सैमुअल मार्शकी
बारह महीने
नाटकीय कहानीपात्रबूढ़ी सौतेली माँ।
सौतेली कन्या।
रानी, लगभग चौदह वर्ष की लड़की।
हॉफमेस्टरिन, एक लंबी, पतली बूढ़ी औरत।
रानी के शिक्षक, अंकगणित और सुलेख के प्रोफेसर।
रॉयल गार्ड के प्रमुख।
रॉयल गार्ड अधिकारी।
सरकारी अभियोक्ता।
पश्चिमी शक्ति के राजदूत।
पूर्वी शक्ति के राजदूत।
मुखिया माली।
माली।
पुराना सिपाही।
युवा सिपाही।
पुराना रेवेन।
पहली गिलहरी।
दूसरी गिलहरी।
बारह महीने।
पहला हेराल्ड।
दूसरा हेराल्ड।
दरबारियों।
कार्रवाई एक
चित्र एक
सर्दी का जंगल। एकांत समाशोधन। अबाधित बर्फ लहराती बर्फ़ के बहाव में निहित है, पेड़ों को भुलक्कड़ टोपी से ढकती है। बहुत ही शांत। कुछ क्षण के लिए मंच खाली हो जाता है, मानो मर गया हो। फिर एक धूप की किरण बर्फ के माध्यम से चलती है और सफेद-भूरे रंग के भेड़िया के सिर को रोशन करती है, घने से बाहर झाँकती है, देवदार के पेड़ पर कौआ, गिलहरी, खोखले के पास शाखाओं में कांटे में घोंसला बनाती है। एक सरसराहट है, पंखों का फड़फड़ाना, सूखी लकड़ी का उखड़ना। जंगल जीवंत हो उठता है।
भेड़िया... ओह! तुम ऐसे देखोगे, मानो जंगल में कोई नहीं है, मानो चारों ओर खाली हो। तुम मुझे बेवकूफ नहीं बना सकते! मैं सूंघ सकता हूं - और एक खरगोश, और एक खोखले में एक गिलहरी, और एक कुतिया पर एक कौवा, और एक स्नोड्रिफ्ट में दलिया। ओह! तो मैंने सबको खा लिया होता!
कौआ... कैर, कैर! यदि आप झूठ बोलते हैं, तो आप सभी को नहीं खाएंगे।
भेड़िया... कर्कश मत करो। मेरा पेट भूख से तड़प रहा है, दांत खुद ही क्लिक कर लेते हैं।
कौआ... कैर, कैर! जाओ, भाई, प्रिय, किसी को परेशान मत करो। देखिए, चाहे आपको कैसे भी छुआ जाए। मैं एक तेज-तर्रार कौआ हूँ, मैं इसे तीस मील दूर एक पेड़ से देख सकता हूँ।
भेड़िया... अच्छा, आप क्या देखते हैं?
कौआ... कैर, कैर! एक सिपाही सड़क पर चल रहा है। उसके पीछे भेड़िये की मौत है, भेड़िये की मौत उसकी तरफ है। कैर, कैर! तुम कहाँ हो, ग्रे?
भेड़िया... आपको सुनना उबाऊ है, बूढ़ा, मैं वहाँ दौड़ूँगा जहाँ तुम नहीं हो! (दूर चला गया।)
कौआ... कैर, कैर! Lyrics meaning: ग्रे घर मिल गया, बाहर मुर्गी। जंगल में गहरा - मृत्यु से दूर। और सिपाही भेड़िये का नहीं, बल्कि पेड़ का पीछा कर रहा है। स्लेज खींच रहा है। छुट्टी अब नया साल है। कोई आश्चर्य नहीं कि ठंढ ने नए साल की दस्तक दी, कर्कश। ओह, मुझे अपने पंख फैलाना चाहिए, उड़ना चाहिए, गर्म रहना चाहिए - हाँ, मैं बूढ़ा हूँ, बूढ़ा ... कर्र, कर्र! (शाखाओं के बीच छिपना।)
एक तिहाई समाशोधन में कूद जाता है। पुरानी बेल्का के बगल में शाखाओं पर एक और दिखाई देता है।
खरगोश (पैर पर ताली बजाते हुए)।ठंडा, ठंडा, ठंडा। ठंढ लुभावनी है, पंजे दौड़ते समय बर्फ से जम जाते हैं। प्रोटीन और प्रोटीन, चलो बर्नर खेलते हैं। सूरज को बुलाओ, वसंत को बुलाओ!
पहली गिलहरी... चलो, खरगोश। सबसे पहले कौन जलता है?
तिरछा, तिरछा,
नंगे पैर मत जाओ
और शोड जाओ,
अपने छोटे पैरों को लपेटो।
अगर तुम शॉड हो जाओगे,
भेड़ियों को खरगोश नहीं मिलेगा,
भालू आपको नहीं मिलेगा।
बाहर आओ - तुम जलो!
खरगोश सामने है। उसके पीछे दो गिलहरी हैं।
खरगोश.
जलो, स्पष्ट रूप से जलो
ताकि बाहर न निकलें।
आसमान की तरफ देखो - पंछी उड़ रहे हैं
घंटियाँ बज रही हैं!
पहली गिलहरी... पकड़ो, खरगोश!
दूसरी गिलहरी... आप नहीं पकड़ेंगे!
गिलहरी, दायीं और बायीं ओर हरे के चारों ओर दौड़ती हुई, बर्फ से भागती है। खरगोश उनका पीछा करता है। इस समय, सौतेली बेटी समाशोधन में बाहर आती है। उसने एक बड़ा फटा हुआ रूमाल, एक पुरानी जैकेट, फटे-पुराने जूते, खुरदुरी मिट्टियाँ पहन रखी हैं। वह स्लेज को अपने पीछे खींचती है, उसकी बेल्ट में एक कुल्हाड़ी है। लड़की पेड़ों के बीच रुक जाती है और हरे और गिलहरी को देखती है। वे खेलने में इतने व्यस्त हैं कि उन्हें इसकी भनक तक नहीं लगती। त्वरण से गिलहरी एक पेड़ पर चढ़ जाती है।
खरगोश... तुम कहाँ जा रहे हो? यह असंभव है, यह उचित नहीं है! मैं अब तुम्हारे साथ नहीं खेलता।
पहली गिलहरी... और तुम, हरे, कूदो, कूदो!
दूसरी गिलहरी... कुदें कुदें!
पहली गिलहरी... अपनी पूंछ हिलाओ - और शाखा तक!
खरगोश (कूदने की कोशिश कर रहा है, वादी रूप से)।हाँ, मेरी पूँछ छोटी है...
गिलहरियाँ हँसती हैं। लड़की भी। हरे और गिलहरी जल्दी से उसकी ओर देखते हैं और छिप जाते हैं।
सौतेली कन्या (एक बिल्ली के बच्चे के साथ अपने आँसू पोंछते हुए)।ओह, मैं नहीं कर सकता! बेहद बेहूदा! ठंड में गर्मी हो गई। पूंछ, वे कहते हैं, छोटी है। तो वह कहता है। अगर मैंने इसे अपने कानों से नहीं सुना होता, तो मुझे विश्वास नहीं होता! (हंसते हैं।)
एक सैनिक समाशोधन में प्रवेश करता है। उसकी बेल्ट में एक बड़ी कुल्हाड़ी है। वह स्लेज भी खींचता है। सिपाही मूछों वाला, अनुभवी, अधेड़ है।
फोजी... मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य, सौंदर्य की कामना करता हूं! तुम आनन्दित क्यों हो - क्या तुमने खजाना पाया या खुशखबरी सुनी?
सौतेली बेटी अपना हाथ लहराती है और जोर से हंसती है।
मुझे बताएं कि हंसी आपको क्यों समझाती है। शायद मैं तुम्हारे साथ हंसूंगा।
सौतेली कन्या... आप विश्वास नहीं करेंगे!
फोजी... किस्से? हम सैनिकों ने अपने जीवनकाल में सब कुछ सुना है, सब कुछ देखा है। विश्वास - हम विश्वास करते हैं, लेकिन हम धोखे के आगे नहीं झुकते।
सौतेली कन्या... यहाँ गिलहरी के साथ खरगोश ने बर्नर बजाया, इसी जगह पर!
फोजी... कुंआ?
सौतेली कन्या... यह सच है! इस तरह हमारे बच्चे सड़क पर खेलते हैं। "जलाओ, स्पष्ट रूप से जलाओ, ताकि यह बाहर न जाए ..." वह उनके पीछे है, वे उससे हैं, बर्फ के माध्यम से और एक पेड़ पर। और वे चिढ़ाते भी हैं: "कूदो, कूदो, कूदो, कूदो!"
फोजी... क्या वे हमारे रास्ते में ऐसा कहते हैं?
सौतेली कन्या... हमारा तरीका।
फोजी... दयालु बनो!
सौतेली कन्या... तुम मुझ पर विश्वास नहीं करते!
फोजी... कैसे विश्वास न करें! आज कौन सा दिन है? पुराना साल खत्म हो गया है, नया शुरुआत है। और मैंने अपने दादाजी से भी सुना कि उनके दादाजी ने उनसे कहा था कि इस दिन दुनिया में कुछ भी होता है - बस प्रतीक्षा और जासूसी में झूठ बोलना जानते हैं। क्या यह चमत्कार है कि गिलहरी और खरगोश बर्नर बजाते हैं! नए साल की पूर्व संध्या पर, और ऐसा नहीं होता है।
सौतेली कन्या... तो क्या?
फोजी... क्या ऐसा है, है ना, लेकिन मेरे दादाजी ने कहा कि नए साल की पूर्व संध्या पर, उनके दादाजी को सभी बारह महीनों के साथ मिलने का मौका मिला।
सौतेली कन्या... हाँ?
फोजी... यह सच है। पूरे वर्ष बूढ़े ने एक ही बार में देखा: सर्दी, और गर्मी, और वसंत, और शरद ऋतु। उन्होंने इसे जीवन भर याद रखा, अपने बेटे को बताया और अपने पोते-पोतियों को बताने के लिए कहा। तो यह मुझे मिल गया।
सौतेली कन्या... यह कैसे संभव है कि सर्दी और गर्मी और वसंत और शरद ऋतु एक साथ आ जाएं! वे किसी भी तरह से एक साथ नहीं हो सकते।
फोजी... खैर, जो मैं जानता हूं, मैं उसके बारे में बात कर रहा हूं, लेकिन जो मैं नहीं जानता, वह मैं नहीं कहूंगा। तुम यहाँ इतनी ठंड में क्यों आए हो? मैं बन्धन का आदमी हूँ, मेरे वरिष्ठों ने मुझे यहाँ भेजा है, और तुम कौन हो?
सौतेली कन्या... और मैं अपनी मर्जी से नहीं आया हूं।
फोजी... क्या आप सेवा में हैं, या क्या?
सौतेली कन्या... नहीं, मैं घर पर रहता हूं।
फोजी... तुम्हारी माँ ने तुम्हें कैसे जाने दिया?
सौतेली कन्या... माँ ने जाने नहीं दिया, लेकिन मेरी सौतेली माँ ने भेजा - ब्रशवुड इकट्ठा करने, लकड़ी काटने के लिए।
फोजी... देखो कैसे! तो तुम अनाथ हो? दूसरे कार्यकाल के लिए आपके पास यही गोला-बारूद है। ठीक है, यह ठीक तुम्हारे माध्यम से चल रहा है। ठीक है, मुझे आपकी मदद करने दो, और फिर मैं अपने व्यवसाय में उतर जाऊंगा।
सौतेली बेटी और सैनिक एक साथ ब्रशवुड इकट्ठा करते हैं और उन्हें स्लेज पर रख देते हैं।
सौतेली कन्या... आपका क्या व्यवसाय है?
फोजी... मुझे क्रिसमस के पेड़ को काटने की जरूरत है, जो जंगल में सबसे अच्छा है, ताकि यह मोटा न हो, और यह पतला न हो, और कोई हरियाली न हो।
सौतेली कन्या... यह पेड़ किसके लिए है?
फोजी... कैसे - किसके लिए? खुद रानी के लिए। कल हमारा महल मेहमानों से भरा होगा। इसलिए हम सभी को आश्चर्यचकित करने की जरूरत है।
सौतेली कन्या... और वे आपके क्रिसमस ट्री पर क्या लटकाएंगे?
फोजी... जो लटकाएगा वही यहां भी लटकाएगा। सभी प्रकार के खिलौने, पटाखे और ट्रिंकेट। दूसरों के पास ही सब कुछ है यह नौटंकी सोने के कागज की, कांच की बनी है, लेकिन हमने इसे शुद्ध सोने और हीरे से बनाया है। दूसरों के पास गद्देदार गुड़िया और खरगोश हैं, जबकि हमारे पास साटन हैं।
सौतेली कन्या... क्या रानी अभी भी गुड़ियों से खेल रही है?
फोजी... उसे क्यों नहीं खेलना चाहिए? हालाँकि वह एक रानी है, लेकिन वह आपसे बड़ी नहीं है।
सौतेली कन्या... मैंने लंबे समय से नहीं खेला है।
फोजी... ठीक है, आप देखते हैं, आपके पास समय नहीं है, लेकिन उसके पास समय है। उसके ऊपर कोई मालिक नहीं है। अपने माता-पिता, राजा और रानी की मृत्यु के बाद, वह अपने और दूसरों के लिए एक पूर्ण रखैल बनी रही।
सौतेली कन्या... तो रानी भी अनाथ है?
फोजी... यह पता चला है कि एक अनाथ।
सौतेली कन्या... उसके लिए खेद है।
फोजी... यह अफ़सोस की बात नहीं है! उसकी बुद्धि सिखाने वाला कोई नहीं है। खैर आपका काम हो गया। एक सप्ताह के लिए पर्याप्त ब्रशवुड होगा। और अब मेरे लिए अपने व्यवसाय में उतरने का समय आ गया है, क्रिसमस ट्री की तलाश करने के लिए, अन्यथा मैं इसे अपने अनाथ से प्राप्त करूंगा। वह हमारे साथ मजाक करना पसंद नहीं करती।
मार्शल सैमुअल
बारह महीने
बारह महीने
क्या आप जानते हैं कि एक साल में कितने महीने होते हैं?
बारह।
उनके नाम क्या हैं?
जनवरी, फरवरी, मार्च, अप्रैल, मई, जून, जुलाई, अगस्त, सितंबर, अक्टूबर, नवंबर, दिसंबर।
जैसे ही एक महीना समाप्त होता है, दूसरा तुरंत शुरू हो जाता है। और ऐसा पहले कभी नहीं हुआ कि फरवरी जनवरी के पत्तों से पहले आता है, और मई अप्रैल से आगे निकल जाता है।
एक के बाद एक महीने गुजरते जाते हैं और कभी मिलते नहीं।
लेकिन लोग कहते हैं कि बोहेमिया के पहाड़ी देश में एक लड़की रहती थी जो पूरे बारह महीने एक साथ देखती थी।
ये कैसे हुआ? कि कैसे।
एक छोटे से गाँव में एक गुस्सैल और कंजूस महिला अपनी बेटी और सौतेली बेटी के साथ रहती थी। वह अपनी बेटी से प्यार करती थी, लेकिन उसकी सौतेली बेटी उसे किसी भी तरह खुश नहीं कर सकती थी। सौतेली बेटी जो कुछ भी करती है - सब कुछ गलत है, चाहे वह कैसे भी मुड़ जाए - सब कुछ गलत दिशा में है।
बेटी ने पूरे दिन पंख-बिस्तर पर बिताया और जिंजरब्रेड खाई, और सौतेली बेटी के पास सुबह से रात तक बैठने का समय नहीं था: अब पानी लाओ, फिर जंगल से ब्रशवुड लाओ, फिर नदी पर लिनन कुल्ला, फिर खरपतवार बगीचे में बिस्तर।
वह सर्दियों की ठंड, और गर्मी की गर्मी, और वसंत हवा, और शरद ऋतु की बारिश को जानती थी। इसलिए, शायद, उसे पूरे बारह महीने एक साथ देखने का मौका मिला।
शीत ऋतु का मौसम था। जनवरी थी। इतनी बर्फ थी कि दरवाजों से दूर फावड़ा करना जरूरी था, और पहाड़ पर जंगल में पेड़ बर्फ के बहाव में कमर-गहरे खड़े थे और हवा के चलने पर भी हिल नहीं सकते थे।
लोगों ने घरों में बैठकर चूल्हे को आग के हवाले कर दिया।
ऐसे समय में, शाम के समय, दुष्ट सौतेली माँ ने दरवाजा खोला और बर्फ़ीला तूफ़ान देखा, और फिर वह गर्म चूल्हे पर लौट आई और अपनी सौतेली बेटी से कहा:
आपको जंगल में जाना चाहिए और वहां बर्फ की बूंदों को उठाना चाहिए। कल तुम्हारी बहन तुम्हारी बर्थडे गर्ल है।
लड़की ने अपनी सौतेली माँ की ओर देखा: क्या वह मज़ाक कर रही है या सच में उसे जंगल में भेज रही है? यह अब जंगल में डरावना है! और सर्दियों में किस तरह की बर्फ़बारी होती है? मार्च से पहले, वे पैदा नहीं होंगे, चाहे आप उन्हें कितनी भी तलाश करें। जैसे ही आप जंगल में गायब हो जाते हैं, आप बर्फ के बहाव में फंस जाते हैं।
और उसकी बहन उससे कहती है:
अगर तुम मिट गए तो कोई तुम्हारे लिए नहीं रोएगा। जाओ और फूलों के बिना वापस मत आना। यहाँ एक टोकरी है।
लड़की रोने लगी, फटे रूमाल में खुद को लपेट लिया और दरवाजे से निकल गई।
हवा बर्फ से उसकी आँखों को चूर-चूर कर देती है, उससे उसका रूमाल फाड़ देती है। वह चलती है, बमुश्किल अपने पैरों को स्नोड्रिफ्ट से बाहर खींचती है।
चारों ओर सब कुछ गहरा होता जा रहा है। आकाश काला है, एक भी तारा जमीन की ओर नहीं देखता, और जमीन थोड़ी हल्की है। यह बर्फ से है।
यहाँ जंगल है। यहाँ पूरी तरह से अंधेरा है - आप अपने हाथ नहीं देख सकते। लड़की गिरे हुए पेड़ पर बैठ गई और बैठ गई। वही सब, वह सोचता है कि कहाँ जमाना है।
और अचानक पेड़ों के बीच दूर एक प्रकाश चमक उठा - मानो शाखाओं के बीच का कोई तारा उलझ गया हो।
लड़की उठी और इस रोशनी में चली गई। स्नोड्रिफ्ट में डूब जाता है, एक विंडब्रेक पर चढ़ जाता है। "यदि केवल, - वह सोचता है, - प्रकाश नहीं जाता है!" और यह बाहर नहीं जाता है, यह उज्जवल और उज्जवल जलता है। पहले से ही, एक गर्म धुएं से बदबू आ रही थी और यह श्रव्य हो गया कि आग में ब्रशवुड कैसे फटा। लड़की ने अपनी गति तेज की और समाशोधन में निकल गई। हाँ, और जम गया।
समाशोधन में प्रकाश, मानो सूर्य से। समाशोधन के बीच में, एक बड़ी आग जलती है, लगभग आकाश तक पहुँचती है। और लोग आग के चारों ओर बैठे हैं, जो आग के करीब हैं, जो दूर हैं। वे चुपचाप बैठकर बात करते हैं।
एक लड़की उन्हें देखती है और सोचती है: वे कौन हैं? वे शिकारियों की तरह नहीं दिखते, लकड़हारे की तरह भी कम: वे हैं, वे कितने चतुर हैं - कुछ चांदी में, कुछ सोने में, कुछ हरे मखमल में।
युवा लोग आग के पास बैठे हैं, और बूढ़े दूर हैं।
और अचानक एक बूढ़ा आदमी मुड़ा - सबसे लंबा, दाढ़ी वाला, भौंह-बालों वाला और उस दिशा में देखा जहां लड़की खड़ी थी।
वह डरी हुई थी, भागना चाहती थी, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी। बूढ़ा उससे जोर से पूछता है:
तुम कहाँ से आए हो, तुम यहाँ क्या चाहते हो?
लड़की ने उसे अपनी खाली टोकरी दिखाई और कहा:
मुझे इस टोकरी में बर्फ़ की बूंदों को इकट्ठा करना है।
बूढ़ा हँसा:
क्या जनवरी में बर्फबारी हो रही है? देखो तुमने क्या आविष्कार किया!
मैंने इसे नहीं बनाया, "लड़की ने जवाब दिया," लेकिन मेरी सौतेली माँ ने मुझे यहाँ बर्फ की बूंदों के लिए भेजा और मुझे खाली टोकरी के साथ घर लौटने के लिए नहीं कहा।
तब सभी बारहों ने उसकी ओर देखा और आपस में बातें करने लगे।
एक लड़की खड़ी है, सुन रही है, लेकिन शब्दों को समझ नहीं पा रही है - जैसे कि लोग बात नहीं कर रहे थे, बल्कि पेड़ शोर कर रहे थे।
उन्होंने बात की, बात की और चुप हो गए।
और लंबा बूढ़ा फिर घूमा और पूछा:
अगर आपको बर्फ़ की बूंदें नहीं मिलीं तो आप क्या करेंगे? आखिरकार, वे मार्च के महीने से पहले बाहर नहीं दिखेंगे।
मैं जंगल में रहूँगा, - लड़की कहती है। - मैं मार्च महीने का इंतजार करूंगा। बर्फ की बूंदों के बिना घर लौटने की तुलना में मेरे लिए जंगल में जम जाना बेहतर है।
उसने ऐसा कहा और रो पड़ी।
और अचानक बारह में से एक, सबसे छोटा, सबसे हंसमुख, एक कंधे पर फर कोट में, उठकर बूढ़े के पास गया:
भाई जनवरी, मुझे एक घंटे के लिए अपनी जगह दो!
बूढ़े ने अपनी लंबी दाढ़ी को सहलाते हुए कहा:
मैं हार मानूंगा, लेकिन फरवरी से पहले मार्ट नहीं बनूंगा।
ठीक है, ”एक और बूढ़ा आदमी, सभी झबरा, एक अस्त-व्यस्त दाढ़ी के साथ बुदबुदाया। - दे दो, मैं बहस नहीं करूंगा! हम सब उसे अच्छी तरह से जानते हैं: कभी आप उसे बाल्टी के साथ छेद पर मिलेंगे, फिर जंगल में जलाऊ लकड़ी के बंडल के साथ। सभी महीनों के लिए इसका अपना है। हमें उसकी मदद करने की जरूरत है।
ठीक है, यह तुम्हारा तरीका हो, - जनवरी ने कहा।
उसने अपने बर्फ के कर्मचारियों के साथ जमीन पर मारा और बोला:
क्रैक मत करो, ठंढ,
आरक्षित वन में,
चीड़ द्वारा, सन्टी द्वारा
छाल पर चबाओ मत!
आप कौवे से भरे हुए हैं
फ्रीज,
मानव बस्ती
मज़े करें!
बूढ़ा चुप हो गया, और जंगल में शांत हो गया। पेड़ों ने ठंढ से चटकना बंद कर दिया, और बड़े, नरम गुच्छे में, बर्फ मोटी रूप से गिरने लगी।
खैर, अब आपकी बारी है, भाई, - जनवरी ने कहा और अपने छोटे भाई, झबरा फरवरी को स्टाफ दिया।
उसने अपने कर्मचारियों को पीटा, अपनी दाढ़ी हिलाई और गुनगुनाया:
हवाएँ, तूफ़ान, तूफ़ान,
अपना सर्वश्रेष्ठ उड़ाओ!
बवंडर, बर्फानी तूफान और तूफान,
रात के लिए बाहर खेलें!
बादलों में जोर से उड़ाओ
जमीन के ऊपर उड़ो।
बहाव को खेतों में चलने दें
सफेद सांप!
जैसे ही उसने यह कहा, एक तूफानी, गीली हवा शाखाओं में सरसराहट करने लगी। बर्फ के गुच्छे घूमे, सफेद बवंडर जमीन पर दौड़े।
और फरवरी ने अपने बर्फ के कर्मचारियों को अपने छोटे भाई को दिया और कहा:
अब आपकी बारी है भाई मार्ट।
छोटा भाई लाठी लेकर जमीन पर गिरा।
एक लड़की देख रही है, और यह अब एक कर्मचारी नहीं है। यह कलियों से ढकी एक बड़ी शाखा है।
मार्था मुस्कुराई और अपनी सभी बचकानी आवाज में जोर से गाया:
भागो, धाराएँ,
फैलाना, पोखर,
चींटियों को बाहर निकालो
सर्दी के बाद!
भालू छिप रहा है
वन डेडवुड के माध्यम से।
पंछी गीत गाने लगे,
और बर्फ की बूंद खिल उठी।
लड़की ने भी हाथ खड़े कर दिए। उच्च स्नोड्रिफ्ट कहाँ गए? हर शाखा पर लटके बर्फ के टुकड़े कहाँ हैं!
पात्र:
2. दुष्ट सौतेली माँ
3. सौतेली माँ की अपनी बेटी
4. सौतेली कन्या-नास्तेंका
5. राजकुमारी
6. प्रोफेसर
7. मंत्री
8. पहला हेराल्ड
9. दूसरा हेराल्ड
20. पहली गिलहरी
21. दूसरी गिलहरी
22. हरे
दृश्य:
1. महल में
2. सौतेली माँ के घर में
3. सर्दियों के जंगल में
4. सौतेली माँ के घर में
5. महल में
6. सर्दियों के जंगल में
शुरु:संगीतमय परिचय।
दृश्य I (सर्दियों के जंगल में)।
मंच पर एक शाखा पर एक गिलहरी बैठी है। खरगोश समाशोधन में कूद जाता है। पुरानी बेल्का के बगल में शाखाओं पर एक और दिखाई देता है।
हरे (एक पैर पर एक पैर ताली)।ठंडा, ठंडा, ठंडा! ठंढ लुभावनी है, पंजे दौड़ते समय बर्फ से जम जाते हैं। प्रोटीन और प्रोटीन, चलो बर्नर खेलते हैं। सूरज को बुलाओ, वसंत को बुलाओ!
पहली गिलहरी:चलो, खरगोश। सबसे पहले कौन जलता है?
तिरछा, तिरछा,
नंगे पैर मत जाओ
और शोड जाओ,
अपने छोटे पैरों को लपेटो।
अगर तुम शॉड हो जाओगे,
भेड़ियों को खरगोश नहीं मिलेगा,
भालू आपको नहीं मिलेगा।
बाहर आओ - तुम जलो!
खरगोश सामने है। उसके पीछे दो गिलहरी हैं।
खरगोश:जलो, स्पष्ट रूप से जलो
ताकि बाहर न निकलें।
आसमान की तरफ देखो -
पंछी उड़ रहे हैं
घंटियाँ बज रही हैं!
पहली गिलहरी: पकड़ो, खरगोश!
दूसरी गिलहरी:आप नहीं पकड़ेंगे!
गिलहरी, दायीं और बायीं ओर हरे के चारों ओर दौड़ती हुई, बर्फ से भागती है। खरगोश उनका पीछा करता है। इस समय, सौतेली बेटी समाशोधन में बाहर आती है। उसने एक बड़ा फटा हुआ रूमाल, एक पुरानी जैकेट, फटे-पुराने जूते, खुरदुरी मिट्टियाँ पहन रखी हैं। वह स्लेज को अपने पीछे खींचती है, उसकी बेल्ट में एक कुल्हाड़ी है। लड़की पेड़ों के बीच रुक जाती है और हरे और गिलहरी को देखती है। वे खेलने में इतने व्यस्त हैं कि उन्हें इसकी भनक तक नहीं लगती। त्वरण से गिलहरी एक पेड़ पर चढ़ जाती है।
खरगोश:तुम कहाँ जा रहे हो? यह असंभव है, यह उचित नहीं है! मैं अब तुम्हारे साथ नहीं खेलता।
पहली गिलहरी:और तुम, हरे, कूदो, कूदो!
दूसरी गिलहरी:कुदें कुदें!
पहली गिलहरी:अपनी पूंछ हिलाओ - और शाखा तक!
हरे (कूदने की कोशिश करते हुए, वादी रूप से):हाँ, मेरी पूँछ छोटी है...
गिलहरियाँ हँसती हैं। लड़की भी। हरे और गिलहरी जल्दी से उसकी ओर देखते हैं और छिप जाते हैं।
सौतेली बेटी, ब्रशवुड इकट्ठा करके, जंगल छोड़ देती है।
महल में दृश्य II।
(राजकुमारी, प्रोफेसर, मंत्री)
घेरा:महल कक्ष, कक्षा, मेज, कुर्सी, इंकवेल
राजकुमारी की देखभाल के लिए प्रोफेसर को छोड़कर राजा को इस दुनिया को छोड़े हुए 5 साल बीत चुके हैं। और युवा राजकुमारी खुद को एक रानी, शालीन और लापरवाह मानती है। आप क्या कर सकते हैं, जन्म से ही वह बिना माँ के पली-बढ़ी और सबको इशारा करने की आदत हो गई।
प्रोफेसर मंच में प्रवेश करते हैं।
राजकुमारी (पर्दे के पीछे):
- प्रोफेसर, तुम कहाँ हो?
प्रोफेसर:
- मैं यहाँ एक बच्चा हूँ! यह हमारा ट्यूटोरियल शुरू करने का समय है। आइए शुरू करें, महामहिम। आइए लिखने के नियमों को दोहराएं।
राजकुमारी:
- ओह, सच में, यह सब बहुत उबाऊ है। हर बार एक ही बात: सीखो, सीखो...
प्रोफेसर:
- महामहिम, आप कभी-कभी जिद्दी होते हैं, लेकिन अगर आप रानी बनना चाहते हैं, तो आपको अध्ययन करने की आवश्यकता है!
राजकुमारी:
- पढ़ते-पढ़ते, पढ़ते-पढ़ते थक गए... आप तो बस इतना ही जानते हैं। अब मैं एक फरमान जारी करूंगा और सभी को फांसी देने का आदेश दूंगा। (उसके पैर पर मुहर लगाता है)
- आप भूल जाते हैं कि "दया करो" शब्द "निष्पादित" शब्द से लिखने के लिए लंबा है
प्रोफेसर:
- दया करो, महामहिम, ऐसा अपमान क्यों?!
राजकुमारी (मूडी):
"फिर से गुस्सा करने के लिए। आप मुझे हर समय पढ़ाते हैं, मैं इससे थक गया हूं। ठीक है, मैं एक काम करूँगा, और मुझे दोपहर का भोजन ले जाने के लिए कहूँगा। अच्छा, तुम्हारे पास वहाँ क्या है?
प्रोफेसर (निर्देशित करता है):
- "घास हरी हो जाती है, सूरज चमकता है, निगल वसंत के साथ चंदवा में हमारे पास उड़ता है!"
राजकुमारी (मूडी):
- यह कविता इतनी लंबी है, और अब वसंत नहीं, बल्कि क्रिसमस है। मैं ऐसा नहीं लिखूंगा।
प्रोफेसर:
- लेकिन कवि ने ऐसा लिखा
राजकुमारी:
- लेकिन मैं सिर्फ "घास चमकती है" या केवल "घास हरी हो जाती है" लिखना चाहता हूं। और बस मेरे साथ बहस करने की कोशिश करो। मैं रानी हूँ, बच्चा नहीं!
राजकुमारी श्रमसाध्य रूप से एक पंक्ति लिखना शुरू करती है, और उसी समय खिड़की से बाहर देखती है।
राजकुमारी:
- खिड़की के बाहर क्या बर्फ़ीला तूफ़ान है, गरजता है और झाडू लगाता है। मुझे वसंत चाहिए। बिल्कुल सही, वसंत को आने दो!
प्रोफेसर:
"लेकिन, महामहिम, ऐसा नहीं हो सकता। बसंत तभी आएगा जब सर्दी खत्म हो जाएगी।
राजकुमारी:
- यहाँ फिर से तुम मेरा खंडन करते हो।
राजकुमारी मंत्री को बुलाती है।
राजकुमारी (मंत्री को):
- सर्दी का आदेश दें, इसे जाने दें, और वसंत को आने दें। मैं चाहता हूं कि बहाव पिघल जाए और घास हरी हो जाए और बढ़ जाए। और पक्षियों को गाने दो।
प्रोफेसर:
- लेकिन, महामहिम, छुट्टियों के बारे में क्या? नया साल क्रिसमस?
राजकुमारी:
- छुट्टियां रद्द कर दी गई हैं। जब तक फूल मेरे कक्षों में नहीं पहुंचाए जाते, तब तक कोई नया साल नहीं होगा!
प्रोफेसर:
- लेकिन, पहले फूल अप्रैल में ही दिखाई देंगे...
राजकुमारी (आश्चर्यचकित):
- अप्रेल में? किस तरह के फूल?
प्रोफेसर:
- बर्फ की बूंदें।
राजकुमारी:
- उनकी हिम्मत कैसे हुई, केवल अप्रैल में ...
प्रोफेसर:
- सर्दियों के बीच में बर्फबारी नहीं होती है - यह प्रकृति का नियम है। और दिसंबर के अंत में वसंत नहीं होगा।
राजकुमारी:
- और आज क्या?
प्रोफेसर:
-दिसंबर का अंत। और उसके बाद, जनवरी की शुरुआत। फिर फरवरी, मार्च और उसके बाद ही अप्रैल।
राजकुमारी:
- नहीं, जनवरी तब तक नहीं होगी जब तक बर्फ की बूंदें मेरे पास नहीं लाई जातीं। और इन फूलों को कौन लाएगा, मैं उन्हें सोने के सिक्कों के बदले देने का आदेश दूंगा।
राजकुमारी (मंत्री को):
- मंत्री! फरमान तुरंत तैयार करें: महल में फूल!
