लिए
मैं नहीं पूछूंगा, वसीलीुष्का, और माताएँ -
मैं तुम्हें मार डालूँगा प्रिय
एक नोवगोरोड आदमी के बजाय!"
वैगन एक्सल उसके हाथ से गिर गया,
बोगी एक्सल, भारी,
वसीलीुष्का ने अपनी माँ को हाथ से नहीं लिया
और वह अपने घर चला गया।
Vasilyushka एक अच्छा druzhinushka collecting इकट्ठा कर रहा था
और बाकी किसान और नोवगोरोड वाले,
उन्होंने मारे गए लोगों के लिए अपेक्षित गाने का आदेश दिया।
एक बार की बात है, बुस्लावयुष्का बूढ़ा नहीं हुआ,
जीवित रहने के लिए, बुस्लावयुष्का की मृत्यु हो गई।
बुस्लाव का एक प्यारा बच्चा था,
परेशानी से प्यारा बच्चा,
युवा वासिलुष्का बुस्लाविविच।
वासेनका गली में चलने लगा,
मजाक करना आसान नहीं है:
हाथ से लो - हाथ दूर,
पैर से ले लो - पैर दूर,
और कौन कूबड़ पर प्रहार करेगा
वह जाएगा, वह खुद झुक जाएगा।
और नोवगोरोड किसान कहते हैं:
आपको इस शुभकामना के साथ
वसीली चौड़ी गलियों में चलता है,
न घर जा रहा है खुश, न खुश,
"ओह, तुम, मेरे प्यारे बच्चे,
परेशानी से प्यारा बच्चा,
युवा वसीलीुष्का बुस्लाविविच!
कि आप खुश नहीं जा रहे हैं, खुश नहीं हैं?
सड़क पर टी किसने खरीदी?" -
"और सड़क पर किसी ने मुझे नाराज नहीं किया।
मैं किसका हाथ पकड़ूंगा - हाथ दूर,
जिसे मैं पैर से ले जाऊंगा - पैर दूर,
और जो मैं कूबड़ पर मारूंगा
वह जाएगा, वह खुद झुक जाएगा।
और नोवगोरोड किसानों ने कहा,
estya . के साथ मेरे लिए क्या सौभाग्य है
वोल्खोवा नदी नक्वासिटी होगी ”।
और माँ कहती है ये शब्द हैं:
"ओह, तुम, वसीलीुष्का बुस्लाविविच!
अपने लिए एक बहादुर दस्ते उठाओ,
ताकि नोविएग्राद में कोई नाराज न हो ”।
और वसीली ने हरी शराब का कटोरा डाला,
एक कटोरी और आधा बाल्टी मापें,
कटोरे को आँगन के बीच में खड़ा कर दिया
और उन्होंने खुद अधिक से अधिक कहा:
"कौन इस प्याले को एक हाथ से लेगा"
और वह इस प्याले को एक आत्मा के लिए पीएगा,
कि मेरा एक अच्छा दस्ता होगा!"
और एक बेल्ट वाली कुर्सी पर बैठ गया,
शॉर्टहैंड लेबल लिखे
वासेनका ने लेबल में लिखा:
"कॉल एक सम्मानजनक दावत का पक्षधर है";
तीरों से बंधा हुआ लेबल
और तीर नोवुग्राद में चले गए।
और नोवगोरोड किसान जाओ
उस गिरजाघर से गिरजाघर से,
तीर लुभाने लगे
सज्जनों ने तीरों को देखना शुरू किया:
"एक सम्मानजनक दावत के लिए वसीली को बुलाना।"
और नोवगोरोड किसान उवलामी के साथ इकट्ठा हो रहे थे,
हम रोल, पास में इकट्ठे हुए,
और वे एक सम्मानजनक दावत के लिए वसीली के पास गए।
और वसीली के पास वह चौड़े आंगन में होगा,
और वे स्वयं कहते हैं कि ये शब्द हैं:
"ओह, तुम, वसीलीुष्का बुस्लाविविच!
