अभियोजक ने मेरे लिए वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ भी पाया। वाक्यांशविज्ञान

वाक्यांशविज्ञान भाषाविज्ञान की उन शाखाओं में से एक है जो स्थिर शब्द संयोजनों का अध्ययन करती है। निश्चित रूप से हम में से प्रत्येक "अंगूठे को पीटने के लिए", "नाक से नेतृत्व करने के लिए", "नीले रंग से बोल्ट की तरह", "स्लिपशोड", आदि से परिचित है। लेकिन हम में से कितने लोगों ने कभी सोचा है कि कहां वे हमारी भाषा से आए हैं? मैं आपके ध्यान में उनके अर्थ और उत्पत्ति के इतिहास के साथ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का एक छोटा सा चयन लाता हूं, जिसके लिए आप कुछ नया सीख सकते हैं और अपने भाषण को अधिक अभिव्यक्तिपूर्ण और विविध बनाने में सक्षम हो सकते हैं।

आइए इस तरह के एक प्रसिद्ध अभिव्यक्ति के साथ शुरू करें "ऑगियन अस्तबल"एक बहुत ही गंदी जगह का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिसे साफ करने के लिए बहुत प्रयास करना होगा। वाक्यांशविज्ञान प्राचीन ग्रीस के समय से उत्पन्न होता है, जहां राजा ऑगियस रहते थे, जो घोड़ों के बहुत शौकीन थे, लेकिन उनकी देखभाल नहीं करते थे: अस्तबल जहां जानवर रहते थे, उन्होंने लगभग तीस वर्षों तक सफाई नहीं देखी। किंवदंती के अनुसार, हरक्यूलिस (हरक्यूलिस) ने राजा की सेवा में प्रवेश किया, जिसे एवगियस से स्टालों को साफ करने का आदेश मिला। इसके लिए बलवान ने उस नदी का उपयोग किया, जिसके प्रवाह को उसने अस्तबलों में भेज दिया, जिससे कीचड़ से छुटकारा मिल गया। प्रभावशाली, है ना?

"अल्मा मेटर"(अक्षांश से। "मदर-नर्स")

प्राचीन समय में, छात्रों ने एक शैक्षिक संस्थान का वर्णन करते हुए, इस वाक्यांश संबंधी वाक्यांश का उपयोग किया, जैसे कि, "पोषित", "उठाया" और "शिक्षित" किया। वर्तमान में, इसका उपयोग एक निश्चित मात्रा में विडंबना के साथ किया जाता है।

"कण्डरा एड़ी"(कमजोर, कमजोर स्थान)

इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का स्रोत प्राचीन यूनानी पौराणिक कथा है। किंवदंती के अनुसार, थेटिस - अकिलीज़ की माँ - अपने बेटे को अजेय बनाना चाहती थी। ऐसा करने के लिए, उसने उसे पवित्र नदी वैतरणी नदी में डुबो दिया, हालाँकि, उस एड़ी के बारे में भूल गई जिससे उसने लड़के को पकड़ रखा था। बाद में, अपने दुश्मन पेरिस से लड़ते हुए, अकिलीज़ को उस एड़ी में एक तीर मिला और उसकी मृत्यु हो गई।

"गोगोल चलने के लिए"(एक बहुत ही महत्वपूर्ण नज़र के साथ घूमें, आत्मविश्वास से भरपूर)

नहीं, इस अभिव्यक्ति का प्रसिद्ध रूसी लेखक से कोई लेना-देना नहीं है, जैसा कि पहली नज़र में लग सकता है। गोगोल एक जंगली बत्तख है जो अपने सिर को पीछे की ओर फेंके हुए और छाती को फैलाकर किनारे पर चलता है, जो अपने सभी महत्व को दिखाने की कोशिश कर रहे व्यक्ति के साथ तुलना करने के लिए प्रेरित करता है।

"निक डाउन"(कुछ याद रखना बहुत अच्छा है)

इस अभिव्यक्ति में, "नाक" शब्द का अर्थ मानव शरीर का एक हिस्सा नहीं है। प्राचीन काल में इस शब्द का प्रयोग उन पट्टिकाओं के लिए किया जाता था जिन पर सभी प्रकार के चिह्न बने होते थे। लोग इसे याद के तौर पर अपने साथ ले गए।

"अपनी नाक से दूर हो जाओ"(कुछ नहीं के साथ दूर हो जाओ)

नाक से जुड़ी एक और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई। हालांकि, पिछले वाले की तरह, इसका गंध के अंग से कोई लेना-देना नहीं है। यह अभिव्यक्ति प्राचीन रूस से अपनी उत्पत्ति लेती है, जहां रिश्वतखोरी व्यापक थी। लोग, अधिकारियों के साथ व्यवहार करते हुए और सकारात्मक परिणाम की उम्मीद करते हुए, "रिश्वत" (रिश्वत) का इस्तेमाल करते थे। यदि न्यायाधीश, प्रबंधक या क्लर्क ने इस "नाक" को स्वीकार कर लिया, तो यह सुनिश्चित हो सकता है कि सब कुछ हल हो जाएगा। हालांकि, अगर रिश्वत खारिज कर दी गई, तो याचिकाकर्ता अपनी "नाक" लेकर चला गया।

"भानुमती का पिटारा"(परेशानियों और दुर्भाग्य का स्रोत)

प्राचीन ग्रीक मिथक कहता है: इससे पहले कि प्रोमेथियस ने देवताओं से आग चुराई, पृथ्वी पर लोग खुशी से रहते थे और किसी भी परेशानी को नहीं जानते थे। जवाब में, ज़ीउस ने अभूतपूर्व सुंदरता की एक महिला को पृथ्वी पर भेजा - पेंडोरा, उसे एक ताबूत देकर जिसमें सभी मानव दुर्भाग्य रखे गए थे। भानुमती ने जिज्ञासा प्रकट करते हुए संदूक खोला और उन सभी को बिखेर दिया।

"फिल्किन का प्रमाण पत्र"(बिना मूल्य का एक दस्तावेज, कागज का एक अर्थहीन टुकड़ा)

यह वाक्यांशगत कारोबार रूसी राज्य के इतिहास में निहित है, या बल्कि, इवान IX द टेरिबल के शासनकाल के दौरान। मेट्रोपॉलिटन फिलिप ने सम्राट को लिखे अपने पत्रों में, उन्हें अपनी नीति को नरम करने के लिए, ओप्रीचिना को रद्द करने के लिए मनाने की कोशिश की। जवाब में, इवान द टेरिबल ने केवल मेट्रोपॉलिटन "फिल्का" और उनके सभी पत्रों को "फिल्किन" कहा।

ये रूसी भाषा की कुछ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हैं, जिनके पीछे एक बहुत ही दिलचस्प इतिहास है। मुझे आशा है कि ऊपर प्रस्तुत सामग्री आपके लिए उपयोगी और दिलचस्प साबित हुई है।

रूसी भाषा को दुनिया में सबसे उत्तम, सुंदर और सबसे समृद्ध भाषा माना जाता है, जिसने रूसी दुनिया के 200 से अधिक लोगों की प्रामाणिक संस्कृति के साथ, पश्चिमी और पूर्वी सांस्कृतिक परंपराओं के सर्वोत्तम तत्वों को अवशोषित किया है।

हमारी भाषा संपूर्ण रूसी सभ्यता के मूल तत्वों में से एक है, इसलिए, पूरी तरह से रूसी माने जाने के लिए, हमें इसका उपयोग करने में अच्छा होना चाहिए और रूसी भाषा की अवधारणाओं और अभिव्यक्तियों के सभी धन को पुश्किन, गोगोल से भी बदतर नहीं होना चाहिए। और दोस्तोवस्की।

हम आपके ध्यान में रूसी भाषा की TOP-50 सबसे दिलचस्प वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के पहले भाग को उनके मूल और वर्तमान अर्थों के साथ-साथ मूल के इतिहास के साथ प्रस्तुत करते हैं:

1. बाज़ की तरह लक्ष्य

अभिव्यक्ति अत्यधिक गरीबी, आवश्यकता को दर्शाती है।

"फाल्कन"- यह एक सुचारू रूप से काटा और लोहे से बंधा हुआ राम लॉग है, जिसे हाथ से पकड़ा जा सकता है या पहिए से चलाया जा सकता है और 15 वीं शताब्दी के अंत तक लकड़ी के तख्तों या किले के फाटकों में छेद तोड़ने के लिए इस्तेमाल किया जाता था। इस हथियार की सतह सपाट और चिकनी थी, यानी। "नग्न"। बेलनाकार आकार के औजारों को नामित करने के लिए एक ही शब्द का इस्तेमाल किया गया था: स्क्रैप लोहा, मोर्टार में अनाज पीसने के लिए एक मूसल, और इसी तरह।

2. अर्शिन ने निगल लिया

एक अभिव्यक्ति जो एक ऐसे व्यक्ति को दर्शाती है जो ध्यान में खड़ा था या एक सीधी पीठ के साथ एक राजसी, अभिमानी मुद्रा लेता था।

अर्शिन 71 सेंटीमीटर की लंबाई का एक प्राचीन रूसी माप है, जो व्यापक रूप से उपायों की मीट्रिक प्रणाली में संक्रमण से पहले सिलाई में उपयोग किया जाता है। तदनुसार, कारीगरों ने माप के लिए लकड़ी या धातु के पैमाने का इस्तेमाल किया। अगर आप इसे निगल लेते हैं, तो आपका आसन निश्चित रूप से अभूतपूर्व हो जाएगा...

3. बलि का बकरा

यह उस व्यक्ति का नाम है जिसे किसी भी असफलता या असफलता के लिए दोषी ठहराया गया है।

एक अभिव्यक्ति जो बाइबिल में वापस जाती है। इब्रानी रीति के अनुसार, पापों की क्षमा के दिन, महायाजक ने अपना हाथ एक बकरी के सिर पर रखा और इस तरह उस पर इस्राएल के सभी लोगों के पाप रखे। तब बकरी को यहूदिया के मरुभूमि में ले जाकर छोड़ दिया गया, कि वह यहूदियों के पापों को सदा अपने ऊपर उठाए रखे।

4. सभी इवानोव्सना पर चिल्लाओ

मॉस्को में क्रेमलिन कैथेड्रल का पहनावा इवान द ग्रेट बेल टॉवर से सुशोभित है, जहाँ इसकी सभी तीस घंटियाँ हमेशा छुट्टियों पर बजती थीं। बजना अत्यंत शक्तिशाली था और बहुत दूर ले जाया गया।

5. धूम्रपान कक्ष जीवित है!