दृश्य III। सौतेली माँ के घर पर।
(सौतेली माँ, बेटी, सौतेली बेटी)
प्रतिवेश: एक गाँव की झोपड़ी।
सौतेली माँ (बेटी):
आज क्रिसमस है! चर्च में पूरे दिन गाने गाए जाते हैं। घर बैठे-बैठे थक गए। शायद किसी से मिलने...
पहला हेराल्ड:राज्य के निवासी! शाही फरमान सुनो!
दूसरा हेराल्ड:नए साल की पूर्व संध्या पर बर्फ की बूंदों की टोकरी लाने वाले के लिए, रानी सोने की एक पूरी टोकरी डाल देगी !!!
सौतेली माँ (बेटी):
- तुमने सुना? हमारी टोकरी कहाँ है?! और अधिक के लिए देखो !!!
वे देखने लगते हैं।
सौतेली माँ (सौतेली बेटी के बारे में):
- कहाँ जाती है यह आलसी औरत। हम उसे भेज देंगे!
सौतेली बेटी जलाऊ लकड़ी के बंडल के साथ दिखाई देती है।
सौतेली माँ:
- तुम कहाँ चल रहे हो?! हम एक घंटे से आपका इंतजार कर रहे हैं।
बेटी:
आप हमेशा कहीं चलते हैं, घूमते हैं ...
सौतेली बेटी (नास्तेंका):
- मैं ब्रशवुड के लिए गया था।
बेटी और सौतेली माँ (कोरस में):
- और अब आप जंगल में बर्फ की बूंदों के लिए जाएंगे!
सौतेली बेटी (नास्तेंका):
तुम क्या हो, सर्दियों में जंगल में बर्फ की बूंदें क्या हैं?
सौतेली माँ:
- क्या आप फिर से बहस कर रहे हैं? कहा गया था, टोकरी ले लो, जंगल में जाओ और बर्फ की बूंदों के बिना वापस आने की हिम्मत मत करो!
अपनी सौतेली बेटी को दरवाजे से बाहर धकेल दिया।
सौतेली माँ (बेटियाँ):
- अगर यह आलसी औरत बर्फ की बूंदों को उठा ले तो हम उन्हें रानी के पास ले जाएंगे, ढेर सारा पैसा मिलेगा। ओह, और हम तब रहेंगे!
दृश्य IV। बर्फीला जंगल।
तो, नास्तेंका को फिर से जंगल जाना पड़ा! इसलिए क्या करना है? आखिरकार, सौतेली माँ ने आदेश दिया, आप अवज्ञा नहीं कर सकते! लेकिन आप सर्दियों में बर्फ की बूंदें कैसे ढूंढते हैं? ऐसी कोई बात नहीं है ... नास्तेंका बहुत देर तक भटकती रही, वह जम गई! जंगल के सारे रास्ते बर्फ से ढके हुए हैं! तुम वापस कैसे निकलोगे? अचानक उसकी नजर आग पर पड़ती है, और आग के चारों ओर बारह लोग खुद को गर्म कर रहे होते हैं। सभी अलग-अलग उम्र के, किशोर बच्चों से लेकर दाढ़ी वाले बूढ़े तक। नास्तेंका आग में चली गई, शायद वे उसे गर्म होने देंगे?
(सौतेली, भाइयों-महीने)
सौतेली बेटी (नास्तेंका):
- सारा दिन मैं बर्फ में घूमता हूं, और बर्फ़ीला तूफ़ान चल रहा है। यह डरावना है, उतना ही ठंडा। मेरे पास पहले से कोई ताकत नहीं है, और मुझे घर जाने में डर लगता है। जाहिर तौर पर मुझे अपनी मौत यहीं पर मिलनी होगी...
अचानक सौतेली बेटी को पेड़ों के बीच आग लगती है।
एक तस्वीर खुलती है: भाई-महीने जादू की आग में बैठे हैं।
आग के चारों ओर मंच पर बारह महीने हैं। दाढ़ी के साथ सर्दियों के महीने। एक महीना चालू महीने (दिसंबर, जनवरी से) से जितना दूर होता है, वे उतने ही छोटे दिखते हैं, यानी। शरद ऋतु के महीने अभी भी बच्चे हैं। आप इसे स्पष्ट करने के लिए, प्रत्येक महीने के लिए अपनी छाती पर महीने का एक बड़ा लिखित नाम लटका सकते हैं।)
जनवरी:
हर चीज़:जलो, साफ जलो! ताकि बाहर न निकलें!
माह फरवरी:
- पेड़ों के बीच कौन घूम रहा है? प्रकाश में बाहर आओ।
सौतेली कन्या:
- नमस्ते। क्या मैं तुम्हारी आग से थोड़ा गर्म हो सकता हूँ?
जनवरी:
- आग पर आओ, बच्चे। करीब, बैठ जाओ।
दिसंबर:
- मैं अक्सर उसे यहाँ देखता हूँ।
अप्रैल:
- ऐसे समय में आप जंगल में क्या कर रहे हैं?
सौतेली बेटी (नास्तेंका):
- मेरी सौतेली माँ ने मुझे बर्फ़ की बूंदों के लिए जंगल में भेज दिया। और उसने कहा कि उनके बिना वापस मत आना। और सर्दियों में किस तरह की बर्फबारी?
और लड़की रोने लगी।
जनवरी का महीना (दूसरों से बात करता है):
- अच्छा, भाइयों, क्या हम मदद कर सकते हैं?
भाइयों (कोरस में):
- हम मदद करेंगे।
भाई एक दूसरे के पास लाठी पास करते हैं और उन्हें जमीन पर पटक देते हैं। अप्रैल कर्मचारियों को अंतिम लेता है।
अप्रैल:
- जाओ, जल्दी से, अपनी बर्फ़ की बूंदों को इकट्ठा करो। हमने आपके लिए आधे घंटे के लिए वसंत बनाया।
लड़की बर्फ की बूंदों को इकट्ठा करने के लिए भाग जाती है और फूलों की टोकरी लेकर लौटती है।
सौतेली बेटी (नास्तेंका): (खुशी से):
- बहुत-बहुत धन्यवाद, प्रिय भाइयों-महीने! आपने मुझे एक क्रूर मौत से बचाया।
अप्रैल:
- अच्छा हमेशा भुगतान किया जाता है। अच्छा, अब हिम्मत करके घर जाओ। यहाँ और क्या है ...
वह लड़की को अंगूठी देता है।
अप्रैल:
- यहाँ एक जादू की अंगूठी है। अगर आपको हमारी जरूरत है, तो उसे छोड़ दो और हम आ जाएंगे। बस इस बारे में किसी को न बताएं कि आपने इस आग से क्या देखा और क्या सुना।
दृश्य वी। सौतेली माँ के घर में
बेटी:
- कोई दरवाजा खटखटा रहा है। शायद एक जानवर? या बर्फ़ीला तूफ़ान मार रहा है?
सौतेली बेटी दरवाजे में प्रवेश करती है और सौतेली माँ और उसकी बेटी के सामने टोकरी रख देती है।
सौतेली बेटी (नास्तेंका): (थकी हुई):
- यहाँ कुछ हिमपात हैं। खैर, मैं गया, आराम किया और चूल्हे के पास खुद को गर्म किया।
बेटी:
- माँ, देखो, वह ले आई! हम किसका इंतज़ार कर रहे हैं? हम पुरस्कार के लिए महल की ओर दौड़े !!!
जल्दी से कपड़े पहनो और निकल जाओ।
दृश्य VI. एक महल में।
(प्रोफेसर, मंत्री, राजकुमारी)
प्रतिवेश: एक सिंहासन कक्ष, एक सजाया हुआ पेड़, एक राजकुमारी सिंहासन पर बैठती है।
प्रोफेसर:
- आपको नया साल मुबारक हो, महामहिम!
मंत्री:
- और मेरी क्रिसमस!
राजकुमारी:
- बिल्कुल नहीं समझे? मैंने कहा कि फूलों के बिना नया साल और क्रिसमस नहीं आएगा!
प्रोफेसर (घबराते हुए):
- महामहिम - यह एक मजाक है?
राजकुमारी:
- मेरे पास चुटकुलों के लिए समय नहीं है। तो फूल कहाँ हैं? उन्हें तत्काल मेरे पास लाओ!
प्रोफेसर:
- लेकिन, महामहिम, क्रिसमस की पूर्व संध्या पर जंगल में - केवल बर्फ के तूफान!
राजकुमारी (चिड़चिड़ी):
- तुमने फिर से मेरा खंडन करने की हिम्मत की?!
अचानक मंच के पीछे एक शोर सुनाई देता है। मंत्री यह पता लगाने के लिए निकलते हैं कि वहां क्या है।
मंत्री, सौतेली माँ और बेटी दिखाई देते हैं।
प्रोफेसर (फूल देखकर):
"मैं शायद पागल हो रहा हूँ। फूल हैं!!! सर्दियों में वसंत है? बाप रे बाप!!!
राजकुमारी (खुशी से):
- प्रोफेसर, अच्छा, मैंने तुमसे क्या कहा? यहाँ फूल दो! तुम्हे यह कहा से मिला?
सौतेली माँ (हँसते हुए):
- सुबह से बेटी के साथ और पूरी रात जंगल में बर्फ के झोंकों के बीच, हम भटके, भटके और अचानक फूल मिले।
राजकुमारी (आश्चर्यचकित):
सौतेली माँ (अपनी बेटी को कोहनी से सहलाते हुए):
- तुम आगे बढ़ो!
बेटी:
- ठीक है, यहाँ हम जंगल के माध्यम से जाते हैं और हम एक पक्षी को बैठे और वसंत के लिए बुलाते हुए देखते हैं ...
राजकुमारी:
कौन बुला रहा है?
बेटी (सौतेली माँ को बगल में धकेलते हुए):
- जारी रखें!
सौतेली माँ:
- अच्छा, वसंत बुला रहा है, अच्छा ... सूरज है, ... खिलो! और उसके गायन से फूल खिल गए ...
मंत्री (अविश्वसनीय):
- हो नहीं सकता!
राजकुमारी:
सौतेली माँ:
- ठीक है, हमने जल्दी से एक पूरी टोकरी चुरा ली!
बेटी (सौतेली माँ को बगल में धकेलती है):
- उन्होंने झूठ नहीं बोला, लेकिन नरवली!
सौतेली माँ:
- और मैं क्या कह रहा हूं, वे उन्हें सीधे महल में ले गए।
बेटी:
- उनके लिए सोना पाने के लिए। यहाँ।
राजकुमारी (महत्वपूर्ण और प्रतिष्ठित):
- मंत्री, उन्हें इनाम दो। सोने की टोकरी में डालो।
राजकुमारी (अपनी सौतेली माँ और बेटी के लिए):
- हमें तुरंत वहाँ ले जाएँ जहाँ आपको फूल मिले! अन्यथा, मैं तुम्हें फाँसी देने का आदेश दूँगा!
सौतेली माँ और बेटी डर के मारे घुटनों के बल गिर जाती हैं।
सौतेली माँ:
- महामहिम, दया करो। बचाओ, बचाओ! फूल हमें नहीं मिले, बल्कि हमारी आलसी महिला थी।
बेटी:
- हाँ, हाँ, यह सब मेरी बहन है। तुम उससे पूछो।
राजकुमारी:
अपनी बहन को यहाँ ले आओ! नहीं, बेहतर होगा कि हम उसे सड़क पर उठा लें। मेरे लिए गाड़ी। तुरंत!
दृश्य VII। सर्दियों के जंगल में।
(राजकुमारी, प्रोफेसर, मंत्री, बेटी के साथ सौतेली माँ, सौतेली बेटी, 12 भाई-महीने)
मंच पर राजकुमारी, सौतेली माँ और बेटी। सौतेली माँ चुपचाप सौतेली बेटी की ओर इशारा करती है।
सौतेली बेटी इस समय अंगूठी की जांच करती है और उसकी प्रशंसा करती है।
राजकुमारी सौतेली कन्या पर छींटाकशी करती है।
राजकुमारी:
- चलो, मुझे अपनी अंगूठी दिखाओ और मुझे दिखाओ कि सर्दियों में बर्फ की बूंदें कहाँ उगती हैं!
सौतेली बेटी (नास्तेंका): (डरते हुए):
- तुम कौन हो?
राजकुमारी (अधीरता से):
- मैं रानी हूँ! मुझे जीवंत बताओ।
सौतेली कन्या:
- लेकिन अब फूल नहीं हैं।
राजकुमारी (अधीरता से):
- तुम्हे यह कहा से मिला?
सौतेली बेटी (नास्तेंका):
- मैं नहीं कह सकता। यह एक राज है!
राजकुमारी (गुस्से में):
- क्या?! मुझसे राज !!! निष्पादित करना !!! अरे हाँ ... मुझे एक अंगूठी दो!
अंगूठी बाहर खींचती है, वह गिरती है और लुढ़कती है।
सौतेली बेटी (नास्तेंका):
- आह, प्रिय भाइयों, मेरी सहायता के लिए आओ।
भाइयों महीनों मंच लेते हैं
जनवरी:
- क्या आपने हमें फोन किया? हम आए।
सौतेली माँ:
- वो कौन है?
राजकुमारी (जनवरी):
- तुम कौन हो!
सौतेली माँ (जोर से, अनुमान लगाया गया):
- वह शायद एक स्नोमैन है!
बेटी (सौतेली माँ पर व्यंग्य करते हुए):तो आप स्नो वुमन हैं!
सौतेली माँ:
- लेकिन तुम्हारी अपनी माँ की हिम्मत कैसे हुई कि वह उसे बर्फीली महिला कहे?
बेटी:
- और तुम बिल्कुल एक बर्फीली महिला की तरह हो। कुत्ते की तरह ठंडा और गुस्सा।
सौतेली माँ और बेटी एक दूसरे को गाली देने और पुकारने लगती हैं।
मई:
- यहां उन्होंने कुत्तों की तरह हाथापाई की। व्यापार और इनाम पर!
मार्च:
- देखो, दो कुत्तों में बदल गया।
सौतेली बेटी (नास्तेंका): (डरते हुए):
- मैं, हालांकि रानी, लेकिन मुझे डर है। मैं आपको ठेस नहीं पहुंचाना चाहता था।
राजकुमारी (मंत्री की ओर इशारा करती है):
- यह सब वह है। उन्होंने फरमान लिखे।
मंत्री:
- ठीक है, मुझे फिर से आखिरी मिल गया।
जनवरी (राजकुमारी):
- बेहतर होगा कि आप लोगों और भगवान दोनों से माफी मांगें।
राजकुमारी (पश्चाताप):
- मुझे गर्व, जिद्दी, शालीन, विनम्र नहीं होने के लिए क्षमा करें। मैं वादा करता हूं कि मैं इसे ठीक कर दूंगा।
राजकुमारी (सौतेली के लिए):
- और तुम, मुझे हर चीज के लिए माफ कर दो। आप और मैं दोनों अनाथ हैं।
सौतेली बेटी (नास्तेंका):
- पवित्र क्रिसमस पर - प्रभु हम सभी को क्षमा करेंगे!
सभी अर्धवृत्त में खड़े होते हैं और कोरस में कहते हैं:
- क्रिसमस की बधाई!
परदा
नाटकीय कहानी
पात्र
बूढ़ी सौतेली माँ।
सौतेली कन्या।
पूर्वी शक्ति के राजदूत।
मुखिया माली।
रानी, लगभग चौदह वर्ष की लड़की।
हॉफमेस्टरिन, एक लंबी, पतली, बूढ़ी औरत।
रानी के शिक्षक, अंकगणित और सुलेख के प्रोफेसर।
रॉयल गार्ड के प्रमुख।
रॉयल गार्ड अधिकारी।
सरकारी अभियोक्ता।
पश्चिमी शक्ति के राजदूत।
पूर्वी शक्ति के राजदूत।
मुखिया माली।
माली।
पुराना सिपाही।
युवा सिपाही।
पुराना रेवेन।
पहली गिलहरी।
दूसरी गिलहरी।
बारह महीने।
पहला हेराल्ड।
दूसरा हेराल्ड।
दरबारियों।
कार्रवाई एक
चित्र एक
सर्दी का जंगल। एकांत समाशोधन। अबाधित बर्फ लहराती बर्फ़ के बहाव में निहित है, पेड़ों को भुलक्कड़ टोपी से ढकती है। बहुत ही शांत। कुछ क्षण के लिए मंच खाली हो जाता है, मानो मर गया हो। फिर एक धूप की किरण बर्फ के माध्यम से चलती है और सफेद-भूरे रंग के भेड़िया के सिर को रोशन करती है, घने से बाहर झाँकती है, देवदार के पेड़ पर कौआ, गिलहरी, खोखले के पास शाखाओं में कांटे में घोंसला बनाती है। एक सरसराहट है, पंखों का फड़फड़ाना, सूखी लकड़ी का उखड़ना। जंगल जीवंत हो उठता है।
भेड़िया। ओह! तुम ऐसे देखोगे, मानो जंगल में कोई नहीं है, मानो चारों ओर खाली हो। तुम मुझे बेवकूफ नहीं बना सकते! मैं सूंघ सकता हूं - और एक खरगोश, और एक खोखले में एक गिलहरी, और एक कुतिया पर एक कौवा, और एक स्नोड्रिफ्ट में दलिया। ओह! तो मैंने सबको खा लिया होता!
कौआ। कैर, कैर! यदि आप झूठ बोलते हैं, तो आप सभी को नहीं खाएंगे।
भेड़िया। कर्कश मत करो। मेरा पेट भूख से तंग आ गया, मेरे दांत अपने आप क्लिक हो गए।
कौआ। कैर, कैर! जाओ, भाई, प्रिय, कोई नहीं; छुओ मत। देखिए, चाहे आपको कैसे भी छुआ जाए। मैं एक तेज-तर्रार कौआ हूँ, मैं इसे तीस मील दूर एक पेड़ से देख सकता हूँ।
भेड़िया। अच्छा, आप क्या देखते हैं?
कौआ। कैर, कैर! एक सिपाही सड़क पर चल रहा है। उसके पीछे भेड़िये की मौत है, भेड़िये की मौत उसकी तरफ है। कैर, कैर! तुम कहाँ हो, ग्रे?
भेड़िया। आपको सुनना उबाऊ है, बूढ़ा, मैं वहाँ दौड़ूँगा जहाँ तुम नहीं हो! (दूर चला गया।)
कौआ। कैर, कैर! Lyrics meaning: ग्रे घर मिल गया, बाहर मुर्गी। जंगल में गहरा - मृत्यु से दूर। और सिपाही भेड़िये का नहीं, बल्कि पेड़ का पीछा कर रहा है। स्लेज खींच रहा है। छुट्टी अब नया साल है। कोई आश्चर्य नहीं कि ठंढ ने नए साल की दस्तक दी, कर्कश। ओह, मुझे अपने पंख फैलाना चाहिए, उड़ना चाहिए, गर्म रहना चाहिए - हाँ, मैं बूढ़ा हूँ, बूढ़ा ... कर्र, कर्र! (शाखाओं के बीच छिपना।)
खरगोश समाशोधन में कूद जाता है।
पुरानी बेल्का के बगल में शाखाओं पर एक और दिखाई देता है।
हरे (पैर पर ताली बजाते हुए)। ठंडा, ठंडा, ठंडा! ठंढ लुभावनी है, पंजे दौड़ते समय बर्फ से जम जाते हैं। प्रोटीन और प्रोटीन, चलो बर्नर खेलते हैं। सूरज को बुलाओ, वसंत को बुलाओ!
पहला प्रोटीन। चलो, खरगोश। सबसे पहले कौन जलता है?
तिरछा, तिरछा,
नंगे पैर मत जाओ
और शोड जाओ,
अपने छोटे पैरों को लपेटो।
अगर तुम शॉड हो जाओगे,
भेड़ियों को खरगोश नहीं मिलेगा,
भालू आपको नहीं मिलेगा।
बाहर आओ - तुम जलो!
खरगोश सामने है। उसके पीछे दो गिलहरी हैं।
जलो, स्पष्ट रूप से जलो
ताकि बाहर न निकलें।
आसमान की तरफ देखो -
पंछी उड़ रहे हैं
घंटियाँ बज रही हैं!
पहला प्रोटीन। पकड़ो, खरगोश!
दूसरा प्रोटीन। आप नहीं पकड़ेंगे!
गिलहरी, दायीं और बायीं ओर हरे के चारों ओर दौड़ती हुई, बर्फ से भागती है। खरगोश उनका पीछा करता है। इस समय, सौतेली बेटी समाशोधन में बाहर आती है। उसने एक बड़ा फटा हुआ रूमाल, एक पुरानी जैकेट, फटे-पुराने जूते, खुरदुरी मिट्टियाँ पहन रखी हैं। वह स्लेज को अपने पीछे खींचती है, उसकी बेल्ट में एक कुल्हाड़ी है। लड़की पेड़ों के बीच रुक जाती है और हरे और गिलहरी को देखती है। वे खेलने में इतने व्यस्त हैं कि उन्हें इसकी भनक तक नहीं लगती। त्वरण से गिलहरी एक पेड़ पर चढ़ जाती है।
खरगोश। तुम कहाँ जा रहे हो? यह असंभव है, यह उचित नहीं है! मैं अब तुम्हारे साथ नहीं खेलता।
पहला प्रोटीन। और तुम, हरे, कूदो, कूदो!
दूसरा प्रोटीन। कुदें कुदें!
पहला प्रोटीन। अपनी पूंछ हिलाओ - और शाखा तक!
हरे (कूदने की कोशिश कर रहा है, वादी)। हाँ, मेरी पूँछ छोटी है...
गिलहरियाँ हँसती हैं। लड़की भी। हरे और गिलहरी जल्दी से उसकी ओर देखते हैं और छिप जाते हैं।
सौतेली बेटी (एक बिल्ली के बच्चे के साथ अपने आँसू पोंछते हुए)। ओह, मैं नहीं कर सकता! बेहद बेहूदा! ठंड में गर्मी हो गई। पूंछ, वे कहते हैं, छोटी है। तो वह कहता है। अगर मैंने इसे अपने कानों से नहीं सुना होता, तो मुझे विश्वास नहीं होता! (हंसते हैं।)
एक सैनिक समाशोधन में प्रवेश करता है। उसकी बेल्ट में एक बड़ी कुल्हाड़ी है। वह स्लेज भी खींचता है। सिपाही मूछों वाला, अनुभवी, अधेड़ है।
फोजी। मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य, सौंदर्य की कामना करता हूं! तुम आनन्दित क्यों हो - क्या तुमने खजाना पाया या खुशखबरी सुनी?
सौतेली बेटी अपना हाथ लहराती है और जोर से हंसती है।
मुझे बताएं कि हंसी आपको क्यों समझाती है। शायद मैं तुम्हारे साथ हंसूंगा।
सौतेली बेटी। आप विश्वास नहीं करेंगे!
फोजी। किस्से? हम सैनिकों ने अपने जीवनकाल में सब कुछ सुना है, सब कुछ देखा है। विश्वास - हम विश्वास करते हैं, लेकिन हम धोखे के आगे नहीं झुकते।
सौतेली बेटी। यहाँ गिलहरी के साथ खरगोश ने बर्नर बजाया, इसी जगह पर!
फोजी। कुंआ?
सौतेली बेटी। यह सच है! इस तरह हमारे बच्चे सड़क पर खेलते हैं। "जलाओ, स्पष्ट रूप से जलाओ, ताकि यह बाहर न जाए ..." वह उनके पीछे है, वे उससे हैं, बर्फ के माध्यम से और एक पेड़ पर। और वे चिढ़ाते भी हैं: "कूदो, कूदो, कूदो, कूदो!"
फोजी। क्या वे हमारे रास्ते में ऐसा कहते हैं?
सौतेली बेटी। हमारा तरीका।
फोजी। दयालु बनो!
सौतेली बेटी। तुम मुझ पर विश्वास नहीं करते!
फोजी। कैसे विश्वास न करें! आज कौन सा दिन है? पुराना साल खत्म हो गया है, नया शुरुआत है। और मैंने अपने दादाजी से भी सुना कि उनके दादाजी ने उनसे कहा था कि इस दिन दुनिया में कुछ भी होता है - बस प्रतीक्षा और जासूसी में झूठ बोलना जानते हैं। क्या यह चमत्कार है कि गिलहरी और खरगोश बर्नर बजाते हैं! नए साल की पूर्व संध्या पर, और ऐसा नहीं होता है।
सौतेली बेटी। तो क्या?
फोजी। क्या ऐसा है, है ना, लेकिन मेरे दादाजी ने कहा कि नए साल की पूर्व संध्या पर, उनके दादाजी को सभी बारह महीनों के साथ मिलने का मौका मिला।
सौतेली बेटी। हाँ?
फोजी। यह सच है। पूरे वर्ष बूढ़े ने एक ही बार में देखा: सर्दी, और गर्मी, और वसंत, और शरद ऋतु। उन्होंने इसे जीवन भर याद रखा, अपने बेटे को बताया और अपने पोते-पोतियों को बताने के लिए कहा। तो यह मुझे मिल गया।
सौतेली बेटी। यह कैसे संभव है कि सर्दी और गर्मी और वसंत और शरद ऋतु एक साथ आ जाएं! वे किसी भी तरह से एक साथ नहीं हो सकते।
फोजी। खैर, जो मैं जानता हूं, मैं उसके बारे में बात कर रहा हूं, लेकिन जो मैं नहीं जानता, वह मैं नहीं कहूंगा। तुम यहाँ इतनी ठंड में क्यों आए हो? मैं बन्धन का आदमी हूँ, मेरे वरिष्ठों ने मुझे यहाँ भेजा है, और तुम कौन हो?
सौतेली बेटी। और मैं अपनी मर्जी से नहीं आया हूं।
फोजी। क्या आप सेवा में हैं, या क्या?
सौतेली बेटी। नहीं, मैं घर पर रहता हूं।
फोजी। तुम्हारी माँ ने तुम्हें कैसे जाने दिया?
सौतेली बेटी। माँ ने जाने नहीं दिया, लेकिन मेरी सौतेली माँ ने भेजा - ब्रशवुड इकट्ठा करने, लकड़ी काटने के लिए।
फोजी। देखो कैसे! तो तुम अनाथ हो? दूसरे कार्यकाल के लिए आपके पास यही गोला-बारूद है। ठीक है, यह ठीक तुम्हारे माध्यम से चल रहा है। ठीक है, मुझे आपकी मदद करने दो, और फिर मैं अपने व्यवसाय में उतर जाऊंगा।
सौतेली बेटी और सैनिक एक साथ ब्रशवुड इकट्ठा करते हैं और उन्हें स्लेज पर रख देते हैं।
सौतेली बेटी। आपका क्या व्यवसाय है?
फोजी। मुझे क्रिसमस के पेड़ को काटने की जरूरत है, जो जंगल में सबसे अच्छा है, ताकि यह मोटा न हो, और यह पतला न हो, और कोई हरियाली न हो।
सौतेली बेटी। यह पेड़ किसके लिए है?
फोजी। कैसे - किसके लिए? खुद रानी के लिए। कल हमारा महल मेहमानों से भरा होगा। इसलिए हम सभी को आश्चर्यचकित करने की जरूरत है।
सौतेली कन्या। और वे आपके क्रिसमस ट्री पर क्या लटकाएंगे?
फोजी। जो लटकाएगा वही यहां भी लटकाएगा। सभी प्रकार के खिलौने, पटाखे और ट्रिंकेट। कांच के बने सोने के कागज से बनी यह सब नौटंकी सिर्फ औरों के पास है, जबकि हमारे पास यह शुद्ध सोने और हीरे से बनी है। दूसरों के पास गद्देदार गुड़िया और खरगोश हैं, जबकि हमारे पास साटन हैं।
सौतेली बेटी। क्या रानी अभी भी गुड़ियों से खेल रही है?
फोजी। उसे क्यों नहीं खेलना चाहिए? हालाँकि वह एक रानी है, लेकिन वह आपसे बड़ी नहीं है।
सौतेली बेटी। मैंने लंबे समय से नहीं खेला है।
फोजी। ठीक है, आप देखते हैं, आपके पास समय नहीं है, लेकिन उसके पास समय है। उसके ऊपर कोई मालिक नहीं है। अपने माता-पिता, राजा और रानी की मृत्यु के बाद, वह अपने और दूसरों के लिए एक पूर्ण रखैल बनी रही।
सौतेली बेटी। तो रानी भी अनाथ है?
फोजी। यह पता चला है कि एक अनाथ।
सौतेली बेटी। उसके लिए खेद है।
फोजी। यह अफ़सोस की बात नहीं है! उसकी बुद्धि सिखाने वाला कोई नहीं है। खैर आपका काम हो गया। एक सप्ताह के लिए पर्याप्त ब्रशवुड होगा। और अब मेरे लिए अपने व्यवसाय में उतरने का समय आ गया है, क्रिसमस ट्री की तलाश करने के लिए, अन्यथा मैं इसे अपने अनाथ से प्राप्त करूंगा। वह हमारे साथ मजाक करना पसंद नहीं करती।
सौतेली बेटी। यहाँ मेरी सौतेली माँ है ... और मेरी बहन उसमें है। आप जो कुछ भी करते हैं, कुछ भी उन्हें खुश नहीं करेगा, चाहे आप कैसे भी मुड़ें - सब कुछ गलत दिशा में है।
फोजी। रुको, तुम एक सदी तक नहीं सहोगे। तुम अभी जवान हो, अच्छा देखने के लिए जीओगे। उसके लिए हमारे सैनिक की सेवा लंबी है, और उसका कार्यकाल भी समाप्त हो रहा है।
सौतेली बेटी। आपकी तरह के शब्दों के लिए धन्यवाद और ब्रशवुड के लिए धन्यवाद। मैं आज जल्दी से कामयाब हो गया, सूरज अभी भी ऊँचा है। मैं आपको एक क्रिसमस ट्री दिखाता हूं। क्या यह आपको शोभा नहीं देगा? पहले से ही इतना सुंदर क्रिसमस ट्री - एक टहनी में एक टहनी।
फोजी। अच्छा, मुझे दिखाओ। आप, जाहिरा तौर पर, यहाँ जंगल में अपने हैं। कोई आश्चर्य नहीं कि बर्नर में गिलहरी और खरगोश आपके साथ खेल रहे हैं!
सौतेली बेटी और सैनिक, स्लेज छोड़कर, घने में छिप गए। एक पल के लिए मंच खाली है। फिर पुराने बर्फ से ढके देवदार के पेड़ों की शाखाएँ अलग हो जाती हैं, दो लंबे बूढ़े लोग समाशोधन में निकल आते हैं: जनवरी एक सफेद फर कोट और एक टोपी में महीना है और दिसंबर एक सफेद फर कोट में काली धारियों वाला महीना है और में एक काले किनारे के साथ एक सफेद टोपी।
दिसंबर। इधर, भाई, अर्थव्यवस्था संभालो। जैसे मेरे साथ सब ठीक है। बर्फ अब काफी है: कमर तक बिर्च, घुटनों तक पाइन। अब ठंढ चल सकती है - कोई परेशानी नहीं होगी। हमने अपना समय बादलों के पीछे बिताया है, आपके लिए धूप में लिप्त होना कोई पाप नहीं है।
जनवरी। धन्यवाद भाई। ऐसा लगता है कि आपने बहुत अच्छा काम किया है। क्या आपकी नदियों और झीलों पर बर्फ सख्त है?
दिसंबर। कुछ नहीं रखता। और यह ठंड में हस्तक्षेप नहीं करता है।
जनवरी। फ्रीज, फ्रीज। मामला हमारे पीछे नहीं रहेगा। खैर, जंगल के लोगों के बारे में क्या?
दिसंबर। हाँ, जैसा कि अपेक्षित था। जिसके लिए सोने का समय है - सोता है, और जो नहीं सोता है, वह कूदता है और भटकता है। तो मैं उन्हें बुलाऊंगा, खुद देख लो। (वह अपनी मिट्टियाँ बजाता है।)
भेड़िया और लोमड़ी झाँक कर झाँकते हैं। गिलहरी शाखाओं पर दिखाई देती है। एक खरगोश समाशोधन के बीच में कूद जाता है। स्नोड्रिफ्ट्स के पीछे अन्य खरगोशों के कान चलते हैं। वुल्फ और फॉक्स अपने शिकार को निशाना बनाते हैं, लेकिन जनवरी उन्हें एक उंगली से धमकाता है।
जनवरी। क्या आप रेडहेड हैं? क्या आप ग्रे हैं? क्या आपको लगता है कि हमने आपके लिए खरगोशों को यहां बुलाया है? नहीं, आप वास्तव में अपने लिए शिकार करते हैं, लेकिन हमें सभी वनवासियों की गणना करने की आवश्यकता है: दोनों खरगोश और गिलहरी, और आप भी, दांतेदार।
भेड़िया और लोमड़ी चुप हैं। बूढ़े लोग धीरे-धीरे जानवरों की गिनती करते हैं।
इकट्ठा, जानवरों, एक झुंड में,
मैं आप सभी को गिनूंगा।
ग्रे वुल्फ। लोमड़ी। बेजर।
चालीस छोटे खरगोश हैं।
खैर अब मार्टेंस, गिलहरी
और दूसरे छोटे लोग।
जैकडॉ, जय और कौवे
ठीक एक लाख!