हम अब आपके यार्ड में हैं
हम सब खायेंगे
और हम सब पेय तुम्हारे स्थान पर पियेंगे,
हम एक रंगीन पोशाक ले जाएंगे,
हम लाल सोना निकाल लेंगे ”।
ये भाषण उसके प्यार में नहीं पड़े।
वसीली चौड़े आंगन में कूद पड़ा,
और वसीली ने आंगन की देखभाल करने की कल्पना की,
और वह एक एल्म लहराते हुए गर्भवती हुई:
जहाँ भी उड़ता है, वहाँ एक गली है,
कूद जाएगा - एक साइड स्ट्रीट;
और फिर किसान झूठ बोल रहे हैं,
वे रोल में, पास में झूठ बोलते हैं,
किसानों ने इसे मौसम की तरह भर दिया।
और वसीली सुनहरी गुंबद वाली हवेली में चला गया:
थोड़ा जाता है, थोड़ा नया जाता है
वसीलीुष्का को एक विस्तृत प्रांगण में,
कोस्त्या नोवोटोरज़ानिन चल रहा है
शराब उस आकर्षण के लिए हरी है
और उसने एक हाथ से मंत्र लिया,
मैंने इस मंत्र को एक आत्मा के लिए पिया।
वसीली ने स्कारलेट एल्म को पकड़ लिया,
जैसे ही उन्होंने कोस्त्या को कूबड़ पर मारा।
कोस्त्या इसके लायक है - वह शाप नहीं देता,
"चलो, कोस्त्या नोवोटोरज़ानिन!
मेरा दस्ता मजबूत बनो
फिर है पोतनुष्का लमे
वसीली को एक विस्तृत आंगन में,
शराब उस आकर्षण के लिए हरी है,
मैंने एक हाथ से मंत्र लिया
और एक आत्मा के लिए जादू पिया।
जैसे ही वसीली नए प्रवेश द्वार से बाहर निकलेगा,
वसीली ने स्कारलेट एल्म को पकड़ लिया,
पोटन्याष्का को लंगड़े पैरों पर मारो:
पोतनुष्का खड़ा है - शाप नहीं देता,
हिंसक सिर पर, कर्ल झिलमिलाहट नहीं करेंगे।
"ओह पोटन्युष्का लंगड़ा!
मेरा दस्ता मजबूत बनो
मेरे सफेद कक्षों में आओ।"
थोड़ा जाता है, थोड़ा नया जाता है,
फिर चला जाता है होमुष्का गोरबेटेंक्यो
शराब उस आकर्षण के लिए हरी है,
मैंने एक हाथ से मंत्र लिया
और एक आत्मा के लिए जादू पिया।
वह नए द्वार से उसे पीटने भी नहीं आया:
"गोरे आदमी के कक्षों में जाओ
हमें मीठा पेय पियो
भोजन जो चीनी है,
और हमें नोवीग्राद में डरने वाला कोई नहीं है!"
और वसीली ने नोवीग्राद में तीन दस्तों को साफ किया।
और नोवगोरोडी के राजकुमार में एक दावत शुरू की गई थी
कई राजकुमारों, बॉयर्स,
मजबूत पराक्रमी नायकों पर।
और साथी वसीली को सम्मानित नहीं किया गया था।
माँ से कहते हैं ये शब्द हैं:
"ओह, तुम, मेरी प्यारी माँ,
ईमानदारी से विधवा अव्दोत्या वासिलिवेना!
मैं राजकुमारों के पास एक सम्मानजनक भोज के लिए जाऊंगा।"
अव्दोत्या वासिलिवेना बोलेंगे:
"ओह, तुम, मेरे प्यारे बच्चे,
प्रिय बच्चे परेशानी के साथ!