हमें फिल्म "बैठक की जगह नहीं बदली जा सकती" की यह अभिव्यक्ति याद है और इसका मतलब एक ऐसे व्यक्ति से मिलने की खुशी है जो गंभीर परीक्षणों से गुजरा है।

वास्तव में, "धूम्रपान कक्ष" रूस में एक प्राचीन बच्चों का खेल है। बच्चे एक घेरे में बैठ गए और जलती हुई मशाल एक-दूसरे को देते हुए कहा: “धूम्रपान-कक्ष जीवित है, जीवित है! पैर पतले हैं, आत्मा छोटी है ”। जिसके हाथ में मशाल बुझी थी वह घेरे से बाहर आ गया। यही है, एक "धूम्रपान कक्ष" एक मशाल है जो कमजोर रूप से जलती है और बच्चों के हाथों में "स्मोक्ड" (स्मोक्ड) होती है।

एक व्यक्ति के संबंध में, कवि अलेक्जेंडर पुश्किन ने पहली बार आलोचक और पत्रकार मिखाइल काचेनोव्स्की को एक एपिग्राम में अभिव्यक्ति का इस्तेमाल किया था: "कैसे! क्या पत्रकार अभी ज़िंदा है..."

6. इन ऑगियन अस्तबल को साफ करें

साइक्लोपियन अनुपात के एक अविश्वसनीय रूप से उपेक्षित विकार से निपटें।

हरक्यूलिस के बारे में प्राचीन ग्रीक मिथकों पर वापस जाता है। घोड़ों का शौक रखने वाला राजा ऑगियस प्राचीन एलिस में रहता था, जिसने अपने अस्तबल में तीन हजार घोड़े रखे, लेकिन 30 साल तक स्टालों की सफाई नहीं की।

हरक्यूलिस को ऑगियस की सेवा में भेजा गया, जिसे राजा ने एक दिन स्थिर को साफ करने का निर्देश दिया, जो असंभव था। नायक ने सोचा और नदी के पानी को अस्तबल के फाटकों तक पहुँचाया, जो एक दिन में वहाँ से सारी खाद ले जाता था। यह डीड हरक्यूलिस का 12 में से छठा कारनामा था।

7. बोसोम फ्रेंड

अब एक सकारात्मक अभिव्यक्ति एक पुराने और भरोसेमंद दोस्त को दर्शाती है। पहले यह नकारात्मक था क्योंकि मेरा मतलब पीने वाला साथी था।

प्राचीन अभिव्यक्ति "एडम के सेब पर डालना" का अर्थ "शराब पीना", "शराब पीना" था। यहीं से इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का निर्माण हुआ।

8. मुसीबत में पड़ना

अपने आप को बेहद असहज या खतरनाक स्थिति में पाएं।

प्रोसाक एक मशीन में दांतों के साथ एक ड्रम है जिसके साथ ऊन में कंघी की जाती थी। एक बार एक छेद में, कोई आसानी से अपंग हो सकता है, एक हाथ खो सकता है।

9. शोरगुल वाली जगह

और फिर से, स्तोत्र और चर्च की प्रार्थनाओं में बाइबल की अभिव्यक्ति पाई गई और स्वर्ग, स्वर्ग के राज्य को दर्शाती है। धर्मनिरपेक्ष उपयोग में, इसने एक नकारात्मक अर्थ प्राप्त कर लिया - बार, स्ट्रिप क्लब, आदि को "हॉट स्पॉट" कहा जाने लगा।

यह उस स्थान को संदर्भित करता है जहाँ अनाज बहुतायत से उगता है जहाँ से मुख्य भोजन (रोटी) तैयार किया जाता है - एक उपजाऊ क्षेत्र, समृद्धि का आधार।

10. बुरिदान के गधे की तरह

यह एक ऐसे व्यक्ति को संदर्भित करता है जो बेहद अनिश्चित है।

यह XIV सदी के फ्रांसीसी दार्शनिक जीन बुरिडन के प्रसिद्ध उदाहरण पर वापस जाता है, जिन्होंने तर्क दिया कि लोगों के कार्य अधिकांश भाग के लिए अपनी इच्छा पर नहीं, बल्कि बाहरी परिस्थितियों पर निर्भर करते हैं। अपने विचार का वर्णन करते हुए उन्होंने तर्क दिया कि एक गधा, बायीं ओर और दाहिनी ओर, जिसके दो समान ढेर समान दूरी पर रखे जाएंगे, जिनमें से एक में घास होगी, और दूसरे में भूसे नहीं हो पाएंगे। चुनाव करो और भूख से मर जाओगे।

11. हैंडल तक पहुंचें

पूरी तरह से डूब जाना, मानवीय आकार और सामाजिक कौशल खोना।

प्राचीन रूस में, रोल को गोल नहीं, बल्कि एक गोल धनुष के साथ एक महल के रूप में बेक किया जाता था। नगरवासी अक्सर रोल खरीदते थे और उन्हें सड़क पर ही खाते थे, इस धनुष को पकड़कर मानो एक हैंडल से। साथ ही, स्वच्छता के कारणों के लिए, उन्होंने खुद कलम नहीं खाया, बल्कि या तो भिखारियों को दे दिया या कुत्तों को फेंक दिया। उन लोगों के बारे में जिन्होंने इसे खाने का तिरस्कार नहीं किया, उन्होंने कहा: हैंडल पर पहुंच गए।

12. ढीले हो जाओ

असहज और अक्सर शर्मनाक स्थिति में आ जाएं।

रूस में, भीड़-भाड़ वाली जगहों (पुरुषों के लिए मंदिर को छोड़कर) में नंगे सिर चलना शर्म की बात मानी जाती थी। किसी व्यक्ति के लिए इससे बड़ी शर्म की कोई बात नहीं थी कि अगर उसकी टोपी भीड़-भाड़ वाली जगह पर फाड़ दी जाए।

13. जर्जर दृश्य

गंदे कपड़े, बिना मुंडा और दिखने में लापरवाही के अन्य लक्षण।

ज़ार पीटर I के तहत, व्यापारी ज़ट्रापेज़निकोव के यारोस्लाव लिनन कारख़ाना ने काम करना शुरू कर दिया, रेशम और कपड़े का उत्पादन किया जो यूरोपीय कार्यशालाओं के उत्पादों की गुणवत्ता में किसी भी तरह से कम नहीं थे।

इसके अलावा, कारख़ाना में एक बहुत ही सस्ता धारीदार भांग का कपड़ा भी बनाया गया था। वह गद्दे, हरम पैंट, सुंड्रेस, महिलाओं के हेडस्कार्फ़, काम के गाउन और शर्ट में गई।

अमीर लोगों के लिए, "जर्जर" से बना एक ड्रेसिंग गाउन घर के कपड़े थे, लेकिन गरीबों के लिए, इस कपड़े से बने कपड़े "बाहर जाने के लिए" इस्तेमाल किए जाते थे। जर्जर उपस्थिति ने एक व्यक्ति की निम्न सामाजिक स्थिति की बात की।

14. खलीफा एक घंटे के लिए

तो वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो गलती से और थोड़े समय के लिए सत्ता में आ गया।

अभिव्यक्ति की अरबी जड़ें हैं। यह संग्रह "ए थाउजेंड एंड वन नाइट्स" से कहानी का नाम है - "एक जाग्रत सपना, या एक घंटे के लिए खलीफा"।

यह बताता है कि कैसे एक युवा बगदादियन अबू-घासन, यह नहीं जानते कि उसके सामने खलीफा हारून अल-रशीद, अपने पोषित सपने को साझा करता है - कम से कम एक दिन के लिए खलीफा बनने के लिए। मौज-मस्ती करना चाहते हैं, हारून-अल-रशीद अबू-गसन की शराब में नींद की गोलियां मिलाते हैं, नौकरों को आदेश देते हैं कि वे युवक को महल में स्थानांतरित करें और उसके साथ खलीफा की तरह व्यवहार करें।

मजाक सफल होता है। जागते हुए, अबू घासन का मानना ​​​​है कि वह एक खलीफा है, विलासिता का आनंद लेता है और आदेश देना शुरू कर देता है। शाम को वह फिर नींद की गोलियों के साथ शराब पीता है और घर पर ही जाग जाता है।

15. पेंटाल्यिक को खटखटाएं

आप बातचीत के सूत्र को खो दें, कुछ भूल जाएं।

ग्रीस में, प्राचीन काल में प्रसिद्ध माउंट पेंटेलिक है, जहां लंबे समय तक संगमरमर का खनन किया गया था। तदनुसार, वहां कई गुफाएं, कुटी और मार्ग थे, और एक बार वहां जाने के बाद, कोई भी आसानी से खो सकता था।

16. मैंने ठीक समझा

वे। एहसास हुआ कि वह किस तरह का व्यक्ति था, एक धोखे पर ध्यान दिया या एक रहस्य का खुलासा किया।

यह अभिव्यक्ति हमें उन दिनों से मिली जब कीमती धातुओं से बने सिक्के प्रचलन में थे। दांतों के लिए सिक्कों की प्रामाणिकता की जाँच की गई, क्योंकि बिना अशुद्धियों के कीमती धातुएँ नरम थीं। अगर सिक्के पर सेंध लगी है तो वह असली है और अगर नहीं है तो नकली है।

17. जंगल में रोने की आवाज

वे किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जिसके अच्छे विचार और चेतावनियाँ सुनने से इनकार करते हैं।

एक बाइबिल अभिव्यक्ति यशायाह की भविष्यवाणी और जॉन के सुसमाचार में निहित है। भविष्यवक्ताओं, जिन्होंने उद्धारकर्ता के आसन्न आगमन की भविष्यवाणी की थी, ने यहूदियों से इस दिन की तैयारी करने का आह्वान किया: अपने जीवन की निगरानी करने और इसे सही करने के लिए, पवित्र बनने के लिए, सुसमाचार प्रचार पर पूरा ध्यान देने के लिए। लेकिन यहूदियों ने इन पुकारों पर ध्यान नहीं दिया और प्रभु को सूली पर चढ़ा दिया।

18. प्रतिभा को जमीन में गाड़ दो

इसका अर्थ है कि ईश्वर द्वारा दी गई क्षमताओं का उपयोग न करना और न ही उनका विकास करना।

और फिर से बाइबिल का संदर्भ। प्राचीन ग्रीस, बेबीलोन, फारस और एशिया माइनर के अन्य क्षेत्रों में सबसे बड़ी वजन और मौद्रिक इकाई को प्रतिभा कहा जाता था।

सुसमाचार के दृष्टांत में, नौकरों में से एक ने स्वामी से धन प्राप्त किया और उसे दफन कर दिया, एक ऐसे व्यवसाय में निवेश करने से डर रहा था जो लाभ और हानि दोनों ला सकता था। मालिक के लौटने पर, नौकर ने प्रतिभा वापस कर दी और खोए हुए समय और होयैन द्वारा खोए हुए लाभ के लिए दंडित किया गया।