जनवरी। ठीक। आप सभी की गिनती है। आप अपने घर जा सकते हैं, अपने व्यवसाय के लिए जा सकते हैं।
जानवर गायब हो जाते हैं।
और अब, भाई, हमारी छुट्टी के लिए तैयार होने का समय आ गया है - जंगल में बर्फ को नवीनीकृत करने के लिए, शाखाओं को चांदी करने के लिए। अपनी आस्तीन लहराओ - तुम अभी भी यहाँ के मालिक हो।
दिसंबर। जल्दी नहीं है? शाम अभी दूर है। हां, किसी की स्लेज है, जिसका मतलब है कि लोग जंगल से भटक रहे हैं। यदि तुम पथों को बर्फ से भर दोगे, तो वे यहाँ से नहीं हटेंगे।
जनवरी। और आप धीरे-धीरे शुरू करते हैं। हवा के साथ उड़ाओ, इसे एक बर्फ़ीला तूफ़ान के साथ चिह्नित करें - मेहमान अनुमान लगाएंगे कि यह घर जाने का समय है। यदि आप उन्हें जल्दी नहीं करते हैं, तो वे मध्यरात्रि तक शंकु और शाखाएं एकत्र करेंगे। उन्हें हमेशा कुछ न कुछ चाहिए। इसलिए वे लोग हैं!
दिसंबर। खैर, थोड़ा-थोड़ा करके शुरू करते हैं।
वफादार सेवक -
बर्फ़ीला तूफ़ान
सभी रास्ते देखें
ताकि झाग में न जाए
न घोड़ा न पैर!
न वनपाल न शैतान!
एक बर्फ़ीला तूफ़ान शुरू होता है। बर्फ जमीन पर, पेड़ों पर घनी रूप से गिरती है। सफेद फर कोट और टोपी में बूढ़े लोग बर्फ के पर्दे के पीछे लगभग अदृश्य हैं। वे पेड़ों से अप्रभेद्य हैं। सौतेली बेटी और सैनिक समाशोधन पर लौट आए। वे कठिनाई से चलते हैं, बर्फ के बहाव में फंस जाते हैं, बर्फानी तूफान से अपना चेहरा ढक लेते हैं। साथ में वे पेड़ ले जाते हैं।
फोजी। किस तरह का बर्फ़ीला तूफ़ान फूट पड़ा - सच कहूँ तो, नए साल का! कुछ भी नहीं देखते। आपने और मैंने स्लेज कहाँ छोड़ा?
सौतेली बेटी। और उनके बगल में दो धक्कों हैं - वे हैं। आपके स्लेज अधिक प्रामाणिक और निचले हैं, और मेरे उच्च और छोटे हैं। (वह एक शाखा के साथ स्लेज पर झाडू लगाती है।)
फोजी। यहाँ मैं क्रिसमस ट्री बाँधूँगा, और हम चलेंगे। लेकिन मेरी प्रतीक्षा मत करो - घर जाओ, नहीं तो तुम अपने कपड़ों में जम जाओगे, और एक बर्फ़ीला तूफ़ान तुम्हें उड़ा देगा। देखो, कैसा जोश बढ़ गया है!
सौतेली बेटी। कुछ नहीं, यह मेरे लिए पहली बार नहीं है। (उसे पेड़ को बांधने में मदद करता है।)
फोजी। बहुत बढ़िया। और अब एक कदम मार्च, सड़क-सड़क पर। मैं - आगे, और तुम - मेरे पीछे, मेरे कदमों में। जिससे आपको आसानी होगी। चल दर!
सौतेली बेटी। जाओ। (कंपकंपी।) ओह!
फोजी। आप क्या कर रहे हो?
सौतेली बेटी। नज़र! उधर, उन चीड़ के पीछे सफेद फर कोट में दो बूढ़े खड़े हैं।
फोजी। क्या अन्य पुराने लोग? कहां? (एक कदम आगे बढ़ता है।)
इस समय, पेड़ चलते हैं और दोनों बूढ़े उनके पीछे गायब हो जाते हैं।
वहां कोई नहीं है, आपने इसकी कल्पना की थी। ये पाइन हैं।
सौतेली बेटी। नहीं, मैंने देखा। दो बूढ़े आदमी - फर कोट में, टोपी में!
फोजी। आज फर कोट और टोपियों में पेड़ खड़े हैं। चलो जितनी जल्दी हो सके चलते हैं, लेकिन चारों ओर मत देखो, अन्यथा यह नए साल के बर्फीले तूफान में ऐसा नहीं होगा!
सौतेली बेटी और सैनिक से बाहर निकलें। पेड़ों के पीछे से, बूढ़े फिर से दिखाई देते हैं।
जनवरी। क्या वे चले गए हैं?
दिसंबर। चले गए। (उसकी हथेली के नीचे से दूरी में देखता है।) वे वहाँ हैं - वे पहाड़ी से नीचे जा रहे हैं!
जनवरी। जाहिर है, ये आपके आखिरी मेहमान हैं। इस साल हमारे जंगल में और लोग नहीं होंगे। भाइयों को बुलाओ नए साल की आग बनाओ, टार धूम्रपान करो, पूरे साल शहद पकाना।
दिसंबर। और जलाऊ लकड़ी का भंडारण कौन करेगा?
जनवरी। हम सर्दियों के महीने हैं।
घनीभूत गहराई में, अलग-अलग जगहों पर, किसी के आंकड़े झिलमिलाते हैं। शाखाओं के माध्यम से रोशनी चमकती है।
जनवरी। खैर, भाई, ऐसा लगता है कि हम सब यहाँ साल भर हैं। रात को जंगल में ताला लगा दें, ताकि कोई रास्ता न हो, कोई रास्ता न हो।
दिसंबर। ठीक है, मैं इसे बंद कर दूँगा!
सफेद बर्फ़ीला तूफ़ान - बर्फ़ीला तूफ़ान,
उड़ती बर्फ को हिलाओ।
आप धूम्रपान करते है
आप धूम्रपान करते है
वे शांति से भूमि पर गिरे,
धरती को कफन से ढँक दो
जंगल के सामने दीवार बन जाओ।
यहाँ कुंजी है
यहाँ महल है
ताकि कोई गुजर न सके!
गिरती बर्फ की एक दीवार जंगल को ढक लेती है।
चित्र दूसरा
किला। रानी की कक्षा। नक्काशीदार सुनहरे फ्रेम में एक चौड़ा बोर्ड। रोज़वुड स्कूल डेस्क। चौदह वर्षीय रानी मखमली तकिये पर एक लंबी सुनहरी कलम से बैठ कर लिखती है। उससे पहले अंकगणित और सुलेख के ग्रे-दाढ़ी वाले प्रोफेसर हैं, जो एक पुराने ज्योतिषी की तरह दिखते हैं। वह कपड़े में है, एक फैंसी डॉक्टर की टोपी में ब्रश के साथ।
रानी। मुझे लिखने से नफरत है। स्याही में सभी उंगलियां!
प्रोफेसर। आप बिल्कुल सही कह रहे हैं, महाराज। यह बहुत ही अप्रिय अनुभव है। कोई आश्चर्य नहीं कि प्राचीन कवियों ने लेखन उपकरणों को छोड़ दिया था, यही वजह है कि विज्ञान द्वारा उनके कार्यों को मौखिक रचनात्मकता के रूप में वर्गीकृत किया गया है। हालाँकि, मैं आपसे अपने महामहिम के हाथ से चार और रेखाएँ खींचने का साहस करता हूँ।
रानी। ठीक है, हुक्म करो।
प्रोफ़ेसर
घास हरी हो जाती है
सूरज चमक रहा है
वसंत के साथ निगल लें
चंदवा में हमारे लिए उड़ता है!
रानी। मैं केवल लिखूंगा "घास हरी हो जाती है।" (वह लिखते हैं।) वीड ज़ी-नो ...
चांसलर प्रवेश करता है।
चांसलर (कम झुकना)। सुप्रभात, महामहिम। मैं आपको सम्मानपूर्वक एक प्रतिलेख और तीन फरमानों पर हस्ताक्षर करने के लिए कहने का साहस करता हूं।
रानी। अधिक लिखने के लिए! ठीक। लेकिन फिर भी मैं "हरियाली" लिखना खत्म नहीं करूँगा। मुझे अपने कागजात यहाँ दो! (कागजात पर एक-एक कर हस्ताक्षर करते हैं।)
चांसलर। धन्यवाद, महामहिम। और अब मैं आपको आकर्षित करने के लिए कहता हूं ...
रानी। फिर से ड्रा करें!
चांसलर। इस याचिका पर केवल आपका सर्वोच्च संकल्प।
रानी (अधीरता से)। मुझे क्या लिखना चाहिए?
चांसलर। दो चीजों में से एक, आपकी महिमा: या तो "निष्पादित करें" या "दया करें।"
रानी (स्वयं के लिए)। By-mi-lo-vat ... Kaz-thread ... मैं बेहतर तरीके से "execute" लिखूंगा - यह छोटा है।
चांसलर कागजात, धनुष और पत्ते लेता है।
प्रोफ़ेसर (ज़ोर से आह भरते हुए)। कहने के लिए कुछ नहीं, संक्षेप में!
रानी। आपका क्या मतलब है?
प्रोफेसर। आह, महामहिम, आपने क्या लिखा है!
रानी। बेशक, आपने फिर से कुछ गलती देखी। क्या मुझे "साज़िश" लिखना चाहिए, या क्या?
प्रोफेसर। नहीं, आपने इस शब्द की सही वर्तनी की है और फिर भी बहुत बड़ी गलती की है।
रानी। यह क्या है?
प्रोफेसर। आपने बिना सोचे समझे इंसान की किस्मत का फैसला कर दिया!
रानी। क्या अधिक! मैं एक ही समय में लिख और सोच नहीं सकता।
प्रोफेसर। और यह आवश्यक नहीं है। पहले आपको सोचना है, और फिर लिखना है, महाराज!
रानी। अगर मैंने तुम्हारी बात मानी तो मैं वही करता जो मैंने सोचा, सोचा, सोचा, और अंत में, शायद, मैं पागल हो गया होता या भगवान जाने क्या ... लेकिन सौभाग्य से, मैं आपकी बात नहीं मानता ... अच्छा, तुम्हारे पास वहाँ और क्या है? जल्दी से पूछो, नहीं तो मैं एक सदी के लिए भी कक्षा नहीं छोड़ूंगा!
प्रोफेसर। मैं पूछने की हिम्मत करता हूं, महामहिम: सात कब तक आठ होंगे?
रानी। मुझे कुछ याद नहीं है ... इसने मुझे कभी दिलचस्पी नहीं दी ... और आप?
प्रोफेसर। बेशक, मुझे दिलचस्पी थी, महामहिम!
रानी। यह अद्भुत है! .. खैर, अलविदा, हमारा सबक खत्म हो गया है। आज, नए साल से पहले, मुझे बहुत कुछ करना है।
प्रोफेसर। जैसा महामहिम चाहता है! .. (दुख की बात है और विनम्रतापूर्वक किताबें एकत्र करता है।)
रानी (अपनी कोहनी मेज पर रखती है और उसे अनुपस्थित देखती है)। दरअसल, एक साधारण स्कूली छात्रा नहीं, बल्कि रानी बनना अच्छा है। हर कोई मेरी बात मानता है, यहाँ तक कि मेरे शिक्षक भी। मुझे बताओ, तुम एक और छात्रा के साथ क्या करोगे अगर उसने तुम्हें जवाब देने से मना कर दिया, सात और आठ की उम्र कितनी होगी?
प्रोफेसर। मैं कहने की हिम्मत नहीं करता, महामहिम!
रानी। कुछ नहीं, मैं अनुमति देता हूं।
प्रोफेसर (डरपोक)। मैं इसे एक कोने में रखूंगा ...
रानी। हा हा हा! (कोनों की ओर इशारा करते हुए।) यह या वह?
प्रोफेसर। सब कुछ वैसा ही है, महाराज।
रानी। मैं इसे पसंद करूंगा - यह किसी तरह अधिक आरामदायक है। (वह एक कोने में खड़ी है।) और अगर वह उसके बाद भी नहीं कहना चाहती, तो सात आठ कितने होंगे?
प्रोफेसर। मैं ... मैं आपकी महिमा के लिए क्षमा चाहता हूं ... मैं उसे रात के खाने के बिना छोड़ दूंगा।
रानी। दोपहर के भोजन के बिना? और अगर वह रात के खाने के लिए मेहमानों की उम्मीद कर रही है, उदाहरण के लिए, किसी शक्ति के राजदूत या एक विदेशी राजकुमार?
प्रोफेसर। क्यों, मैं रानी, महामहिम के बारे में नहीं, बल्कि एक साधारण स्कूली छात्रा के बारे में बात कर रहा हूँ!
रानी (कुर्सी को एक कोने में खींचकर उसमें बैठ गई।) बेचारी साधारण छात्रा! आप, यह पता चला है, बहुत क्रूर बूढ़े आदमी हैं। क्या आप जानते हैं कि मैं आपको मार सकता हूं? और आज भी, अगर मैं चाहूं!
प्रोफेसर (किताबें गिराना)। महाराज! ..
रानी। हाँ, हाँ, मैं कर सकता हूँ। क्यों नहीं?
प्रोफेसर। लेकिन मैंने आपकी महिमा को कैसे नाराज किया है?
रानी। अच्छा, मैं आपको कैसे बता सकता हूँ। आप बहुत ही स्वच्छंद व्यक्ति हैं। मैं जो कुछ भी कहता हूं, तुम कहते हो: गलत। आप जो कुछ भी लिखते हैं, आप कहते हैं: ऐसा नहीं है। और मुझे अच्छा लगता है जब लोग मुझसे सहमत होते हैं!
प्रोफेसर। महामहिम, मैं अपने जीवन की कसम खाता हूं, अगर आप नहीं चाहते हैं तो मैं अब आपसे बहस नहीं करूंगा!
रानी। अपने जीवन की कसम? अच्छी तरह से ठीक है। तो चलिए अपना पाठ जारी रखते हैं। मुझसे कुछ पूछो। (डेस्क पर बैठ जाता है।)
प्रोफेसर। छह छक्के क्या हैं, महामहिम?
रानी (उसकी ओर देखती है, अपना सिर एक तरफ झुकाती है)। ग्यारह।
प्रोफेसर (दुख की बात है)। बिल्कुल सही, महाराज। और आठ आठ कितने होंगे?
रानी। तीन।
प्रोफेसर। यह सही है, महामहिम। और कितना होगा...
रानी। कितना और कितना! आप कितने जिज्ञासु व्यक्ति हैं। पूछता है, पूछता है ... बेहतर है मुझे खुद कुछ दिलचस्प बताएं।
प्रोफेसर। बताने के लिए कुछ दिलचस्प है, महामहिम? किस बारे मेँ? किस प्रकार?
रानी। वैसे मुझे पता नहीं है। कुछ नया साल...आखिरकार आज नए साल की पूर्व संध्या है।
प्रोफेसर। आपका विनम्र सेवक। वर्ष, महामहिम, बारह महीने होते हैं!
रानी। यह कैसा है? वास्तव में?
प्रोफेसर। बिल्कुल सही, महाराज। महीनों के नाम हैं: जनवरी, फरवरी, मार्च, अप्रैल, मई, जून, जुलाई ...
रानी। वहाँ वे बहुत सारे हैं! और आप सब कुछ नाम से जानते हैं? आपके पास कितनी अद्भुत स्मृति है!
प्रोफेसर। धन्यवाद, महामहिम! अगस्त, सितंबर, अक्टूबर, नवंबर और दिसंबर।
रानी। बस इसके बारे में सोचो!
प्रोफेसर। एक के बाद एक महीने गुजरते जाते हैं। जैसे ही एक महीना समाप्त होता है, दूसरा तुरंत शुरू हो जाता है। और ऐसा पहले कभी नहीं हुआ कि फरवरी जनवरी से पहले और सितंबर अगस्त से पहले आए।
रानी। क्या होगा अगर मैं चाहता था कि अप्रैल अभी आए?
प्रोफेसर। यह असंभव है, महाराज।
रानी। क्या आप फिर से हैं?
प्रोफ़ेसर (याचना करते हुए)। यह मैं नहीं हूं जो आपके महामहिम पर आपत्ति करता हूं। यह विज्ञान और प्रकृति है!
रानी। कृपया मुझे बताओ! क्या होगा अगर मैं ऐसा कानून जारी करूं और एक बड़ी मुहर लगा दूं?
प्रोफ़ेसर (बेवजह हाथ फैलाता है)। मुझे डर है कि इससे भी मदद नहीं मिलेगी। लेकिन महामहिम को कैलेंडर में इस तरह के बदलाव की जरूरत नहीं है। आखिरकार, हर महीना हमारे लिए अपने उपहार और मस्ती लेकर आता है। दिसंबर, जनवरी और फरवरी - आइस स्केटिंग, एक नए साल का पेड़, श्रोवटाइड बूथ, मार्च में बर्फ का पिघलना शुरू होता है, अप्रैल में पहली बर्फ की बूंदें बर्फ के नीचे से झाँकती हैं ...
रानी। इसलिए मैं चाहता हूं कि यह पहले से ही अप्रैल हो। मुझे वास्तव में स्नोड्रॉप्स बहुत पसंद हैं। मैंने उन्हें कभी नहीं देखा।
प्रोफेसर। महामहिम, अप्रैल तक बहुत कम समय बचा है। बस कोई तीन महीने, या नब्बे दिन...
रानी। नब्बे! मैं तीन दिन इंतजार नहीं कर सकता। कल नए साल की पार्टी है, और मैं इन्हें अपनी मेज पर रखना चाहता हूं - आपने उन्हें वहां क्या कहा? - बर्फ की बूंदें।
प्रोफेसर। महामहिम, लेकिन प्रकृति के नियम! ..
रानी (उसे बाधित)। मैं प्रकृति का एक नया नियम प्रकाशित करूंगा! (ताली उसके हाथ।) अरे, कौन है? कुलाधिपति को मेरे पास भेज दो। (प्रोफेसर को) और तुम मेरी मेज पर बैठ जाओ और लिखो। अब मैं तुम्हें आज्ञा दूंगा। (सोचता है।) अच्छा, "घास हरी हो रही है, सूरज चमक रहा है।" हाँ, लिखो। (सोचता है।) अच्छा! “घास हरी हो जाती है, सूरज चमकता है, और हमारे शाही जंगलों में वसंत के फूल खिलते हैं। इसलिए, हम सबसे दयालु रूप से नए साल तक महल में बर्फ की बूंदों की एक पूरी टोकरी पहुंचाने का आदेश देते हैं। जो हमारी सर्वोच्च इच्छा पूरी करेगा, हम उसे राजा की तरह इनाम देंगे… ”हम उनसे क्या वादा कर सकते हैं? रुको, आपको वह लिखने की ज़रूरत नहीं है! .. ठीक है, मैंने इसके बारे में सोचा। लिखना। "हम उसे उतना सोना देंगे जितना उसकी टोकरी में फिट होगा, उसे एक ग्रे लोमड़ी पर एक मखमली कोट दें, और उसे हमारे शाही नए साल की सवारी में भाग लेने दें।" अच्छा, क्या तुमने? आप कितना धीमा लिखते हैं!
प्रोफेसर। "... एक ग्रे लोमड़ी पर ..." मैंने लंबे समय से कोई श्रुतलेख नहीं लिखा है, महामहिम।
रानी। आह, अपने आप को मत लिखो, लेकिन मुझे मजबूर करो! क्या धूर्त है! .. अच्छा, ओह ठीक है। मुझे एक कलम दो - मैं अपना सर्वोच्च नाम लिखूंगा! (जल्दी से एक स्क्वीगल डालता है और स्याही को जल्द से जल्द सुखाने के लिए एक पत्ती को हिलाता है।)
इस समय, कुलपति दरवाजे पर प्रकट होते हैं।
स्टाम्प - यहाँ और यहाँ! और सुनिश्चित करें कि शहर में हर कोई मेरे आदेश को जानता है।
चांसलर (अपनी आँखों से जल्दी से पढ़ता है)। इसके लिए - छपाई? आपकी मर्जी, रानी! ..
रानी। हां, हां, मेरी मर्जी, और आपको उसे पूरा करना होगा! ..
पर्दा गिर जाता है।
एक-एक करके, दो हेराल्ड अपने हाथों में तुरही और स्क्रॉल लिए बाहर आते हैं। धूमधाम की गंभीर आवाज।
पहला हेराल्ड
नए साल की छुट्टी पर
हमने दूर से आदेश जारी किया:
आज खिलने दो
हमारे पास बर्फ की बूंदें हैं!
दूसरा हेराल्ड
घास हरी हो जाती है
सूरज चमक रहा है
वसंत के साथ निगल लें
चंदवा में हमारे लिए उड़ता है!
पहला हेराल्ड
इनकार करने की हिम्मत कौन करता है
कि निगल उड़ जाता है
कि घास हरी हो जाए
और सूरज चमक रहा है?
दूसरा हेराल्ड
बर्फ की बूंद जंगल में खिलती है
और एक बर्फ़ीला तूफ़ान नहीं,
और आप में से एक विद्रोही है
कौन कहेगा: खिलता नहीं!
पहला वक्ता। इसलिए, हम सबसे दयालु रूप से नए साल तक महल में बर्फ की बूंदों की एक पूरी टोकरी पहुंचाने की आज्ञा देते हैं!
दूसरा सुना। जो हमारी सर्वोच्च इच्छा पूरी करेगा, हम उसे राजा के समान इनाम देंगे!
पहला वक्ता। हम उसे उतना सोना देंगे जितना उसकी टोकरी में फिट होगा!
दूसरा सुना। हम आपको एक ग्रे लोमड़ी पर एक मखमली फर कोट देंगे और हमें अपने शाही नए साल की स्केटिंग में भाग लेने देंगे!
पहला वक्ता। उसकी महिमा के सच्चे हाथ पर यह लिखा है: "नया साल मुबारक हो! पहली अप्रैल मुबारक!"
धूमधाम की आवाज।
दूसरा हेराल्ड
धाराएँ घाटी में बहती हैं
सर्दी खत्म हो गई है।
पहला हेराल्ड
बर्फ की बूंदों की टोकरी
इसे महल में लाओ!
दूसरा हेराल्ड
भोर से पहले उठा लें
साधारण हिमपात।
पहला हेराल्ड
और आपको इसके लिए दिया जाएगा
सोने की एक टोकरी!
पहला और दूसरा (एक साथ)
घास हरी हो जाती है
सूरज चमक रहा है
वसंत के साथ निगल लें
चंदवा में हमारे लिए उड़ता है!
पहला वक्ता (हथेली पर ताली बजाना)। भाई! .. ठंड है! ..
चित्र तीन
शहर के बाहरी इलाके में छोटा सा घर। चूल्हा गर्म है। खिड़कियों के बाहर एक बर्फ़ीला तूफ़ान। धूल। बुढ़िया आटा गूंथती है। बेटी आग के सामने बैठी है। उसके बगल में फर्श पर कई टोकरियाँ हैं। वह टोकरियों के माध्यम से छँटाई कर रही है। पहले वह छोटा उठाता है, फिर बड़ा, फिर सबसे बड़ा।
बेटी (हाथों में एक छोटी टोकरी पकड़े हुए)। और क्या, माँ, इस टोकरी में बहुत सारा सोना जाएगा?
बुढ़िया। हाँ बहुत।
बेटी। एक फर कोट के लिए पर्याप्त है?
बुढ़िया। फर कोट की क्या बात है बेटी! एक पूर्ण दहेज के लिए पर्याप्त: फर कोट और स्कर्ट के लिए। इसके अलावा, मोज़ा और रूमाल के लिए छोड़ दिया जाएगा।
बेटी। और इसमें कितने शामिल होंगे?
बुढ़िया। यह वाला और भी बड़ा है। यहां घर के लिथे पत्यर, और लगाम वाले घोड़े के लिथे, और भेड़ के बच्चे के लिथे मेमने के लिथे काफ़ी है।
बेटी। अच्छा, इस के बारे में क्या?
बुढ़िया। और यहाँ कहने के लिए कुछ नहीं है। तुम पीओगे और सोने पर खाओगे, तुम सोने के कपड़े पहनोगे, तुम अपने जूते सोने में पहिनोगे, तुम अपने कानों को सोने से ढकोगे।
बेटी। अच्छा, तो मैं यह टोकरी ले लूँगा! (आहें भरते हुए) एक समस्या यह है कि बर्फ की बूंदें नहीं मिल सकतीं। जाहिर है, रानी हम पर हंसना चाहती थी।
बुढ़िया। युवा, इसलिए वह हर तरह की चीजें लेकर आती है।
बेटी। क्या होगा अगर कोई जंगल में चला जाए और वहां बर्फ की बूंदों को उठा ले। और उसे सोने की ऐसी टोकरी मिलेगी!
बुढ़िया। खैर, जहां है - यह डायल करेगा! वसंत से पहले बर्फ की बूंदें दिखाई नहीं देंगी। कुछ बहाव हैं - छत तक!
बेटी। या हो सकता है, स्नोड्रिफ्ट के तहत, वे धूर्तता से अपने आप बढ़ते हैं। इसलिए वे बर्फ की बूंदें हैं ... मैं अपना फर कोट पहनूंगा और देखने की कोशिश करूंगा।
बुढ़िया। तुम क्या हो बेटी! हां, मैं तुम्हें दहलीज से आगे नहीं जाने दूंगा। खिड़की से बाहर देखो, क्या बर्फ़ीला तूफ़ान आया। या फिर रात होते-होते!
बेटी (सबसे बड़ी टोकरी पकड़ती है)। नहीं, मैं जाऊँगा और बस। एक बार के लिए महल में छुट्टी पर खुद रानी के पास जाने का मौका मिला। इसके अलावा, वे सोने की एक पूरी टोकरी देंगे।
बुढ़िया। आप जंगल में जम जाते हैं।
बेटी। अच्छा, तो तुम स्वयं वन में जाओ। बर्फ की बूंदों को इकट्ठा करो, और मैं उन्हें महल में ले जाऊंगा।
बुढ़िया। तुम अपनी ही माँ, बेटी के लिए खेद क्यों नहीं महसूस करते?
बेटी। मुझे आपके लिए खेद है, और मुझे सोने के लिए खेद है, लेकिन सबसे अधिक मुझे अपने लिए खेद है! अच्छा, इसकी क्या कीमत है? क्या बर्फ़ीला तूफ़ान है! अपने आप को गर्म करो और जाओ।
बुढ़िया। कहने के लिए कुछ नहीं है, बेटी अच्छी है! ऐसे मौसम में कुत्ते का मालिक सड़क पर गाड़ी नहीं चलाएगा, लेकिन वह मां को ड्राइव करती है।
बेटी। ऐसा कैसे! आपको निकल दिया! आप अपनी बेटी के लिए एक अतिरिक्त कदम नहीं उठाएंगे। तो आप अपनी वजह से पूरी छुट्टी रसोई में चूल्हे के पास बिताएंगे। और अन्य लोग रानी के साथ चांदी की बेपहियों की गाड़ी में सवार होंगे, फावड़े के साथ सोने का फावड़ा ... (रोता है।)
बुढ़िया। अच्छा, बस, बेटी, बस, रोओ मत। यहाँ आपके पास एक गर्म पाई है! (वह चूल्हे से पाई के साथ एक लोहे की चादर निकालता है।) जोश के साथ, गर्मी के साथ, फोड़े, फुफकार, लगभग बोलते हैं!
बेटी (आँसुओं के माध्यम से)। मुझे पाई की जरूरत नहीं है, मुझे बर्फ की बूंदें चाहिए! .. ठीक है, अगर आप खुद नहीं जाना चाहते हैं और आप मुझे अंदर नहीं जाने देते हैं, तो कम से कम अपनी बहन को उतरने दो। जब वह जंगल से आएगी, तो तुम उसे वहीं भेज दोगे।
बुढ़िया। और यह सच है! उसे क्यों नहीं भेजते? जंगल दूर नहीं है, बचने में देर नहीं लगेगी। वह फूल उठाती है - हम उन्हें महल में ले जाएंगे, और फ्रीज - ठीक है, इसका मतलब है कि उसकी किस्मत ऐसी है। उसके बारे में कौन रोएगा?
बेटी। हाँ, सच में, मैं नहीं। इससे पहले उसने मुझे परेशान किया, मैं नहीं कह सकता। आप गेट के बाहर नहीं जा सकते - सभी पड़ोसी केवल उसके बारे में कहते हैं: "ओह, दुर्भाग्यपूर्ण अनाथ!", "कार्यकर्ता सुनहरे हाथ हैं!" और मैं उससे भी बदतर कैसे हूँ?
बुढ़िया। तुम क्या हो, बेटी, मेरे लिए - तुम बेहतर हो, बदतर नहीं। लेकिन हर कोई इसे नहीं देख पाएगा। आखिरकार, वह चालाक है - वह चापलूसी करना जानती है। वह उसे नमन करेगा, वह इस पर मुस्कुराएगा। तो सभी उस पर दया करते हैं: एक अनाथ और एक अनाथ। और वह, एक अनाथ, क्या कमी है? मैंने उसे अपना रूमाल दिया, एक बहुत अच्छा रूमाल, और सात साल तक मैंने उसे नहीं रखा, और फिर मैंने केवल आटा लपेटा। उसने उसे आखिरी साल पहले अपने जूते पहनने दिए - यह अफ़सोस की बात है, या क्या? और उसके पास कितनी रोटी जाती है! सुबह एक टुकड़ा, रात के खाने में रोटी का एक टुकड़ा और शाम को एक क्रंपेट। एक साल में यह कितना निकलेगा - बस गिनें। साल में कई दिन होते हैं! दूसरा नहीं जानता होगा कि कैसे धन्यवाद दिया जाए, लेकिन आप इस शब्द से नहीं सुनेंगे।
बेटी। अच्छा, उसे जंगल में जाने दो। आइए उसे एक बड़ी टोकरी दें जो मैंने अपने लिए चुनी है।
बुढ़िया। तुम क्या हो बेटी! यह टोकरी नई है, हाल ही में खरीदी गई है। बाद में जंगल में उसकी तलाश करें। हम उसे देंगे, और यह खो जाएगा, इसलिए यह कोई अफ़सोस की बात नहीं है।
बेटी। यह बहुत छोटा है!
सौतेली कन्या प्रवेश करती है। उसका रूमाल बर्फ से ढका हुआ है। वह अपना रूमाल उतारती है और उसे हिलाती है, फिर चूल्हे के पास जाती है और अपने हाथों को गर्म करती है।
बुढ़िया। क्या यह यार्ड में झाडू लगा रहा है?
सौतेली बेटी। यह इतना बहता है कि न तो पृथ्वी दिखाई देती है और न ही आकाश। जैसे बादलों के बीच से चलना। मैंने मुश्किल से इसे घर बनाया।
बुढ़िया। यही सर्दी है, ताकि बर्फ़ीला तूफ़ान चाक हो।
सौतेली बेटी। नहीं, ऐसा बर्फ़ीला तूफ़ान पूरे एक साल से नहीं आया है और न होगा।
बेटी। आप कैसे जानते हैं कि क्या नहीं होगा?
सौतेली बेटी। क्यों, आज है साल का आखिरी दिन!
बेटी। देखो कैसे! जाहिर है, जब आप पहेलियां बनाते हैं तो आप बहुत ठंडे नहीं होते हैं। अच्छा, क्या आपने आराम किया, गर्म हो गए? आपको अभी भी कहीं और दौड़ने की जरूरत है।
सौतेली बेटी। वह कहाँ है, बहुत दूर?
बुढ़िया। न इतना करीब, न इतना करीब।
बेटी। जंगल में!
सौतेली बेटी। जंगल में? किस लिए? मैं बहुत सारे ब्रशवुड लाया, एक सप्ताह के लिए पर्याप्त।
बेटी। हाँ, ब्रशवुड के लिए नहीं, बल्कि स्नोड्रॉप्स के लिए!
सौतेली बेटी (हंसते हुए)। यहाँ, शायद, बर्फ की बूंदों के पीछे - ऐसे बर्फ़ीले तूफ़ान में! और मुझे तुरंत समझ नहीं आया कि आप मजाक कर रहे थे। मैं डर गया। आज रसातल आश्चर्य की बात नहीं है - यह मुड़ता है और नीचे दस्तक देता है।
बेटी। मैं मजाक नहीं कर रहा हूँ। क्या आपने डिक्री के बारे में नहीं सुना?
सौतेली बेटी। नहीं।
बेटी। तुम कुछ नहीं सुनते, तुम कुछ नहीं जानते! लेकिन पूरा शहर इसकी चर्चा कर रहा है. जो आज बर्फ़ की बूँदें उठाएगा उसे रानी सोने की एक पूरी टोकरी देगी, वह एक धूसर लोमड़ी पर एक फर कोट देगी और उसे अपनी बेपहियों की गाड़ी में सवारी करने देगी।
सौतेली बेटी। लेकिन अब किस तरह की बर्फबारी हो रही है - आखिर सर्दी ...
बुढ़िया। वसंत में, बर्फ की बूंदों का भुगतान सोने में नहीं, बल्कि तांबे में किया जाता है!
बेटी। खैर, बात करने की क्या बात है! यहाँ एक टोकरी है।
सौतेली बेटी (खिड़की से बाहर देखती है)। पहले से ही अंधेरा हो रहा है।
बुढ़िया। और आप ब्रशवुड के लिए और भी लंबे समय तक चले गए होंगे - यह पूरी तरह से अंधेरा हो गया होगा।
सौतेली बेटी। शायद कल सुबह जाओ? मैं जल्दी उठ जाऊँगा, बस थोड़ी सुबह हो जाएगी।
बेटी। मैं भी इसके साथ आया - सुबह! और अगर शाम तक फूल न मिले? इसलिथे वे आंगन में तेरी और मेरी बाट जोहेंगे। आखिरकार, छुट्टी के लिए फूलों की जरूरत होती है।
सौतेली बेटी। मैंने कभी सर्दियों में जंगल में फूल उगने के बारे में नहीं सुना ... लेकिन क्या तुम सच में देख सकते हो कि इस तरह के अंधेरे में क्या हो रहा है?