आमंत्रित अतिथि के लिए एक जगह है,
और बिन बुलाए मेहमान के लिए कोई जगह नहीं है।"
उसने, वसीली ने अपनी माँ की बात नहीं मानी,
और उसने अपने बहादुर दस्ते को ले लिया
और वह एक सम्मानजनक दावत के लिए राजकुमार के पास गया।
द्वार पर प्रेमियों के लिए नहीं पूछा,
मैंने द्वारपाल से द्वार पर नहीं पूछा,
मैं सीधे डाइनिंग रूम में गया।
उसने भोजन कक्ष में पैर छोड़ा,
और ओक की मेज पर दाहिने पैर के साथ,
एक ओक की मेज पर, एक बड़े कोने में,
और एक बेंच पर पेस्टनो कोने में सेट करें,
और वसीली ने अपने दाहिने हाथ से हिलाया,
दाहिना हाथ और दाहिना पैर:
सभी एक मूसल के कोने में मेहमान थे;
और दाहिने कोने में एक बेंच पर सेट करें,
और अपने बाएँ हाथ, बाएँ पैर से हिलाया:
सभी नए दालान में मेहमान थे।
अन्य मेहमान अभिभूत थे,
वे डर के मारे अपने घरों को भाग गए।
और वसीली ओक की मेज पर चला गया
अपने दस्ते के साथ, एक अच्छा आदमी।
फिर सब लोग दावत में जा रहे थे,
सभी ने भोज में खाया,
आदरणीय सब लोग नशे में धुत हो गए,
और सभी ने पर्व पर घमण्ड किया।
कोस्त्या नोवोटोरज़ानिन ने बात की:
"और मुझे इससे कोई लेना-देना नहीं है, कोस्त्या, वैसे;
मुझे छोटे बच्चों से छोड़ दिया गया था,
छोटे लड़के रुके थे और हरियाली।
क्या मेरे लिए, कोस्त्या, शेखी बघारना संभव है:
महान प्रतिज्ञा पर आपके साथ हिट
पूरे नोवगोरोड में एक हिंसक सिर के बारे में,
तीन मठों के पास - परिवर्तन के उद्धारकर्ता,
परम पवित्र थियोटोकोस की माँ,
इसके अलावा, स्मोलेंस्क मठ ”।
उन्होंने एक बड़ा दांव लगाया,
और अभिलेख लिखे गए,
और उन्होंने हाथ डाल दिया
और उन्होंने सिर झुकाया:
"वोल्खोव पुल के पार सुबह वसीली के लिए चलें;
हालांकि वे वसीली को पुल पर दस्तक देंगे,
- मौत का कारण,
उसका दंगाई सिर काट दो;
हालांकि वसीली को पुल से गिरा दिया जाएगा,
मौत का कारण,
उसका दंगाई सिर काट दो;
हालांकि पुल के बीच में वसीली को गिरा दिया जाएगा,
मौत का कारण,
उसका दंगाई सिर काट दो।
और तीसरी चौकी कैसे गुजरेगी,
करने के लिए और कुछ नहीं है।"
और वसीली दावत से घर चला गया,
वह घर जाने से खुश है, खुश नहीं।
और उसकी स्वागत माँ मिलती है,
ईमानदारी से विधवा अव्दोत्या वासिलिवेना:
"ओह, तुम, मेरे प्यारे बच्चे,
प्रिय बच्चे परेशानी के साथ!
कि तुम खुश नहीं जा रहे हो, खुश नहीं हो?"