19. जिम्प को कस दिया

मैंने कुछ बहुत लंबा कारोबार शुरू किया, झिझकने लगा।

जिम्प कीमती धातुओं से बना बेहतरीन तार है, जिसने एक धागे के गुणों को हासिल कर लिया है और सुंदर जटिल पैटर्न के साथ कैमिसोल, वर्दी और कपड़े सजाने के लिए इस्तेमाल किया गया था। कई दर्रे में लगातार घटते ज्वेलरी रोलर्स पर जिम्प खींचना आवश्यक था, जो एक लंबी प्रक्रिया थी। जिंप सिलाई भी कम तेज है।

20. सफेद गर्मी में लाया गया

गुस्से में, बेकाबू गुस्से से नाराज।

लोहार को लौटें। जब फोर्जिंग के दौरान किसी धातु को गर्म किया जाता है, तो यह तापमान के आधार पर अलग तरह से चमकती है: पहले लाल बत्ती के साथ, फिर पीली और अंत में चमकदार सफेद। इससे भी अधिक तापमान पर, धातु पहले ही पिघल कर उबल जाएगी।

21. सोप ओपेरा

यह एक तुच्छ कथानक वाली टेलीविजन श्रृंखला का नाम है।

तथ्य यह है कि अमेरिका में 30 के दशक में, उन्होंने गृहिणियों के लिए मेलोड्रामैटिक भूखंडों के लिए बहु-भाग (तब रेडियो) कार्यक्रम जारी करना शुरू किया। वे साबुन और डिटर्जेंट निर्माताओं के पैसे से बनाए गए थे जिन्होंने ब्रेक के दौरान अपने उत्पादों का विज्ञापन किया था।

22. मेज़पोश पथ!

आजकल, इस तरह कष्टप्रद अतिथि या आगंतुक को निष्कासित कर दिया जाता है। पहले, अर्थ इसके विपरीत था - एक अच्छी यात्रा की कामना।

इवान अक्साकोव की कविताओं में से एक में, आप सड़क के बारे में पढ़ सकते हैं, जो "एक तीर की तरह सीधी है, एक विस्तृत सतह के साथ जिसे मेज़पोश ने बिछाया है"। हमारे रिक्त स्थान को जानकर, उन्होंने मनुष्य को एक निर्बाध और आसान मार्ग की कामना की।

23. मिस्र की फांसी

भारी दंड, विपत्तियाँ, पीड़ाएँ जो नीचे गिर गई हैं।

निर्गमन की पुस्तक से बाइबिल की कहानी। यहूदियों को कैद से रिहा करने से फिरौन के इनकार के लिए, प्रभु ने मिस्र को भयानक दंड के अधीन किया - दस मिस्र के निष्पादन: पानी के बजाय खून, मेंढकों द्वारा निष्पादन, मिडज, मक्खियों, पशुधन महामारी, अल्सर और फोड़े, गड़गड़ाहट, बिजली का आक्रमण और आग के ओले, टिड्डियों का आक्रमण, अँधेरा और मिस्र के परिवारों में जेठा मृत्यु।

24. अपना काम करें

अपने श्रम, कौशल या धन का कुछ महत्वपूर्ण, बड़ा बनाने में निवेश करें।

एक गरीब विधवा के दो घुन के बारे में एक ज्ञात बाइबिल कहानी है, जिसे उसने यरूशलेम मंदिर की गतिविधियों के लिए दान कर दिया था। लेप्टा रोमन साम्राज्य में उस समय के सबसे छोटे सिक्कों में से एक है। विधवा के पैसे दो घुन ही थे, जिसे दान कर वह शाम तक भूखी रही। इसलिए, उसका शिकार सबसे बड़ा था।

25. लाजर गाओ

भीख माँगना, भीख माँगना, सहानुभूति पर खेलने की कोशिश करना।

धनी व्यक्ति और लाजर का दृष्टान्त उद्धारकर्ता द्वारा सुसमाचार में बताया गया है। लाजर गरीब था और धनी के घर के द्वार पर रहता था। लाजर ने कुत्तों के साथ अमीर आदमी के भोजन के अवशेष खा लिए और सभी प्रकार की कठिनाइयों को सहन किया, लेकिन मृत्यु के बाद वह स्वर्ग में चला गया, जबकि अमीर आदमी नरक में समाप्त हो गया।

रूस में पेशेवर भिखारी अक्सर मंदिरों की सीढ़ियों पर भिक्षा मांगते थे, अपनी तुलना बाइबिल के लाजर से करते थे, हालांकि वे अक्सर बहुत बेहतर रहते थे। इसलिए, दया करने का प्रयास करता है और इसी तरह से बुलाया जाता है।

एंड्री सेगेडा

के साथ संपर्क में

रूसी भाषा दुनिया की सबसे खूबसूरत और समृद्ध भाषाओं में से एक है। इसके गठन के लंबे इतिहास में, इसमें कई परिवर्तन, परिवर्तन हुए हैं और विभिन्न शब्दसंग्रहों से संतृप्त किया गया है जो बातचीत को अधिक स्पष्ट और समझने योग्य, या आलंकारिक और घुमावदार बनाने में मदद करते हैं, और वाक्य - सुंदर।

के साथ संपर्क में

हम लेख में रूसी भाषा के वाक्यों में ऐसी शब्दावली अभिव्यक्तियों में से एक पर सही ढंग से विचार करेंगे। ये कहावतें और कहावतें हैंहमारे पूर्वजों द्वारा सदियों से सावधानीपूर्वक एकत्र किया गया। वे साहित्यिक भाषा के समान लोगों के बीच संवाद को अधिक समृद्ध, अधिक सुंदर बनाते हैं।

कुछ प्रकार की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के अर्थ खोजना बेहद दिलचस्प है। आप अपना पूरा जीवन रूसी में इस दिशा का अध्ययन करने में बिता सकते हैं। आइए इस तरह के एक प्रश्न का उत्तर देने का प्रयास करें कि बातचीत में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग कैसे और कब करना उचित है।

एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई क्या है

मुहावरा एक स्थिर वाक्यांश है, जिसका ज्यादातर मामलों में एक वाक्य में अपना अर्थ होता है केवल एक अच्छी तरह से स्थापित, आम तौर पर स्वीकृत रूप में, और कुछ नहीं। उदाहरण के लिए, "भागने के लिए, अपनी एड़ी से जगमगाते हुए" का उच्चारण "अपनी एड़ी के साथ जगमगाते हुए भागना" या "अपनी आंखों की पुतली की तरह देखभाल करना" के बजाय "अपनी आंखों के सेब की तरह देखभाल करना" के रूप में नहीं किया जा सकता है। "

लेकिन कुछ अपवाद हैं, जब कुछ प्रकार की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में शब्दों के क्रम में बदलाव को अक्सर सामान्य माना जाता है। यही है, जब शब्दों को पुनर्व्यवस्थित किया जाता है तो कई वाक्यांश अपना अर्थ नहीं बदलते हैं। इस प्रकार, "अंगूठे को पीटना" और "अंगूठे को पीटना" या "एक छलनी में पानी ले जाना" और "एक छलनी में पानी ले जाना" वाक्यांशगत इकाइयाँ हैं जो उनमें शब्दों के पुनर्व्यवस्था के कारण नहीं बदलती हैं।

कहावतों के जन्म की कहानी

रूसी भाषा के कई शब्द लंबे समय से पुराने हैं और अपना सही अर्थ खो चुके हैं, लेकिन वे अभी भी स्थिर अभिव्यक्तियों में मौजूद हैं।

एक उदाहरण पर विचार करें जैसे "निक डाउन"(किसी बात को अच्छी तरह याद रखना)। इस मुहावरे के अर्थ के बारे में सोचें तो यह काफी क्रूर लगता है, लेकिन वास्तव में इस अभिव्यक्ति का इतिहास सदियों में छिपा है। कई शताब्दियों पहले, अनपढ़ लोग अपने साथ गोलियाँ ले जाते थे, जिस पर आने वाली घटनाओं या आवश्यक तथ्यों को याद रखने के लिए, उन्होंने निक्स बनाया। यानी नाक पर हैकिंग, शब्दशः "राइट डाउन" शब्द का पर्यायवाची हुआ करता था।

या वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई नाक से लीड(धोखा देना बहुत कुशल है, ताकि पीड़ित को इसकी भनक न लगे)। वे ऐसा क्यों बोलने लगे? यह आसान है। इस बात पर ध्यान नहीं दिया कि कैसे बड़े-बड़े ऊंट अपने मालिक के पीछे भागने की कोशिश किए बिना या किसी तरह झुके बिना कर्तव्यपरायणता से भटकते हैं? इसका कारण पशु आज्ञाकारिता से दूर है, लेकिन नाक में पिरोया एक अंगूठी, जिसमें एक रस्सी बंधी होती है, जो जानवर के मालिक के हाथ में होती है। इसलिए, अभिव्यक्ति "नाक से नेतृत्व" ने अपना अर्थ हासिल कर लिया।

और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के साथ एक दिलचस्प कहानी भी अपनी नाक लटकाओ... आजकल, कहावत का पूर्ण संस्करण, जो "पांचवें पर अपनी नाक लटकाओ" जैसा लगता है, शायद ही कभी उपयोग किया जाता है। यह अजीब हो सकता है, लेकिन यह वाक्यांश संगीत व्यावसायिकता से उत्पन्न होता है, या यों कहें, वायलिन वादकों से। जब कोई व्यक्ति वायलिन बजाता है, तो वह वाद्य यंत्र को अपने सिर से पकड़ता है ताकि उसकी नाक लगभग ऊपर के तार को छू ले, जिसे पाँचवाँ कहा जाता है।

स्थिर वाक्यांशों का सामान्य अर्थ

रूसी भाषा में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के अधिकांश समूहों में एक दूसरे के साथ कुछ समान है। इसलिए, यदि आप बारीकी से देखते हैं, तो आप उपयोग में एक पैटर्न देख सकते हैं, उदाहरण के लिए, मानव शरीर के एक या दूसरे भाग का वाक्यांशगत वाक्यांश में। आइए इस मुद्दे को और अधिक विस्तार से समझने की कोशिश करें और कुछ कहावतों के अर्थ को समझें। इसलिए।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में नाक

मानव चेहरे पर, नाक गंध के अंग का कार्य करती है, अर्थात गंध की धारणा। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों नामक स्थिर वाक्यांशों में, शरीर का यह हिस्सा किसी व्यक्ति से बहुत कम दूरी पर स्थित किसी चीज का प्रतीक है। यहाँ कुछ विविधताएँ हैं नीतिवचन में नाक के अर्थ का उपयोग करना:

रोचक तथ्य... कहावतों में ही नहीं, नाक को किसी बहुत करीबी चीज का प्रतीक माना जाता है। उदाहरण के लिए, कोलोबोक के बारे में कम से कम एक परी कथा लें। चालाक लोमड़ी ने अपने शिकार को खतरनाक तरीके से कैसे पास किया? यह सही है, उसने कोलोबोक को करीब आने और अपनी नाक पर बैठने के लिए कहा।

शायद ऐसे मूल्य इस तथ्य से जुड़े हैं कि मानव चेहरे पर, नाक सबसे आगे निकलती है, लेकिन साथ ही यह अभी भी चेहरे के बाकी हिस्सों के करीब है।

मुंह और होंठ

प्रमुख रूप से मुहावरों में मुहँमानव चेहरे पर समान कार्य करता है - बात करना और खाना। होंठ, बदले में, अक्सर भावनाओं और इच्छाओं को व्यक्त करते हैं, जो काफी स्वाभाविक है, क्योंकि मनोविज्ञान के दृष्टिकोण से, यह मानव चेहरे का यह हिस्सा है जो मानव चेहरे के भावों में सबसे अधिक शामिल है। वैसे, स्थिर भावों के इतने समूह नहीं हैं जिनमें होंठों का उपयोग किया जाता है।

• अपने मुँह में पानी लो - तेजी से चुप रहो;
• अपने होठों को थपथपाना - नाराज होना;
• होंठ बेवकूफ नहीं है - एक व्यक्ति जानता है कि सबसे अच्छा कैसे चुनना है या अतिरंजित इच्छाएं हैं;
• मुंह में दलिया है - एक व्यक्ति अस्पष्ट बोलता है;
• इसे अपने मुंह में न लें - यह बहुत ही बेस्वाद, अप्रिय भोजन है;
• मुंह में खसखस ​​की बूंद नहीं थी - व्यक्ति भूखा है;
• मुँह मुसीबतों से भरा है - करने के लिए बहुत कुछ है, व्यक्ति बहुत व्यस्त है;
• मुँह खोलकर बड़ा आश्चर्य होता है।

कान

कहावत में कान सुनवाई के अंग के रूप में कार्य करते हैं, लेकिन यह भी उनकी एक विशेषता है- दर्पण की सतह के साथ विदेशी वस्तुओं का उपयोग किए बिना वे देखने में काफी कठिन हैं, और स्वाभाविक रूप से, प्रतीक के इस अर्थ को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।

नीतिवचन में दांत

स्थिर वाक्यांशों में दांत ज्यादातर इस्तेमाल किए जाते हैं किसी चीज के खिलाफ बचाव के रूप में... और कहावतों में भी दांत मुस्कान और हंसी का प्रतीक हैं।

• दांतों से लैस - एक खतरनाक दुश्मन, जिसे उसकी अच्छी तैयारी के कारण हराना बहुत मुश्किल है;
• दांत देना - हंसना या किसी का मजाक उड़ाना;
• नंगे दांत - हंसना, ठट्ठा करना अप्रिय है;
• दाँत आज़माना - बेहतर जानने के लिए, अच्छी तरह से अध्ययन करने के लिए;
• दांत दिखाना - शत्रुता और शत्रुता के लिए तत्परता दिखाना;
• दांत तेज करना / दांत रखना - नापसंद करना, किसी के प्रति अरुचि होना।

इस प्रकार, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ ऐसे वाक्यांश हैं जो बातचीत करते हैं समृद्ध और अधिक विविध... वे हमारे भाषण को अलंकृत करते हैं और उन भावनाओं को व्यक्त करने और परिभाषित करने में मदद करते हैं जो एक झरने की तरह हमारे अंदर उमड़ रही हैं। तो क्या हमें अधिकार है, ऐसी भाषाई संपदा के साथ, ऐसे अपशब्दों का उपयोग करने का जो हमारे भाषण को कम सुखद और हमारी आत्मा को अधिक कठोर बनाते हैं? किसी को केवल यह आशा करनी है कि हर कोई इस प्रश्न का उत्तर अपने लिए खोज सके।

भाषा के इतिहास में लंबे समय से स्थिर संयोजन मौजूद हैं। पहले से ही अठारहवीं शताब्दी में, व्याख्या के साथ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उदाहरण मुहावरों, कैचफ्रेज़, एफ़ोरिज़्म, नीतिवचन के संग्रह में पाए जा सकते हैं, हालांकि भाषा की शाब्दिक संरचना का अभी तक इतनी बारीकी से अध्ययन नहीं किया गया था। विज्ञान में वी.वी. विनोग्रादोव के आगमन के साथ ही स्थिर वाक्यांशों के व्यापक अध्ययन का आधार सामने आया। यह वह था जिसने वाक्यांशविज्ञान के विकास की नींव रखी और इसे भाषाई अनुशासन कहा।

प्रसिद्ध भाषाविद् एन.एम. शंस्क वाक्यांशगत कारोबार को भाषा की एक निश्चित इकाई के रूप में प्रस्तुत किया गया है, जो समाप्त रूप में पुन: प्रस्तुत किया गया है और एक शब्द चरित्र के दो या अधिक तनाव वाले घटक हैं। शाब्दिक अविभाज्यता के अलावा, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का एक शाब्दिक अर्थ भी होता है, वे अक्सर शब्दों के पर्यायवाची होते हैं। एक उदाहरण के रूप में: "दाहिना हाथ एक सहायक है", "अपनी जीभ काटो - चुप रहो।"

रूसी में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग, स्पष्टीकरण के साथ उदाहरण

हम अपने मूल भाषण में विभिन्न प्रकार के वाक्यांशगत मोड़ों का उपयोग करते हैं, इस तथ्य के कारण कि वे बचपन से ही अभ्यस्त हो गए हैं। सबसे प्रसिद्ध हमारे पास परियों की कहानियों, महाकाव्यों, लोक कथाओं, कुछ विदेशी भाषाओं से आए थे। मूल रूसी को एक प्रकार के संयोजन के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, जो केवल हमारी मूल भाषा में पाया जाता है और रूसी जीवन शैली, परंपराओं और संस्कृति को दर्शाता है। आइए निम्नलिखित उदाहरण और स्पष्टीकरण के साथ अर्थ को समझने का प्रयास करें। रूस में रोटी को मुख्य उत्पाद माना जाता था - यह समृद्धि, अच्छी कमाई का प्रतीक बनने में कामयाब रहा। इसलिए, वाक्यांशगत इकाइयाँ: "किसी की रोटी पीटना" या "मुफ्त में रोटी खाना" केवल रूसी लोगों के लिए समझ में आता है।

कायापलट और कल्पना रूसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के मुख्य मानदंड हैं। यह मूल भाषा में निहित राष्ट्रीयता है जो आपको स्थिर वाक्यांशों को भाषण के स्तर पर नहीं, बल्कि भाषा मॉडल के स्तर पर समझने की अनुमति देती है, जिसे आप मां के दूध से अवशोषित करते हैं। पुराने मुहावरे भी, जिनका अर्थ भुला दिया गया है, उनकी कल्पना के कारण हमारे और हमारे करीबी लोगों के लिए समझ में आता है। नीचे हम व्याख्या और उनके अर्थ के साथ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के सामान्य उदाहरण देखेंगे।

पुस्तक और साहित्यिक

साहित्यिक भाषण का क्षेत्र बोलचाल या अंतर्शैली की तुलना में बहुत संकीर्ण है। पुस्तक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ मुख्य रूप से लिखित स्रोतों में उपयोग की जाती हैं और गंभीरता, उत्कर्ष और कार्रवाई की औपचारिकता की एक निश्चित छाया देती हैं। पुस्तक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उदाहरण, स्पष्टीकरण और अर्थ नीचे दिए गए हैं:

• - मामले को अनिश्चित काल के लिए टालने की अनुमति नहीं देना। ऊनी कपड़े का मतलब कपड़े से होता है, जो लिखने की मेज को ढकता था। अगर कोई कागज या फोल्डर कपड़े के नीचे गिर गया तो इसका मतलब है कि वह अहस्ताक्षरित रह गया और काम पर नहीं गया।
• "ढाल की ओर उठो"- यानी सम्मान दिखाना, किसी की तारीफ में जवाब देना। एक उदाहरण के रूप में, पुराने दिनों में विजेताओं को सचमुच एक ढाल पर उठाया जाता था और उन्हें ऊंचा ले जाया जाता था ताकि हर कोई उन्हें देख सके और उन्हें धन्यवाद दे सके।
• "लिखो - यह चला गया है।"इस तरह वे एक ऐसे मामले के बारे में बात करते हैं जो कुछ शर्तों के अभाव के कारण स्पष्ट रूप से असंभव है। उन्नीसवीं सदी में, अधिकारियों ने व्यय पुस्तिका में माल की प्राप्ति और खपत पर आइटम लिखे। गबन करने वालों ने आमतौर पर अपने क्लर्क को "लिखो - यह चला गया" शब्दों के साथ माल के नुकसान का रिकॉर्ड बनाने का आदेश दिया। उसी समय, नुकसान खुद को विनियोजित किया गया था।
• "क्या कोई लड़का था?"- इस तरह अब किसी बात को लेकर घोर संदेह प्रकट होता है। वाक्यांश संबंधी इकाई एम। गोर्की के उपन्यास "द लाइफ ऑफ क्लिम स्मागिन" से आई है, जिसमें बच्चों के स्केटिंग के दृश्य का वर्णन किया गया है। जब लड़के पानी के नीचे गिरते हैं, तो क्लीम सबसे पहले लड़की को बचाता है। फिर वह अपनी बेल्ट लड़के पर फेंकता है, लेकिन, डर है कि वह खुद डूब सकता है, वह उसे जाने देता है। एक डूबे हुए बच्चे की तलाश करते हुए, क्लिम को यह कहते हुए एक आवाज सुनाई देती है: "क्या कोई लड़का था, शायद कोई लड़का नहीं था?"
• "द लिटिल किट्टी लेडी"- एक लाड़ प्यार करने वाली लड़की के बारे में इतनी बर्खास्तगी से बात करें जो जीवन के लिए बिल्कुल अनुकूल नहीं है। टर्नओवर N. G. Pomyalovsky "Meshchanskoe खुशी" की कहानी से लिया गया है।
• "भालू कोने"- एक दूरस्थ बस्ती, एक दूरस्थ स्थान। पहली बार, रूस के दूर के शहरों में से एक के बारे में इसी नाम के उपन्यास में पीआई मेलनिकोव-पेचेर्स्की द्वारा अभिव्यक्ति का उपयोग किया गया था।
• "आंतरिक कोर को स्पर्श करें"- एक अन्य पुस्तक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई, जिसका इतिहास उस समय तक जाता है जब दासों को ब्रांड किया जाता था। दाग़ना एक जंगली दर्द था, खासकर जब घाव भरने वाले घाव को छू रहा हो। यह टर्नओवर प्रासंगिक हो जाता है जब बातचीत उन विषयों को छूती है जो वार्ताकार में मानसिक पीड़ा का कारण बनते हैं।
• "बलि का बकरा"- वह जिस पर किसी और की गलती की जिम्मेदारी शिफ्ट हो जाती है। वाक्यांश साहित्यिक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को संदर्भित करता है और इसका एक प्राचीन मूल है। बाइबिल की परंपरा क्षमा के संस्कार की बात करती है। पुजारी ने एक साधारण बकरी पर अपना हाथ रखा, मानो पापों को मनुष्य से जानवर में स्थानांतरित कर रहा हो, जिसे बाद में रेगिस्तान में निकाल दिया गया था।
• "निरर्थक आलोचना की तरह"- कुछ भी नहीं। हंस का पंख एक विशेष स्नेहक से ढका होता है जो पक्षी को भीगने नहीं देता है। पानी हंस के पंखों को गीला नहीं करता है। इस वसा के लिए धन्यवाद, यह सूखा रहता है।