बेटी (एक पाई चबाते हुए)। और आप नीचे झुकते हैं और बेहतर दिखते हैं।
सौतेली बेटी। मेरा जाना नहीं होगा!
बेटी। यह कैसा है - तुम नहीं जाओगे?
सौतेली बेटी। क्या तुम सच में, मेरे लिए खेद महसूस नहीं करते? मैं जंगल से नहीं लौटूंगा।
बेटी। और क्या - क्या मैं तुम्हारे बजाय जंगल में जाऊं?
सौतेली बेटी (सिर झुका)। लेकिन मुझे सोना नहीं चाहिए।
बुढ़िया। मैं देखता हूं, आपको किसी चीज की जरूरत नहीं है। आपके पास सब कुछ है, और जो आपके पास नहीं है, वह आपकी सौतेली माँ और आपकी बहन को मिल जाएगा!
बेटी। वह हमारे साथ समृद्ध है, सोने की एक पूरी टोकरी को मना कर देती है! अच्छा, आप करेंगे या नहीं? सीधा जवाब - तुम नहीं जाओगी? मेरा कोट कहाँ है? (उसकी आवाज में आंसू के साथ)। उसे यहाँ चूल्हे से गर्म होने दो, पाई खाओ, और मैं आधी रात तक जंगल से चलता हूँ, स्नोड्रिफ्ट्स में फंस जाता हूँ ... (हुक से एक फर कोट फाड़ता है और दरवाजे की ओर दौड़ता है।)
बूढ़ी औरत (उसे फर्श से पकड़ लेती है)। तुम कहाँ जा रहे हो? आपको किसने जाने दिया? बैठ जाओ, मूर्ख! (सौतेली बेटी को।) और तुम - सिर पर रूमाल, हाथों में टोकरी और जाओ। मुझे देखो: अगर मुझे पता चलता है कि तुम अपने पड़ोसियों के साथ कहीं बैठे हो, तो मैं तुम्हें घर में नहीं जाने दूंगा - यार्ड में जम जाओ!
बेटी। जाओ और बर्फ़ की बूंदों के बिना वापस मत आना!
सौतेली बेटी खुद को दुपट्टे में लपेटती है, टोकरी लेती है और चली जाती है। शांति।
बूढ़ी औरत (दरवाजे पर पीछे देख रही है)। और इसके पीछे का दरवाजा ठीक से बंद नहीं हुआ। की तरह उड़ रहा है! बेटी, दरवाज़ा अच्छी तरह बंद करो और मेज पर रख दो। रात्रि भोजन का समय हो गया है।
अधिनियम दो
चित्र एक
जंगल। बर्फ के बड़े-बड़े गुच्छे जमीन पर गिरते हैं। घनी अँधेरी। सौतेली बेटी गहरी स्नोड्रिफ्ट के माध्यम से अपना रास्ता बनाती है। फटे शॉल में लिपटा हुआ। जमे हुए हाथों पर उड़ना। यह जंगल में गहरा और गहरा हो जाता है। बर्फ की एक गांठ पेड़ के ऊपर से शोर से गिरती है।
पिता औरत (काँपते हुए) ओह, वहाँ कौन है? (चारों ओर देखता है।) बर्फ की टोपी गिर गई, लेकिन मुझे ऐसा लग रहा था कि कोई मेरे ऊपर एक पेड़ से कूद गया है ... और ऐसे समय में यहां कौन होना चाहिए? जानवर भी अपने बिलों में छिप गए। मैं जंगल में अकेला हूँ ... (आगे चला गया। ठोकर खाता है, हवा के झोंके में फंस जाता है, रुक जाता है।) मैं आगे नहीं जाऊंगा। मैं यहाँ ठहरूँगा। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कहां फ्रीज करना है। (गिरे हुए पेड़ पर बैठता है।) कितना अंधेरा है! आप अपने हाथ नहीं देख सकते। और मुझे नहीं पता कि मैं कहाँ गया था। आगे या पीछे कोई रास्ता नहीं है। तो मेरी मौत आ गई। मैंने अपने जीवन में छोटी-छोटी अच्छी चीजें देखी हैं, लेकिन फिर भी मरना डरावना है ... क्या चीखना, मदद के लिए पुकारना संभव है? शायद कोई सुनेगा - एक वनपाल, या एक लकड़हारा, या किस तरह का शिकारी? अरे! मदद! अरे! नहीं, कोई जवाब नहीं दे रहा है। मुझे क्या करना चाहिए? तो अंत आने तक यहीं बैठो? भेड़िये कैसे दौड़ेंगे? आखिरकार, वे किसी व्यक्ति को दूर से ही सूंघ सकते हैं। वहाँ कुछ टूटा, मानो कोई चुपके से जा रहा हो। ओह, मुझे डर है! (पेड़ के पास जाता है, बर्फ से ढकी मोटी, नुकीली शाखाओं को देखता है।) चढ़ो, या क्या? वे मुझे वहां नहीं ले जाएंगे। (शाखाओं में से एक पर चढ़ता है और एक कांटा में बैठ जाता है। नींद आने लगती है।)
थोड़ी देर के लिए जंगल शांत हो जाता है। फिर भेड़िया एक स्नोड्रिफ्ट के पीछे से प्रकट होता है। चारों ओर युद्धपूर्वक देखते हुए, वह जंगल में घूमता है और अपना सिर उठाकर, अपने अकेले भेड़िये के गीत पर खींचता है।
ओह, गुस्सा
भेड़िये की पूँछ बढ़ गई है।
सर्दियों में भेड़
भेड़ की ऊन है।
सर्दियों में लोमड़ी पर
एक लोमड़ी फर कोट है।
खैर, एक पाप के लिए,
केवल भेड़िया फर
केवल पुराना फर -
फर कोट फटा हुआ है।
ओह और मेरी जान
शापित! ..
(वह रुकता है, सुनता है, फिर अपने गीत को फिर से खींचता है।)
नए साल की पूर्व संध्या पर सोता है
सभी वनवासी।
सभी पड़ोसी सो रहे हैं।
सभी भालू सो रहे हैं।
छेद में कौन नहीं सोता है -
झाड़ी के नीचे खर्राटे लेना।
बाउ-बायुष्की,
खरगोश-खरगोश।
बाउ-बायुष्की,
एर्मिन्स! ..
मैं अकेला नहीं सो रहा हूँ -
मुझे लगता है
मुझे लगता है
मेरे दुर्भाग्य के बारे में।
मेरी एक लालसा है
हाँ, अनिद्रा।
मेरी एड़ी पर
भूख पीछा कर रही है।
मुझे कहाँ मिलेगा
बर्फ पर - बर्फ पर?
भेड़िया भूखा है
भेड़िया ठंडा है! ..
(अपना गीत समाप्त करके, वह फिर से घूमता है। उस स्थान के करीब आकर जहां सौतेली बेटी ने शरण ली थी, वह रुक जाती है।) ऊह, जंगल में एक मानव आत्मा की गंध है। मेरे पास नए साल के लिए अच्छा समय होगा, मैं रात का खाना खाऊंगा!
रेवेन (पेड़ के ऊपर से)। कैर, कैर! देखो, ग्रे। अपने शिकार के बारे में नहीं! कैर, कैर! ..
भेड़िया। क्या तुम फिर से, पुराने जादूगर हो? भोर को तुमने मुझे धोखा दिया, और अब तुम धोखा नहीं दोगे। मैं शिकार को सूंघ सकता हूं, मैं इसे सूंघ सकता हूं!
कौआ। ठीक है, अगर आप इसे सूंघ सकते हैं, तो मुझे बताएं कि आपके दाईं ओर क्या है, आपके बाईं ओर क्या है, क्या सही है।
भेड़िया। क्या आपको लगता है कि मैं नहीं करूंगा? दाईं ओर एक झाड़ी है, बाईं ओर एक झाड़ी है, और सीधे आगे एक टिडबिट है।
कौआ। तुम झूठ बोल रहे हो भाई! बाईं ओर एक जाल है, दाईं ओर जहर है, और दाईं ओर एक भेड़िये का गड्ढा है। तेरा ही प्यारा बचा है, जो पिछड़ा है। तुम कहाँ हो, ग्रे?
भेड़िया। मैं जहाँ चाहूँ, वहाँ जाऊँगा, लेकिन तुम परवाह मत करो! (बर्फबारी के पीछे गायब हो जाता है।)
कौआ। कैर, कैर, ग्रे भागो। बूढ़ा भेड़िया - हाँ मैं बड़ा हूँ, चालाक - हाँ मैं समझदार हूँ। मैं इसे पास करूंगा, ग्रे, एक से अधिक बार! और तुम, सौंदर्य, जागो, तुम ठंड में सो नहीं सकते - तुम जम जाओगे!
गिलहरी पेड़ पर दिखाई देती है और सौतेली कन्या पर पाइन शंकु गिराती है।
गिलहरी। सोओ मत - तुम जम जाओगे!
सौतेली बेटी। क्या हुआ है? यह किसने कहा? यहाँ कौन है कौन? नहीं, जाहिरा तौर पर, मैंने इसे सुना। बस एक शंकु पेड़ से गिर गया और मुझे जगा दिया। और मैंने कुछ अच्छा सपना देखा, और यह और भी गर्म हो गया। मैंने किस बारे में सपना देखा? आपको तुरंत याद नहीं रहेगा। ओह, वहाँ है! मानो मेरी माँ घर के चारों ओर एक दीया और एक रोशनी के साथ घूम रही हो जो सीधे मेरी आँखों में चमक रही हो। (वह अपना सिर उठाता है, अपने हाथ से अपनी पलकों से बर्फ हटाता है।) लेकिन वास्तव में, कुछ चमक रहा है - वहाँ पर, बहुत दूर ... क्या होगा अगर यह भेड़ियों की आँखें है? नहीं, भेड़िये की आंखें हरी होती हैं, और यह सुनहरी रोशनी है। यह कांपता है और टिमटिमाता है, मानो शाखाओं में तारांकन उलझ गया हो ... मैं दौड़ूंगा! (शाखा से कूदता है।) अभी भी चमक रहा है। हो सकता है कि वास्तव में पास में एक वनपाल की झोपड़ी हो, या लकड़हारे ने आग जला दी हो। हमें अवश्य जाना चाहिए। जाने की जरूरत। ओह, मेरे पैर नहीं चलते, वे पूरी तरह से सुन्न हो गए हैं! (वह कठिनाई से चलता है, स्नोड्रिफ्ट्स में डूबता है, विंडब्रेक और गिरी हुई चड्डी पर चढ़ता है।) यदि केवल प्रकाश बाहर नहीं जाता है! .. नहीं, यह बाहर नहीं जाता है, यह उज्जवल और उज्जवल जलता है। और यह एक गर्म धुएं की तरह महक रहा था। अलाव है? और वहां है। मुझे आश्चर्य है या नहीं, मैं टहनियों को आग पर चटकने की आवाज सुनता हूं। (चलता है, अलग धकेलता है और मोटे लंबे स्प्रूस के पंजे उठाता है।)
चारों ओर उज्जवल और उज्जवल हो जाता है। लाल रंग के प्रतिबिंब बर्फ में, शाखाओं के साथ चलते हैं। और अचानक सौतेली कन्या के सामने एक छोटा सा गोल समाशोधन खुल जाता है, जिसके बीचोबीच एक तेज आग जल रही होती है। लोग आग के चारों ओर बैठे हैं, और कुछ आग के करीब हैं, कुछ दूर हैं। उनमें से बारह हैं: तीन बूढ़े, तीन बुजुर्ग, तीन युवा, और अंतिम तीन अभी भी काफी युवा हैं। युवा बहुत आग के पास बैठे हैं, बूढ़े दूर हैं। दो बूढ़े आदमी लंबे सफेद फर कोट, झबरा सफेद टोपी पहनते हैं, तीसरे के पास काली धारियों वाला सफेद फर कोट और टोपी पर एक काली सीमा होती है। इनमें से एक बुजुर्ग सुनहरे लाल रंग में है, दूसरा जंग खाए हुए भूरे रंग में है, तीसरा भूरे रंग के कपड़ों में है। अन्य छह अलग-अलग रंगों के हरे रंग के काफ्तानों में हैं, जिन पर रंगीन पैटर्न की कढ़ाई की गई है। एक युवक के पास हरे रंग के दुपट्टे के ऊपर काठी का कोट है, दूसरे के एक कंधे पर फर कोट है। सौतेली बेटी दो पेड़ों के बीच रुक जाती है और समाशोधन में जाने की हिम्मत नहीं करते हुए सुनती है कि आग के पास बैठे बारह भाई किस बारे में बात कर रहे हैं।
(एक मुट्ठी ब्रशवुड को आग में फेंकना)
जलाओ, उज्जवल जलाओ -
गर्मी अधिक गर्म होगी
और सर्दी गर्म है
और वसंत अच्छा है।
सभी महीने
जलो, स्पष्ट रूप से जलो
ताकि बाहर न निकलें!
जलो, धमाके से जलो!
पुलिस के साथ चलो,
बहाव कहाँ गिरेगा
अधिक जामुन होंगे।
उन्हें इसे डेक पर ले जाने दें
मधुमक्खियाँ अधिक शहद होती हैं।
खेतों में गेहूँ होने दो
सिर घनी।
सभी महीने
जलो, स्पष्ट रूप से जलो
ताकि बाहर न निकलें!
सौतेली बेटी पहले तो समाशोधन में जाने की हिम्मत नहीं करती, फिर हिम्मत जुटाकर वह धीरे-धीरे पेड़ों से निकल जाती है। बारह भाई बात करना बंद कर देते हैं और उसकी ओर मुड़ जाते हैं।
सौतेली बेटी (झुकना)। सुसंध्या।
जनवरी। आप को भी गुड ईवनिंग।
सौतेली बेटी। अगर मैं आपकी बातचीत में हस्तक्षेप नहीं करता, तो मुझे आग से गर्म होने दो।
जनवरी (भाइयों को)। अच्छा, भाइयों, क्या आपको लगता है कि हम इसकी अनुमति देंगे या नहीं?
फरवरी (सिर हिलाते हुए)। ऐसा कभी नहीं हुआ कि हमारे अलावा कोई और इस आग के पास बैठा हो।
अप्रैल. ऐसा कभी न हुआ था। यह सच है। हाँ, अगर कोई हमारे प्रकाश में आया, तो उसे गर्म करने दो।
मई। इसे गर्म होने दें। इससे आग में गर्मी कम नहीं होगी।
दिसंबर। अच्छा, आओ, सौंदर्य, आओ, और देखो, मानो तुम जले नहीं। आप देखिए, हमारे पास किसी तरह की आग है - और यह जलती है।
सौतेली बेटी। धन्यवाद, दादाजी। मैं करीब नहीं जाऊंगा। मैं किनारे पर खड़ा रहूंगा। (वह आग के पास जाता है, किसी को चोट या धक्का नहीं देने की कोशिश करता है, और अपने हाथों को गर्म करता है।) अच्छा, कैसे! तुम्हारी आग कितनी हल्की और गर्म है! यह बहुत दिल के लिए गर्म हो गया। मैं गर्म हो गया। शुक्रिया।
एक छोटा सा सन्नाटा है। आप केवल आग के फटने की आवाज सुन सकते हैं।
जनवरी। तुम्हारे हाथ में क्या है, लड़की? एक टोकरी, कोई रास्ता नहीं? क्या आप नए साल की पूर्व संध्या पर पाइन शंकु के लिए आए थे, और यहां तक कि बर्फ़ीला तूफ़ान में भी?
फ़रवरी। जंगल को भी आराम की जरूरत है - इसे लूटना एक जैसा नहीं है!
सौतेली बेटी। मैं अपनी मर्जी से नहीं आया था और न ही मैं बाधाओं के लिए आया था।
अगस्त (मुस्कुराते हुए)। तो क्या यह मशरूम के लिए नहीं है?
सौतेली बेटी। मशरूम के लिए नहीं, बल्कि फूलों के लिए ... मेरी सौतेली माँ ने मुझे बर्फ की बूंदों के लिए भेजा।
मार्च (अप्रैल-महीने में हंसना और कुहनी मारना)। क्या तुमने सुना, भाई, बर्फ की बूंदों के लिए! तो आपके मेहमान, स्वीकार करें!
सब हंसते हैं।
सौतेली बेटी। मैं खुद हंसा होता, लेकिन मैं हंस नहीं रहा हूं। मेरी सौतेली माँ ने मुझे बिना बर्फ की बूंदों के घर लौटने के लिए नहीं कहा।
फ़रवरी। सर्दियों के बीच में उसे बर्फ़ की बूंदों की क्या ज़रूरत थी?
सौतेली बेटी। उसे फूल नहीं चाहिए, बल्कि सोना चाहिए। हमारी रानी ने उसे सोने की एक पूरी टोकरी देने का वादा किया था जो महल में बर्फ की बूंदों की एक टोकरी लाएगा। इसलिए उन्होंने मुझे जंगल में भेज दिया।
जनवरी। आपका व्यवसाय खराब है, मेरे प्रिय! अभी बर्फबारी का समय नहीं है - हमें अप्रैल के महीने का इंतजार करना चाहिए।
सौतेली बेटी। मैं खुद को जानता हूँ दादा। हाँ, मुझे कहीं नहीं जाना है। खैर, गर्मजोशी और नमस्ते के लिए धन्यवाद। यदि आप हस्तक्षेप करते हैं, तो क्रोधित न हों ... (वह अपनी टोकरी लेती है और धीरे-धीरे पेड़ों की ओर चलती है।)
अप्रैल. रुको, लड़की, जल्दी मत करो! (वह जनवरी के पास आता है और उसे प्रणाम करता है।) भाई जनवरी, मुझे एक घंटे के लिए अपनी जगह दो।
जनवरी। मैं हार मानूंगा, लेकिन मार्ट से पहले अप्रैल नहीं बनूंगा।
मार्च. अच्छा, यह मेरे काम नहीं आएगा। क्या कहते हो भाई फरवरी?
फ़रवरी। ठीक है, और मैं हार मानूंगा, मैं बहस नहीं करूंगा।
जनवरी। यदि ऐसा है, तो यह आपका तरीका हो! (वह एक बर्फ के कर्मचारी के साथ जमीन पर हिट करता है।)
क्रैक मत करो, ठंढ,
आरक्षित वन में,
चीड़ द्वारा, सन्टी द्वारा
छाल पर चबाओ मत!
आप कौवे से भरे हुए हैं
फ्रीज,
मानव बस्ती
मज़े करें!
जंगल शांत हो जाता है। बर्फ़ीला तूफ़ान बस गया है। आकाश तारों से आच्छादित था।
खैर, अब आपकी बारी है भाई फरवरी! (वह अपने कर्मचारियों को एक झबरा और लंगड़ा फरवरी को सौंप देता है।)
(अपने कर्मचारियों के साथ मैदान में उतरता है)
हवाएँ, तूफ़ान, तूफ़ान,
जो तुम्हारे पास है उसे उड़ा दो।
बवंडर, बर्फानी तूफान और तूफान,
रात के लिए बाहर खेलें!
बादलों में जोर से उड़ाओ
जमीन के ऊपर उड़ो।
बहाव को खेतों में चलने दें
सफेद सांप!
हवा शाखाओं में गुनगुनाती है। समाशोधन के माध्यम से बर्फ दौड़ती है, बर्फ घूम रही है
फ़रवरी। अब आपकी बारी है भाई मार्ट!
(कर्मचारियों को लेता है)
बर्फ अब वैसी नहीं है, -
उसने मैदान में अंधेरा कर दिया।
झीलों पर फटी बर्फ
मानो फूट पड़े।
बादल तेजी से भाग रहे हैं।
आसमान ऊंचा हो गया।
एक गौरैया चहकती है
छत पर और अधिक मज़ा।
हर दिन काला
टाँके और रास्ते,
और चांदी में विलो पर
झुमके चमक रहे हैं।
बर्फ अचानक काली पड़ जाती है और जम जाती है। बूंदें शुरू होती हैं। पेड़ों पर कलियाँ दिखाई देती हैं।
खैर, अब आप स्टाफ ले लीजिए, भाई अप्रैल।
(स्टाफ लेता है और जोर से बोलता है, पूरी बचकानी आवाज में)
भागो, धाराएँ,
फैलाओ, पोखर।
चींटियों को बाहर निकालो
सर्दी जुकाम के बाद।
भालू छिप रहा है
वन डेडवुड के माध्यम से।
पंछी गीत गाने लगे,
और बर्फबारी खिल गई!
जंगल और घास के मैदान में सब कुछ बदल जाता है। आखिरी बर्फ पिघल रही है। जमीन युवा घास से ढकी हुई है। पेड़ों के नीचे धक्कों पर नीले और सफेद फूल दिखाई देते हैं। चारों ओर टपकना, बहना, बड़बड़ाना।
सौतेली बेटी आश्चर्य से सुन्न हो जाती है।
आप किस लिए खड़े हैं? जल्दी करो। मेरे भाइयों ने आपको और मुझे केवल एक घंटा दिया।
सौतेली बेटी। यह सब कैसे हुआ? क्या सचमुच मेरी खातिर बसंत सर्दियों के बीच में आ गया है? मुझे अपनी आँखों पर विश्वास करने की हिम्मत नहीं है।
अप्रैल. विश्वास - विश्वास मत करो, और जितनी जल्दी हो सके बर्फ की बूंदों को इकट्ठा करने के लिए दौड़ो। अन्यथा, सर्दी वापस आ जाएगी, और आपके पास अभी भी एक खाली टोकरी है।
सौतेली बेटी। दौड़ो दौड़ो! (पेड़ों के पीछे गायब हो जाता है।)
जनवरी (एक स्वर में)। मैंने उसे देखते ही पहचान लिया। और उसका रूमाल वही है, जो छिद्रों से भरा हुआ है, और पतले जूते जो उसने दिन में पहने थे। हम, सर्दियों के महीने, उसे अच्छी तरह जानते हैं। या तो आप उसे बाल्टियों के साथ छेद पर मिलें, या जंगल में जलाऊ लकड़ी के बंडल के साथ। और वह हमेशा हंसमुख, मिलनसार है, खुद के पास जाती है - गाती है। और अब मैं उदास था।
जून। और हम, गर्मी के महीने, उसे भी जानते हैं।
जुलाई। कैसे नहीं पता! सूरज भी नहीं उगेगा, वह पहले से ही बगीचे के पास अपने घुटनों पर है - उड़ना, बांधना, कैटरपिलर को लूटना। वह जंगल में आएगा - व्यर्थ में वह शाखाओं को नहीं तोड़ेगा। वह एक पका हुआ बेर लेगा, और हरे को झाड़ी पर छोड़ देगा: इसे अपने लिए पकने दें।
नवंबर. मैंने इसे एक से अधिक बार बारिश से सींचा। यह अफ़सोस की बात है, लेकिन करने के लिए कुछ नहीं है - इसलिए मैं पतझड़ का महीना हूँ!
फ़रवरी। ओह, और उसने मुझसे थोड़ा अच्छा देखा। मैंने उसे हवा से उड़ा दिया, उसे ठंड से ठंडा कर दिया। वह फरवरी का महीना जानती है, लेकिन फरवरी भी उसे जानती है। सर्दियों के बीच में उसके जैसे किसी को एक घंटा देना कोई अफ़सोस की बात नहीं है।
अप्रैल. सिर्फ एक घंटे के लिए ही क्यों? मैं उससे कभी अलग नहीं होता।
सितंबर। हाँ, लड़की अच्छी है! .. आपको इससे बेहतर परिचारिका कहीं नहीं मिलेगी।
अप्रैल. अच्छा, अगर तुम सब उसे पसंद करते हो, तो मैं उसे अपनी शादी की अंगूठी दूंगा!
दिसंबर। अच्छा, दे दो। आपका व्यवसाय युवा है!
सौतेली बेटी पेड़ों के पीछे से निकलती है। उसके हाथ में बर्फ की बूंदों से भरी टोकरी है।
जनवरी। क्या आपने पहले ही पूरी टोकरी टाइप कर ली है? आपके पास फुर्तीले हाथ हैं।
सौतेली बेटी। क्यों, वे वहां दृश्यमान और अदृश्य हैं। और धक्कों पर, और धक्कों के नीचे, और झाड़ियों में, और लॉन पर, और पत्थरों के नीचे, और पेड़ों के नीचे! मैंने इतनी बर्फ़बारी कभी नहीं देखी। हाँ, क्या सभी बड़े, भुलक्कड़ तने, मखमल की तरह, क्रिस्टल की पंखुड़ियों की तरह। धन्यवाद, मालिकों, आपकी दया के लिए। यदि आपके लिए नहीं, तो मैं अब कभी भी सूर्य या वसंत हिमपात नहीं देखूंगा। मैं दुनिया में कितना भी रहूं, मैं आपको हर चीज के लिए धन्यवाद दूंगा - हर फूल के लिए, हर दिन के लिए! (जनवरी के महीने को नमन।)
जनवरी। मुझे नमन, लेकिन मेरे छोटे भाई को - अप्रैल का महीना। उसने तुम्हारे लिए कहा, और वह तुम्हारे लिए बर्फ से फूल ले आया।
सौतेली बेटी (अप्रैल के महीने की ओर मुड़ते हुए)। धन्यवाद, अप्रैल महीना है! मैंने हमेशा तुम पर आनन्दित किया है, और अब, जैसा कि मैंने तुम्हें तुम्हारे चेहरे पर देखा है, मैं कभी नहीं भूलूंगा!
अप्रैल. और इसलिए कि मैं वास्तव में नहीं भूलता, यहाँ आपकी स्मृति के लिए एक अंगूठी है। उसे देखो और मुझे याद करो। यदि कोई विपत्ति आती है, तो उसे जमीन पर, पानी में या बर्फ के बहाव में फेंक दें और कहें:
आप रोल करें, रोल करें, रिंग करें
वसंत पोर्च पर
गर्मियों की छत्रछाया में
शरद ऋतु टॉवर में
हाँ सर्दियों के कालीन पर
नए साल की आग में!
हम आपके बचाव में आएंगे - सभी बारह एक के रूप में आएंगे - एक गरज के साथ, एक बर्फानी तूफान के साथ, एक वसंत बूंद के साथ! अच्छा, याद है?
सौतेली बेटी। मुझे याद आया। (दोहराव।)
... हाँ, सर्दियों के कालीन के ऊपर
नए साल की आग में!
अप्रैल. खैर, अलविदा, मेरी अंगूठी का ख्याल रखना। अगर तुम इसे खो दोगे, तो तुम मुझे खो दोगे!
सौतेली बेटी। मैं हारूँगा नहीं। मैं इस अंगूठी के साथ कभी भाग नहीं लूंगा। मैं इसे तेरी आग की लौ की तरह अपने साथ ले जाऊंगा। परन्तु तेरी आग सारी पृथ्वी को गर्म कर देती है।
अप्रैल. सच तुम्हारा है, सौंदर्य। मेरी अंगूठी में एक बड़ी आग से एक छोटी सी चिंगारी है। ठंड में यह गर्म होगा, अंधेरे में यह चमकेगा, दुख में यह आपको आराम देगा।
जनवरी। अब सुनिए मुझे क्या कहना है। आज पुराने साल की आखिरी रात को, नए साल की पहली रात को, आप सभी बारह महीनों के साथ एक ही बार में मिले। जब अप्रैल की बर्फबारी अभी भी खिल रही है, और आपकी टोकरी पहले से ही भरी हुई है। आप सबसे छोटे रास्ते से हमारे पास आए, जबकि अन्य लोग लंबी सड़क का अनुसरण करते हैं - दिन-ब-दिन, घंटे दर घंटे, मिनट दर मिनट। तो यह होना चाहिए। यह छोटा रास्ता किसी के लिए मत खोलो, किसी को इशारा मत करो। यह सड़क आरक्षित है।
फ़रवरी। और इस बारे में बात न करें कि आपको बर्फ की बूंदें किसने दीं। हमें यह भी नहीं करना चाहिए - आदेश को तोड़ने के लिए। हमारे साथ दोस्ती का घमंड मत करो!
सौतेली बेटी। मैं मर जाऊंगा, लेकिन किसी को नहीं बताऊंगा!
जनवरी। वही है। याद रखें कि हमने आपको क्या बताया और आपने हमें क्या जवाब दिया। और अब मेरे बर्फ़ीले तूफ़ान से पहले आपके घर भागने का समय आ गया है।
सौतेली बेटी। अलविदा भाइयों-महीने!
सभी महीने। अलविदा बहन!
सौतेली बेटी भाग जाती है।
अप्रैल. भाई जनवरी, हालाँकि मैंने उसे अपनी अंगूठी दी थी, आप एक तारे से पूरे जंगल को रोशन नहीं कर सकते। रास्ते में उस पर चमकने के लिए स्वर्गीय महीने से पूछें।
जनवरी (ऊपर देख रहे हैं)। ठीक है, कृपया! कहाँ गया? हे, हमनाम, स्वर्गीय महीना! बादल के पीछे से देखो!
मास प्रकट होता है।
दयालु बनो, हमारे मेहमान को जंगल में ले चलो ताकि वह जल्द से जल्द घर पहुंच सके!
जिस दिशा में लड़की गई थी, चंद्रमा आकाश में तैरता है। थोड़ी देर के लिए मौन।
दिसंबर। खैर, भाई जनवरी, सर्दियों के वसंत का अंत आ रहा है। अपने कर्मचारियों को ले लो।
जनवरी। थोड़ा सा ठहरें। अभी व़क्त नहीं हुआ है।
समाशोधन फिर से चमक रहा है। एक महीना पेड़ों के पीछे से लौटता है और घास के मैदान के ठीक ऊपर रुकता है।
तो लाया? ओह धन्यवाद! अब, भाई अप्रैल, मुझे स्टाफ दो। यह समय है!
उत्तरी होने के कारण
चाँदी का
बाहर खुले में, बाहर खुले में
तीन बहनों को छोड़ दिया!
तूफ़ान बड़ी बहन
आग जलाओ।
शीत, मध्य बहन,
चांदी की कड़ाही फेंके -
वसंत का रस उबालें,
ग्रीष्मकालीन टार धूम्रपान ...
और आखिरी कॉल
एक बर्फ़ीला तूफ़ान-धूम्रपान करने वाला।
बर्फ़ीला तूफ़ान-कुरेवा
मैंने एक सिगरेट जलाई, उसे बुझा दिया,
धूल भरी, भरी हुई
सभी ट्रैक, सभी पथ
न ड्राइव न पास!
(वह अपने कर्मचारियों के साथ मैदान में उतरता है।)
सीटी बजती है, बर्फ़ीला तूफ़ान। आसमान में बादल छा जाते हैं। बर्फ के गुच्छे पूरे दृश्य को ढक लेते हैं।
चित्र दूसरा
बूढ़ी औरत का घर। बूढ़ी औरत और बेटी ड्रेस अप। बेंच पर बर्फ की बूंदों के साथ एक टोकरी है।
बेटी। मैंने तुमसे कहा था: उसे एक बड़ी नई टोकरी दो। और आपको खेद है। अब खुद को दोष दें। इस टोकरी में कितना सोना फिट होगा? एक मुट्ठी, दूसरा - और कोई जगह नहीं है!
बुढ़िया। और उसे कौन जानता था कि वह ज़िंदा लौटेगी, और यहाँ तक कि बर्फ़ की बूंदों के साथ भी? यह एक अनसुनी बात है! .. और उसने उन्हें कहाँ पाया, मैं सोच भी नहीं सकता।
बेटी। क्या तुमने उससे पूछा?
बुढ़िया। और मेरे पास वास्तव में पूछने का समय नहीं था। वह खुद नहीं आई, मानो जंगल से नहीं, बल्कि टहलने से, हंसमुख, उसकी आँखें चमक रही हैं, उसके गाल जल रहे हैं। मेज पर एक टोकरी - और तुरंत पर्दे के पीछे। मैंने देखा कि उसकी टोकरी में क्या था, और वह पहले से ही सो रही थी। हां, इतना मजबूत कि तुम नहीं पाओगे। यह पहले से ही यार्ड में दिन है, और वह अभी भी सो रही है। मैंने खुद चूल्हा पिघलाया और फर्श की सफाई की।
बेटी। मैं जाऊंगा और उसे जगाऊंगा। इस बीच, एक बड़ी नई टोकरी लें और उसमें बर्फ की बूंदें डालें।
बुढ़िया। लेकिन टोकरी थोड़ी खाली होगी...
बेटी। और आप शायद ही कभी इसे अधिक विस्तृत रूप से बिछाते हैं, इसलिए यह भरा होगा!
(टोकरी उसके पास फेंकता है।)
बुढ़िया। तुम मेरी चतुर लड़की हो!
बेटी पर्दे के पीछे चली जाती है। बुढ़िया बर्फ की बूंदों को हिला रही है।
आप उन्हें कैसे ढेर करते हैं ताकि टोकरी भर जाए? क्या पृथ्वी को जोड़ना संभव है? (वह खिड़की से फूल के बर्तन लेता है, उनमें से टोकरी में मिट्टी डालता है, फिर बर्फ की बूंदें डालता है, और टोकरी को किनारों के चारों ओर के बर्तनों से हरी पत्तियों से सजाता है।) कोई बात नहीं। फूल, वे पृथ्वी से प्यार करते हैं। और जहां फूल हैं, वहां पत्ते हैं। मेरी बेटी, ऐसा लगता है, मेरे पास गई। हम दोनों बनने का मन बना रहे हैं।
बेटी पर्दे के पीछे से भागती है।
प्रशंसा करें कि मैंने कैसे बर्फ की बूंदें रखीं!
