स्थिर अभिव्यक्ति "एक मोमबत्ती पकड़ो" अक्सर दो सीधे विपरीत संदर्भों में उपयोग की जाती है। यदि कोई व्यक्ति यह घोषित करना चाहता है कि वह कुछ व्यक्तियों के अंतरंग जीवन के विवरण के बारे में कुछ नहीं जानता है, तो वह कहता है: "क्या मैंने मोमबत्ती पकड़ी थी?"
इसके विपरीत, एक व्यक्ति जो इस मामले में अत्यंत जानकार है, अपने व्यापक ज्ञान के तथ्य की पुष्टि इस कथन से करता है: "बिल्कुल, मैंने खुद मोमबत्ती को पकड़ रखा था!" आइए देखें: यह अभिव्यक्ति कहां से आई और प्राचीन रूस के युग में पहली शादी की रात कहां से आई?
रूस में पहली शादी की रात
आइए इस तथ्य से शुरू करते हैं कि विभिन्न देशों में पहली शादी की रात से जुड़ी बहुत ही विचित्र परंपराएं हैं। उदाहरण के लिए, कुछ अफ्रीकी जनजातियों में, दूल्हा, जोश में, दुल्हन के सामने के दो दांतों को खटखटाता है। और मेक्सिको में, नवविवाहित, इसके विपरीत, शादी के बाद कई दिनों तक सेक्स से दूर रहते हैं। हमारे पूर्वजों ने भी नवविवाहितों के बीच घनिष्ठ संबंधों के उद्भव को बहुत महत्व दिया। प्राचीन रूस में, एक शादी शुरू से अंत तक एक कड़ाई से विनियमित अनुष्ठान क्रिया थी। बेशक, पहली शादी की रात कोई अपवाद नहीं है।
रूस में, युवाओं के लिए एक विशेष विवाह बिस्तर तैयार किया गया था, जिसके तहत विभिन्न अनुष्ठान वस्तुओं और ताबीज रखे गए थे, जो कि नए परिवार को बुरी नजर और क्षति से बचाने के साथ-साथ समृद्धि और स्वस्थ संतान सुनिश्चित करने के लिए थे। इन वस्तुओं में शामिल हैं: एक पोकर, एक जुनिपर टहनी, एक लॉग, एक राई शीफ, आटे का एक बैग। शादी का बिस्तर ऊंचा था, जितने ज्यादा बिस्तर, उतना अच्छा।
सभी, रिश्तेदार और दोस्त, नवविवाहितों को बेडरूम तक ले गए। एक ही समय में टिप्पी मेहमानों को यथासंभव प्रसन्नतापूर्वक व्यवहार करना था। उन्होंने अश्लील गीत गाए, मजाक किया, नवविवाहितों को अश्लील सलाह दी। इस पूरी कार्रवाई का उद्देश्य नेक था: लोग दूल्हे और दुल्हन की मदद करना चाहते थे, जो अक्सर इस मामले में अनुभवहीन होते थे, खुद को मुक्त करने के लिए, सही लहर में ट्यून करने और प्राकृतिक शर्मिंदगी को दूर करने के लिए।
सभी बुरी आत्माओं को वहां से भगाने के लिए दूल्हे के दोस्त को कई बार शादी के बिस्तर पर कोड़े से मारना पड़ा। फिर युवा एक अंतरंग संबंध में प्रवेश किया। हालांकि, उन्हें अकेला नहीं छोड़ा गया था। दूल्हे के बड़े रिश्तेदार - पिता या भाई - सचमुच संभोग में झाँकते थे, हाथों में मोमबत्तियाँ पकड़ते थे, क्योंकि उन दिनों कोई और रोशनी नहीं थी।
वे क्यों झाँक रहे थे?