बोलचाल और उधार ली गई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उदाहरण

बोलचाल की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हमारे भाषण में दृढ़ता से निहित हैं। वे वार्ताकार को एक विचार व्यक्त करने के लिए सुविधाजनक होते हैं, खासकर जब सामान्य शब्द वाक्यांश के भावनात्मक रंग के लिए पर्याप्त नहीं होते हैं। उधार की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ अनुरेखण-कागज और अन्य भाषाओं से लिए गए आधे-अधूरे शब्द हैं, जो शब्दों के शाब्दिक अनुवाद से हैं। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हैं जो अन्य भाषाओं में स्थिर अभिव्यक्तियों के साथ अर्थ में सहसंबद्ध हैं। उनके उदाहरण: "सफ़ेद कौवा" अंग्रेजी में "दुर्लभ पक्षी" की तरह लगता है, और अभिव्यक्ति "हैंग बाय ए थ्रेड" को "हैंग बाय ए थ्रेड" के संयोजन से बदल दिया जाता है। व्याख्या और अर्थ के साथ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के अन्य उदाहरण:

• "बराबरी के बीच पहले"- वह है, सबसे अच्छा या नेता। लैटिन "प्राइमस इंटर पारे" से उधार लिया गया, जिसका शाब्दिक अनुवाद किया गया है। यह उपाधि सम्राट ऑगस्टस के पास अपना उच्च पद स्वीकार करने से पहले ही थी। इस तरह उनकी प्रतिष्ठा बनी रही।
• "एक अच्छा (हास्यास्पद) मेरा एक बुरे खेल के साथ"- यानी अपनी चिंताओं और असफलताओं को बाहरी अभेद्य रूप के पीछे छिपाएं। उसी समय, "मेरा" - पुरानी ब्रेटन भाषा से शाब्दिक रूप से "चेहरे की अभिव्यक्ति" के रूप में अनुवादित किया जाता है।
• "बृहस्पति को जो अनुमति है वह बैल को नहीं है।"पहली बार यह वाक्यांश पब्लियस टेरेंटियस एफ्रोम द्वारा बोला गया था। इसका उपयोग तब किया जाता है जब विवादकर्ता को उसकी निचली स्थिति का संकेत देकर निराधार दावों को दबाने की आवश्यकता होती है।
• "एक पाउंड नमक खाओ"- एक आम बोलचाल की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई। यह एक साथ लंबे जीवन का एक उदाहरण है। उपायों की प्रणाली में, पूड 16 किलो के बराबर होते हैं। इतनी मात्रा में नमक का सेवन करने के लिए लंबे समय तक साथ रहने की आवश्यकता होती है, इस दौरान लोग एक-दूसरे के बारे में लगभग सब कुछ सीखते हैं।
• "आत्मा के लिए कुछ भी नहीं है"- इसलिए गरीब व्यक्ति के बारे में बात करने का रिवाज है। प्रचलित मान्यता के अनुसार मानव आत्मा गले में एक डिंपल में स्थित थी। पुराने दिनों में वहां पैसे और गहने जमा करने की भी प्रथा थी। यदि डिंपल में छिपाने के लिए कुछ नहीं था, तो यह माना जाता था कि "आत्मा के पीछे" कुछ भी नहीं है।
• - यानी हल्का नाश्ता। अभिव्यक्ति फ्रांसीसी "ट्यूर ले वेर" से एक ट्रेसिंग पेपर है, जिसका शाब्दिक अनुवाद है - "खाली पेट एक गिलास शराब पीएं।" यह माना जाता था कि शराब, कम से कम नाश्ते के साथ ली गई, शरीर में कीड़े को नष्ट कर देती है।
• "पूंछ के नीचे लगाम लग गई"- किसी के लापरवाह कार्यों को दर्शाने वाली बोलचाल की वाक्यांशगत इकाई। अभिव्यक्ति का इस्तेमाल एक बार शाब्दिक अर्थों में किया गया था, न कि लाक्षणिक रूप से, घोड़ों के संबंध में, जिसमें, लगाम की पूंछ के नीचे गिरने से दर्द होता था और उन्हें विचारहीन कार्य करने के लिए मजबूर किया जाता था।
• "निक डाउन"- एक बार और सभी के लिए याद रखें। पुराने दिनों में अनपढ़ लोग अपने साथ हर जगह तख्तियां रखते थे, जिस पर वे निशानों के साथ स्मारक नोट बनाते थे। इस मामले में "नाक" गंध का अंग नहीं है, बल्कि पहनने योग्य चीज है।

स्पष्टीकरण के साथ चिकित्सा और अन्य पेशेवर अभिव्यक्ति

कुछ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ विभिन्न प्रकार के व्यवसायों के लोगों के मौखिक भाषण से ली गई हैं। इनमें वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के साथ निम्नलिखित वाक्य शामिल हैं:

• "शोमेकर्स चेस्ट"- एक चिकित्सा शब्द जिसका अपना अर्थ और स्पष्टीकरण है। यह कीप छाती का नाम है। पेशेवर गतिविधि के कारण शूमेकर्स में उरोस्थि का निचला हिस्सा अंदर की ओर दब जाता है, जिससे छाती का आयतन काफी कम हो जाता है।
• - इसलिए वे अनुत्पादक कार्य के बारे में कहते हैं। एक उदाहरण के रूप में: पुराने दिनों में एक फार्मासिस्ट ने औषधि की बोतलों पर ठीक ऐसा ही एक नुस्खा लिखा था। इसका मतलब यह था कि समय पर एलर्जी की अभिव्यक्तियों की उपस्थिति का जवाब देने के लिए उपचार को धीरे-धीरे किया जाना चाहिए। यदि रोगी के लिए यह दृष्टिकोण काफी उचित है, तो एक कामकाजी व्यक्ति के लिए यह आलस्य और अनिर्णय का सूचक है।
• "अपने दाँत बोलो"- बाहरी बातचीत से गंभीर समस्या से ध्यान हटाएं। दंत चिकित्सकों के विपरीत, चिकित्सक जानते हैं कि साजिशों के साथ थोड़ी देर के लिए दर्द को कैसे दूर किया जाए। साथ ही वे खुद दांतों का इलाज नहीं करते और समस्या अनसुलझी बनी रहती है।
• "जिगर में बैठो"- ऊब जाओ, जहर जीवन। प्राचीन रूस में, जिगर को मानव जीवन शक्ति का भंडार माना जाता था। यह माना जाता था कि जो व्यक्ति जीवन में हस्तक्षेप करता है वह मुक्त ऊर्जा लेता है, और इसलिए, यकृत में बैठता है और सीधे अन्य लोगों की ताकत वहां से खींचता है।
• "सांस रोककर"- यानी ध्यान से, छोटी-छोटी चीजों को भी मिस नहीं करना। चिकित्सा में, सही निदान के लिए छाती को रोशन करने के लिए, आपको कुछ मिनटों के लिए अपनी सांस रोककर रखने की आवश्यकता होती है। ऐसा माना जाता है कि सांस रोककर रखने वाला व्यक्ति उच्चतम गुणवत्ता वाला परिणाम प्राप्त करेगा।
• "अपनी कमर कस लें"- अपनी ताकत को न बख्शते हुए लगन और ऊर्जावान तरीके से कार्य करना। अगर आपको याद हो तो पुराने जमाने में लंबी बाजू के कपड़े पहनने का रिवाज था - कुछ के लिए लंबाई 95 सेंटीमीटर तक पहुंच गई थी ऐसे कपड़ों में काम करना असंभव था। कुछ उपयोगी करने के लिए, आपको पहले अपनी आस्तीन ऊपर उठानी पड़ी, जिसके बाद मामले पर बहुत तेजी से बहस हुई।
• "आस्तीन के नीचे"- आलस्य से, धीरे-धीरे, उचित उत्साह के बिना। यह वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई पिछले एक के विपरीत मौजूद है और इसकी एक समान व्याख्या है। यानी डिफ्लेटेड लॉन्ग स्लीव्स ने काम को ठीक से नहीं होने दिया।
• "समुद्र के मौसम की प्रतीक्षा करें"- निष्क्रिय होना, यह उम्मीद करना कि स्थिति अपने आप हल हो जाएगी। यह शब्द नाविकों के भाषण से आया था, जो मछली पर जाने से पहले, हमेशा मौसम को देखते थे और एक अनुकूल अवधि की प्रतीक्षा करते थे ताकि तूफान में न फंसें।

स्थिर और तटस्थ वाक्यांश और उनके अर्थ

बोलचाल के वाक्यांशों के विपरीत जो अधिक आलंकारिक होते हैं, ऐसे वाक्यांश जिनमें भावनात्मक अर्थ नहीं होता है उन्हें तटस्थ माना जाता है। स्पष्टीकरण और उनके अर्थ के साथ ऐसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उदाहरण:

• "खुद के लिए जगह नहीं ढूंढता"- यानी वह चिंतित है। यह वे उस व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो किसी के बारे में अत्यधिक चिंता की स्थिति में है।
• "पीठ को सीधा किए बिना"- मतलब कड़ी मेहनत और लगातार काम। सो वे उन हल चलानेवालों के विषय में बातें करने लगे जो सुबह से रात तक खेत में काम करते थे।
• - एक ही बात के बारे में अनुरोध और बातचीत के साथ पीड़ा।
• "दिल खोना"- पूरी तरह से अपनी क्षमताओं पर विश्वास खो दें।
• "रात में देख रहे हैं"- यानी अंधेरा होने से पहले, जब सार्वजनिक परिवहन नहीं चल रहा हो और खराब परिस्थितियों का शिकार होने का खतरा बढ़ जाता है। इसके अलावा, ऐसे कई उदाहरण हैं कि किसी व्यक्ति के पास देर शाम को कुछ भी महत्वपूर्ण करने का समय नहीं होगा, क्योंकि दिन के समय शरीर के संसाधन समाप्त हो जाते हैं।
• "नाक के साथ रहो"या असफल। अभिव्यक्ति के उपयोग के उदाहरण: जब कोई खुद को मूर्ख बनाने की अनुमति देता है, तो उन्हें वह नहीं मिलता जिसकी उन्होंने अपेक्षा की थी। पुराने दिनों में, "नाक" शब्द का अर्थ भेंट के साथ धनुष होता था। "नाक" - यानी "लाया"। अमीर आमतौर पर पैसे लेकर अधिकारियों के पास आते थे, गरीब सुअर, मुर्गी, अंडे लेकर जाते थे। भेंट के लिपिकों ने उपहार लाने वाले के पक्ष में निर्णय लिया। यह एक बुरा संकेत था कि अधिकारी ने "नाक" को स्वीकार नहीं किया यदि वह बहुत विनम्र था। उसी समय, पूछने वाला अपने उपहार के साथ, यानी "अपनी नाक के साथ" बना रहा और उसे वह नहीं मिला जो वह चाहता था।
• "हड्डियों को धोने के लिए"- यानी गपशप, बदनामी, दूसरे व्यक्ति के कार्यों का विश्लेषण। एक बार यह माना जाता था कि एक पापी जिस पर श्राप लटका हुआ है, वह एक भूत के रूप में कब्र से बाहर आ सकता है। उसे जादू से बचाने के लिए कब्र खोदना और हड्डियों को साफ पानी से धोना जरूरी था।

उपरोक्त उदाहरणों में, हम देखते हैं कि वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयुक्त उपयोग हमारे भाषण को संतृप्त करता है, हमें संचार को भावनात्मक रूप से समृद्ध और दिलचस्प बनाने की अनुमति देता है। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के साथ वाक्य बातचीत में स्वाद जोड़ते हैं और सभी के द्वारा भाषण के एक पूरी तरह से प्राकृतिक तत्व के रूप में माना जाता है जो इसके अर्थ को बढ़ाता है।

वाक्यांशविज्ञान

वाक्यांशविज्ञान को शब्दों के स्थिर संयोजन कहा जाता है, भाषण के मोड़ जैसे: "अपने अंगूठे को मारो", "अपनी नाक लटकाओ", "एक हेडवाश दें ..." यह केवल एक संपूर्ण, शाब्दिक इकाई के रूप में कार्य करता है।

वाक्यांशविज्ञान ऐसे वाक्यांश हैं जिनमें लेखक नहीं होता है।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थ अभिव्यक्ति को भावनात्मक रंग देना, उसके अर्थ को मजबूत करना है।

कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को आसानी से एक शब्द से बदला जा सकता है:

सिर के बल चलना - तेज,

एक पत्थर फेंक - करीब।

अक्सर प्रत्यक्ष अभिव्यक्ति एक आलंकारिक रूप में बदल जाती है, इसके अर्थ के रंगों का विस्तार करती है।

तेजी से फटना - दर्जी के भाषण से एक व्यापक अर्थ प्राप्त हुआ - गिरावट के लिए।

भ्रमित करना - रेलकर्मियों के भाषण से यह भ्रमित करने के अर्थ में सामान्य उपयोग में आ गया।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उदाहरण और उनके अर्थ

बैकलैश बीट - मेस अराउंड

हेलेन ओवरईट - निडर हो जाओ (मूर्खतापूर्ण काम करने वाले लोगों पर लागू होता है

गुरुवार को बारिश के बाद - कभी नहीं

अनिका योद्धा एक बहादुर है, केवल शब्दों में बहादुर है, खतरे से दूर है

एक सिर धोने (स्नान) से पूछें - अपनी गर्दन, सिर - डांट

सफेद कौआ - वह व्यक्ति जो किसी न किसी रूप में पर्यावरण से एकदम अलग दिखता है

एक निजी के साथ रहने के लिए उदास होना है, किसी के साथ संवाद नहीं करना

दस्ताना नीचे फेंकना - किसी को विवाद, प्रतियोगिता के लिए चुनौती देना (हालाँकि कोई भी दस्ताने नहीं फेंकता)

भेड़ के कपड़ों में भेड़िया - दयालु होने का नाटक करने वाले दुष्ट लोग, जो नम्रता की आड़ में छिपते हैं

बादलों में उड़ना - आनंदपूर्वक सपने देखना, किसी चीज के बारे में कल्पना करना

आत्मा चली गई - व्यक्ति भयभीत है, भयभीत है

अपने पेट पर पछतावा मत करो - अपने जीवन का बलिदान करो

नाक पर हैक करना - कसकर याद रखना

मक्खी से हाथी बनाना - एक छोटे से तथ्य को पूरी घटना में बदलना

चांदी की थाल पर - बिना ज्यादा मेहनत के, सम्मान के साथ जो आप चाहते हैं उसे प्राप्त करें

पृथ्वी के अंत में - कहीं बहुत दूर

सातवें स्वर्ग में - पूर्ण परमानंद में, उच्चतम आनंद की स्थिति में होना

आप कुछ भी नहीं देख सकते - यह इतना अंधेरा है कि आप पथ, पथ नहीं देख सकते हैं

सिर के बल फ़ेंकना - बेताबी से, हताश संकल्प के साथ कार्य करना

एक पौंड नमक खाओ - एक दूसरे को अच्छी तरह से जान लो

अच्छी सड़क - चले जाओ, हम तुम्हारे बिना करेंगे

अपनी आस्तीन ऊपर रोल करें - गर्म, कठिन काम करें

"वाटर" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

एक गिलास पानी में तूफान - एक नगण्य कारण के लिए बड़ा उत्साह

यह पानी पर घड़े से लिखा हुआ है - यह अभी तक ज्ञात नहीं है कि यह कैसे होगा, परिणाम स्पष्ट नहीं है, सादृश्य से: "दादी ने दो में कहा"

पानी न गिराएं - अच्छे दोस्त, मजबूत दोस्ती के बारे में

आप पानी ढोने का फैसला करते हैं - समय बर्बाद करना, बेकार व्यवसाय करना इसी तरह: मोर्टार में पानी कुचलना

मैंने मुँह में पानी ले लिया - चुप है और जवाब नहीं देना चाहता

पानी ढोना (smb.) - मेहनत के साथ बोझ, उसके विनम्र स्वभाव का लाभ उठाकर

साफ पानी में लाओ - काले कामों को बेनकाब करो, झूठ को पकड़ो

पानी से बाहर निकलो - बिना सजा के जाओ, कोई बुरा परिणाम नहीं

पैसा पानी की तरह है - मेरा मतलब है कि जिस सहजता से इसे खर्च किया जाता है

पानी में उड़ना, दूध में जलना - बहुत सावधान रहना, पिछली गलतियों को याद करना

जैसे कि उसने पानी में देखा - जैसे कि वह पहले से जानता था, पूर्वाभास, सटीक भविष्यवाणी की घटनाओं

जैसे ही यह पानी में डूब गया - गायब हो गया, बिना किसी निशान के, बिना किसी निशान के गायब हो गया

मानो पानी में गिरा - उदास, उदास

उँगलियों से पानी की तरह - जो आसानी से पीछा छुड़ा लेता है

पानी की दो बूंदों की तरह - बहुत समान, अप्रभेद्य

यदि आप फोर्ड नहीं जानते हैं, तो पानी में न जाएं - जल्दबाजी न करने की चेतावनी

पानी में मछली की तरह - आत्मविश्वास महसूस करना, बहुत अच्छी तरह से नेविगेट करना, किसी चीज में अच्छा होना,

बत्तख की पीठ से पानी की तरह - एक व्यक्ति को किसी चीज की परवाह नहीं है

तब से पुल के नीचे बहुत पानी बह चुका है - बहुत समय बीत चुका है

छलनी में पानी ले जाना समय की बर्बादी है

जेली पर सातवां पानी - बहुत दूर का रिश्ता

सिरों को पानी में छिपाएं - अपराध के निशान छिपाएं

पानी की तुलना में शांत, घास के नीचे - विनम्र, अगोचर व्यवहार करें

गारे में पानी को कुचलना व्यर्थ का धंधा करना है।

"नाक" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

यह दिलचस्प है कि वाक्यांशिक इकाइयों में नाक शब्द व्यावहारिक रूप से किसी भी तरह से अपना मुख्य अर्थ प्रकट नहीं करता है। नाक गंध का अंग है, हालांकि, स्थिर वाक्यांशों में, नाक मुख्य रूप से कुछ छोटे, छोटे के विचार से जुड़ी होती है। कोलोबोक के बारे में कहानी याद है? जब फॉक्स को जिंजरब्रेड मैन को अपनी पहुंच के भीतर गिरने की जरूरत थी, तो करीब आने के लिए, वह उसे अपनी नाक पर बैठने के लिए कहती है। हालाँकि, नाक शब्द का अर्थ हमेशा गंध का अंग नहीं होता है। इसके अन्य अर्थ भी हैं: अपनी सांस के नीचे बड़बड़ाना - बड़बड़ाना, बड़बड़ाना, अस्पष्ट रूप से बड़बड़ाना।

नाक से सीसा - यह वाक्यांश मध्य एशिया से हमारे पास आया। आगंतुक अक्सर आश्चर्यचकित होते हैं कि छोटे बच्चे बड़े ऊंटों का सामना कैसे करते हैं। जानवर आज्ञाकारी रूप से बच्चे का पीछा करता है, उसे रस्सी से ले जाता है। तथ्य यह है कि ऊंट की नाक में अंगूठी के माध्यम से रस्सी को पिरोया जाता है। यहाँ, यदि आप चाहते हैं या नहीं चाहते हैं, तो आपको आज्ञा का पालन करना होगा! सांडों के स्वभाव को और अधिक आज्ञाकारी बनाने के लिए उनकी नाक में अंगूठियां भी डाली गईं। यदि कोई व्यक्ति किसी को धोखा देता है या वादा पूरा नहीं करता है, तो वे उसके बारे में यह भी कहते हैं कि वह "नाक से नेतृत्व करता है।"

अपनी नाक ऊपर करो - आप किसी चीज पर अनुचित रूप से गर्व करते हैं, घमंड करते हैं।

नाक पर हैक - नाक पर हैक का मतलब है: कसकर, मजबूती से, एक बार और हमेशा के लिए याद रखना। यह बहुतों को लगता है कि यह क्रूरता के बिना नहीं कहा जाता है: यह बहुत सुखद नहीं है यदि आपको अपने चेहरे पर एक पायदान बनाने की पेशकश की जाती है। व्यर्थ भय में। यहां नाक शब्द का मतलब गंध का अंग नहीं है, बल्कि सिर्फ एक स्मारक पट्टिका है, जो नोटों के लिए एक टैग है। प्राचीन काल में, अनपढ़ लोग हमेशा इस तरह की गोलियां अपने साथ रखते थे और उन पर सभी प्रकार के नोटों और कटों के साथ नोट बनाते थे। इन टैगों को नाक कहा जाता था।