बेटी (चुपचाप)। प्रशंसा करने के लिए क्या है। आप प्रशंसा करेंगे!
बुढ़िया। अंगूठी! हाँ क्या! आपने इसे कहां से लिया?
बेटी। वहीं से आया है! मैं उसके पास गया, उसे जगाने लगा, लेकिन उसने नहीं सुना। मैंने उसका हाथ पकड़ लिया, अपनी मुट्ठी खोली, और देखो, और उसकी उंगली पर एक अंगूठी थी जो चमक रही थी। मैंने धीरे से अंगूठी खींची, लेकिन फिर नहीं उठा - उसे सोने दो।
बुढ़िया। ओह, वहाँ है! मुझे ऐसा लगा।
बेटी। आपको क्या लगा?
बुढ़िया। वह अकेली नहीं थी, इसलिए उसने जंगल में बर्फ की बूंदें एकत्र कीं। किसी ने उसकी मदद की। अरे हाँ, एक अनाथ! मुझे अंगूठी दिखाओ, बेटी। यह चमकता है और ऐसे ही खेलता है। मैंने अपने जीवन में ऐसा कुछ कभी नहीं देखा। अच्छा, इसे अपनी उंगली पर रखो।
बेटी (रिंग पर डालने की कोशिश कर रही है)। फिट नहीं है!
इस समय सौतेली बेटी पर्दे के पीछे से निकलती है।
बूढ़ी औरत (चुपचाप)। इसे अपनी जेब में रखो, इसे अपनी जेब में रखो!
बेटी ने अपनी जेब में अंगूठी छुपा ली। सौतेली बेटी, अपने पैरों को देखते हुए, धीरे-धीरे बेंच पर जाती है, फिर दरवाजे पर, दालान में जाती है।
नुकसान देखा!
सौतेली बेटी लौटती है, बर्फ की बूंदों की टोकरी में जाती है, फूलों के बीच घूमती है।
तुम फूल क्यों खा रहे हो?
सौतेली बेटी। और वह टोकरी कहाँ है जिसमें मैं बर्फ की बूँदें लाया हूँ?
बुढ़िया। आपको किस चीज़ की जरूरत है? वहाँ है वो।
सौतेली बेटी टोकरी में लड़खड़ा रही है।
बेटी। तुम क्या ढूंढ रहे हो?
बुढ़िया। वह हमें तलाशने के लिए एक शिल्पकार है। क्या यह अफवाह है कि मुझे सर्दियों के बीच में इतनी बर्फ़बारी मिली है!
बेटी। और उसने यह भी कहा कि सर्दियों में बर्फबारी नहीं होती है। तुम्हे यह कहा से मिला?
सौतेली बेटी। जंगल में। (झुक जाता है, बेंच के नीचे देखता है।)
बुढ़िया। मुझे साफ-साफ बताओ कि तुम इधर-उधर लड़खड़ा रहे हो?
सौतेली बेटी। क्या आपको यहाँ कुछ मिला?
बुढ़िया। अगर हमने कुछ नहीं खोया है तो हम क्या पा सकते हैं?
बेटी। जाहिर है, यह आप ही हैं कि आपने कुछ खोया है। और क्या - आप कहने से डरते हैं।
सौतेली बेटी। आपको पता है? दिखाई दिया?
बेटी। मुझे कैसे पता होना चाहिए? आपने मुझे कुछ नहीं बताया या मुझे कुछ नहीं दिखाया।
बुढ़िया। मुझे बताएं कि आपने क्या खोया - शायद हम आपको ढूंढने में मदद कर सकें!
सौतेली बेटी (कठिनाई के साथ)। अंगूठी चली गई है।
बुढ़िया। एक अंगूठी? आपके पास कभी नहीं था।
सौतेली बेटी। मैंने उसे कल जंगल में पाया।
बुढ़िया। देखो, कितनी भाग्यशाली महिला है! मुझे स्नोड्रॉप्स और एक अंगूठी मिली। मैं यह भी कहता हूं, खोजने के लिए एक शिल्पकार। देखना। और हमारे लिए महल जाने का समय हो गया है। अपने आप को गर्म करो, बेटी। ठंढ बड़ी है।
ड्रेस अप, प्रीन।
सौतेली बेटी। आपको मेरी अंगूठी की आवश्यकता क्यों है? इसे मुझे दे दो।
बुढ़िया। क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है? हम इसे कहाँ से प्राप्त करते हैं?
बेटी। हमने उसे कभी नहीं देखा।
सौतेली बेटी। दीदी, प्रिय, तुम्हारे पास मेरी अंगूठी है! मैं जानता हूँ। अच्छा, मुझ पर हंसो मत, मुझे दे दो। तुम महल जा रहे हो। वे तुम्हें सोने की एक पूरी टोकरी देंगे - तुम अपने लिए जो चाहो खरीद सकते हो, और मेरे पास सिर्फ इतना था कि वह एक अंगूठी थी।
बुढ़िया। आप उससे क्यों जुड़े हुए हैं? ऐसा लगता है कि अंगूठी नहीं मिली है, बल्कि एक उपहार है। स्मृति प्रिय है।
बेटी। बताओ, तुम्हें किसने दिया?
सौतेली बेटी। किसी ने नहीं दिया। मिल गया।
बुढ़िया। खैर, जो आसानी से मिल जाता है, उसे खोने का कोई अफसोस नहीं है। आखिर कमाया नहीं। टोकरी ले लो बेटी। मुझे लगता है कि वे महल में हमारा इंतजार करते-करते थक गए हैं!
बूढ़ी औरत और बेटी चली जाती है।
सौतेली बेटी। रुकना! माँ!..बहन!..और ये सुनना भी नहीं चाहते। अब मैं क्या करूं, किससे शिकायत करूं? भाई महीनों दूर हैं, मैं उन्हें बिना अंगूठी के नहीं ढूंढ सकता। मेरे लिए और कौन हस्तक्षेप करेगा? क्या मुझे महल में जाकर रानी को बताना चाहिए? आखिरकार, मैंने उसके लिए बर्फ की बूंदें इकट्ठी कीं। सिपाही ने कहा कि वह अनाथ है। शायद अनाथ अनाथ के लिए खेद महसूस करेगा? नहीं, वे मुझे खाली हाथ उसके पास जाने नहीं देंगे, मेरी बर्फ़ की बूंदों के बिना ... (चूल्हे के सामने बैठता है, आग में देखता है।) मानो कुछ भी नहीं था। मानो सब कुछ सपने में हो। न फूल, न अँगूठी... जंगल से जो कुछ लाई हूँ, उसमें से सिर्फ ब्रशवुड ही मेरे पास रह गया! (एक मुट्ठी ब्रशवुड को आग में फेंक देता है।)
जलो, स्पष्ट रूप से जलो
ताकि बाहर न निकलें!
ओवन में फटने पर लौ तेज हो जाती है।
उज्ज्वल जल रहा है, मज़ा! यह ऐसा है जैसे मैं वापस जंगल में, आग से, भाइयों के बीच-महीने ... विदाई, मेरे नए साल की खुशी! अलविदा भाइयों-महीने! अलविदा अप्रैल!
कार्रवाई तीन
शाही महल का हॉल। हॉल के बीच में एक शानदार ढंग से सजाया गया क्रिसमस ट्री है। आंतरिक शाही कक्षों की ओर जाने वाले दरवाजे के सामने, कई छुट्टी वाले मेहमान रानी की प्रत्याशा में भीड़ लगाते हैं। इनमें वेस्टर्न पावर के एंबेसडर और ईस्टर्न पावर के एंबेसडर शामिल हैं। संगीतकार लाशें बजा रहे हैं। दरबारियों दरवाजे से बाहर आते हैं, फिर रानी, चांसलर और लंबी, पतली हॉफमेस्टरिन के साथ। रानी के पीछे एक पन्ना है और जो उसकी लंबी ट्रेन ले जा रहे हैं। प्रोफेसर विनम्रतापूर्वक ट्रेन के पीछे गुनगुनाता है।
हॉल में हर कोई। नया साल मुबारक हो, महामहिम! नई खुशी के साथ!
रानी। मेरी खुशी हमेशा नई होती है, और नया साल अभी तक नहीं आया है।
सामान्य आश्चर्य।
चांसलर। इस बीच, महामहिम, आज पहली जनवरी है।
रानी। आप गलत हैं! (प्रोफेसर को।) दिसंबर में कितने दिन?
प्रोफेसर। ठीक इकतीस, महामहिम!
रानी। तो आज बत्तीस दिसंबर है।
HOFMASTERIN (राजदूतों के लिए)। यह महामहिम का प्यारा नव वर्ष का मज़ाक है!
सब हंसते हैं।
रॉयल गार्ड के प्रमुख। बहुत तीखा मजाक। मेरे कृपाण से भी तेज। है न, श्रीमान क्राउन अभियोजक?
शाही अभियोजक। बुद्धि का उच्चतम माप!
रानी। नहीं, मैं बिल्कुल मजाक नहीं कर रहा हूं।
सब हंसना बंद कर देते हैं।
कल तैंतीस दिसंबर होगा, परसों - चौंतीस दिसंबर। अच्छा, आगे कैसा चल रहा है? (प्रोफेसर से) आप कहते हैं!
प्रोफेसर (भ्रमित)। पैंतीस दिसंबर ... छत्तीस दिसंबर ... सैंतीस दिसंबर ... लेकिन यह असंभव है, महामहिम!
रानी। क्या आप फिर से हैं?
प्रोफेसर। हाँ, महामहिम, बार-बार! तुम मेरा सिर काट सकते हो, तुम मुझे जेल में डाल सकते हो, लेकिन सैंतीस दिसंबर नहीं होता! दिसम्बर में इकतीस दिन होते हैं! ठीक इकतीस। यह विज्ञान द्वारा सिद्ध किया गया है! और सात आठ, तेरा प्रताप, छप्पन, और आठ आठ, तेरा प्रताप, चौंसठ! यह विज्ञान भी सिद्ध करता है, और विज्ञान मुझे अपने सिर से भी अधिक प्रिय है!
रानी। ठीक है, प्रिय प्रोफेसर, शांत हो जाओ। मैं तुम्हें माफ़ करता हूं। मैंने कहीं सुना है कि राजा कभी-कभी सच बोलना पसंद करते हैं। फिर भी, दिसंबर तब तक खत्म नहीं होगा जब तक वे मेरे लिए बर्फ़ की बूंदों से भरी टोकरी नहीं लाते!
प्रोफेसर। जैसा आप चाहते हैं, आपकी महिमा, लेकिन वे आपके पास नहीं लाए जाएंगे!
रानी। आइए देखते हैं!
सामान्य भ्रम।
चांसलर। मैं महामहिम को हमारे मित्र देशों के असाधारण राजदूतों - पश्चिमी शक्ति के राजदूत और पूर्वी शक्ति के राजदूत से परिचित कराने का साहस करता हूं।
राजदूत आते हैं और झुक जाते हैं।
पश्चिमी राजदूत। मेरे देश के राजा महामहिम ने मुझे आपको नए साल की बधाई लाने का निर्देश दिया है।
रानी। महामहिम को बधाई दें यदि यह पहले से ही नया साल है। जैसा कि आप देख सकते हैं, मेरा नया साल इस साल के अंत में है!
पश्चिमी राजदूत, लंबा, मुंडा, इनायत से लेकिन हतप्रभ, झुकता है और पीछे हट जाता है।
पूर्वी राजदूत (छोटा, मोटा, लंबी काली दाढ़ी वाला)। मेरे स्वामी और स्वामी ने मुझे आदेश दिया है कि मैं आपकी महिमा का अभिवादन करूं और आपको बधाई दूं ...
रानी। किसके साथ?
पूर्वी राजदूत (एक पल की चुप्पी के बाद)। खिलते स्वास्थ्य और महान ज्ञान के साथ, इतनी कोमल उम्र में इतना असाधारण!
रानी (प्रोफेसर के लिए)। क्या आप सुनते हेँ? और तुम अभी भी मुझे कुछ सिखाने जा रहे हो। (सिंहासन पर बैठता है और चांसलर को हाथ हिलाकर बुलाता है।) लेकिन फिर भी, अभी भी बर्फ की बूंदें क्यों नहीं हैं? क्या शहर में हर कोई मेरा फरमान जानता है?
चांसलर। आपकी इच्छा, रानी, प्रदान की गई है। अब तेरी महिमा के चरणों में फूल बरसाये जायेंगे। (वह अपना रूमाल लहराता है।)
दरवाजे चौड़े खुलते हैं। बागवानों का एक पूरा जुलूस टोकरी, फूलदान, सबसे विविध फूलों के गुलदस्ते के साथ प्रवेश करता है। मुख्य माली, महत्वपूर्ण, साइडबर्न के साथ, रानी को गुलाबों की एक विशाल टोकरी लाता है। अन्य माली सिंहासन पर ट्यूलिप, डैफोडील्स, ऑर्किड, हाइड्रेंजस, एज़ेलिया और अन्य फूल रखते हैं।
हॉफमीस्टेरॉल। कितने प्यारे रंग!
पश्चिमी राजदूत। यह फूलों की असली छुट्टी है!
पूर्वी राजदूत। गुलाब के बीच गुलाब!
रानी। क्या यहाँ बर्फबारी हो रही है?
चांसलर। बहुत संभावना है!
रानी। कृपया उन्हें मेरे लिए खोजें।
चांसलर (झुकता है, अपना चश्मा लगाता है और टोकरियों में फूलों को संदेह से देखता है। अंत में एक चपरासी और एक हाइड्रेंजिया निकालता है)। मेरा मानना है कि इन फूलों में से एक बर्फ की बूंद है।
रानी। यह क्या है?
चांसलर। आपको जो सबसे अच्छा लगता है, महामहिम!
रानी। क्या बकवास है! (प्रोफेसर को।) आप क्या कहते हैं?
प्रोफेसर। मैं केवल पौधों के लैटिन नाम जानता हूं। यह, जहां तक मुझे याद है, अल्बिफ्लोरा पेनी है, और यह हाइड्रेंट ऑपुलोइड्स है।
माली नकारात्मक और आक्रोश से अपना सिर हिलाते हैं।
रानी। ओपुलोइड्स? खैर, यह किसी प्रकार के ट्यूमर के नाम की तरह लगता है। (बागवानों के लिए।) आप कहते हैं कि वे किस तरह के फूल हैं!
माली। यह एक हाइड्रेंजिया है, आपकी महिमा, और यह एक चपरासी है, या, जैसा कि आम लोग कहते हैं, मैरी की जड़, आपकी महिमा!
रानी। मुझे किसी घुंघराले जड़ों की जरूरत नहीं है! मुझे स्नोड्रॉप चाहिए। क्या यहाँ बर्फबारी हो रही है?
माली। महामहिम, शाही ग्रीनहाउस में किस तरह की बर्फ की बूंदें हैं? .. बर्फ की बूंद एक जंगली फूल है, एक खरपतवार है!
रानी। वे कहाँ बढ़ते हैं?
माली। उन्हें कहाँ होना चाहिए, महामहिम। (घृणा करते हुए।) कहीं जंगल में, धक्कों के नीचे!
रानी। तो उन्हें जंगल से, ठिठुरन के नीचे से मेरे पास ले आओ!
माली। मैं सुनता हूं, महामहिम। बस गुस्सा मत करो - अब वे जंगल में भी नहीं हैं। वे अप्रैल तक दिखाई नहीं देंगे।
रानी। क्या आप सब साजिश कर रहे हैं? अप्रैल और अप्रैल! मैं इसे अब और नहीं सुनना चाहता। अगर मेरे पास बर्फ़ की बूंदें नहीं हैं, तो मेरे कुछ विषयों का सिर नहीं होगा! (क्राउन अटॉर्नी के लिए।) आपको क्या लगता है कि बर्फबारी न होने के लिए किसे दोषी ठहराया जाए?
शाही अभियोजक। मुझे विश्वास है, महामहिम, मुख्य माली!
मुख्य माली (घुटनों के बल गिरना)। महामहिम, मैं केवल अपने सिर के साथ बगीचे के पौधों के लिए जवाब देता हूं! मुख्य वनपाल वन का प्रभारी होता है!
रानी। बहुत अच्छा। यदि बर्फ की बूंदें नहीं हैं, तो मैं दोनों (अपने हाथ से हवा में लिखता हूं) को निष्पादित करने का आदेश दूंगा! चांसलर, मुझे फैसला तैयार करने के लिए कहें।
चांसलर। ओह, महामहिम, मेरे पास सब कुछ तैयार है। आपको बस नाम दर्ज करना है और मुहर संलग्न करना है।
इस समय, दरवाजा खुलता है। रॉयल गार्ड अधिकारी प्रवेश करता है।
रॉयल गार्ड के अधिकारी। महामहिम, शाही फरमान से, महल में बर्फ की बूंदें आ गई हैं!
रॉयल गार्ड के प्रमुख। आप खुद कैसे पहुंचे? ..
रॉयल गार्ड के अधिकारी। बिलकुल नहीं! उन्हें दो व्यक्तियों द्वारा बिना उपाधि और उपाधि के वितरित किया गया था!
रानी। उन्हें यहाँ बुलाओ, दो व्यक्ति बिना शीर्षक और उपाधि के!
बूढ़ी औरत और बेटी को अपने हाथों में टोकरी लेकर प्रवेश करें।
(उठना।) इस तरह, इस तरह! (टोकरी की ओर दौड़ता है और मेज़पोश को फाड़ देता है।) तो ये बर्फ की बूंदें हैं?
बुढ़िया। और क्या, महाराज! ताजा, जंगल, बर्फ के बहाव के नीचे से ताजा! खुद को फाड़ दिया!
रानी (मुट्ठी भर में बर्फ की बूंदों को बाहर निकालना)। ये असली फूल हैं, आपके जैसे नहीं - वे कैसे हैं - ऑपुलोइड्स या मैरीन रूट! (उसके सीने पर एक गुलदस्ता पिन करता है)। आज सभी को उन्हें बटनहोल में पिरोने दें और ड्रेस पर स्नोड्रॉप्स पिन करें। मुझे और कोई फूल नहीं चाहिए, (बागवानों को।) चले जाओ!
मुख्य माली (खुशी से)। धन्यवाद, महामहिम!
माली फूल लेकर निकलते हैं। रानी सभी मेहमानों को बर्फ की बूंदें बांटती हैं।
HOFMASTERINA (उसकी पोशाक पर फूल लगाना) ये प्यारे फूल मुझे उन दिनों की याद दिलाते हैं जब मैं बहुत छोटा था और पार्क के रास्तों पर दौड़ता था ...
रानी। क्या आप छोटे थे और पार्क के रास्तों पर दौड़े भी थे? (हंसते हुए) यह बहुत मजेदार रहा होगा। कितना दुख हुआ कि मैं तब भी इस दुनिया में नहीं था! और यह तुम्हारे लिए है, शाही रक्षक के स्वामी।
रॉयल गार्ड के प्रमुख (रानी से एक बर्फ की बूंद स्वीकार करते हुए)। धन्यवाद, महामहिम। मैं इस अनमोल फूल को सोने के डिब्बे में रखूँगा।
रानी। बेहतर होगा इसे एक गिलास पानी में डालें!
प्रोफेसर। महामहिम, आप इस समय बिल्कुल सही हैं। एक गिलास ठंडे, बिना उबाले पानी में।
रानी। मैं हमेशा सही हूं, प्रोफेसर। लेकिन इस बार आप गलत थे। यहाँ एक हिमपात है, हालाँकि, आपकी राय में, वे सर्दियों में मौजूद नहीं हैं।
प्रोफेसर (फूल को घूरते हुए)। धन्यवाद, महामहिम ... यह अस्तित्व में नहीं है!
रानी। आह, प्रोफेसर, प्रोफेसर! यदि आप एक साधारण स्कूली छात्र होते, तो मैं आपको जिद के लिए एक कोने में रख देता। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह एक है या वह एक। हाँ, हाँ! .. और यह आपके लिए है, क्राउन अटॉर्नी। थोड़ा और मज़ा देखने के लिए इसे अपने काले वस्त्र पर पिन करें!
रॉयल प्रॉसिक्यूटर (अपने लबादे पर बर्फ़ की एक बूंद लगाते हुए)। धन्यवाद, महामहिम! यह प्यारा फूल मेरे आदेश की जगह लेगा।
रानी। खैर, हर साल मैं तुम्हें एक आदेश के बदले एक फूल दूंगा! अच्छा, सभी ने फूलों को पिन किया? हर चीज़? बहुत अच्छा। तो अब मेरे राज्य में भी नया साल आ गया है। दिसंबर खत्म हो गया है। आप मुझे बधाई दे सकते हैं!
सब। नया साल मुबारक हो, महामहिम! नई खुशी के साथ!
रानी। नववर्ष की शुभकामना! नववर्ष की शुभकामना! पेड़ को रोशन करो! मेरी नृत्य करने की इच्छा है!
पेड़ पर रोशनी की जाती है। संगीत बज रहा है। पश्चिमी शक्ति के राजदूत महारानी को सम्मानपूर्वक और गंभीर रूप से नमन करते हैं। ओका उसे एक हाथ देता है। नाच शुरू होता है। रानी पश्चिमी शक्ति के राजदूत, हॉफमेस्टरिन के साथ रॉयल गार्ड के प्रमुख के साथ नृत्य करती है। अन्य जोड़े अनुसरण करते हैं।
(नृत्य, पश्चिमी राजदूत के लिए।) प्रिय राजदूत, क्या आप मेरे चेम्बरलेन को एक पैर दे सकते हैं? अगर वह हॉल के बीच में फैल जाए तो कितना मज़ा आएगा।
पश्चिमी राजदूत। क्षमा करें, महामहिम, मैं आपको ठीक से समझ नहीं पा रहा हूं ...
रानी (नृत्य)। प्रिय हॉफमेस्टर, सावधान रहें! आपने अपनी लंबी ट्रेन से पेड़ को छुआ और लगता है, आग लग गई ... खैर, हाँ, तुम जल रहे हो, जल रहे हो!
हॉफमीस्टेरॉल। क्या मैं आग पर हूँ? मेरी मदद करो!
रॉयल गार्ड के प्रमुख। आग! सभी अग्निशमन विभागों को बुलाओ!
रानी (हंसते हुए)। नहीं, मैं मजाक कर रहा था। पहली अप्रैल मुबारक!
हॉफमीस्टेरॉल। क्यों - पहली अप्रैल से?
रानी। और क्योंकि बर्फ की बूंदें खिल गई हैं! .. अच्छा, नाचो, नाचो!
HOFMASTERINA (शाही रक्षक के प्रमुख के लिए, धीरे-धीरे रानी से नृत्य में दूर जाना)। ओह, मुझे इतना डर है कि हमारी रानी आज कोई और फालतू मज़ाक शुरू न करे! आप उससे हर चीज की उम्मीद कर सकते हैं। इतनी बेशर्म लड़की है ये!
रॉयल गार्ड के प्रमुख। हालाँकि, वह आपकी शिष्या है, मैडम हॉफमेस्टर!
हॉफमीस्टेरॉल। ओह, मैं उसके साथ क्या कर सकता था! वह सभी पिता और माता हैं। माँ की सनक, पिता की सनक। सर्दियों में उसे बर्फ की बूंदों की जरूरत होती है, और गर्मियों में उसे बर्फ की जरूरत होती है।
रानी। मैं नाचते-गाते थक गया हूँ!
सब एक दम रुक जाते हैं। रानी अपने सिंहासन पर जाती है।
बुढ़िया। महामहिम, आइए हम भी आपको नव वर्ष की शुभकामनाएं दें!
रानी। क्या तुम अभी भी यहां हो?
बुढ़िया। अभी के लिए यहाँ। इसलिए हम अपनी खाली टोकरी के साथ खड़े हैं।
रानी। ओह हां। चांसलर, उन्हें टोकरी को सोने से भरने का आदेश दें।
चांसलर। एक पूरी टोकरी, महामहिम?
बुढ़िया। जैसा कि वादा किया गया था, आपकी कृपा। कितने फूल, कितना सोना।
चांसलर। लेकिन, महामहिम, उनकी टोकरी में फूलों की तुलना में बहुत अधिक भूमि है!
बुढ़िया। बिना धरती के मुरझाए फूल, तेरी कृपा।
रानी (प्रोफेसर के लिए)। यह सच है?
प्रोफेसर। हाँ, महामहिम, लेकिन यह कहना अधिक सही होगा: पौधों को मिट्टी की आवश्यकता होती है!
रानी। बर्फ की बूंदों के लिए सोने में भुगतान करें, और मेरे राज्य की भूमि पहले से ही मेरी है। है न, श्रीमान क्राउन अभियोजक?
रॉयल वकील। सच तो यह है, महाराज!
चांसलर टोकरी लेता है और चला जाता है।
रानी (सभी को विजयी रूप से देखती है)। तो, अप्रैल का महीना अभी नहीं आया है, और बर्फ़ की बूंदें पहले ही खिल चुकी हैं। प्रिय प्रोफेसर, अब आप क्या कहते हैं?
प्रोफेसर। मुझे अभी भी लगता है कि यह गलत है!
रानी। ठीक से नहीं?
प्रोफेसर। हाँ, यह उस तरह से काम नहीं करता है!
पश्चिमी राजदूत। वास्तव में, महामहिम, यह एक बहुत ही दुर्लभ और अद्भुत घटना है। यह जानना बहुत उत्सुक होगा कि इन महिलाओं को साल के सबसे कठिन मौसम में इतने प्यारे वसंत के फूल कहाँ और कैसे मिले।
पूर्वी राजदूत। मैं एक अफवाह में बदल गया हूँ और एक अद्भुत कहानी की प्रतीक्षा कर रहा हूँ!
रानी (बूढ़ी औरत और बेटी के लिए)। हमें बताएं कि आपको फूल कहां मिले।
बूढ़ी औरत और बेटी चुप हैं।
आप चुप क्यों हैं?
बूढ़ी औरत (बेटी को)। तुम बोलो।
बेटी। खुद बोलो।
बूढ़ी औरत (आगे आकर, अपना गला साफ करती है और झुक जाती है)। महाराज, कुछ बताना मुश्किल नहीं है। जंगल में बर्फ की बूंदों को ढूंढना ज्यादा मुश्किल था। जैसा कि मैंने और मेरी बेटी ने शाही फरमान सुना, इसलिए दोनों ने सोचा: हम जीवित नहीं रहेंगे, हम जम जाएंगे, लेकिन हम महामहिम की इच्छा पूरी करेंगे। हम एक झाड़ू और एक कंधे का ब्लेड लेकर जंगल में चले गए। हम अपने सामने पैनिकल्स के साथ रास्ता साफ करते हैं, स्नोड्रिफ्ट्स को शोल्डर ब्लेड्स से स्कूप करते हैं। और जंगल में अंधेरा है, लेकिन जंगल में ठंड है ... हम चलते हैं, चलते हैं - जंगल का किनारा नहीं देखा जा सकता है। मैंने अपनी बेटी की ओर देखा, और वह सब सुन्न थी, उसके हाथ और पैर काँप रहे थे। ओह, मुझे लगता है कि हम दोनों गायब हो गए ...
HOFMASTERIN (उसके हाथ ऊपर फेंकता है)। अपने घुटनों पर? ओह, कितना डरावना!
रानी। बाधित मत करो, चेम्बरलेन! आगे बताओ।
बुढ़िया। क्षमा करें, महामहिम। हम रेंगते रहे, रेंगते रहे और यहाँ तक कि यहाँ तक पहुँचे। और यह इतनी अद्भुत जगह है कि बताना असंभव है। स्नोड्रिफ्ट ऊंचे हैं, पेड़ों से ऊंचे हैं, और बीच में एक तश्तरी के रूप में एक झील है। इसमें पानी जमता नहीं है, सफेद बत्तख पानी में तैरती है, और फूलों के किनारे यह दिखाई और अदृश्य है।
रानी। और सभी हिमपात?
बुढ़िया। सभी प्रकार के फूल, आपकी महिमा। मैंने ऐसे लोगों को कभी नहीं देखा।
कुलाधिपति सोने की एक टोकरी लाता है और उसे बूढ़ी औरत और बेटी के पास रखता है।
(सोने की ओर देखते हुए।) मानो पूरी धरती रंगीन कालीन से ढकी हो।
हॉफमीस्टेरॉल। ओह, यह प्यारा होना चाहिए! फूल, पक्षी!
रानी। पक्षी क्या हैं? उसने पक्षियों के बारे में बात नहीं की।
हॉफमास्टरिन (शर्मीली)। बत्तख।
रानी (प्रोफेसर के लिए)। बत्तख पक्षी हैं?
प्रोफेसर। जलपक्षी, महामहिम।
रॉयल गार्ड के प्रमुख। क्या वहां भी मशरूम उगते हैं?
बेटी। और मशरूम।
शाही अभियोजक। और जामुन?
बेटी। स्ट्रॉबेरी, ब्लूबेरी, ब्लूबेरी, ब्लैकबेरी, रास्पबेरी, वाइबर्नम, माउंटेन ऐश ...
प्रोफेसर। कैसे? एक ही समय में बर्फ की बूंदें, मशरूम और जामुन? हो नहीं सकता!
बुढ़िया। यही है प्रिय, आपकी कृपा, कि यह नहीं हो सकता, लेकिन यह है। और फूल, और मशरूम, और जामुन - सभी एक चयन के रूप में!
पश्चिमी राजदूत। और क्या प्लम हैं?
पूर्वी राजदूत। और पागल?
बेटी। जो तुम चाहो!
रानी (हाथों को ताली बजाते हुए)। एक दम बढ़िया! अब जंगल में जाओ और मुझे वहाँ से स्ट्रॉबेरी, मेवा और बेर ले आओ!
बुढ़िया। महामहिम, दया करो!
रानी। क्या हुआ है? क्या आप नहीं जाना चाहते?
बूढ़ी औरत (विनम्रता से)। क्यों, वहाँ की सड़क बहुत लंबी है, महाराज!
रानी। कितनी दूर, अगर कल ही मैंने डिक्री पर हस्ताक्षर किए, और आज तुम मेरे लिए फूल लाए हो!
बुढ़िया। यह सही है, महामहिम, लेकिन यह दर्दनाक है कि हम रास्ते में जम गए।
रानी। क्या आपको ठंड लग रही हैं? कुछ भी तो नहीं। मैं तुम्हें गर्म फर कोट देने के लिए कहूंगा। (नौकर को संकेत।) दो फर कोट लाओ, और जल्दी करो।
बूढ़ी औरत (बेटी को, चुपचाप)। ऐसे में हमें क्या करना चाहिए?
बेटी (चुपचाप)। हम उसे भेज देंगे।
बूढ़ी औरत (चुपचाप)। क्या वह इसे ढूंढेगी?
बेटी (चुपचाप)। वह मिल जाएगी!
रानी। आप किस बारे में फुसफुसा रहे हैं?
बुढ़िया। मरने से पहले, हम अलविदा कहते हैं, महाराज ... आपने हमें ऐसा काम दिया है कि आप नहीं जानते कि आप लौटेंगे या गायब हो जाएंगे। खैर, आप इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते। हमें आपकी सेवा करनी है। तो हमें इसे एक फर कोट पर देने के लिए कहें। हम अपने आप जाएंगे। (सोने की टोकरी लेता है।)
रानी। वे तुम्हें अभी फर कोट देंगे, लेकिन अभी के लिए सोना छोड़ दो। जब आप वापस आएं, तो एक साथ दो टोकरियाँ प्राप्त करें!
बुढ़िया टोकरी को फर्श पर रख देती है। चांसलर उसे ले जाता है।
जल्दी वापस आ जाओ। हमें आज नए साल के खाने के लिए स्ट्रॉबेरी, प्लम और नट्स चाहिए!
नौकर बेटी और बूढ़ी औरत को फर कोट परोसते हैं। वे ड्रेस अप करते हैं। एक दूसरे को देखो;
बुढ़िया। धन्यवाद, महामहिम, फर कोट के लिए। ऐसे में ठंढ भयानक नहीं है। हालांकि वे एक ग्रे लोमड़ी पर नहीं हैं, वे गर्म हैं। विदाई, महामहिम, नट और जामुन के साथ हमारी प्रतीक्षा करें।
वे झुकते हैं और दरवाजे की ओर दौड़ पड़ते हैं।
रानी। विराम! (ताली उसके हाथ।) मुझे भी एक फर कोट दो! सभी को फर कोट परोसें! हाँ, घोड़ों को गिरवी रखने का आदेश दें।
चांसलर। आप कहाँ जाना चाहेंगे, महामहिम?
रानी (लगभग कूद)। हम जंगल में जा रहे हैं, इस गोल झील में, और हम वहां बर्फ में स्ट्रॉबेरी उठाएंगे। यह आइसक्रीम के साथ स्ट्रॉबेरी की तरह होगा ... चलो चलें! चल दर!
हॉफमीस्टेरॉल। मैं यह जानता था ... क्या सुंदर विचार है!
पश्चिमी राजदूत। आप सबसे अच्छे नए साल की मस्ती की कल्पना नहीं कर सकते!
पूर्वी राजदूत। यह आविष्कार खुद हारून अल-रशीद के योग्य है!
HOFMASTERINA (एक फर केप और फर कोट में लिपटे)। कितना अच्छा! बहुत ही हास्यास्पद!