Vasilyushka Buslavievich कहते हैं:
"मैंने लोगों के साथ बड़ा दांव लगाया:
सुबह वोल्खोव ब्रिज पर जाएं;
हालांकि वे मुझे पुल पर गिरा देंगे
हालाँकि उन्होंने मुझे पुल से नीचे गिरा दिया,
हालांकि उन्होंने मुझे पुल के बीच में गिरा दिया
मुझे मौत की ओर ले चलो
मेरा दंगाई सिर काट दो।
और मैं तीसरी चौकी कैसे पार करूंगा,
करने के लिए और कुछ नहीं है।"
जैसा कि अव्दोत्या वासिलिवेना ने सुना,
लोहे के पिंजरे में बंद,
लोहे के दरवाजे बंद कर दिए
चाहे डार्क स्कारलेट एल्म।
और उसने एक प्याला लाल सोना उँडेल दिया,
एक और प्याला शुद्ध चाँदी है,
स्टिंगरे मोती का तीसरा कटोरा,
और उसने इसे नोव्गोरोड के राजकुमार को उपहार में दिया,
अपने प्यारे बेटे को माफ करने के लिए।
नोवगोरोड के राजकुमार कहते हैं:
"जब मैं अपना सिर काट दूंगा तो मैं क्षमा कर दूंगा!"
अव्दोत्या वासिलिवेना घर गई,
मैं घूमता चला गया, उदास हो गया,
बिखरा हुआ लाल सोना, और शुद्ध चाँदी,
और मोती एक साफ मैदान में लुढ़क जाते हैं,
उसने खुद कहा था कि ये शब्द हैं:
“न तो सोना, न चाँदी, और न लुढ़के हुए मोती मुझे प्रिय हैं।
और एक जंगली छोटा सिर मुझे प्रिय है
आपका प्यारा बेटा
Vasilyushka Buslaeva युवा है ”।
और वसीली सो रहा है, वह नहीं उठेगा।
किसान एक साथ कैसे हो गए
हम डंप में, पास में इकट्ठे हुए,
tymi सड़क के किनारे shalygs के साथ;
वे अपने सिर के ऊपर चिल्लाते हैं:
जाओ, वसीली, वोल्खोव पुल के पार,
महान वाचाओं को नष्ट करो!
और खोमुश्का गोर्बाटेन्की कूद पड़े,
उसने मार डाला फिर वह पूरे सौ के लिए मजबूर करता है,
और फिर उसने एक और सौ के लिए ताकत को मार डाला,
उसने मार डाला फिर वह तीसरे सौ के लिए बल देता है,
उसने मार डाला फिर वह पांच सौ तक बल देता है।
पोटन्युष्का लंगड़ा बदलने के लिए कूद पड़े
और कोस्त्या नोवोटोरज़ानिन ने छलांग लगा दी।
और नौकरानी ने धोया, वासिलीवा का पोर्टवॉश,
वोल्खोव पर नदी पर पोशाक;
और लड़की एक घुमाव के साथ कूदने लगी,
यह घुमाव को लहराने लगा,
Lyrics meaning: एक पूरे सौ के लिए बलों को मार डाला,
एक और सौ के लिए बलों को मार डाला,
तीसरे सौ के लिए सेना को मार डाला,
इसने पांच सौ बलों को मार डाला।
लोहे के पिंजरे में सरपट दौड़ा,
वह खुद कहती हैं कि ये शब्द हैं:
"ओह, तुम, वसीलीुष्का बुस्लाविविच!
तुम सो रहे हो, वसीली, तुम नहीं उठोगे,
और फिर आपका दस्ता अच्छा दिखने वाला है
वह खून में चलता है, घुटनों तक घूमता है।"
वसीली नींद से जागता है,
और वह खुद ये शब्द कहता है:
"ओह, तुम, मेरी प्यारी नौकरानी!
लोहे के दरवाजे खोल दो।"
कैसे उसने उसके लिए लोहे के दरवाजे खोले,
वसीली ने अपने स्कारलेट एल्म को पकड़ लिया
और वह पुल पर वोल्खोवस्की आया,
वे स्वयं कहते हैं कि ये शब्द हैं:
"आह, मेरे प्यारे, अच्छे दिखने वाले दस्ते!