अपनी नाक चोंच मारो - सो जाओ।

उन्होंने बाजार में एक जिज्ञासु वरवर की नाक काट दी - किसी अन्य व्यवसाय में हस्तक्षेप न करें।

नाक पर - तो वे आने वाली किसी बात के बारे में कहते हैं।

अपने स्वयं के व्यवसाय में अपनी नाक नहीं डालना - इस तरह वे यह दिखाना चाहते हैं कि एक व्यक्ति बहुत अधिक है, अनुचित रूप से उत्सुक है, जो नहीं किया जाना चाहिए उसमें हस्तक्षेप करता है।

नाक से नाक - इसके विपरीत, करीब।

अपने धनुष को हवा में रखें - नौकायन बेड़े के गौरवशाली दिनों में, समुद्र पर गति पूरी तरह से हवा की दिशा, मौसम पर निर्भर थी। शांत, शांत - और निकल पाल, अधिक चीर की तरह। जहाज के धनुष में एक विपरीत हवा चल रही है - आपको नौकायन के बारे में नहीं सोचना है, लेकिन पहले से ही सभी एंकरों को छोड़ने के बारे में है, यानी "एंकरिंग" और सभी पाल को हटा दें ताकि हवा का प्रवाह जहाज को किनारे पर न फेंके। समुद्र में जाने के लिए, एक टेलविंड की आवश्यकता होती थी, जो पाल को फुलाती थी और जहाज को समुद्र में आगे भेजती थी। इससे जुड़े नाविकों की शब्दावली ने कल्पना प्राप्त की और हमारी साहित्यिक भाषा में प्रवेश किया। अब "अपनी नाक को नीचे की ओर रखते हुए" - एक लाक्षणिक अर्थ में किसी भी परिस्थिति के अनुकूल होना। "लंगर छोड़ें", "लंगर" - गति में रुकें, कहीं बस जाएं; "समुद्र के किनारे बैठना और मौसम की प्रतीक्षा करना" परिवर्तन की एक निष्क्रिय अपेक्षा है; "पूर्ण पाल" - जितनी जल्दी हो सके, पूरी गति से इच्छित लक्ष्य की ओर बढ़ने के लिए; किसी को "टेलविंड" की कामना करने का अर्थ है उसके लिए शुभकामनाएं।

अपनी नाक लटकाओ या अपनी नाक लटकाओ - अगर अचानक कोई व्यक्ति उदास या सिर्फ उदास है, तो उसके बारे में ऐसा होता है, वे कहते हैं कि उसने "अपनी नाक लटका दी है", और वे यह भी जोड़ सकते हैं: "पांचवें से"। क्विंट, लैटिन से अनुवादित, इसका अर्थ है: "पांचवां"। संगीतकार, या अधिक सटीक रूप से, वायलिन वादक, वायलिन की पहली स्ट्रिंग को कुंजी (उच्चतम) में कहते हैं। बजाते समय, वायलिन वादक आमतौर पर अपनी ठुड्डी से अपने वाद्य यंत्र का समर्थन करता है और उसकी नाक लगभग इस तार को उसके सबसे करीब छूती है। अभिव्यक्ति "पांचवें के लिए अपनी नाक लटकाओ", संगीतकारों के बीच सुधार हुआ, और कल्पना में प्रवेश किया।

नाक के साथ रहो - बिना जो मैं गिन रहा था।

अपनी नाक के नीचे बंद करो।

अपनी नाक दिखाएँ - किसी की नाक पर अपना अंगूठा लगाकर और दूसरों को लहराकर चिढ़ाना।

गुल्किन की नाक के साथ - बहुत कम (एक गुलका एक कबूतर है, एक कबूतर की चोंच छोटी है)।

दूसरे लोगों के मामलों में अपनी नाक ठोंकें - दूसरे लोगों के मामलों में दिलचस्पी लें।

अपनी नाक से दूर हो जाओ - "नाक से दूर हो जाओ" अभिव्यक्ति की जड़ें दूर के अतीत में खो गई हैं। प्राचीन काल में, रूस में रिश्वतखोरी बहुत आम थी। न तो संस्थानों में और न ही अदालत में भेंट, उपहार के बिना सकारात्मक निर्णय प्राप्त करना संभव था। बेशक, शब्द "रिश्वत" ने इन उपहारों को याचनाकर्ता द्वारा फर्श के नीचे कहीं छिपाया नहीं कहा था। उन्हें विनम्रता से "लाने" या "नाक" कहा जाता था। यदि प्रबंधक, न्यायाधीश या क्लर्क ने "नाक" ले ली, तो यह सुनिश्चित हो सकता है कि मामला अनुकूल रूप से हल हो जाएगा। इनकार के मामले में (और यह तब हो सकता है जब उपहार अधिकारी को छोटा लग रहा था, या विपरीत पक्ष से भेंट पहले ही स्वीकार कर ली गई थी), याचिकाकर्ता अपने "नाक" घर के साथ चला गया। इस मामले में सफलता की कोई उम्मीद नहीं थी। तब से, शब्द "रास्ते से हट जाओ" का अर्थ "असफल होना, असफल होना, हारना, ठोकर खाना, बिना कुछ हासिल किए।

अपनी नाक पोंछें - यदि आप किसी से आगे निकल जाते हैं, तो वे कहते हैं कि उन्होंने उसकी नाक पोंछ दी।

अपनी नाक को दफनाना - किसी तरह के व्यवसाय में पूरी तरह से डूब जाना।

अच्छी तरह से खिलाया, पिया और तंबाकू में नाक का मतलब है कि हर कोई संतुष्ट और संतुष्ट है।

"मुंह, होंठ" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

मुंह शब्द कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में शामिल है, जिसका अर्थ बोलने की प्रक्रिया से जुड़ा हुआ है। भोजन मुंह के माध्यम से मानव शरीर में प्रवेश करता है - कई स्थिर अभिव्यक्तियाँ किसी न किसी तरह से मुंह के इस कार्य को इंगित करती हैं। होंठ शब्द के साथ कई वाक्यांशगत इकाइयाँ नहीं हैं।

आप इसे अपने मुंह में नहीं डाल सकते - वे कहते हैं कि अगर खाना बेस्वाद पकाया जाता है।

होंठ बेवकूफ नहीं हैं - वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो सबसे अच्छा चुनना जानता है।

किसी को चुप कराने का मतलब है उसे बात न करने देना।

मुँह में दलिया - जातक अस्पष्ट बोलता है।

उसके मुंह में खसखस ​​की बूंद नहीं थी, जिसका अर्थ है कि उस व्यक्ति ने लंबे समय से कुछ नहीं खाया था और उसे तत्काल भोजन की आवश्यकता थी।

होठों पर दूध सूखा नहीं है - वे कहते हैं कि अगर वे दिखाना चाहते हैं कि कोई अभी भी युवा और अनुभवहीन है।

मुंह में पानी लेना खुद को बंद करना है।

अपने होठों को थपथपाना - नाराज होना।

अपना मुँह खोलो - किसी ऐसी चीज़ के सामने विस्मय में जम जाओ जिसने कल्पना को प्रभावित किया हो।

मुंह परेशानी से भरा है - वे कहते हैं कि जब करने के लिए बहुत कुछ है कि आप उनका सामना नहीं कर सकते।

चौड़ा खुला मुंह आश्चर्य का प्रतीक है।

"हाथ" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

निकट होना - उपलब्ध होना, समीप होना

अपने हाथों को गर्म करें - स्थिति का प्रयोग करें

हाथ में थामना - ढीला न होने देना, सख्त आज्ञाकारिता में रहना

यह हाथ की तरह गायब हो गया - जल्दी से गायब हो गया, बीत गया

अपने हाथों पर पहनना - विशेष स्वभाव दिखाना, ध्यान देना, सराहना करना, लाड़ प्यार करना

अथक परिश्रम करें - कठिन परिश्रम करें

हाथ ऊपर करना - गलती से पास हो जाना

गर्म हाथ के नीचे आना - बुरे मूड में भागना

हाथ नहीं उठता - आंतरिक निषेध के कारण किसी भी तरह से कार्रवाई करना संभव नहीं है

हाथ में हाथ - हाथ में हाथ डाले, एक साथ, एक साथ

हाथ धोते हैं हाथ - समान हितों से बंधे लोग एक दूसरे की रक्षा करते हैं

हाथ नहीं पहुंचते - कुछ करने के लिए समय और ऊर्जा नहीं है

हाथों में खुजली - कुछ करने की तीव्र इच्छा के बारे में

अपने हाथ से दो - बहुत करीब, बहुत करीब

दोनों हाथों से पकड़ना - किसी प्रस्ताव से सहमत होना खुशी के साथ

किसी और के हाथों से गर्मी में रेकना - किसी और के काम का फल भोगना

सुनहरे हाथ - किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में जो कुशलता से, कुशलता से सब कुछ करता है, किसी भी काम का सामना करता है

"सिर" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

सिर में हवा एक अविश्वसनीय व्यक्ति है।

मेरे सिर से उड़ गया - मैं भूल गया।

मेरा सिर घूम रहा है - करने के लिए बहुत सी चीजें हैं, जिम्मेदारियां, जानकारी।

सिर काटने के लिए देना वादा है।

आपके सिर पर बर्फ की तरह - अप्रत्याशित रूप से।

अपने सिर को मूर्ख बनाना - धोखा देना, मामले के सार से भटकना।

अपना सिर मत उठाओ - अपने कार्यों के लिए जिम्मेदार बनें।

सिर से पाँव तक जाँच करें - सब कुछ, ध्यान से, ध्यान से।

सिर के बल चलना - जोखिम भरा।

यदि वे उन्हें सिर पर थपथपाते नहीं हैं, तो वे आपको डांटेंगे।

सिर में दर्द से स्वस्थ तक - किसी और को दोष देना।

उल्टा - इसके विपरीत।

किसी कार्य पर सिर फोड़ना कठिन सोचना है।

अपना सिर तोड़ना - बहुत जल्दी।

शब्द "ईएआर" के साथ वाक्यांशविज्ञान

कान शब्द वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में शामिल है जो किसी तरह सुनवाई से जुड़े हुए हैं। कठोर शब्द मुख्य रूप से कानों पर कार्य करते हैं। कई स्थिर भावों में, कान शब्द का अर्थ श्रवण का अंग नहीं, बल्कि उसका बाहरी भाग होता है। मुझे आश्चर्य है कि क्या आप अपने कान देख सकते हैं? इस मामले में दर्पण का उपयोग करने की अनुमति नहीं है!