रानी। इन दोनों महिलाओं को आगे की स्लेज में रखो। वे हमें रास्ता दिखाएंगे।
सब जाने के लिए तैयार हो जाते हैं, दरवाजे पर जाओ।
बेटी। अय! हम खो गए हैं!
बूढ़ी औरत (चुपचाप)। चुप रहो! .. महामहिम!
रानी। आप क्या चाहते हैं?
बुढ़िया। महामहिम नहीं जा सकते!
रानी। और यही वजह है कि?
बुढ़िया। और जंगल में बर्फ़ीला तूफ़ान - आखिर, न तो गुजरा और न ही गुजरा! बेपहियों की गाड़ी फंस जाएगी!
रानी। अच्छा, यदि तुमने झाडू और फावड़े से अपने लिए रास्ता साफ कर लिया है, तो वे मेरे लिए एक चौड़ी सड़क बनाएंगे। (शाही रक्षक के सिर के लिए।) सैनिकों की एक रेजिमेंट को फावड़े और झाड़ू के साथ जंगल में जाने का आदेश दें।
रॉयल गार्ड के प्रमुख। यह पूरा होगा, महामहिम!
रानी। अच्छा, क्या सब कुछ तैयार है? चल दर! (दरवाजे पर जाता है।)
बुढ़िया। महाराज!
रानी। मैं अब आपकी बात नहीं सुनना चाहता! झील के लिए एक शब्द नहीं। आप संकेतों के साथ रास्ता दिखाएंगे!
बुढ़िया। कौन सी सड़क? महाराज! आखिर कोई झील नहीं है!
रानी। यह कैसे नहीं है?
बुढ़िया। नहीं और नहीं! .. हमारे साथ भी यह बर्फ से ढका था।
बेटी। और वह बर्फ के साथ सो गया!
हॉफमीस्टेरॉल। और बतख?
बुढ़िया। दूर उड़े।
रॉयल गार्ड के प्रमुख। जलपक्षी के लिए इतना!
पश्चिमी राजदूत। और स्ट्रॉबेरी, प्लम?
पूर्वी राजदूत। मेवे?
बुढ़िया। सब कुछ जैसा है, बर्फ से ढका हुआ है!
रॉयल गार्ड के प्रमुख। लेकिन कम से कम मशरूम बने रहे?
रानी। सूखा! (बूढ़ी औरत के लिए, खतरनाक रूप से।) मैं देख रहा हूँ कि तुम मुझ पर हँस रहे हो!
बुढ़िया। क्या हम हिम्मत करते हैं, महामहिम!
रानी (सिंहासन पर बैठी और अपने आप को एक फर कोट में लपेट रही है)। इसलिए। यदि तुम मुझे नहीं बताते कि तुम उन्हें कहाँ से लाए, तो कल तुम्हारे सिर काट दिए जाएँगे। नहीं, आज, अभी। (प्रोफेसर को।) जैसा कि आप कहते हैं, कल तक स्थगित करने की आवश्यकता नहीं है ...
प्रोफेसर। ...आज क्या किया जा सकता है, महामहिम!
रानी। इतना ही! (बूढ़ी औरत और बेटी के लिए।) अच्छा, जवाब दो! सिर्फ सच। नहीं तो बुरा होगा।
शाही रक्षक का मुखिया तलवार की मूठ उठाता है। बूढ़ी औरत और बेटी अपने घुटनों पर गिर जाते हैं।
बूढ़ी औरत (रो रही है)। हम खुद नहीं जानते, महामहिम! ..
बेटी। हम कुछ नहीं जानते! ..
रानी। यह ऐसा कैसे है? क्या आपने बर्फ की बूंदों की एक पूरी टोकरी उठाई है और नहीं जानते कि कहाँ है?
बुढ़िया। हमने चीरा नहीं!
रानी। ओह, ऐसे? क्या आपको उल्टी नहीं हुई? तो कौन?
बुढ़िया। मेरी सौतेली बेटी, महामहिम! वह बदमाश थी, जो मेरे लिए जंगल गई थी। वह बर्फ की बूंदें भी ले आई।
रानी। जंगल को - वह, और महल को - तुम? आप उसे अपने साथ क्यों नहीं ले गए?
बुढ़िया। वह घर पर रही, महामहिम। किसी को घर की देखभाल करने की जरूरत है।
रानी। तो तुम घर की देखभाल करते, और दुष्ट को यहाँ भेज दिया जाता।
बुढ़िया। तुम उसे महल में कैसे भेजोगे! वह जंगल के जानवर की तरह यहां के लोगों से डरती है।
रानी। अच्छा, क्या आपका जानवर आपको जंगल का रास्ता दिखा सकता है, बर्फ की बूंदों का?
बुढ़िया। हाँ, यह सही है, शायद। अगर उसे एक बार रास्ता मिल गया, तो वह अगली बार उसे ढूंढ लेगी। लेकिन अगर वह चाहती है ...
रानी। अगर मैं आदेश दूं तो उसकी हिम्मत कैसे नहीं होगी?
बुढ़िया। वह हमारे साथ जिद्दी है, महामहिम।
रानी। अच्छा, मैं भी जिद्दी हूँ! देखते हैं कौन किस पर राज करता है!
बेटी। और अगर वह आपकी बात नहीं मानती है, तो महामहिम, उसके सिर को काटने का आदेश दें! बस इतना ही!
रानी। मैं खुद जानता हूं कि किसका सिर काटना है। (सिंहासन से उठता है।) अच्छा, सुनो। हम सभी जंगल में बर्फ की बूंदें, स्ट्रॉबेरी, प्लम और नट्स लेने जाते हैं। (बूढ़ी औरत और उसकी बेटी के लिए।) और वे तुम्हें सबसे तेज घोड़े देंगे, और तुम और तुम्हारा यह छोटा जानवर हमारे साथ पकड़ लेगा।
बूढ़ी औरत और बेटी (झुकना)। सुनो, महाराज! (वे जाना चाहते हैं।)
रानी। रुको! .. (शाही गार्ड के सिर पर।) दो सैनिकों को बंदूकों के साथ रखो ... नहीं, चार - ताकि ये झूठे हमसे दूर जाने की कोशिश न करें।
बुढ़िया। ओह, पुजारी! ..
रॉयल गार्ड के प्रमुख। यह हो जाएगा, महामहिम। वे मुझसे जानेंगे कि सूखे मशरूम कहाँ उगते हैं!
रानी। बहुत अच्छा। हम सब एक टोकरी लाओ। मेरे प्रोफेसर के लिए सबसे बड़ा है। उसे देखने दो कि जनवरी में मेरी जलवायु में बर्फ की बूंदें कैसे खिलती हैं!
कार्रवाई चार
चित्र एक
जंगल। बर्फ से ढकी एक गोल झील। इसके बीच में एक बर्फ का छेद काला हो जाता है। उच्च हिमपात। पाइन और स्प्रूस की शाखाओं पर दो गिलहरी दिखाई देती हैं।
पहला प्रोटीन। हैलो गिलहरी!
दूसरा प्रोटीन। हैलो गिलहरी!
पहला प्रोटीन। नववर्ष की शुभकामना!
पहला प्रोटीन। एक नए कोट के साथ!
दूसरा प्रोटीन। एक नए कोट के साथ!
पहला प्रोटीन। यहाँ नए साल के लिए एक पाइन शंकु है! (वह इसे फेंक देती है।)
दूसरा प्रोटीन। और तुम - स्प्रूस! (वह इसे फेंक देती है।)
पहला प्रोटीन। देवदार!
दूसरा प्रोटीन। सजाना!
पहला प्रोटीन। देवदार!
दूसरा प्रोटीन। सजाना!
रेवेन (ऊपर से)। कैर! कैर! हैलो गिलहरी।
पहला प्रोटीन। नमस्कार दादाजी, नव वर्ष की हार्दिक शुभकामनाएं!
दूसरा प्रोटीन। नई खुशियाँ मुबारक हो दादा! आप कैसे हैं?
कौआ। पुराने ज़माने का।
पहला प्रोटीन। दादाजी, आपने कितनी बार नया साल मनाया है?
कौआ। डेढ़ टॉरस्ट।
दूसरा प्रोटीन। देखो कैसे! लेकिन आप, दादाजी, एक बूढ़े कौवे हैं!
कौआ। यह मरने का समय है, लेकिन मृत्यु चूक गई है!
पहला प्रोटीन। क्या यह सच है कि आप दुनिया में सब कुछ जानते हैं?
कौआ। सत्य।
दूसरा प्रोटीन। खैर, आपने जो कुछ भी देखा है, उसके बारे में हमें बताएं।
पहला प्रोटीन। मैंने जो कुछ भी सुना है उसके बारे में।
कौआ। लंबी कहानी!
पहला प्रोटीन। मुझे और संक्षेप में बताएं।
कौआ। छोटा? कैर!
दूसरा प्रोटीन। और आप अधिक प्रामाणिक हैं!
कौआ। कैर, कैर, कैर!
पहला प्रोटीन। हम आपकी राय में, एक कौवे में नहीं समझते हैं।
कौआ। और आप विदेशी भाषा सीख रहे हैं। सबक सीखो!
खरगोश समाशोधन में कूद जाता है।
पहला प्रोटीन। हैलो, अल्प! नववर्ष की शुभकामना!
दूसरा प्रोटीन। नई खुशी के साथ!
पहला प्रोटीन। नई बर्फ के साथ!
दूसरा प्रोटीन। नया ठंढ मुबारक हो!
खरगोश। वहाँ क्या ठंढ है! मुझे गर्मी लग रही थी। पंजे के नीचे बर्फ पिघलती है ... गिलहरी और गिलहरी, क्या आपने हमारे भेड़िये को देखा है?
पहला प्रोटीन। आप एक भेड़िया के लिए क्या चाहते हैं?
दूसरा प्रोटीन। तुम उसे क्यों ढूंढ रहे हो?
खरगोश। हाँ, मैं उसकी तलाश नहीं कर रहा हूँ, लेकिन वह मैं हूँ! मैं कहाँ छुपा सकता हूँ?
पहला प्रोटीन। और आप हमारे खोखले में चढ़ते हैं - यह यहाँ गर्म, नरम और सूखा है - और आप भेड़िये के पेट में नहीं पड़ेंगे।
दूसरा प्रोटीन। कूदो, हरे, कूदो!
पहला प्रोटीन। कुदें कुदें!
खरगोश। मेरे पास चुटकुलों के लिए समय नहीं है। भेड़िया मेरा पीछा कर रहा है, मेरे दांत तेज कर रहा है, मुझे खाना चाहता है!
पहला प्रोटीन। तुम्हारा धंधा खराब है, खरगोश। अपने पैर यहाँ से हटाओ। वहाँ पर, बर्फ गिर रही है, झाड़ियाँ हिल रही हैं - ठीक है, वास्तव में एक भेड़िया!
खरगोश छिपा है। भेड़िया एक स्नोड्रिफ्ट के पीछे से भाग जाता है।
भेड़िया। मुझे लगता है, यहाँ वह, कान, यहाँ! वह मुझे नहीं छोड़ेगा, वह नहीं छिपेगा। गिलहरी, और गिलहरी, तुमने कम नहीं देखा?
पहला प्रोटीन। कैसे नहीं देखना है? वह तुम्हें ढूंढ रहा था, तुम्हें ढूंढ रहा था, वह पूरे जंगल में दौड़ा, उसने सभी से तुम्हारे बारे में पूछा: भेड़िया कहां है, भेड़िया कहां है?
भेड़िया। अच्छा, मैं उसे दिखाता हूँ कि भेड़िया कहाँ है! वह किस तरफ गया?
पहला प्रोटीन। और उधर।
भेड़िया। रास्ता गलत जगह क्यों जाता है?
दूसरा प्रोटीन। हाँ, वह अब अपने निशान के साथ चला गया है। पगडंडी वहाँ गई, और वह यहाँ गया!
भेड़िया। ऊह, मैं तुम हो नटक्रैकर्स! मेरे दांत दिखाओ!
रेवेन (पेड़ के ऊपर से)। कैर, कैर! मुझे डांटो मत, ग्रे, आप बेहतर उडिराई पिक-पॉज़्डोरोवू होंगे!
भेड़िया। तुम डरोगे नहीं, पुराने बदमाश। मैंने दो बार धोखा दिया, मैं तीसरे पर विश्वास नहीं करूंगा।
कौआ। मानो या न मानो, लेकिन यहां सिपाही आ रहे हैं, फावड़े लिए हुए हैं!
भेड़िया। दूसरों को धोखा देना। मैं यहाँ नहीं छोड़ूँगा, मैं खरगोश की रखवाली करूँगा!
कौआ। पूरी कंपनी आ रही है!
भेड़िया। और मैं तुम्हारी बात नहीं सुनना चाहता!
कौआ। हाँ, रोटा नहीं, बल्कि ब्रर-रिगडा!
भेड़िया अपना सिर उठाता है और हवा को सूंघता है।
अच्छा, किसका सच? क्या आप अब विश्वास करते हैं?
भेड़िया। मैं तुम पर विश्वास नहीं करता, लेकिन मुझे अपनी नाक पर विश्वास है। रेवेन, और रेवेन, पुराने दोस्त, मैं कहाँ छिप सकता हूँ?
कौआ। छेद में कूदो!
भेड़िया। डुबकर मरना!
कौआ। वहाँ तुम हो प्रिय!
भेड़िया अपने पेट पर पूरे दृश्य में रेंगता है।
क्या है भाई, यह डरावना है? क्या आप अब अपने पेट पर रेंग रहे हैं?
भेड़िया। मैं किसी से नहीं डरता, लेकिन मैं लोगों से डरता हूं। मैं लोगों से नहीं, बल्कि क्लबों से डरता हूं। क्लब नहीं, बल्कि बंदूकें!
भेड़िया गायब हो जाता है। थोड़ी देर के लिए मंच बहुत शांत है। तभी पदचाप और आवाजें सुनाई देती हैं। रॉयल गार्ड के चीफ सीधे बर्फ पर खड़ी बैंक को नीचे स्लाइड करते हैं। वो गिरा। प्रोफेसर उसके पीछे खिसक गया।
प्रोफेसर। लगता है तुम गिर गए हो?
रॉयल गार्ड के प्रमुख। नहीं, मैं आराम करने के लिए लेट गया। (मुस्कुराते हुए, वह उठता है, अपने घुटनों को रगड़ता है।) बहुत समय हो गया है जब मुझे बर्फीले पहाड़ों से सवारी करने का मौका मिला है। कम से कम साठ साल। आपको क्या लगता है, प्रिय प्रोफेसर, यह झील है?
प्रोफेसर। बिना किसी संदेह के, यह किसी प्रकार का जल बेसिन है। सबसे अधिक संभावना एक झील।
रॉयल गार्ड के प्रमुख। और फिर भी पूरी तरह गोल। क्या आपको यह बिल्कुल गोल नहीं लगता?
प्रोफेसर। नहीं, इसे पूरी तरह गोल नहीं कहा जा सकता। बल्कि, यह अंडाकार, या यों कहें, अण्डाकार है।
रॉयल गार्ड के प्रमुख। मुझे नहीं पता, शायद वैज्ञानिक दृष्टिकोण से। लेकिन, साधारण नज़र में यह प्लेट की तरह गोल होता है। तुम्हें पता है, मेरा मानना है कि यह वही झील है...
फावड़ियों और झाडू के साथ एक अभिभावक प्रकट होता है। सैनिक तेजी से झील की ओर उतर रहे हैं और कालीन बिछा रहे हैं। रानी रास्ते में उतरती है, उसके बाद हॉफमेस्टरिना, राजदूत और अन्य मेहमान आते हैं।
रानी (प्रोफेसर के लिए)। आपने कहा, प्रोफेसर, कि जंगल में जंगली जानवर थे, लेकिन मैंने अब तक एक भी नहीं देखा ... वे कहाँ हैं? कृपया मुझे उन्हें दिखाओ! हाँ, जल्दी करो।
प्रोफेसर। मुझे विश्वास है कि वे सो रहे हैं, महामहिम ...
रानी। क्या वे इतनी जल्दी सो जाते हैं? यह अभी भी काफी हल्का है।
प्रोफेसर। उनमें से कई पहले भी सो जाते हैं - शरद ऋतु में - और वसंत तक सोते हैं, जब बर्फ पिघल जाती है।
रानी। यहाँ इतनी बर्फ है कि यह कभी पिघलती नहीं है! मैंने कभी नहीं सोचा था कि दुनिया में इतने ऊंचे हिमपात और इतने अजीब, टेढ़े-मेढ़े पेड़ हैं। मुझे यह भी पसंद है! (होफमेस्टर के लिए।) और आप?
हॉफमीस्टेरॉल। बेशक, महाराज, मैं प्रकृति का दीवाना हूँ!
रानी। मैंने सोचा था कि यह स्वभाव से था! आह, मुझे तुम्हारे लिए बहुत खेद है, प्रिय चेम्बरलेन!
हॉफमीस्टेरॉल। लेकिन मेरे कहने का मतलब यह नहीं था, महामहिम। मैं कहना चाहता था कि मैं प्रकृति के प्यार में पागल हूँ!
रानी। लेकिन उसे आपसे बहुत प्यार नहीं करना चाहिए। बस आईने में देखो। आपकी नाक पूरी तरह से धूसर हो गई है। इसे क्लच के साथ जल्दी से बंद करें!
हॉफमीस्टेरॉल। धन्यवाद, महामहिम! आप खुद से ज्यादा मेरे प्रति चौकस हैं। मुझे डर है कि तुम्हारी नाक भी थोड़ी नीली हो गई है...
रानी। अभी भी होगा! मुझे ठंड लग रही है। मुझे एक फर केप दे दो!
हॉफमास्टरिन और कोर्ट लेडीज। और मैं, कृपया! और मैं! और मैं!
इस समय, सैनिकों में से एक, सड़क को साफ करते हुए, एक फर ट्रिम के साथ अपना लबादा और जैकेट फेंक देता है। अन्य सैनिक उनके उदाहरण का अनुसरण कर रहे हैं।
रानी। मुझे समझाओ कि इसका क्या मतलब है। हम ठंड से लगभग स्तब्ध थे, और इन लोगों ने अपनी जैकेट भी उतार दी।
प्रोफेसर (कांपते हुए)। इन-इन-इन ... यह समझ में आता है। बढ़ी हुई गति रक्त परिसंचरण को बढ़ावा देती है।
रानी। मुझे कुछ समझ नहीं आया... मूवमेंट, ब्लड सर्कुलेशन... इन सिपाहियों को यहां बुलाओ!
दो सैनिक आते हैं - एक बूढ़ा और एक जवान, बिना दाढ़ी वाला। युवक जल्दी से अपनी आस्तीन से अपने माथे से पसीना पोंछता है और अपने हाथों को सीवन पर फैलाता है।
बताओ तुमने माथा क्यों पोंछा?
युवा सैनिक। क्षमा करें, महामहिम!
रानी। क्यों नहीं?
युवा सैनिक। मूर्खता से, महामहिम! इतना गुस्सा मत हो!
रानी। मैं तुमसे बिल्कुल भी नाराज़ नहीं हूँ। साहसपूर्वक उत्तर क्यों?
जवान सिपाही (शर्मिंदा)। वह दहाड़ गया, महामहिम!
रानी। कैसे? इसका क्या मतलब है - गर्जना?
पुराना सिपाही। यहाँ वे यही कहते हैं, महामहिम, - उसे गर्मी लग रही थी।
रानी। क्या तुम गर्म हो?
पुराना सिपाही। अभी भी गर्म नहीं है!
रानी। किस्से?
पुराना सिपाही। कुल्हाड़ी से, फावड़े से और झाड़ू से, महामहिम!
रानी। यह कैसा है? तुमने सुना? हॉफमेस्टरिना, चांसलर, क्राउन अटॉर्नी, कुल्हाड़ी लेते हैं। मुझे झाड़ू दो! सभी झाडू, फावड़े, कुल्हाड़ी ले लो - जिसे क्या पसंद है!
रॉयल गार्ड के प्रमुख। मैडम हॉफमिस्टर, मैं आपको दिखाता हूं कि फावड़ा कैसे पकड़ना है। और वे इस तरह खोदते हैं, इस तरह!
हॉफमीस्टेरॉल। शुक्रिया। मैंने लंबे समय से खुदाई नहीं की है।
रानी। क्या आपने कभी खुदाई की है?
हॉफमीस्टेरॉल। हाँ, महामहिम, मेरे पास एक प्यारी सी हरी बाल्टी और एक स्कूप था।
रानी। तुमने उन्हें मुझे कभी क्यों नहीं दिखाया?
हॉफमीस्टेरॉल। आह, मैंने उन्हें बगीचे में खो दिया था जब मैं तीन साल का था ...
रानी। आप स्पष्ट रूप से न केवल पागल हैं, बल्कि स्वभाव से अनुपस्थित भी हैं। एक झाड़ू लो और इसे मत खोना। वह आधिकारिक है!
पश्चिमी राजदूत। और आप हमें क्या करने का आदेश देते हैं, महामहिम?
रानी। क्या आपने अपने देश में कोई खेल किया, मिस्टर एंबेसडर?
पश्चिमी राजदूत। मैंने टेनिस बहुत अच्छा खेला, महामहिम।
रानी। अच्छा, एक फावड़ा लो! (पूर्वी राजदूत के लिए।) और आप, श्रीमान राजदूत?
पूर्वी राजदूत। अपनी युवावस्था के सुनहरे वर्षों में, मैंने एक अरबी घोड़े की सवारी की।
रानी। क्या आपने सवारी की? इस मामले में, पटरियों को रौंदें!
पूर्वी राजदूत अपने हाथ ऊपर करता है और एक तरफ कदम रखता है। उनके अलावा सभी काम कर रहे हैं।
लेकिन इससे सच्चाई गर्म होती जा रही है। (उनके माथे से पसीना पोंछता है।) मैं भी फूट पड़ा!
हॉफमीस्टेरॉल। ओह!
हर कोई आश्चर्य से काम करना बंद कर देता है और रानी की ओर देखता है।
रानी। क्या मैंने ऐसा नहीं कहा?
प्रोफेसर। नहीं, आपने बिल्कुल सही कहा, महामहिम, लेकिन मैं यह बताने की हिम्मत करता हूं कि यह अभिव्यक्ति पूरी तरह से धर्मनिरपेक्ष नहीं है, बल्कि, बोलने के लिए, लोकप्रिय है।
रानी। खैर, रानी को अपने लोगों की भाषा जाननी चाहिए! प्रत्येक व्याकरण पाठ से पहले आप स्वयं मुझे इसे दोहराते हैं!
प्रोफेसर। मुझे डर है कि आप, महामहिम, मेरे शब्दों को पूरी तरह से समझ नहीं पाए ...
रॉयल गार्ड के प्रमुख। और आप सरल होंगे। यहां बताया गया है कि मैं कैसे, उदाहरण के लिए: एक, दो, एक कदम मार्च - और हर कोई मुझे समझता है।
रानी (झाड़ू फेंकना)। एक, दो - झाडू और फावड़े फेंके! मैं बर्फ साफ़ करने से बीमार हूँ! (शाही रक्षक के सिर के लिए।) ये महिलाएं कहां हैं जिन्हें हमें दिखाना है कि बर्फ की बूंदें कहां बढ़ती हैं?
शाही अभियोजक। मुझे डर है कि इन अपराधियों ने पहरेदारों को धोखा दिया और गायब हो गए।
रानी। आप अपने सिर के साथ उनके प्रभारी हैं, रॉयल गार्ड के प्रमुख! अगर वे यहाँ एक मिनट में नहीं हैं ...
घंटी की अंगूठी। घोड़ों की दुश्मनी। बूढ़ी औरत, बेटी और सौतेली बेटी झाड़ियों के पीछे से निकलती है। वे पहरेदारों से घिरे हुए हैं।
रॉयल गार्ड के प्रमुख। यहाँ वे हैं, महामहिम!
रानी। आखिरकार!
बूढ़ी औरत (अपने चारों ओर देख रही है)। देखो तुम झील! आखिर तुम झूठ बोल रहे हो, झूठ बोल रहे हो, लेकिन अनजाने में तुम झूठ बोलोगे! (रानी के लिए) महामहिम, मैं अपनी सौतेली बेटी को आपके लिए लाया हूं। कृपया गुस्सा न करें।
रानी। उसे यहाँ लाओ। ओह, वहाँ आप कर रहे हैं! मैंने सोचा था कि आप किसी तरह के बालों वाले, क्लबफुट थे, लेकिन आप, यह पता चला है, सुंदर हैं। (कुलाधिपति को।) क्या वह बहुत प्यारी नहीं है?
चांसलर। अपनी रानी की उपस्थिति में, मुझे कोई नहीं दिखता और कुछ भी नहीं!
रानी। आपका चश्मा जम जाना चाहिए। (प्रोफेसर को।) आप क्या कहते हैं?
प्रोफेसर। मैं कहूंगा कि शीतोष्ण देशों में सर्दियों में ...
पूर्वी राजदूत। यह किस प्रकार की समशीतोष्ण जलवायु है? मध्यम बिल्कुल नहीं। बहुत ठंडी जलवायु!
प्रोफेसर। मुझे क्षमा करें, श्रीमान राजदूत, लेकिन भूगोल में इसे मध्यम कहा जाता है ... इसलिए, समशीतोष्ण जलवायु वाले देशों में, निवासी सर्दियों में फर और नीचे से बने गर्म कपड़े पहनते हैं।
रानी। "फ्लाई - फुल" ... आप क्या कहना चाहते हैं?
प्रोफेसर। मैं कहना चाहता हूं कि इस लड़की को गर्म कपड़े चाहिए। देखो, वह पूरी तरह से जमी हुई है!
रानी। इस बार आप सही लग रहे हैं, हालाँकि आप छोटे हो सकते थे। आप मुझे भूगोल, अंकगणित, या यहाँ तक कि गायन का पाठ पढ़ाने का हर अवसर लेते हैं! .. इस लड़की को फर और नीचे से बने गर्म कपड़े, या, मानवीय रूप से, एक फर कोट ले आओ! .. ठीक है, इसे लगाओ!
सौतेली बेटी। शुक्रिया।
रानी। रुको, धन्यवाद! मैं तुम्हें सोने की एक टोकरी, बारह मखमली पोशाकें, चांदी की ऊँची एड़ी के जूते के साथ चप्पल, प्रत्येक हाथ के लिए एक कंगन, और प्रत्येक उंगली के लिए हीरे की अंगूठी भी दूंगा! चाहते हैं?
सौतेली बेटी। शुक्रिया। केवल मुझे इसकी कोई आवश्यकता नहीं है।
रानी। कुछ भी नहीं?
सौतेली बेटी। नहीं, मुझे एक अंगूठी चाहिए। तुम्हारा दस नहीं, बल्कि मेरा एक!
रानी। क्या एक दस से बेहतर है?
सौतेली बेटी। मेरे लिए सौ से बेहतर।
बुढ़िया। उसकी बात मत सुनो, महामहिम!
बेटी। वह खुद नहीं जानती कि वह क्या कह रही है!
सौतेली बेटी। नहीं मुझे पता है। मेरे पास एक अंगूठी थी, लेकिन आपने इसे ले लिया और इसे वापस नहीं देना चाहते।
बेटी। क्या आपने देखा कि हमने इसे कैसे लिया?
सौतेली बेटी। और मैंने इसे नहीं देखा, लेकिन मुझे पता है कि आपके पास है।
रानी (बूढ़ी औरत और बेटी के लिए)। आओ, मुझे यह अंगूठी यहाँ दे दो!
बुढ़िया। महामहिम, अपने वचन पर विश्वास करें - हमारे पास वह नहीं है!
बेटी। और वहाँ कभी नहीं था, महामहिम।
रानी। और अब यह होगा। चलो एक अंगूठी ले आओ, वरना...
रॉयल गार्ड के प्रमुख। जल्दी करो, चुड़ैलों! रानी गुस्से में है।
रानी की ओर देखते हुए बेटी अपनी जेब से एक अंगूठी निकालती है।
सौतेली बेटी। मेरे! दुनिया में ऐसा कोई दूसरा नहीं है।
बुढ़िया। अरे बेटी तुमने किसी और की अंगूठी क्यों छुपाई?
बेटी। हाँ, आपने खुद कहा - इसे अपनी जेब में रखो, अगर यह आपकी उंगली में फिट नहीं होता है!
सब हंसते हैं।
रानी। एक खूबसूरत अंगूठी... कहाँ से मिली?
सौतेली बेटी। उन्होंने मुझे दिया।
शाही अभियोजक। किसने दिया?
सौतेली बेटी। मैं नहीं कहूँगा।
रानी। एह, तुम सच में जिद्दी हो! अच्छा, तुम्हें पता है क्या? तो ठीक है, अपनी अंगूठी ले लो!
सौतेली बेटी। सत्य? अच्छा आपको धन्यवाद!
रानी। इसे ले लो और याद रखना: मैं तुम्हें वह स्थान दिखाने के लिए दे रहा हूं जहां तुमने कल बर्फ की बूंदें एकत्र की थीं। हाँ, जल्दी करो!
सौतेली बेटी। तो नहीं!..
रानी। क्या? क्या आपको अंगूठी नहीं चाहिए? अच्छा, तुम उसे फिर कभी नहीं देखोगे! मैं इसे पानी में, छेद में फेंक दूँगा! बड़े अफ़सोस की बात है? मुझे खुद खेद हो सकता है, लेकिन इसके बारे में कुछ नहीं किया जा सकता है। मुझे और बताएं कि बर्फ की बूंदें कहां हैं। एक दो तीन!
सौतेली बेटी (रो रही है)। मेरी अंगूठी!
रानी। क्या आपको लगता है कि मैंने वास्तव में नौकरी छोड़ दी है? नहीं, यह अभी भी यहीं है, मेरे हाथ की हथेली में। केवल एक शब्द कहो और तुम्हारे पास होगा। कुंआ? कब तक जिद्दी रहोगे? उसका फर कोट उतारो!
बेटी। इसे जमने दो!
बुढ़िया। उसकी सही सेवा करता है!
सौतेली बेटी का फर कोट हटा दिया जाता है। रानी गुस्से में ऊपर-नीचे चलती है। दरबारियों ने उसे अपनी आँखों से देखा। जब रानी दूर हो जाती है, तो ओल्ड सोल्जर अपना लबादा सौतेली बेटी के कंधों पर फेंक देता है।
रानी (चारों ओर देख रही है)। इसका क्या मतलब है? किसने हिम्मत की? बोलना!
शांति।
खैर, जाहिरा तौर पर, रेनकोट आसमान से उस पर गिर रहे हैं! (बूढ़े सैनिक को उसके लबादे के बिना नोटिस करता है।) आह, अच्छा! इधर आओ, आओ... तुम्हारा लबादा कहाँ है?
पुराना सिपाही। आप देखिए, महामहिम।
रानी। तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?
पुराना सिपाही। और मैं, महाराज, कुछ फिर से गर्म हो गया है। वह दहाड़ा, जैसा कि हम आम लोगों के बीच कहते हैं। और लबादा लगाने के लिए कहीं नहीं है ...
रानी। देखो कि तुम और भी गर्म कैसे नहीं होते! (सौतेली के लबादे को फाड़कर पैरों के नीचे रौंद देता है।) अच्छा, क्या तुम जिद्दी हो, दुष्ट लड़की? आप क्या? आप क्या?
प्रोफेसर। महाराज!
रानी। क्या हुआ है?
प्रोफेसर। यह एक अयोग्य कार्य है, महामहिम! उसे इस लड़की को फर कोट देने के लिए कहो जो तुमने मुझे दिया था, और वह अंगूठी, जिसे वह स्पष्ट रूप से बहुत प्यार करती है, और हम खुद घर जाएंगे। मुझे क्षमा कर, परन्तु तेरी जिद से हमारा भला नहीं होगा!
रानी। ओह, क्या मैं जिद्दी हूँ?
प्रोफेसर। और कौन, मैंने पूछने की हिम्मत की?
रानी। ऐसा लगता है कि आप भूल गए हैं कि हम में से कौन रानी है - आप या मैं - और इस स्वार्थी लड़की के लिए खड़े होने का फैसला करते हैं, और मुझसे बदतमीजी करते हैं! .. आप भूल गए हैं कि "निष्पादित" शब्द छोटा है "दया करो" शब्द की तुलना में!
प्रोफेसर। महाराज!
रानी। नहीं नहीं नहीं! मैं अब आपकी बात नहीं सुनना चाहता! अब मैं तुमसे कहूँगा कि इस अंगूठी को छेद में फेंक दो, और लड़की, और तुम उसके पीछे! (अचानक सौतेली बेटी की ओर मुड़ता है।) आखिरी बार मैं पूछता हूं: क्या आप बर्फ की बूंदों को रास्ता दिखाएंगे? नहीं?
सौतेली बेटी। नहीं!
रानी। एक ही समय में अपनी अंगूठी और जीवन को अलविदा कहो! उसे पकड़ो! .. (वह एक झूले के साथ अंगूठी को पानी में फेंक देता है।)
सौतेली कन्या
(आगे बढ़ते हुए)
आप रोल करें, रोल करें, रिंग करें
वसंत पोर्च पर
गर्मियों की छत्रछाया में
शरद ऋतु टॉवर में
हाँ सर्दियों के कालीन पर
नए साल की आग में!
रानी। क्या, वह क्या कह रही है?