रिश्तेदारों के इस अजीबोगरीब व्यवहार के कई कारण थे। पति-पत्नी के बीच अंतरंगता की कमी का मतलब था कि प्रजनन की असंभवता, और यह इस उद्देश्य के लिए था कि प्राचीन रूस में पारिवारिक संघों का निष्कर्ष निकाला गया था। और विवाह को वैध माने जाने के लिए संभोग के तथ्य को देखा जाना था।
परिजनों को भी अंदेशा था कि अँधेरे में दुल्हन की जगह ले ली जाएगी। कभी-कभी, यदि कोई लड़की किसी विशेष लड़के की पत्नी नहीं बनना चाहती थी, तो वह चुपचाप वैवाहिक बिस्तर से भाग सकती थी, और कोई लड़की उसकी जगह ले लेती थी। यह सभी को सुबह इस तथ्य से पहले रखने के लिए किया गया था: यह आदमी अब पूरी तरह से अलग व्यक्ति का पति है।
और अगर दूल्हा अपने काम का सामना नहीं कर सकता, तो उसका भाई या पिता उसे शादी के बिस्तर पर बदल सकता है। इसलिए हमारे पूर्वजों ने गारंटी दी थी कि अगर दुल्हन निर्दोषता से वंचित होने पर तुरंत गर्भवती हो जाती है तो बच्चा उनके परिवार का होगा।
ईसाई धर्म अपनाने के बाद इस परंपरा में कुछ बदलाव आया है। चर्च ने जोर देकर कहा कि पति-पत्नी एक-दूसरे के एकमात्र यौन साथी होने चाहिए। रूढ़िवादी पादरियों ने जमींदारों की तीखी निंदा की, जिन्होंने पहली रात के सामंती अधिकार का इस्तेमाल किया। इसलिए, लोगों के बीच यह विचार जड़ पकड़ चुका है कि यह उसकी मंगेतर है जो एक लड़की को मासूमियत से वंचित करती है। और नववरवधू के बेडरूम के दरवाजे पर एक मोमबत्ती के साथ पुराने रिश्तेदारों के बजाय, दियासलाई बनाने वाला "ड्यूटी पर" शुरू हुआ। हालांकि, कभी-कभी नुकीले मेहमान उसके साथ जुड़ जाते थे, जो मजाक करते थे और हंसते थे, खुले तौर पर युवाओं की जासूसी करते थे, उन्हें सोने नहीं देते थे, दूल्हे को कार्रवाई करने का आग्रह करते थे।
अधिनियम होने के बाद, शादी को पक्का माना गया, और अन्य सभी मेहमानों और रिश्तेदारों को इसकी घोषणा की गई।
बारिन और नौकर
दिलचस्प है, अभिव्यक्ति "एक मोमबत्ती पकड़ो" न केवल रूस में शादी की रात की परंपराओं से जुड़ी है। चूँकि लोगों के पास कई शताब्दियों तक कोई अन्य प्रकाश नहीं था, कई रईसों ने अपने नौकरों और अभावों को मोमबत्तियों के साथ अपने बिस्तर के पास खड़े होने के लिए मजबूर किया। कारण स्पष्ट है: और आप अंधेरे में कोर्सेट को खोलने की कोशिश करते हैं।
स्पर्श से बिस्तर पर नहीं जाना चाहते, गुरु और उनकी पत्नी ने यार्ड पुरुष या महिला को बिस्तर पर उनके लिए चमकने का आदेश दिया। कुछ, शर्मीले रईस नहीं एक ही समय में सेक्स कर सकते थे। वास्तव में, वे एक दास सेवक को एक व्यक्ति नहीं मानते थे। मेजबानों के सुरक्षित रूप से सो जाने के बाद, लैकी अपना पद छोड़ सकता था।
तुम पूछते हो: एक आदमी क्यों जरूरी था? क्या मोमबत्ती को बिस्तर के सिरहाने पर ही नहीं रखा जा सकता? इसका उत्तर सरल है: जली हुई मोमबत्ती के साथ सो जाना खतरनाक है, यदि आप इसे सोने से पहले नहीं बुझाते हैं, तो आग लग सकती है। तकिए पर आग के खुले स्रोत के साथ एक सपने में फिसलने के डर से, कई रईसों ने अपने बिस्तर पर मोमबत्ती के साथ खड़े होने का अधिकार केवल भरोसेमंद नौकरों को सौंपा। इस तरह की कमी, ज़ाहिर है, मालिकों के निजी जीवन के सभी विवरणों से अच्छी तरह वाकिफ थी।
इसी तरह की प्रथा पश्चिमी यूरोप के देशों में मौजूद थी। एक समय में, एक अंग्रेज स्वामी के बारे में एक चुटकुला लोकप्रिय था जो अपनी पत्नी को संतुष्ट नहीं कर सकता था। फिर उसने उस नौकर को, जिसने पलंग के पास मोमबत्ती रखी थी, उसे शादी के बिस्तर पर बदलने की अनुमति दी। और वह एक मोमबत्ती लेकर उठा। नौकर द्वारा कार्य का सामना करने के बाद, प्रभु ने उससे कहा: "अच्छा, अब आप समझ गए हैं कि मोमबत्ती कैसे पकड़ें?"