चलो अब सोने के बाद,
और अब मैं लोगों के साथ खेलने जा रहा हूं।"
और वसीली पुल के पार चलने लगा,
और वह एल्म को झकझोरने लगा:
जिधर जाता है गली उधर,
कूद जाएगा - एक साइड स्ट्रीट;
और फिर किसान झूठ बोल रहे हैं,
वे रोल में, पास में झूठ बोलते हैं,
किसानों ने इसे मौसम की तरह भर दिया।
और मैं क्रॉस भाई से मिलूंगा,
उनके हाथों में नब्बे पोड एक शालिगा है,
और वह खुद ये शब्द कहता है:
"ओह, तुम, मेरे क्रॉस भाई,
अपने गॉडब्रदर पर मत कूदो!
क्या आपको याद है कि हमने आपके साथ पत्रों में कैसे अध्ययन किया:
उस समय मैं तुमसे बड़ा भाई था,
और अब मैं तुम्हारे ऊपर एक बड़ा भाई बनूंगा।"
वसीली कहते हैं कि ये शब्द हैं:
"ओह, तुम, मेरे क्रॉस भाई!
क्या तुम मुझसे मिलने जा रहे हो?
और हमारे साथ वह बात चल रही है,
हम सिर से खेलते हैं भाई।"
और क्रॉस साथ हो जाता है, उसके भाई
वसीली को दंगा करने के लिए पर्याप्त शालिगोय।
वसीली ने अपने दाहिने हाथ से शालिगा को पकड़ लिया,
और फिर उसने भाई को अपने बाएं हाथ से पीटा,
और फिर उसने अपने बाएं पैर से लात मारी,
बहुत दिन से मेरे भाई की आत्मा भी नहीं रही;
और उसने स्वयं ये शब्द कहे:
"एक दोस्त को एक पुराने के लिए नहीं,
क्या यह क्रूस के भाई के लिए है,
जब मेरा भाई आया तो वह कंधे पर बंदूक लेकर आया।"
और वसीली पुल के पार शालिगोयू के साथ चला गया।
और वसीलीुष्का बुस्लाव से मिलें
क्रास बाप है, बूढ़ा तीर्थ है:
हिंसक सिर पर एक हजार पाउंड की घंटी होती है,
दाहिने हाथ में पाँच सौ पौंड की जीभ है।
बूढ़ा तीर्थयात्री कहता है:
"ओह, तुम, मेरे क्रूस के बच्चे,
युवा कुरेन, भागो मत
अपने क्रॉस फादर पर मत कूदो!"
और वासिली बुस्लाविविच बोलेंगे:
"ओह, तुम, मेरे पार पिता!
क्या उस समय शैतान आपको ढोता है
अपने प्यारे गॉडचाइल्ड पर?
और हमारे साथ वह बात चल रही है,
हम सिर से खेलते हैं पापा।"
और शालि ने नब्बे पोड बहाए,
कैसे उसने अपने पिता को दंगाइयों के सिर पर मार दिया,
तो घंटी चाकू की कटाई में टूट गई:
गॉडफादर खड़ा है - शाप नहीं देता,
पीले कर्ल झिलमिलाहट नहीं करेंगे।
उसने अपनी आंखों के खिलाफ पुजारी को छलांग लगा दी
और फिर गॉडफादर को चाबुक मार दिया
एक दंगाई में आंखों के बीच का सिर साफ होता है
और आँखें बियर के प्याले की तरह साफ निकलीं।
और यहाँ वसीली पत्थर के घरों में गया।
और परम पवित्र थियोटोकोस की माँ निकली
स्मोलेंस्क के उस मठ से:
"ओह, तुम, अव्दोत्या वासिलिवेना!
अपने प्यारे बच्चे को बुलाओ
भगदड़ का प्यारा बच्चा,
युवा वासिलुष्का बुस्लेवा,
काश मैं इसे बीज के लिए लोगों पर छोड़ पाता।"
अव्दोत्या वासिलिवेना नए प्रवेश द्वार से निकली,
उसने अपने प्यारे बच्चे को पुकारा।