हवा बढ़ रही है, एक बर्फ़ीला तूफ़ान। बर्फ के गुच्छे अंदर की ओर उड़ रहे हैं। रानी, दरबारी, बूढ़ी औरत और बेटी, सैनिक अपने चेहरे को बर्फ के बवंडर से बचाने के लिए अपना सिर ढंकने की कोशिश कर रहे हैं। बर्फ़ीला तूफ़ान के शोर के माध्यम से जनवरी का डफ, फरवरी का सींग, मार्च की घंटियाँ सुनाई देती हैं। बर्फ के बवंडर के साथ-साथ कुछ सफेद आकृतियां तैर रही हैं। शायद यह एक बर्फ़ीला तूफ़ान है, या शायद खुद सर्दियों के महीने हैं। चारों ओर घूमते हुए, वे सौतेली बेटी को अपने साथ ले जाते हैं। वह गायब हो जाती है।
मुझे सम! जल्दी!
हवा रानी और सभी दरबारियों को घुमाती है। लोग गिरते हैं, उठते हैं; अंत में, एक दूसरे को पकड़कर, वे एक गेंद में बदल जाते हैं।
- घोड़े!
- घोड़े कहाँ हैं? कोचमैन! कोचमैन!
सभी, जमीन पर झुकते हुए, जम जाते हैं। तूफान के शोर में, मार्च की घंटियाँ अधिक से अधिक सुनाई देती हैं, और फिर अप्रैल पाइप। हिमपात थम जाता है। यह प्रकाश और धूप हो रही है। पक्षी चहक रहे हैं।
सभी सिर उठाकर आश्चर्य से इधर-उधर देखते हैं।
रानी। वसंत आ गया!
प्रोफेसर। हो नहीं सकता!
रानी। यह कैसे नहीं हो सकता जब पेड़ों पर कलियाँ पहले से ही खुल रही हों!
पश्चिमी राजदूत। दरअसल, वे खुलते हैं ... और ये फूल क्या हैं?
रानी। बर्फ़ की बूँदें! मेरी राय में सब कुछ निकला! (फूलों से ढँकी एक पहाड़ी पर तेजी से दौड़ता है।) रुको! यह लड़की कहाँ है? आपकी सौतेली बेटी कहाँ गई?
बुढ़िया। वह नहीं है! वह भाग गई, बेकार!
शाही अभियोजक। उसकी तलाश करो!
रानी। मुझे अब इसकी आवश्यकता नहीं है। मैंने खुद बर्फ की बूंदें पाईं। देखें कि कितने हैं। (फूल लेने के लिए उत्सुकता से दौड़ती है। एक जगह से दूसरी जगह दौड़ते हुए, वह सभी से दूर जाती है और अचानक अपने सामने एक विशाल भालू को देखती है, जो जाहिर तौर पर अभी-अभी मांद से निकला है) अरे! तुम कौन हो?
भालू उसकी ओर झुक जाता है। ओल्ड सोल्जर और प्रोफेसर दो अलग-अलग तरफ से रानी की मदद के लिए दौड़ रहे हैं। प्रोफेसर भागते समय भालू पर अपनी उंगली हिलाता है। रानी के बाकी साथी डर के मारे तितर-बितर हो गए। चेम्बरलेन जोर से चिल्लाता है।
प्रोफेसर। अच्छा, अच्छा! .. तितर बितर! शू! .. चले जाओ!
फोजी। नटखट मत बनो, छोटा!
भालू, बाएँ और दाएँ देखते हुए, धीरे-धीरे घने में चला जाता है। दरबारी रानी के पास दौड़े।
रानी। कौन था?
फोजी। ब्राउन, महामहिम।
प्रोफेसर। हाँ, भूरा भालू - लैटिन उर्सस में। जाहिर है, शुरुआती वसंत ने उसे हाइबरनेशन से जगाया ... ओह, नहीं, माफ करना, पिघलना!
रॉयल गार्ड के प्रमुख। क्या, इस भूरे भालू ने तुम्हें नहीं छुआ, महाराज?
शाही अभियोजक। क्या आपको चोट नहीं लगी?
हॉफमीस्टेरॉल। खरोंच नहीं?
रानी। नहीं, उसने मेरे कान में सिर्फ दो शब्द कहे। आपके बारे में, चेम्बरलेन!
हॉफमीस्टेरॉल। मेरे बारे मेँ? उसने मेरे बारे में क्या कहा, महाराज?
रानी। उसने पूछा कि तुम क्यों चिल्ला रहे हो और मैं नहीं। इसने उसे बहुत चौंका दिया!
हॉफमीस्टेरॉल। मैं तुम्हारे लिए डर के मारे चिल्लाया, महामहिम!
रानी। इतना ही! जाओ इसे भालू को समझाओ!
हॉफमीस्टेरॉल। क्षमा करें, महामहिम, लेकिन मुझे चूहों और भालुओं से बहुत डर लगता है!
रानी। खैर, फिर बर्फ़ की बूंदों को इकट्ठा करो!
हॉफमीस्टेरॉल। लेकिन मैं उन्हें अब और नहीं देखता ...
चांसलर। वास्तव में, वे कहाँ हैं?
रानी। गायब हुआ!
रॉयल गार्ड के प्रमुख। लेकिन जामुन दिखाई दिए!
बुढ़िया। महामहिम, यदि आप कृपया एक नज़र डालें - स्ट्रॉबेरी, ब्लूबेरी, ब्लूबेरी, रास्पबेरी - सब कुछ, जैसा कि हमने आपको बताया था!
हॉफमीस्टेरॉल। ब्लूबेरी, स्ट्रॉबेरी! ओह, कितना प्यारा!
बेटी। देखिए, हमने सच कहा!
सूरज अधिक से अधिक चकाचौंध कर रहा है। मधुमक्खियां और भौंरा भिनभिना रहे हैं। गर्मी पूरे शबाब पर है। जुलाई की वीणा दूर से सुनी जा सकती है।
रॉयल गार्ड के प्रमुख (पुताई)। मैं सांस नहीं ले सकता! .. यह गर्म है! .. (फर कोट खोलता है।)
रानी। गर्मी क्या है?
प्रोफेसर। हो नहीं सकता!
चांसलर। हालाँकि, यह मामला है। जुलाई के इस महीने...
पश्चिमी राजदूत। यह रेगिस्तान की तरह उमस भरा है।
पूर्वी राजदूत। नहीं, यहाँ कूलर है!
सभी अपने फर कोट को फेंक देते हैं, अपने आप को रूमाल से पंखा करते हैं, थक कर जमीन पर बैठ जाते हैं।
हॉफमेस्टरिना। मुझे लगता है कि मुझे सनस्ट्रोक होने लगा है। पानी पानी!
रॉयल गार्ड के प्रमुख। श्रीमती हॉफमेस्टरिन के लिए पानी।
थंडरक्लैप। बौछार। पत्ते उड़ रहे हैं। झटपट गिरना आता है।
प्रोफेसर। वर्षा!
शाही अभियोजक। यह कैसी बारिश है? .. बारिश हो रही है!
ओल्ड सोल्जर (पानी की कुप्पी सौंपते हुए)। यहाँ श्रीमती हॉफमेस्टर के लिए पानी है!
हॉफमीस्टेरॉल। नहीं, मैं पूरी तरह से लथपथ हूँ!
पुराना सिपाही। और यह सही है!
रानी। मुझे एक छाता दो!
रॉयल गार्ड के प्रमुख। छाता कहाँ से लाऊँ महाराज, जब हम जनवरी में निकले थे, और अब...
प्रोफेसर। हो नहीं सकता।
रानी (गुस्से में)। मेरे राज्य में और महीने नहीं रहे और न कभी होंगे! यह मेरे प्रोफेसर थे जिन्होंने उनका आविष्कार किया था!
शाही अभियोजक। सुनो, महाराज! नही होगा!
रात हो रही है। एक अकल्पनीय तूफान उठता है। हवा पेड़ों को गिरा देती है, परित्यक्त फर कोट और शॉल ले जाती है।
चांसलर। यह क्या है? पृथ्वी हिलती है ... शाही रक्षक के प्रमुख। आसमान जमीन पर गिर रहा है!
बुढ़िया। पिता की!
बेटी। मां!
हवा हॉफमेस्टराइन की शानदार पोशाक को उड़ा देती है, और वह मुश्किल से अपने पैरों से जमीन को छूती है, पत्तियों और फर कोट के पीछे भागती है।
हॉफमीस्टेरॉल। मेरी मदद करो! पकड़ो! .. मैं उड़ रहा हूँ!
अँधेरा और भी गहराता है।
रानी (अपने हाथों से एक पेड़ के तने को पकड़ना)। अब महल में!.. घोड़े!.. लेकिन तुम सब कहाँ हो? चल दर!
चांसलर। हम कैसे जा सकते हैं, महामहिम? आखिरकार, हम बेपहियों की गाड़ी में हैं, और सड़क धुल गई है।
रॉयल गार्ड के प्रमुख। ऐसी कीचड़ पर आप केवल सवारी कर सकते हैं!
पूर्वी राजदूत। वह सच बोलता है - घोड़े पर! (रन।)
उसके पीछे पश्चिमी राजदूत, अभियोजक, रॉयल गार्ड के प्रमुख हैं।
रानी। विराम! मैं आप सभी को फाँसी देने का आदेश दूँगा!
उसकी कोई नहीं सुनता।
पश्चिमी राजदूत (रन पर)। क्षमा करें, महामहिम, लेकिन केवल मेरा राजा ही मुझे मार सकता है!
खुरों का झोंका। मंच पर केवल रानी, प्रोफेसर, बूढ़ी औरत और बेटी और बूढ़ा सैनिक हैं। बारिश रुक जाती है। सफेद मक्खियाँ हवा में उड़ रही हैं।
रानी। देखो - बर्फ! .. फिर सर्दी ...
प्रोफेसर। यह बहुत संभावना है। आखिर अब जनवरी का महीना है।
रानी (कांपते हुए)। मुझे एक फर कोट दो। सर्दी!
फोजी। अभी भी ठंड नहीं है, महामहिम! इससे भी बदतर - पहले गीला हो जाओ, और फिर फ्रीज करें। हां, केवल फर कोट हवा से उड़ गए। आखिरकार, आप उनके पास हैं, आपकी महिमा, प्रकाश, फुलझड़ी पर, और बवंडर गुस्से में था ...
दूर से एक भेड़िया हॉवेल सुनाई देता है।
रानी। क्या आप सुनते हैं? .. यह क्या है - हवा कैसे चलती है?
फोजी। नहीं, महामहिम, भेड़िये।
रानी। कितना डरावना! जल्द से जल्द बेपहियों की गाड़ी लाने का आदेश दें। आखिरकार, अब सर्दी है, हम फिर से बेपहियों की गाड़ी में जा सकते हैं।
प्रोफेसर। बिल्कुल सही, महाराज, सर्दियों में लोग बेपहियों की गाड़ी में सवारी करते हैं और (आहें) चूल्हे को गर्म करते हैं ...
सिपाही चला जाता है।
बुढ़िया। मैंने तुमसे कहा था, महामहिम, आपको जंगल में जाने की जरूरत नहीं है!
बेटी। वह स्नोड्रॉप चाहती थी!
रानी। और आपको सोना चाहिए था! (विराम के बाद।) तुमने मुझसे इस तरह बात करने की हिम्मत कैसे की?
बेटी। देखो, तुम नाराज हो!
बुढ़िया। हम महल में नहीं, महामहिम, बल्कि जंगल में हैं!
SOLDIER (लौटता है और स्लेज को अपने साथ खींचता है)। यहाँ वे हैं, महामहिम, आप चाहें तो बैठ जाइए, लेकिन सवारी करने वाला कोई नहीं है।
रानी। और घोड़े कहाँ हैं?
फोजी। सज्जन उन पर सवार हो गए। हमारे लिए एक भी नहीं बचा था।
रानी। खैर, मैं इन सज्जनों को दिखाऊंगा, अगर केवल मैं महल में जा सकता हूं! लेकिन वहां कैसे पहुंचें? (प्रोफेसर से।) अच्छा, बताओ, कैसे? आप दुनिया में सब कुछ जानते हैं!
प्रोफेसर। क्षमा करें, महामहिम, दुर्भाग्य से, सभी नहीं ...
रानी। क्यों, हम यहाँ खो जाएंगे! मुझे ठंड लग रही है, दर्द हो रहा है। मैं जल्द ही सब कुछ फ्रीज कर दूंगा! आह, मेरे कान, मेरी नाक! मेरी सारी उंगलियाँ चुभ रही थीं! ..
फोजी। और आप, महामहिम, अपने कान और नाक को बर्फ से रगड़ें, अन्यथा यह एक घंटा भी नहीं है, और वास्तव में जम जाएगा।
रानी (बर्फ से अपने कान और नाक रगड़ती है)। और मैंने इस बेवकूफी भरे आदेश पर हस्ताक्षर क्यों किए!
बेटी। और वास्तव में, मूर्ख! क्या आपने इस पर हस्ताक्षर नहीं किया होता, हम घर बैठे होते, गर्मजोशी से, नए साल का जश्न मनाते। अब यहाँ कुत्ते की तरह जम जाओ!
रानी। तुम कोई फालतू की बात क्यों सुन रहे हो? तुम्हें पता है, मैं अभी भी छोटा हूँ! .. वे रानी के साथ सवारी करना चाहते थे! .. (एक पैर पर कूदता है, फिर दूसरे पर।) ओह, मैं इसे और नहीं ले सकता, यह ठंडा है! (प्रोफेसर के लिए।) कुछ लेकर आओ!
प्रोफेसर (उसके हाथ की हथेली में उड़ते हुए)। यह एक कठिन काम है, महामहिम ... अब, अगर इस बेपहियों की गाड़ी में किसी को बांधना संभव होता ...
रानी। किसको?
प्रोफेसर। खैर, एक घोड़ा, उदाहरण के लिए, या कम से कम एक दर्जन स्लेज कुत्ते।
फोजी। जंगल में कुत्ते कहाँ मिलते हैं? जैसा कि कहा जाता है, एक अच्छा मालिक ऐसे मौसम में कुत्ते को बाहर नहीं निकालेगा।
गिरे हुए पेड़ पर बैठी बुढ़िया और बेटी।
बुढ़िया। ओह, हम यहाँ से बाहर नहीं निकल सकते! हम तो पैदल ही चले जाते, लेकिन हमारे पैर नहीं जा रहे-पूरी तरह सुन्न हो गए हैं...
बेटी। ओह, हम खो गए हैं!
बुढ़िया। ओह, मेरे पैर!
बेटी। ओह, मेरे हाथ!
फोजी। चुप रहो! कोई आ रहा है…।
रानी। पीछे पड गया!
बुढ़िया। कैसी भी हो! केवल उसकी और सभी को चिंता है।
सफेद फर कोट में एक लंबा बूढ़ा मंच में प्रवेश करता है। जनवरी है। वह जंगल के चारों ओर एक व्यवसायिक तरीके से देखता है, पेड़ के तनों पर टैप करता है। गिलहरी खोखले से बाहर निकलती है। वह उस पर अपनी उंगली हिलाता है। गिलहरी छिप रही है। वह घुसपैठियों को नोटिस करता है और उनके पास जाता है।
बूढा आदमी। आप यहां क्यों आये हैं?
रानी (दयनीय)। बर्फबारी के लिए...
बूढा आदमी। अभी बर्फबारी का समय नहीं है।
प्रोफेसर (कांपते हुए)। बिल्कुल सही!
रेवेन (पेड़ से)। सही!
रानी। मैं खुद देखता हूं कि यह समय नहीं है। हमें सिखाओ कि यहाँ से कैसे निकलना है!
बूढा आदमी। जैसे ही आप पहुंचे, बाहर निकलो।
फोजी। क्षमा करें, बूढ़ा, जिस पर हम पहुंचे, पंख वाले पकड़े नहीं जा सकते। वे हमारे बिना ही चल पड़े। और तुम, मैं देख रहा हूँ, यहाँ से हैं?
बूढा आदमी। सर्दियों में स्थानीय और गर्मियों में विदेशी।
रानी। कृपया हमारी मदद करो! हमें यहां से निकालो। मैं तुम्हें राजा के समान इनाम दूंगा। अगर आपको सोना, चांदी चाहिए - मुझे कुछ भी पछतावा नहीं होगा!
बूढा आदमी। और मुझे कुछ नहीं चाहिए, मेरे पास सब कुछ है। देखो कितनी चाँदी तुमने कभी नहीं देखी! (हाथ उठाता है।)
सारी बर्फ चांदी और हीरे की चिंगारियों से जगमगा उठती है।
आप मैं नहीं, लेकिन मैं आपको प्रदान कर सकता हूं। बताएं कि नए साल के लिए किसे क्या चाहिए, किसकी क्या इच्छा है।
रानी। मुझे एक चीज चाहिए - महल के लिए। हाँ, केवल ड्राइव करने के लिए कुछ नहीं है!
बूढा आदमी। सवारी करने के लिए कुछ होगा। (प्रोफेसर से) अच्छा, तुम क्या चाहते हो?
प्रोफेसर। मैं चाहता हूं कि सब कुछ अपनी जगह पर और नियत समय में हो: सर्दी - सर्दी, गर्मी - गर्मी में, और हम - घर पर।
बूढा आदमी। यह सच हो जाएगा! (सिपाही से।) तुम क्या चाहते हो, नौकर?
फोजी। मैं क्यों! आग से गर्म हो जाओ, और यह ठीक हो जाएगा। जमने में दर्द होता है।
बूढा आदमी। गर्म हो जाओ। पास में अलाव है।
बेटी। और हम दोनों के पास एक फर कोट है!
बुढ़िया। एक मिनट रुकिए! तुम जल्दी में कहाँ हो!
बेटी। वहाँ क्यों रुको! किसी भी प्रकार का फर कोट, कुत्ते के फर के साथ भी, लेकिन केवल अभी, जितनी जल्दी हो सके!
बूढ़ा आदमी (अपनी छाती से दो कुत्ते-फर कोट निकालता है)। जमे रहो!
बुढ़िया। मुझे क्षमा करें, आपकी कृपा, हमें इन कोटों की आवश्यकता नहीं है। उसके कहने का मतलब यह नहीं था!
बूढा आदमी। जो कहा जाता है वह कहा जाता है। फर कोट पहनें। उन्हें पहनने के लिए - ध्वस्त मत करो!
बूढ़ी औरत (हाथों में फर कोट पकड़े हुए)। तुम मूर्ख, मूर्ख! यदि आप फर कोट मांगते हैं, तो कम से कम एक सेबल!
बेटी। तुम खुद मूर्ख हो! वे समय पर बोलते थे।
बुढ़िया। मुझे कुत्ते का फर कोट ज्यादा नहीं मिला, लेकिन मैंने इसे मुझ पर भी मजबूर कर दिया!
बेटी। और अगर आपको यह पसंद नहीं है, तो आप मुझे अपना भी दें, यह गर्म हो जाएगा। और अपने आप को यहाँ झाड़ी के नीचे स्थिर करो, बुरा मत मानो!
बुढ़िया। तो मैंने दे दी, अपनी जेब चौड़ी रखो!
दोनों जल्दी से कपड़े पहनते हैं, कोसते हैं।
जल्दबाजी! मैंने कुत्ते के फर कोट के लिए कहा!
बेटी। आप कुत्ते का सामना करने के लिए सही हैं! कुत्ते की तरह भौंकना!
रानी। ओह, कुत्तों, उन्हें रखो! वे हमें काटते हैं!
SOLDIER (शाखा तोड़ना)। चिंता मत करो, महाराज। हम कहते हैं कि कुत्ता लाठी से डरता है।
प्रोफेसर। वास्तव में, कुत्ते सवारी करने के लिए बहुत अच्छे हैं। एस्किमो उन पर लंबी यात्रा करते हैं ...
फोजी। और यह सच है! आइए उन्हें एक बेपहियों की गाड़ी में इस्तेमाल करें - उन्हें उन्हें ले जाने दें। यह अफ़सोस की बात है कि उनमें से कुछ हैं। एक दर्जन की जरूरत होगी!
रानी। ये कुत्ते एक दर्जन खड़े हैं। जल्दी से दोहन!
सैनिक दोहन कर रहा है। वे सब बैठ जाते हैं।
बूढा आदमी। आपके नए साल की सवारी के लिए बहुत कुछ। खैर, बॉन यात्रा! स्पर्श करें, नौकर, सीधे प्रकाश की ओर। एक आग जल रही है। जब आप वहां पहुंचते हैं, तो आप गर्म हो जाते हैं!
चित्र दूसरा
जंगल में ग्लेड। वे पूरे महीने आग के आसपास बैठे रहते हैं। इनमें सौतेली बेटी भी शामिल है। ब्रशवुड को आग में झोंकने में महीनों लग जाते हैं।
तुम जलो, आग करो, जलो
वसंत रेजिन उबालें।
चलो हमारे कड़ाही से
चड्डी के साथ राल बहेगा,
वसंत ऋतु में पूरी पृथ्वी के लिए
यह क्रिसमस ट्री और देवदार की तरह महक रहा था!
सभी महीने
जलो, स्पष्ट रूप से जलो
ताकि बाहर न निकलें!
जनवरी (सौतेली बेटी को)। अच्छा, प्रिय अतिथि, कुछ ब्रशवुड को भी आग में फेंक दो। यह और भी गर्म जलेगा।
सौतेली बेटी (सूखी टहनियों का एक गुच्छा नीचे फेंकती है)
जलो, स्पष्ट रूप से जलो
ताकि बाहर न निकलें!
जनवरी। क्या, मुझे लगता है कि तुम गर्म हो? देखो तुम्हारे गाल कैसे फूले हुए हैं!
फ़रवरी। कोई आश्चर्य नहीं, सीधे ठंढ से ऐसी आग तक! हमारे पास ठंढ और जलती हुई आग दोनों हैं - प्रत्येक दूसरे की तुलना में अधिक गर्म है, हर कोई सहन नहीं कर सकता।
सौतेली बेटी। कुछ नहीं, मुझे अच्छा लगता है जब आग गर्म होती है!
जनवरी। हमें यह पता है। इसलिए उन्होंने तुम्हें हमारी आग में जाने दिया।
सौतेली बेटी। शुक्रिया। आपने मुझे दो बार मौत से बचाया। और मुझे तुम्हारी आँखों में देखने में शर्म आती है ... मैंने तुम्हारा उपहार खो दिया है।
अप्रैल. खोया? आओ, सोचो मेरे हाथ में क्या है!
सौतेली बेटी। अंगूठी!
अप्रैल. आपने यह अनुमान लगाया! अपनी अंगूठी ले लो। यह अच्छा है कि आपने आज उसे पछतावा नहीं किया। और फिर आप कभी भी अंगूठी या हमें नहीं देख पाएंगे। इसे पहनें, और आप हमेशा गर्म और हल्के रहेंगे: ठंड में, और बर्फानी तूफान में, और पतझड़ के कोहरे में। हालांकि वे कहते हैं कि अप्रैल धोखा देने वाला महीना है, अप्रैल का सूरज आपको कभी धोखा नहीं देगा!
सौतेली बेटी। तो मेरी खुशी की अंगूठी मेरे पास लौट आई है! यह मुझे प्रिय था, और अब यह और भी प्रिय होगा। केवल मुझे उसके साथ घर लौटने में डर लगता है - जैसे कि वे इसे फिर से नहीं ले जाएंगे ...
जनवरी। नहीं, वे इसे अब और नहीं लेंगे। कोई लेने वाला नहीं है! तुम अपने घर जाओगे और पूरी मालकिन बनोगी। अब यह आप हमारे साथ नहीं हैं, लेकिन हम आपसे मिलने आएंगे।
मई। हम बदले में सब कुछ खत्म कर देंगे। सब अपना-अपना उपहार लेकर आएंगे।
सितंबर। हम महीने अमीर लोग हैं। केवल हमसे उपहार स्वीकार करना जानते हैं।
अक्टूबर। आपके बगीचे में ऐसे सेब, ऐसे फूल और जामुन होंगे, जो पहले कभी नहीं हुए होंगे।
भालू एक बड़ी छाती लाता है।
जनवरी। तब तक, यह छाती है। अपने भाइयों-महीने से खाली हाथ घर न लौटना।
सौतेली बेटी। मुझे नहीं पता कि आपको किन शब्दों से धन्यवाद देना चाहिए!
फ़रवरी। और आप पहले छाती को खोलकर देखें कि उसमें क्या है। शायद हमने आपको खुश नहीं किया।
अप्रैल. यहाँ छाती की चाबी है। खुलना।
सौतेली बेटी ढक्कन उठाती है और उपहारों के माध्यम से जाती है। छाती में फर कोट, चांदी के साथ कढ़ाई वाले कपड़े, चांदी के जूते और उज्ज्वल, शानदार संगठनों का एक पूरा ढेर है।
सौतेली बेटी। ओह, और आप अपनी आँखें नहीं हटा सकते! मैंने आज रानी को देखा, लेकिन उसके पास ऐसी पोशाक या ऐसा फर कोट नहीं था।
दिसंबर। खैर, कुछ नए कपड़ों पर कोशिश करो!
महीने उसे घेर लेते हैं। जब वे अलग हो गए, तो सौतेली बेटी खुद को एक नई पोशाक में, एक नए फर कोट में, नए जूतों में पाती है।
अप्रैल. तुम कितनी सुंदरता हो! और पोशाक आप पर सूट करती है, और फर कोट। और जूते फिट हैं।
फ़रवरी। केवल जंगल के रास्तों पर ऐसे जूतों में दौड़ना, हवा के झोंके पर चढ़ना अफ़सोस की बात है। जाहिर है, हमें आपको एक स्लेज भी देना होगा। (ताली उसकी मिट्टियाँ।) अरे? वन कर्मचारी, क्या कोई पेंट की हुई स्लेज हैं, जो सेबलों से ढँकी हुई हैं, जो चांदी में ढकी हुई हैं?
कई जंगल के जानवर - फॉक्स, हरे, गिलहरी - मंच पर चांदी के धावकों पर सफेद स्लेज रोल करते हैं।
रेवेन (पेड़ से)। अच्छा स्लेज, ठीक है, अच्छा!
जनवरी। यह सही है, बूढ़ा आदमी, स्लेज अच्छा है! हर घोड़े को इस तरह से इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है।
मई। व्यापार घोड़ों के पीछे नहीं रहेगा। मैं घोड़ों को स्लेज के रूप में अच्छा दूंगा। मेरे घोड़े भरे हुए हैं, खुर सोने में हैं, अयाल चाँदी से चमक रहे हैं, जमीन पर मुहर लग रही है - गरज उठेगी। (उसके हाथ ताली।)
दो घोड़े दिखाई देते हैं।
मार्च. ओह, क्या घोड़े! वाह! अच्छी सवारी। केवल घंटियों और घंटियों के बिना सवारी करने में मज़ा नहीं आता। तो ठीक है, मैं तुम्हें अपनी घंटियाँ दूँगा। मैं बहुत फोन करता हूं - सड़क अधिक मजेदार है!
महीने बेपहियों की गाड़ी को घेरते हैं, घोड़ों का दोहन करते हैं, छाती लगाते हैं। इस समय, कहीं दूर से, कर्कश भौंकने, कुत्तों को कुतरने की आवाज सुनाई देती है।
सौतेली बेटी। रानी! और शिक्षक उसके साथ है, और सिपाही ... वे अपने कुत्ते कहाँ से लाए?
जनवरी। रुको, पता करो! खैर, भाइयों, कुछ ब्रशवुड को आग पर फेंक दो। मैंने इस सैनिक से वादा किया था कि वह हमारी आग से उसे गर्म करेगा।
सौतेली बेटी। इसे गर्म करो, दादा! उन्होंने मुझे ब्रशवुड इकट्ठा करने में मदद की, और जब मैं ठंडा हो गया तो अपना लबादा दे दिया।
जनवरी (भाइयों को)। आप क्या कहते हैं?
दिसंबर। अगर उसने वादा किया - ऐसा ही हो।
अक्टूबर। लेकिन सिपाही अकेला नहीं है।
मार्ट (शाखाओं के माध्यम से देख रहे हैं)। जी हां, उसके साथ एक बूढ़ा, एक लड़की और दो कुत्ते हैं।
सौतेली बेटी। यह बूढ़ा भी दयालु है, उसने मेरे लिए फर कोट की भीख मांगी।
जनवरी। वास्तव में, आदरणीय बूढ़ा। आप इसे शुरू कर सकते हैं। और दूसरों के बारे में क्या? ऐसा लगता है कि लड़की गुस्से में है।
सौतेली बेटी। दुष्ट, दुष्ट, हाँ, शायद उसका गुस्सा ठंड में जम चुका है। देखो वह कैसी कर्कश आवाज बन गई है!
जनवरी। अच्छा चलो देखते हैं! और ताकि वे दूसरी बार हमारे लिए कोई रास्ता न खोज सकें, हम उनके लिए वहां एक रास्ता बनाएंगे, जहां यह पहले कभी नहीं था, और फिर यह नहीं होगा! (अपने कर्मचारियों के साथ हड़ताल।)
पेड़ों का हिस्सा और राजा की बेपहियों की गाड़ी समाशोधन में चली जाती है। हार्नेस में दो कुत्ते हैं। वे आपस में झगड़ते हैं और स्लेज को अलग-अलग दिशाओं में खींचते हैं। सिपाही उन्हें चलाता है। कुत्ते हर तरह से बूढ़ी औरत और बेटी से मिलते जुलते हैं। उन्हें पहचानना आसान है। वे आग तक पहुँचने से पहले पेड़ों के पास रुक जाते हैं।
फोजी। यहाँ आग आती है। उस बूढ़े ने मुझे धोखा नहीं दिया। मैं सभी ईमानदार कंपनी के अच्छे स्वास्थ्य की कामना करता हूं! क्या मैं गर्म हो सकता हूँ?
जनवरी। बैठ जाओ और गर्म हो जाओ!
फोजी। आह, मास्टर, बढ़िया! आपके पास हर्षित प्रकाश है। बस मुझे और मेरे सवारों को गर्मजोशी से जुड़ने दो। हमारे सैनिक का नियम यह है: पहले, आकाओं को छोड़ दो, और फिर पद पर फैसला करो।
जनवरी। खैर, अगर आपके पास ऐसा कोई नियम है, तो नियम से ऐसा करें।
फोजी। कृपया, महामहिम! (प्रोफेसर को) कृपया, आपकी कृपा!
रानी। ओह, मैं हिल नहीं सकता!
फोजी। कुछ नहीं, महामहिम, आप गर्म हो जाएंगे। मैं अब तुम्हें अपने पैरों पर खड़ा करूंगा। (उसे बेपहियों की गाड़ी से बाहर खींचता है।) और आपका शिक्षक। (प्रोफेसर को चिल्लाता है।) गर्म हो जाओ, आपकी कृपा! रुको!
रानी और प्रोफेसर झिझकते हुए आग के पास पहुंचे। कुत्ते, उनके पैरों के बीच में पूंछ रखते हैं, उनका पीछा करते हैं।
सौतेली बेटी (रानी और प्रोफेसर के लिए), और तुम करीब आओ - यह गर्म होगा!
सैनिक, रानी और प्रोफेसर उसकी ओर मुड़ते हैं और आश्चर्य से उसकी ओर देखते हैं। कुत्ते, सौतेली बेटी को देखते हुए, अपने हिंद पैरों पर बैठ जाते हैं। फिर वे बारी-बारी से भौंकने लगते हैं, मानो एक-दूसरे से पूछ रहे हों: “वह? क्या वो सच में है?" - "वह!"
रानी। (प्रोफेसर के लिए) देखो, यह वही लड़की है जिसे बर्फ की बूंदें मिलीं... लेकिन वह कितनी चतुर है!
फोजी। यह सही है, महामहिम, वे सबसे अधिक हैं। (सौतेली बेटी को)। शुभ संध्या महोदया! आज हम तीसरी बार मिल रहे हैं! आप अभी आपको नहीं पहचानते हैं। विशुद्ध रूप से एक रानी!
रानी (ठंड से दांत चटकाना)। क्या, क्या कह रहे हो? मेरे साथ रुको!
जनवरी। यहाँ मालिक मत बनो, लड़की। हमारे फायर का सिपाही एक आमंत्रित अतिथि है, और आप उसके साथ हैं।
रानी (उसके पैर पर मुहर लगाते हुए)। नहीं, वह मेरे साथ है!
फ़रवरी। नहीं, तुम उसके साथ हो। वह तुम्हारे बिना जहां जाना चाहे वहां जाएगा, और तुम उसके बिना एक कदम भी नहीं चलोगे।
रानी। ओह, ऐसे ही! अच्छा नमस्ते!
जनवरी। और खुद जाओ!
फ़रवरी। अच्छा छुटकारा!
रानी (सैनिक के लिए।) कुत्तों का दोहन करो, चलो आगे बढ़ते हैं।
फोजी। पूर्णता, महामहिम, पहले अपने आप को गर्म करो, नहीं तो तुम्हारे दाँत तुम्हारे दाँतों पर नहीं गिरेंगे। चलो थोड़ा पिघलते हैं, और फिर हम धूर्त पर चलते हैं ... चाल-चलन ... (चारों ओर देखता है और एक बेपहियों की गाड़ी में सफेद घोड़ों को देखता है।) ओह, और घोड़े उल्लेखनीय हैं! शाही अस्तबल में मैंने ऐसा कभी किसी को नहीं देखा - मेरी गलती, महामहिम! .. किसका है?
जनवरी (सौतेली बेटी की ओर इशारा करते हुए)। और वहाँ परिचारिका बैठी है।
फोजी। मुझे आपकी खरीद पर बधाई देने का सम्मान है!