फ्रेंच संस्करण
फ्रांस में, एक निश्चित अभिव्यक्ति है: Que voulez-vous! जे नी ऐ पास तेनु ला चंदेल। इसका अर्थ यह भी है, "आपको क्या चाहिए? मैंने मोमबत्ती नहीं पकड़ी।" इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति इतालवी कलाकार एगोस्टिनो कार्रेसी (1557-1602) द्वारा प्रसिद्ध उत्कीर्णन "लिट्सिस्का की कोठरी में मेसालिना" से जुड़ी है।
चित्रकार ने एक शैली के दृश्य का चित्रण किया जो प्राचीन रोम के कई वेश्यालयों में से एक में हुआ था। उत्कीर्णन में, एक पुरुष और एक महिला शारीरिक सुख में लिप्त हैं। इस बीच, मांद की परिचारिका एक मोमबत्ती लेकर उनके ऊपर खड़ी हो जाती है। यह महिला, निश्चित रूप से, खुद को एक ऐसा व्यक्ति कह सकती है जो किसी और के अंतरंग संबंधों के विवरण से अवगत है।
Agostino Carracci द्वारा उत्कीर्णन फ्रांस में लोकप्रिय हो गया, जहां इस पेंटिंग को "होल्डिंग ए कैंडल" कहा जाता है।
शायद हम जिस सेट एक्सप्रेशन की बात कर रहे हैं, उसकी उत्पत्ति के कई स्रोत एक साथ हैं। लेकिन वे सभी, एक तरह से या किसी अन्य, आवास प्रकाश व्यवस्था की समस्या से जुड़े हुए हैं, जिसका सामना लोगों ने बिजली के युग के आगमन से पहले किया था।
इसी विषय पर:
"एक मोमबत्ती पकड़ो": इस अभिव्यक्ति का वास्तव में क्या अर्थ है वाक्यांश "एक मोमबत्ती पकड़ो" कैसे आया?
स्थिर अभिव्यक्ति "एक मोमबत्ती पकड़ो" अक्सर दो सीधे विपरीत संदर्भों में उपयोग की जाती है। यदि कोई व्यक्ति यह घोषित करना चाहता है कि वह कुछ व्यक्तियों के अंतरंग जीवन के विवरण के बारे में कुछ नहीं जानता है, तो वह कहता है: "क्या मैंने मोमबत्ती पकड़ी थी?"
इसके विपरीत, एक व्यक्ति जो इस मामले में अत्यंत जानकार है, अपने व्यापक ज्ञान के तथ्य की पुष्टि इस कथन से करता है: "बिल्कुल, मैंने खुद मोमबत्ती को पकड़ रखा था!" आइए देखें: यह अभिव्यक्ति कहां से आई और प्राचीन रूस के युग में पहली शादी की रात कहां से आई?
रूस में पहली शादी की रात
आइए इस तथ्य से शुरू करते हैं कि विभिन्न देशों में पहली शादी की रात से जुड़ी बहुत ही विचित्र परंपराएं हैं। उदाहरण के लिए, कुछ अफ्रीकी जनजातियों में, दूल्हा, जोश में, दुल्हन के सामने के दो दांतों को खटखटाता है। और मेक्सिको में, नवविवाहित, इसके विपरीत, शादी के बाद कई दिनों तक सेक्स से दूर रहते हैं। हमारे पूर्वजों ने भी नवविवाहितों के बीच घनिष्ठ संबंधों के उद्भव को बहुत महत्व दिया। प्राचीन रूस में, एक शादी शुरू से अंत तक एक कड़ाई से विनियमित अनुष्ठान क्रिया थी। बेशक, पहली शादी की रात कोई अपवाद नहीं है।
रूस में, युवाओं के लिए एक विशेष विवाह बिस्तर तैयार किया गया था, जिसके तहत विभिन्न अनुष्ठान वस्तुओं और ताबीज रखे गए थे, जो कि नए परिवार को बुरी नजर और क्षति से बचाने के साथ-साथ समृद्धि और स्वस्थ संतान सुनिश्चित करने के लिए थे। इन वस्तुओं में शामिल हैं: एक पोकर, एक जुनिपर टहनी, एक लॉग, एक राई शीफ, आटे का एक बैग। शादी का बिस्तर ऊंचा था, जितने ज्यादा बिस्तर, उतना अच्छा।
सभी, रिश्तेदार और दोस्त, नवविवाहितों को बेडरूम तक ले गए। एक ही समय में टिप्पी मेहमानों को यथासंभव प्रसन्नतापूर्वक व्यवहार करना था। उन्होंने अश्लील गीत गाए, मजाक किया, नवविवाहितों को अश्लील सलाह दी। इस पूरी कार्रवाई का उद्देश्य नेक था: लोग दूल्हे और दुल्हन की मदद करना चाहते थे, जो अक्सर इस मामले में अनुभवहीन होते थे, खुद को मुक्त करने के लिए, सही लहर में ट्यून करने और प्राकृतिक शर्मिंदगी को दूर करने के लिए।
सभी बुरी आत्माओं को वहां से भगाने के लिए दूल्हे के दोस्त को कई बार शादी के बिस्तर पर कोड़े से मारना पड़ा। फिर युवा एक अंतरंग संबंध में प्रवेश किया। हालांकि, उन्हें अकेला नहीं छोड़ा गया था। दूल्हे के बड़े रिश्तेदार - पिता या भाई - सचमुच संभोग में झाँकते थे, हाथों में मोमबत्तियाँ पकड़ते थे, क्योंकि उन दिनों कोई और रोशनी नहीं थी।
प्रचार वीडियो:वे क्यों झाँक रहे थे?