सावधान रहें - एक व्यक्ति खतरे की प्रतीक्षा कर रहा है। वोस्ट्री तीव्र का एक पुराना रूप है।

अपने कान खड़े करो - ध्यान से सुनो। कुत्ते में कान नुकीले होते हैं और कुत्ता सुनते ही कानों को ऊपर उठा लेता है। इसलिए वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का उदय हुआ।

यह देखने के लिए नहीं कि आपके कान कैसे हैं - वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जिसे वह कभी नहीं मिलेगा जो वह चाहता है।

एड़ी के ऊपर किसी चीज में डुबकी लगाना - वे किसी व्यक्ति से इस घटना में कहते हैं कि वह किसी व्यवसाय में पूरी तरह से लीन है। आप कर्ज में भी हो सकते हैं - अगर बहुत कर्ज है।

कानों तक शरमाना - वे कहते हैं जब कोई व्यक्ति बहुत शर्मिंदा होता है।

लटके हुए कान - ऐसा वे उस व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो किसी की बात बहुत भरोसे से सुनता है।

सभी कानों से सुनने का अर्थ है ध्यान से सुनना।

आधे कान से सुनना या बेवजह सुनना - बिना ज्यादा ध्यान दिए सुनना।

कान सूखना - किसी बात को अत्यधिक सुनना घृणित है।

कान दुखते हैं - वे कहते हैं जब कुछ सुनना अप्रिय होता है।

"TOOTH" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

रूसी में दांत शब्द के साथ काफी बड़ी संख्या में स्थिर भाव हैं। उनमें से, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का एक समूह ध्यान देने योग्य है, जिसमें दांत रक्षा या हमले के एक प्रकार के हथियार के रूप में कार्य करते हैं, एक खतरा। दांत शब्द का प्रयोग वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में भी किया जाता है जो किसी व्यक्ति की विभिन्न दयनीय स्थितियों को दर्शाता है।

दाँत में होना - थोपना, नाराज़ करना।

दांतों से लैस - वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो हमला करने के लिए खतरनाक है, क्योंकि वह एक योग्य फटकार दे सकता है।

दाँत बोलना - ध्यान भटकाना।

दांत के लिए दांत - डांटना (दुर्व्यवहार करने की प्रवृत्ति), अडिग, "जैसा कि यह चारों ओर आता है, यह प्रतिक्रिया करेगा।"

दांत पर दांत नहीं गिरता - कहते हैं अगर कोई भयंकर सर्दी से या कांपने, उत्तेजना, भय से जम गया हो।

दाँत देना - उपहास करना, किसी का उपहास करना।

खाने के लिए - ड्राइव करने के लिए, दबाने के लिए।

नंगे दांत - नकली।

दांत खाओ - अनुभव प्राप्त करो।

अपने दाँत खरोंचने के लिए - बकवास बात करने के लिए, trifles।

इसे दाँत पर आज़माएँ - पता करें, इसे सीधे आज़माएँ।

किसी के लिए कुछ बहुत कठिन है - काट देना मुश्किल है, ताकत से परे, क्षमता के अनुसार नहीं।

दांत पर लगाने के लिए कुछ नहीं है - वे कहते हैं जब खाने के लिए कुछ नहीं होता है।

पैर से दांत में नहीं - बिल्कुल कुछ भी नहीं (जानना नहीं, समझना नहीं, आदि)।

दांतों में किसी को देखना - किसी व्यक्ति के बारे में सब कुछ सीखना।

दाँत उठाना - उपहास करना।

दांत दिखाने का मतलब है अपने बुरे स्वभाव का प्रदर्शन करना, दुश्मनी करने की इच्छा, किसी को धमकाना।

अपने दांतों को शेल्फ पर रखने का मतलब है कि जब घर में खाना न बचे तो भूख से मरना।

दांतों से बोलना - अनिच्छा से अपना मुंह मुश्किल से खोलें।

दाँत पीसना - हिम्मत मत हारो, निराशा मत करो, लड़ाई शुरू करो।

किसी के प्रति तीक्ष्णता या द्वेष रखना घातक होना है, हानि पहुँचाना है।

"चेस्ट, बैक" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

छाती और पीठ शब्द विपरीत रंग की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में शामिल हैं। हालांकि, बैक शब्द के साथ सकारात्मक रूप से रंगीन वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयां हैं।

किसी चीज के लिए अपनी छाती के साथ खड़े होना या खड़ा होना - बचाव के लिए उठना, लगातार बचाव करना।

किसी की पीठ पर सवार होना अपने लक्ष्य को हासिल करना है, किसी को अपने फायदे के लिए इस्तेमाल करना।

अपनी पीठ मोड़ो - काम करो, या झुको।

अपनी पीठ थपथपाने के लिए काम करना है।

किसी की पीठ पर सवार होना - किसी का अपने कुछ उद्देश्यों के लिए उपयोग करना।

किसी की पीठ पीछे (कुछ करना) - ताकि वह न देखे, न जाने, चुपके से किसी से।

अपने हाथों को अपनी पीठ के पीछे रखें - उन्हें पीछे से पार करें।

अपनी पीठ पर (अनुभव करना, कुछ सीखना) - अपने स्वयं के कड़वे अनुभव से, कठिनाइयों, कठिनाइयों, कठिनाइयों के परिणामस्वरूप जो मुझे स्वयं सहना पड़ा।

पीठ में चाकू या पीठ में छुरा घोंपना विश्वासघाती, देशद्रोही कृत्य, प्रहार है।

अपनी पीठ मोड़ो - छोड़ो, खुद के लिए छोड़ दो, किसी के साथ संवाद करना बंद करो।

अपने सीने से मार्ग प्रशस्त करना - जीवन में एक अच्छी स्थिति प्राप्त करना, कड़ी मेहनत से सब कुछ हासिल करना, उन सभी कठिनाइयों को दूर करना जो उसके सामने आई हैं।

किसी और की पीठ के पीछे छिपने का मतलब है अपने कर्तव्यों या जिम्मेदारी को किसी और पर स्थानांतरित करना।

अपनी पीठ को सीधा किए बिना काम करना मेहनती, मेहनती, बहुत और कठिन है। कामकाजी व्यक्ति के बारे में उनकी प्रशंसा की जा सकती है।

अपनी पीठ को सीधा करें - आत्मविश्वास हासिल करें, खुश हों।

अपनी पीठ दिखाओ - छोड़ो, भागो।

किसी की पीठ पीछे खड़े होना गुप्त रूप से, गुप्त रूप से किसी का नेतृत्व करना है।

"LANGUAGE" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

भाषा एक और शब्द है जो अक्सर वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में पाया जाता है, क्योंकि भाषा किसी व्यक्ति के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है, यह इसके साथ है कि बोलने और संवाद करने की क्षमता का विचार जुड़ा हुआ है। बोलने का विचार (या, इसके विपरीत, मौन) शब्द भाषा के साथ कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में एक या दूसरे तरीके से पता लगाया जा सकता है।

जीभ बाहर निकालकर दौड़ना बहुत तेज होता है।

मुंह बंद रखना - चुप रहना, ज्यादा न कहना; जो भी कहें सावधानी से कहें।

लंबी भाषा - वे कहते हैं कि अगर कोई व्यक्ति बकवास है और दूसरे लोगों के रहस्यों को बताना पसंद करता है।

एक गाय ने अपनी जीभ को कैसे चाटा - कुछ ऐसा जो जल्दी और बिना किसी निशान के गायब हो गया।

एक आम भाषा खोजने के लिए आपसी समझ तक पहुंचना है।

जुबान पर कदम रखना मौन है।

अपनी जीभ को अपने कंधे पर लटकाने से बहुत थकान होती है।

जुबान पर चढ़ना गपशप का विषय बनना है।

अपनी जीभ काटो - चुप रहो, बोलने से परहेज करो।

जुबान खोलना - किसी को बात करने के लिए प्रोत्साहित करना; किसी को बोलने का अवसर देना।

जुबान को भंग करना - अपने आप को संयमित किए बिना, अपने आप पर नियंत्रण खोना, बात करना, बहुत अधिक बोलना।

आपकी जीभ पर एक छींटा एक दुष्ट बकवास करने की इच्छा है।

जीभ खींचना - कुछ ऐसा कहना जो स्थिति के अनुकूल न हो।

भाषा को छोटा करना - किसी को चुप करा देना, गाली-गलौज न करने देना, बहुत ज्यादा।

जीभ खुजलाना (जीभ खुजलाना) - व्यर्थ बोलना, बकबक करना, बेकार की बातें करना।

अपनी जीभ खुजलाना - गपशप करना, पीठ थपथपाना।

शैतान ने अपनी जीभ खींच ली - जीभ से एक अनावश्यक शब्द फूट पड़ता है।

बिना हड्डियों वाली जीभ - कहते हैं कि व्यक्ति बातूनी है।

आपकी जीभ उलझ जाती है - आप कुछ भी स्पष्ट रूप से नहीं कह सकते।

जीभ स्वरयंत्र से चिपक गई - अचानक चुप हो जाओ, बोलना बंद करो।

जीभ निगलना - चुप रहो, बात करना बंद करो (किसी से बात करने की अनिच्छा के बारे में)।

जीभ अच्छी तरह से लटकी हुई है - वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में बात करते हैं जो धाराप्रवाह बोलता है।

"LITTLE" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

लगभग - लगभग, लगभग

छोटा स्पूल, लेकिन महंगा - मूल्य आकार से निर्धारित नहीं होता है

छोटा छोटा कम - एक दूसरे से कम (बच्चों के बारे में)

एक छोटा पक्षी, लेकिन एक तेज गेंदा - स्थिति में महत्वहीन, लेकिन अपने गुणों के लिए भय या प्रशंसा को प्रेरित करता है

एक छोटा कुत्ता बुढ़ापे तक एक पिल्ला - छोटे कद का व्यक्ति हमेशा अपनी उम्र से छोटा लगता है, एक ठोस प्रभाव नहीं डालता है

आप कभी नहीं जानते कि क्या - 1. जो कुछ भी आप चाहते हैं, कोई 2. आवश्यक नहीं, महत्वपूर्ण नहीं 3. उत्साह, क्या हुआ अगर ...

थोड़ा-थोड़ा करके - धीरे-धीरे, थोड़ा-थोड़ा करके

धीमी गति - धीमी

युवा से लेकर बूढ़े तक - सभी उम्र

एक छोटे (पेय) के लिए - थोड़ा, एक छोटा सा हिस्सा

छोटा खेलें - एक छोटा दांव लगाएं (खेलों में)

कम उम्र से - बचपन से

सबसे छोटा किसी चीज का नगण्य हिस्सा है।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का सही और कुशल उपयोग भाषण को एक विशेष अभिव्यक्ति, सटीकता और कल्पना देता है।