सौतेली बेटी। यह कोई खरीद नहीं है, बल्कि एक उपहार है।
फोजी। यह और भी अच्छा है। सस्ता हुआ तो और महंगा होगा।
कुत्ते घोड़ों पर कूदते हैं और उन पर भौंकते हैं।
त्सित्स, जानवर! इस स्थान पर! कितने समय पहले उन्होंने कुत्ते की खाल पहनी थी, और वे घोड़ों के पास दौड़े चले आए।
सौतेली बेटी। वे भौंकते हैं, कितने गुस्से में! मानो वे कसम खा रहे हों - बस शब्द नहीं बना सकते। और मुझे कुछ ऐसा लगता है जैसे मैंने पहले ही इस भौंकने को सुना है, लेकिन मुझे याद नहीं है कि कहाँ ...
जनवरी। शायद मैंने सुना!
फोजी। कैसे नहीं सुना! आखिर ऐसा लगता है कि वे आपके साथ एक ही घर में रहते हैं।
सौतेली बेटी। हमारे पास कुत्ते नहीं थे...
फोजी। उन पर एक नज़र डालें, महोदया! क्या आप नहीं मानते?
कुत्ते सौतेली बेटी से अपना सिर फेर लेते हैं।
सौतेली बेटी (हाथ फेंकते हुए)। ओह! यह नहीं हो सकता! ..
फोजी। हो सकता है - ऐसा नहीं हो सकता, लेकिन ऐसा ही है!
अदरक वाला कुत्ता सौतेली बेटी के पास आता है और उसे दुलारता है। ब्लैक उसका हाथ चाटने की कोशिश करता है।
रानी। खबरदार, वे काट लेंगे!
कुत्ते जमीन पर लेट जाते हैं, अपनी पूंछ हिलाते हैं, जमीन पर लुढ़कते हैं।
सौतेली बेटी। नहीं, ऐसा लगता है कि वे अब और अधिक स्नेही हो गए हैं। (कई महीनों तक)। क्या सच में ऐसा हो सकता है कि वे मौत के लिए कुत्ते हैं और बने रहेंगे?
जनवरी। किस लिए? उन्हें तीन साल तक तुम्हारे साथ रहने दो, घर और आँगन की रखवाली करो। और तीन साल में, अगर वे शांत हो जाते हैं, तो उन्हें नए साल की पूर्व संध्या पर यहां लाएं। हम उनके कुत्ते के कोट उतार देंगे।
प्रोफेसर। अच्छा, क्या हुआ अगर उन्होंने तीन साल में सुधार नहीं किया है?
जनवरी। फिर छह साल में।
फ़रवरी। या नौ में!
फोजी। क्यों, कुत्ते की उम्र कम होती है... एह, मौसी! जाहिर है, आप अधिक रूमाल नहीं पहनते हैं, दो पैरों पर नहीं चलते हैं!
कुत्ते सैनिक पर भौंकने के लिए दौड़ पड़ते हैं।
आप अपने लिए देख सकते है! (कुत्तों को लाठी से भगाता है।)
रानी। क्या मैं अपने दरबारी कुत्तों को यहां नए साल की पूर्व संध्या पर भी ला सकता हूं? वे नम्र हैं, स्नेही हैं, मेरे सामने अपने पिछले पैरों पर चलते हैं। शायद वे भी इंसान बन जाएंगे?
जनवरी। नहीं, अगर वे अपने पिछले पैरों पर चलते हैं, तो आप लोगों को उनसे बाहर नहीं कर सकते। कुत्ते थे - कुत्ते थे और रहेंगे ... और अब, प्रिय मेहमानों, मेरे लिए अपने घर की देखभाल करने का समय आ गया है। मेरे बिना, जनवरी की तरह ठंढ नहीं टूट रही है, और हवा उस तरह से नहीं चल रही है, और बर्फ गलत दिशा में उड़ रही है। हाँ, और आपके लिए यात्रा के लिए तैयार होने का समय आ गया है - उस महीने आप ऊँचे उठ गए हैं! वह तुम्हारे लिए चमकेगा। बस जल्दी जाओ - जल्दी करो।
फोजी। हमें जल्दी करने में खुशी होगी दादा, लेकिन हमारे प्यारे घोड़े जितना वे ले जाते हैं उससे ज्यादा भौंकते हैं। आप उन पर और अगले साल तक उस स्थान पर नहीं पहुंच पाएंगे। अब, यदि केवल हम उन सफेद घोड़ों पर पले-बढ़े होते! ..
जनवरी। और आप परिचारिका से पूछें - शायद वह आपको लिफ्ट देगी।
फोजी। क्या आप पूछना चाहेंगे, महामहिम?
रानी। नहीं!
फोजी। ठीक है, करने के लिए कुछ नहीं है ... अरे, आप लोप-कान वाले घोड़े, वापस जुए में चढ़ो! आप चाहें या न चाहें, हमें अभी भी आपकी सवारी करनी है।
कुत्ते सौतेली बेटी के पास मंडराते रहते हैं।
प्रोफेसर। महाराज!
रानी। क्या?
प्रोफेसर। आखिरकार, महल अभी भी बहुत दूर है, और ठंढ, क्षमा करें, जनवरी, गंभीर है। मैं वहाँ नहीं पहुँचूँगा, और तुम बिना फर कोट के जम जाओगे!
रानी। मैं उससे कैसे पूछूंगा? मैंने कभी किसी से कुछ नहीं मांगा। क्या होगा अगर वह नहीं कहती है?
जनवरी। क्यों नहीं? शायद वह मान जाएगी। उसकी बेपहियों की गाड़ी विशाल है - सभी के लिए पर्याप्त जगह है।
रानी (सिर नीचे)। ये मुद्दा नहीं है!
जनवरी। और वो क्या है?
रानी (चिल्लाते हुए)। क्यों, मैंने उसका फर कोट उतार दिया, उसे डुबाना चाहता था, उसकी अंगूठी को छेद में फेंक दिया! हां, और मुझे नहीं पता कि कैसे पूछना है, मुझे यह नहीं सिखाया गया था। मैं केवल ऑर्डर देना जानता हूं। मैं रानी हूँ!
जनवरी। वहाँ है! और हम नहीं जानते थे।
फ़रवरी। आपने हमें देखा नहीं है, और हम नहीं जानते कि आप कौन हैं और आप कहां से आए हैं ... रानी, आप कहते हैं? देखो! और यह कौन है, आपका शिक्षक, या क्या?
रानी। हाँ अधायपक।
FEBRUARY (प्रोफेसर को), आपने उसे इतना आसान मामला क्यों नहीं पढ़ाया? वह ऑर्डर देना तो जानता है, लेकिन पूछना नहीं जानता! यह कहाँ सुना गया है?
प्रोफेसर। महामहिम ने केवल वही सीखा जो उन्हें सीखने में प्रसन्नता हुई।
रानी। खैर, अगर यह बात आती है, तो मैंने आज बहुत कुछ सीखा है! मैंने तीन साल में आपसे ज्यादा सीखा! (अपनी सौतेली बेटी के पास जाती है।) सुनो, प्रिये, कृपया हमें अपनी बेपहियों की गाड़ी में लिफ्ट दें। मैं तुम्हें इसके लिए एक राजा की तरह इनाम दूंगा!
सौतेली बेटी। धन्यवाद, महामहिम। मुझे आपके उपहारों की आवश्यकता नहीं है।
रानी। तुम देखो - वह नहीं चाहता! मैंने तुमसे कहा था!
फ़रवरी। जाहिर है, आप ऐसा नहीं पूछ रहे हैं।
रानी। आपको कैसे पूछना चाहिए? (प्रोफेसर से) क्या मैंने ऐसा नहीं कहा?
प्रोफेसर। नहीं, महामहिम, व्याकरण की दृष्टि से, आपने बिल्कुल सही कहा।
फोजी। मुझे क्षमा करें, महामहिम। मैं एक अशिक्षित व्यक्ति हूं - एक सैनिक, मुझे व्याकरण के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं है। आइए इस बार आपको पढ़ाते हैं।
रानी। अच्छा, बोलो।
फोजी। आप, महामहिम, ने उससे और पुरस्कारों का वादा नहीं किया होगा - पहले ही वादा किया जा चुका है। और वे बस इतना कहेंगे: "मुझे सवारी दो, मुझ पर एक एहसान करो!" आप कैबमैन नहीं हैं, महामहिम, आप काम पर रख रहे हैं!
रानी। मुझे लगता है कि मैं समझता हूं ... कृपया हमें लिफ्ट दें! हम बहुत ठंडे हैं!
सौतेली बेटी। मुझे सवारी क्यों नहीं देते? बेशक मैं तुम्हें एक सवारी दूंगा। और अब मैं तुम्हें एक फर कोट, और तुम्हारा शिक्षक, और एक सैनिक दूंगा। मेरे सीने में उनमें से बहुत कुछ है! ले लो, ले लो, मैं इसे वापस नहीं लूंगा।
रानी। अच्छा आपको धन्यवाद। इस कोट के बदले तुम्हें मुझ से बारह मिलेंगे...
प्रोफेसर (डरा हुआ)। आप - फिर से, महामहिम! ..
रानी। मैं नहीं करूँगा, मैं नहीं करूँगा!
सौतेली बेटी एक फर कोट निकालती है। सिपाही को छोड़कर हर कोई खुद को लपेट लेता है।
(सिपाही से) तुम कपड़े क्यों नहीं पहन रहे हो?
फोजी। मेरी हिम्मत नहीं है, महामहिम, ओवरकोट आकार में नहीं है - आधिकारिक मॉडल नहीं!
रानी। कुछ नहीं, आज हमारे साथ सब कुछ ठीक नहीं है ... तैयार हो जाओ!
सैनिक (कपड़े पहने हुए)। और यह सच है। यहाँ क्या रूप है! आज हमने दूसरों की सवारी करने का वादा किया है, जबकि हम खुद दूसरों की बेपहियों की गाड़ी में सवार हैं। उन्होंने स्वागत के लिए अपने कंधे से एक फर कोट का वादा किया, और हम खुद दूसरे लोगों के फर कोट में खुद को गर्म कर रहे हैं ... ओह, ठीक है। और इसके लिए धन्यवाद! .. मुझे, मालिकों को, विकिरण पर बसने की अनुमति दें! घोड़ों को संभालना कुत्तों को संभालने जैसा नहीं है। बात जानी-पहचानी है।
जनवरी। बैठो, नौकर। सवार ले लो। देखो: सड़क पर अपनी टोपी मत खोना। हमारे घोड़े चंचल हैं, घड़ी आगे निकल रही है, मिनट उनके खुरों के नीचे से उड़ रहे हैं। पीछे मुड़कर न देखें - आप घर पर होंगे!
सौतेली बेटी। अलविदा भाइयों-महीने! मैं आपके नए साल की आग को नहीं भूलूंगा!
रानी। और मुझे भूलकर खुशी होगी, लेकिन इसे भुलाया नहीं जाएगा!
प्रोफेसर। और अगर भुला दिया जाए तो इतना याद आ जाएगा!
फोजी। मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं, मालिकों! रहने के लिए खुश!
वसंत और गर्मी के महीने। अच्छा रास्ता!
सर्दियों के महीने। मिरर रोड!
कौआ। दोरोग दर्पण!
स्लेज दूर ले जाया जाता है। कुत्ते भौंकते हुए उनके पीछे भागते हैं।
सौतेली बेटी (घूमते हुए)। अलविदा अप्रैल महीना!
अप्रैल. अलविदा प्रिये! मेरे आने की प्रतीक्षा करें!
घंटियाँ अभी भी लंबे समय से बज रही हैं। फिर वे कम हो जाते हैं। यह जंगल में उज्जवल है!
सुबह आ रही है।
जनवरी (चारों ओर देख रहे हैं)। क्या दादा वन? क्या हमने आज तुम्हें डरा दिया है, तुम्हारे बर्फ़ को उभारा है, तुम्हारे जानवर को जगाया है?
सभी महीने
जलाओ, अलाव जलाओ, राख कर दो,
राख और राख होगी।
उड़ो नीला धुआँ
ग्रे झाड़ियों के माध्यम से,
जंगल को ऊंचाइयों तक ले जाएं,
आसमान पर चढ़ो!
युवा महीना पिघल रहा है।
तारे क्रमिक रूप से बाहर जाते हैं।
खुले फाटकों से
सूरज लाल है।
सूरज हाथों से चलता है
नया दिन और नया साल!
सभी महीने
(सूर्य की ओर मुड़ते हुए)
जलो, स्पष्ट रूप से जलो
ताकि बाहर न निकलें!
कोई घोड़ा नहीं, कोई पहिया नहीं
स्वर्ग तक की सवारी
सूरज सुनहरा है
सोना डाली।
दस्तक नहीं देता, खड़खड़ नहीं करता,
वह खुर से नहीं बोलता!
सभी महीने
जलो, स्पष्ट रूप से जलो
ताकि बाहर न निकलें!
क्या आप जानते हैं कि एक साल में कितने महीने होते हैं?
बारह।
उनके नाम क्या हैं?
जनवरी, फरवरी, मार्च, अप्रैल, मई, जून, जुलाई, अगस्त, सितंबर, अक्टूबर, नवंबर, दिसंबर।
जैसे ही एक महीना समाप्त होता है, दूसरा तुरंत शुरू हो जाता है। और ऐसा पहले कभी नहीं हुआ कि फरवरी जनवरी के पत्तों से पहले आता है, और मई अप्रैल से आगे निकल जाता है।
एक के बाद एक महीने गुजरते जाते हैं और कभी मिलते नहीं।
लेकिन लोग कहते हैं कि बोहेमिया के पहाड़ी देश में एक लड़की रहती थी जो पूरे बारह महीने एक साथ देखती थी।
ये कैसे हुआ? कि कैसे।
एक छोटे से गाँव में एक गुस्सैल और कंजूस महिला अपनी बेटी और सौतेली बेटी के साथ रहती थी। वह अपनी बेटी से प्यार करती थी, लेकिन उसकी सौतेली बेटी उसे किसी भी तरह खुश नहीं कर सकती थी। सौतेली बेटी जो कुछ भी करती है - सब कुछ गलत है, चाहे वह कैसे भी मुड़ जाए - सब कुछ गलत दिशा में है।
बेटी ने पूरे दिन पंख-बिस्तर पर बिताया और जिंजरब्रेड खाई, और सौतेली बेटी के पास सुबह से रात तक बैठने का समय नहीं था: अब पानी लाओ, फिर जंगल से ब्रशवुड लाओ, फिर नदी पर लिनन कुल्ला, फिर खरपतवार बगीचे में बिस्तर।
वह सर्दियों की ठंड, और गर्मी की गर्मी, और वसंत हवा, और शरद ऋतु की बारिश को जानती थी। इसलिए, शायद, उसे पूरे बारह महीने एक साथ देखने का मौका मिला।
शीत ऋतु का मौसम था। जनवरी थी। इतनी बर्फ थी कि दरवाजों से दूर फावड़ा करना जरूरी था, और पहाड़ पर जंगल में पेड़ बर्फ के बहाव में कमर-गहरे खड़े थे और हवा के चलने पर भी हिल नहीं सकते थे।
लोगों ने घरों में बैठकर चूल्हे को आग के हवाले कर दिया।
ऐसे समय में, शाम के समय, दुष्ट सौतेली माँ ने दरवाजा खोला और बर्फ़ीला तूफ़ान देखा, और फिर वह गर्म चूल्हे पर लौट आई और अपनी सौतेली बेटी से कहा:
आपको जंगल में जाना चाहिए और वहां बर्फ की बूंदों को उठाना चाहिए। कल तुम्हारी बहन तुम्हारी बर्थडे गर्ल है।
लड़की ने अपनी सौतेली माँ की ओर देखा: क्या वह मज़ाक कर रही है या सच में उसे जंगल में भेज रही है? यह अब जंगल में डरावना है! और सर्दियों में किस तरह की बर्फ़बारी होती है? मार्च से पहले, वे पैदा नहीं होंगे, चाहे आप उन्हें कितनी भी तलाश करें। जैसे ही आप जंगल में गायब हो जाते हैं, आप बर्फ के बहाव में फंस जाते हैं।
और उसकी बहन उससे कहती है:
अगर तुम मिट गए तो कोई तुम्हारे लिए नहीं रोएगा। जाओ और फूलों के बिना वापस मत आना। यहाँ एक टोकरी है।
लड़की रोने लगी, फटे रूमाल में खुद को लपेट लिया और दरवाजे से निकल गई।
हवा बर्फ से उसकी आँखों को चूर-चूर कर देती है, उससे उसका रूमाल फाड़ देती है। वह चलती है, बमुश्किल अपने पैरों को स्नोड्रिफ्ट से बाहर खींचती है।
चारों ओर सब कुछ गहरा होता जा रहा है। आकाश काला है, एक भी तारा जमीन की ओर नहीं देखता, और जमीन थोड़ी हल्की है। यह बर्फ से है।
यहाँ जंगल है। यहाँ पूरी तरह से अंधेरा है - आप अपने हाथ नहीं देख सकते। लड़की गिरे हुए पेड़ पर बैठ गई और बैठ गई। वही सब, वह सोचता है कि कहाँ जमाना है।
और अचानक पेड़ों के बीच दूर एक प्रकाश चमक उठा - मानो शाखाओं के बीच का कोई तारा उलझ गया हो।
लड़की उठी और इस रोशनी में चली गई। स्नोड्रिफ्ट में डूब जाता है, एक विंडब्रेक पर चढ़ जाता है। "यदि केवल, - वह सोचता है, - प्रकाश नहीं जाता है!" और यह बाहर नहीं जाता है, यह उज्जवल और उज्जवल जलता है। पहले से ही, एक गर्म धुएं से बदबू आ रही थी और यह श्रव्य हो गया कि आग में ब्रशवुड कैसे फटा। लड़की ने अपनी गति तेज की और समाशोधन में निकल गई। हाँ, और जम गया।
समाशोधन में प्रकाश, मानो सूर्य से। समाशोधन के बीच में, एक बड़ी आग जलती है, लगभग आकाश तक पहुँचती है। और लोग आग के चारों ओर बैठे हैं, जो आग के करीब हैं, जो दूर हैं। वे चुपचाप बैठकर बात करते हैं।
एक लड़की उन्हें देखती है और सोचती है: वे कौन हैं? वे शिकारियों की तरह नहीं दिखते, लकड़हारे की तरह भी कम: वे हैं, वे कितने चतुर हैं - कुछ चांदी में, कुछ सोने में, कुछ हरे मखमल में।
युवा लोग आग के पास बैठे हैं, और बूढ़े दूर हैं।
और अचानक एक बूढ़ा आदमी मुड़ा - सबसे लंबा, दाढ़ी वाला, भौंह-बालों वाला और उस दिशा में देखा जहां लड़की खड़ी थी।
वह डरी हुई थी, भागना चाहती थी, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी।
बूढ़ा उससे जोर से पूछता है:
तुम कहाँ से आए हो, तुम यहाँ क्या चाहते हो?
लड़की ने उसे अपनी खाली टोकरी दिखाई और कहा:
मुझे इस टोकरी में बर्फ़ की बूंदों को इकट्ठा करना है।
बूढ़ा हँसा:
क्या जनवरी में बर्फबारी हो रही है? देखो तुमने क्या आविष्कार किया!
मैंने इसे नहीं बनाया, "लड़की ने जवाब दिया," लेकिन मेरी सौतेली माँ ने मुझे यहाँ बर्फ की बूंदों के लिए भेजा और मुझे खाली टोकरी के साथ घर लौटने के लिए नहीं कहा।
तब सभी बारहों ने उसकी ओर देखा और आपस में बातें करने लगे।
एक लड़की खड़ी है, सुन रही है, लेकिन शब्दों को समझ नहीं पा रही है - जैसे कि लोग बात नहीं कर रहे थे, बल्कि पेड़ शोर कर रहे थे।
उन्होंने बात की, बात की और चुप हो गए।
और लंबा बूढ़ा फिर घूमा और पूछा:
अगर आपको बर्फ़ की बूंदें नहीं मिलीं तो आप क्या करेंगे? आखिरकार, वे मार्च के महीने से पहले बाहर नहीं दिखेंगे।
मैं जंगल में रहूँगा, - लड़की कहती है। - मैं मार्च महीने का इंतजार करूंगा। बर्फ की बूंदों के बिना घर लौटने की तुलना में मेरे लिए जंगल में जम जाना बेहतर है।
उसने ऐसा कहा और रो पड़ी।
और अचानक बारह में से एक, सबसे छोटा, सबसे हंसमुख, एक कंधे पर फर कोट में, उठकर बूढ़े के पास गया:
भाई जनवरी, मुझे एक घंटे के लिए अपनी जगह दो!
बूढ़े ने अपनी लंबी दाढ़ी को सहलाते हुए कहा:
मैं हार मानूंगा, लेकिन फरवरी से पहले मार्ट नहीं बनूंगा।
ठीक है, ”एक और बूढ़ा आदमी, सभी झबरा, एक अस्त-व्यस्त दाढ़ी के साथ बुदबुदाया। - दे दो, मैं बहस नहीं करूंगा! हम सब उसे अच्छी तरह से जानते हैं: कभी आप उसे बाल्टी के साथ छेद पर मिलेंगे, फिर जंगल में जलाऊ लकड़ी के बंडल के साथ। सभी महीनों के लिए इसका अपना है। हमें उसकी मदद करने की जरूरत है।
ठीक है, यह तुम्हारा तरीका हो, - जनवरी ने कहा।
उसने अपने बर्फ के कर्मचारियों के साथ जमीन पर मारा और बोला:
क्रैक मत करो, ठंढ,
आरक्षित वन में,
चीड़ द्वारा, सन्टी द्वारा
छाल पर चबाओ मत!
आप कौवे से भरे हुए हैं
फ्रीज,
मानव बस्ती
मज़े करें!
बूढ़ा चुप हो गया, और जंगल में शांत हो गया। पेड़ों ने ठंढ से चटकना बंद कर दिया, और बड़े, नरम गुच्छे में, बर्फ मोटी रूप से गिरने लगी।
खैर, अब आपकी बारी है, भाई, - जनवरी ने कहा और अपने छोटे भाई, झबरा फरवरी को स्टाफ दिया।
उसने अपने कर्मचारियों को पीटा, अपनी दाढ़ी हिलाई और गुनगुनाया:
हवाएँ, तूफ़ान, तूफ़ान,
अपना सर्वश्रेष्ठ उड़ाओ!
बवंडर, बर्फानी तूफान और तूफान,
रात के लिए बाहर खेलें!
बादलों में जोर से उड़ाओ
जमीन के ऊपर उड़ो।
बहाव को खेतों में चलने दें
सफेद सांप!
जैसे ही उसने यह कहा, एक तूफानी, गीली हवा शाखाओं में सरसराहट करने लगी। बर्फ के गुच्छे घूमे, सफेद बवंडर जमीन पर दौड़े।
और फरवरी ने अपने बर्फ के कर्मचारियों को अपने छोटे भाई को दिया और कहा:
अब आपकी बारी है भाई मार्ट।
छोटा भाई लाठी लेकर जमीन पर गिरा।
एक लड़की देख रही है, और यह अब एक कर्मचारी नहीं है। यह कलियों से ढकी एक बड़ी शाखा है।
मार्था मुस्कुराई और अपनी सभी बचकानी आवाज में जोर से गाया:
भागो, धाराएँ,
फैलाना, पोखर,
चींटियों को बाहर निकालो
सर्दी के बाद!
भालू छिप रहा है
वन डेडवुड के माध्यम से।
पंछी गीत गाने लगे,
और बर्फ की बूंद खिल उठी।
लड़की ने भी हाथ खड़े कर दिए। उच्च स्नोड्रिफ्ट कहाँ गए? हर शाखा पर लटके बर्फ के टुकड़े कहाँ हैं!
उसके पैरों के नीचे शीतल वसंत धरती। चारों ओर टपकना, बहना, बड़बड़ाना। शाखाओं पर कलियाँ फूल गई हैं, और पहले हरे पत्ते पहले से ही गहरे छिलके के नीचे से झाँक रहे हैं।
लड़की देख रही है - उसे पर्याप्त नहीं मिल रहा है।
आप किस लिए खड़े हैं? मार्ट उसे बताता है। - जल्दी करो, मेरे भाइयों ने हमें केवल एक घंटा दिया।
लड़की जाग गई और देखने के लिए बर्फ की बूंदों की एक मोटी परत में भाग गई। और वे स्पष्ट रूप से अदृश्य हैं! झाड़ियों के नीचे और पत्थरों के नीचे, धक्कों पर और धक्कों के नीचे - जहाँ भी तुम देखो। उसने एक पूरी टोकरी, एक पूरा एप्रन उठाया - और फिर से समाशोधन में जहां आग जल रही थी, जहां बारह भाई बैठे थे।
और न आग है, न भाइयो... समाशोधन में उजाला है, पर पहले जैसा नहीं। आग से नहीं, बल्कि पूरे महीने से, जो जंगल में उगता है।
लड़की को इस बात का पछतावा हुआ कि उसे धन्यवाद देने वाला कोई नहीं था, और वह घर जीत गई। और एक महीना उसका पीछा किया।
अपने पैरों को अपने नीचे महसूस न करते हुए, वह अपने दरवाजे पर दौड़ी - और जैसे ही वह घर में दाखिल हुई, सर्दियों का बर्फ़ीला तूफ़ान फिर से खिड़कियों के पीछे छिपने लगा और महीना बादलों में छिप गया।
अच्छा, - उसकी सौतेली माँ और बहन से पूछा, - क्या तुम पहले ही घर लौट चुकी हो? बर्फ की बूँदें कहाँ हैं?
लड़की ने कोई जवाब नहीं दिया, केवल बेंच पर एप्रन से बर्फ की बूंदें डालीं और टोकरी उसके बगल में रख दी।
सौतेली माँ और बहन हांफने लगी:
तुम्हे यह कहा से मिला?
लड़की ने उन्हें सब कुछ वैसा ही बताया जैसा वह था। वे दोनों सुनते हैं और सिर हिलाते हैं - वे विश्वास करते हैं और विश्वास नहीं करते हैं। यह विश्वास करना कठिन है, लेकिन बेंच पर बर्फ की बूंदों का एक पूरा ढेर है, ताजा, नीला। तो उनसे मार्च का महीना निकलता है!
सौतेली माँ और बेटी ने एक दूसरे को देखा और पूछा:
और महीनों ने तुम्हें और कुछ नहीं दिया?
मैंने और कुछ नहीं मांगा।
क्या मूर्ख इतना मूर्ख! - बहन कहती है। - एक बार के लिए, मैं सभी बारह महीनों से मिला, लेकिन मैंने बर्फ़ की बूंदों के अलावा कुछ नहीं मांगा! ठीक है, अगर मैं तुम होते, तो मुझे पता होता कि मुझे क्या माँगना है। एक - सेब और मीठे नाशपाती, दूसरे - पके स्ट्रॉबेरी, तीसरे - सफेद मशरूम, चौथे - ताजे खीरे!
अच्छी लड़की, बेटी! - सौतेली माँ कहती है। - सर्दियों में स्ट्रॉबेरी और नाशपाती इसके लायक नहीं हैं। हम इसे बेच देंगे और हमें कितना पैसा मिलेगा! और इस मूर्ख ने बर्फ की बूंदों को प्रशिक्षित किया है! तैयार हो जाओ, बेटी, वार्म अप करो और समाशोधन के लिए जाओ। वे आपको धोखा नहीं देंगे, भले ही उनमें से बारह हैं, और आप अकेले हैं।
वे कहां हैं! - बेटी को जवाब देती है, और वह खुद - बांहों में हाथ, सिर पर दुपट्टा।
माँ उसके पीछे चिल्लाती है:
अपनी मिट्टियों पर रखो, अपने फर कोट को जकड़ो!
और बेटी पहले से ही दरवाजे के बाहर है। वह जंगल में भाग गई!
जल्दी में, अपनी बहन की पटरियों का अनुसरण करता है। "जल्दी करो," वह सोचता है, "समाशोधन के लिए!"
जंगल घना और गहरा होता जा रहा है। स्नोड्रिफ्ट ऊंचे और ऊंचे होते हैं, यह एक विंडब्रेक की तरह खड़ा होता है।
"ओह," सौतेली माँ की बेटी सोचती है, "और मैं जंगल में क्यों गई थी! मैं अब गर्म बिस्तर पर घर पर लेट जाती, लेकिन अब जाकर जम जाओ! तुम अभी भी यहाँ खोओगे!"
और जैसे ही उसने सोचा, उसे दूर से एक प्रकाश दिखाई दिया - मानो शाखाओं में कोई तारक उलझ गया हो।
वह प्रकाश के पास गई। वह चली, चली और समाशोधन में निकल गई। समाशोधन के बीच में, एक बड़ी आग जलती है, और आग के चारों ओर बारह भाई बैठे हैं, बारह महीने। वे चुपचाप बैठकर बात करते हैं।
सौतेली माँ की बेटी खुद आग के पास आई, झुकी नहीं, एक दोस्ताना शब्द नहीं कहा, लेकिन एक ऐसी जगह चुनी जहाँ वह गर्म हो, और खुद को गर्म करने लगी।
भाई-महीने चुप हो गए। जंगल में सन्नाटा छा गया। और अचानक जनवरी-महीना अपने कर्मचारियों के साथ मैदान में उतरा।
तुम कौन हो? - पूछता है। - यह कहां से आया था?
घर से, - सौतेली माँ की बेटी का जवाब। - आज तुमने मेरी बहन को बर्फ की बूंदों की एक पूरी टोकरी दी। तो मैं उसके नक्शेकदम पर चला।
हम आपकी बहन को जानते हैं, - जनवरी का महीना कहते हैं, - लेकिन हमने आपको देखा नहीं है। आप हमारे पास क्यों आए।
उपहार के लिए। जून, मेरी टोकरी का महीना, स्ट्रॉबेरी डालें, लेकिन बड़े। और जुलाई का महीना है - ताजे खीरे और सफेद मशरूम, और अगस्त का महीना - सेब और मीठे नाशपाती। और सितंबर का महीना है - पके मेवे। और अक्टूबर...
रुको, जनवरी का महीना कहता है। - वसंत से पहले ग्रीष्मकाल और सर्दियों से पहले वसंत नहीं होना चाहिए। जून के महीने से बहुत पहले। अब मैं वन का स्वामी हूं, मैं यहां इकतीस दिन तक राज्य करूंगा।
देखो वह कितना गुस्से में है! - सौतेली माँ की बेटी कहती है। - हाँ, मैं तुम्हारे पास नहीं आया - तुमसे, बर्फ और ठंढ के अलावा, तुम्हें कुछ भी उम्मीद नहीं होगी। मुझे गर्मी के महीने चाहिए।
जनवरी-महीने में डूबा हुआ।
सर्दियों में गर्मियों की तलाश करें! - बात कर रहे है।
उसने अपनी चौड़ी आस्तीन लहराई, और जंगल में एक बर्फ़ीला तूफ़ान ज़मीन से आसमान तक उठ गया - दोनों पेड़ और साफ-सफाई जिस पर भाई बैठे थे, बादल छा गए। बर्फ के पीछे आग अब दिखाई नहीं दे रही थी, लेकिन कहीं आग की सीटी, चटकने, धधकने की आवाज ही सुनाई दे रही थी।
सौतेली मां की बेटी डर गई।
वह करना बंद करें! - चिल्लाओ। - पर्याप्त!हाँ, वहाँ कहाँ!
एक बर्फ़ीला तूफ़ान उसके चारों ओर घूमता है, उसकी आँखें बंद कर देता है, उसकी सांस पकड़ लेता है। वह एक स्नोड्रिफ्ट में गिर गई, और उसे बर्फ से ढक दिया।
और सौतेली माँ ने इंतजार किया, अपनी बेटी की प्रतीक्षा की, खिड़की से बाहर देखा, दरवाजे से बाहर भागी - वह वहाँ नहीं थी, और बस इतना ही। उसने अपने आप को गर्मजोशी से लपेट लिया और जंगल में चली गई। लेकिन क्या आप वास्तव में इस तरह के बर्फानी तूफान और अंधेरे में घने इलाकों में किसी को ढूंढ सकते हैं!
वह चली, चली, खोजी, खोजी, जब तक कि वह खुद जम नहीं गई।
इसलिए वे दोनों जंगल में गर्मी का इंतजार करने के लिए रुके थे।
और सौतेली बेटी दुनिया में लंबे समय तक रही, बड़ी हुई, शादी की और बच्चों की परवरिश की।
और, वे कहते हैं, उसके पास घर के पास एक बगीचा था - हाँ, ऐसा अद्भुत, जिसे दुनिया ने कभी नहीं देखा था। सब से पहले इस बाग़ में फूल खिलते थे, जामुन पकते थे, सेब और नाशपाती डाली जाती थी। यह गर्मी में ठंडा था, बर्फानी तूफान में शांत था।
यह परिचारिका एक बार में बारह महीने से आ रही है! - लोगों ने कहा।
कौन जानता है, शायद यह था।
सैमुअल याकोवलेविच मार्शक ने 1942 में "12 महीने" कहानी लिखी थी। लेखक ने एक चेक परी कथा से कहानी का कथानक लिया और इसे रूसी में बदल दिया। इस तरह आपके द्वारा पढ़ी गई कहानी का पहला संस्करण सामने आया।
थोड़ी देर बाद, नाटक "12 महीने" लिखा गया, जिसके आधार पर कार्टून का मंचन किया गया। कहानी और कार्टून का नाम एक ही है, लेकिन कितने अंतर हैं? अपने बच्चे को कार्टून देखने के लिए आमंत्रित करें, और फिर मैंने 5 उल्लेखनीय अंतर गिना, है ना?
तो आपको कितने अंतर मिले? कौन बड़ा है - आप या आपका बच्चा?