रिश्तेदारों के इस अजीबोगरीब व्यवहार के कई कारण थे। पति-पत्नी के बीच अंतरंगता की कमी का मतलब था कि प्रजनन की असंभवता, और यह इस उद्देश्य के लिए था कि प्राचीन रूस में पारिवारिक संघों का निष्कर्ष निकाला गया था। और विवाह को वैध माने जाने के लिए संभोग के तथ्य को देखा जाना था।
परिजनों को भी अंदेशा था कि अँधेरे में दुल्हन की जगह ले ली जाएगी। कभी-कभी, यदि कोई लड़की किसी विशेष लड़के की पत्नी नहीं बनना चाहती थी, तो वह चुपचाप वैवाहिक बिस्तर से भाग सकती थी, और कोई लड़की उसकी जगह ले लेती थी। यह सभी को सुबह इस तथ्य से पहले रखने के लिए किया गया था: यह आदमी अब पूरी तरह से अलग व्यक्ति का पति है।
और अगर दूल्हा अपने काम का सामना नहीं कर सकता, तो उसका भाई या पिता उसे शादी के बिस्तर पर बदल सकता है। इसलिए हमारे पूर्वजों ने गारंटी दी थी कि अगर दुल्हन निर्दोषता से वंचित होने पर तुरंत गर्भवती हो जाती है तो बच्चा उनके परिवार का होगा।
ईसाई धर्म अपनाने के बाद इस परंपरा में कुछ बदलाव आया है। चर्च ने जोर देकर कहा कि पति-पत्नी एक-दूसरे के एकमात्र यौन साथी होने चाहिए। रूढ़िवादी पादरियों ने जमींदारों की तीखी निंदा की, जिन्होंने पहली रात के सामंती अधिकार का इस्तेमाल किया। इसलिए, लोगों के बीच यह विचार जड़ पकड़ चुका है कि यह उसकी मंगेतर है जो एक लड़की को मासूमियत से वंचित करती है। और नववरवधू के बेडरूम के दरवाजे पर एक मोमबत्ती के साथ पुराने रिश्तेदारों के बजाय, दियासलाई बनाने वाला "ड्यूटी पर" शुरू हुआ। हालांकि, कभी-कभी नुकीले मेहमान उसके साथ जुड़ जाते थे, जो मजाक करते थे और हंसते थे, खुले तौर पर युवाओं की जासूसी करते थे, उन्हें सोने नहीं देते थे, दूल्हे को कार्रवाई करने का आग्रह करते थे।
अधिनियम होने के बाद, शादी को पक्का माना गया, और अन्य सभी मेहमानों और रिश्तेदारों को इसकी घोषणा की गई।
बारिन और नौकर
दिलचस्प है, अभिव्यक्ति "एक मोमबत्ती पकड़ो" न केवल रूस में शादी की रात की परंपराओं से जुड़ी है। चूँकि लोगों के पास कई शताब्दियों तक कोई अन्य प्रकाश नहीं था, कई रईसों ने अपने नौकरों और अभावों को मोमबत्तियों के साथ अपने बिस्तर के पास खड़े होने के लिए मजबूर किया। कारण स्पष्ट है: और आप अंधेरे में कोर्सेट को खोलने की कोशिश करते हैं।
स्पर्श से बिस्तर पर नहीं जाना चाहते, गुरु और उनकी पत्नी ने यार्ड पुरुष या महिला को बिस्तर पर उनके लिए चमकने का आदेश दिया। कुछ, शर्मीले रईस नहीं एक ही समय में सेक्स कर सकते थे। वास्तव में, वे एक दास सेवक को एक व्यक्ति नहीं मानते थे। मेजबानों के सुरक्षित रूप से सो जाने के बाद, लैकी अपना पद छोड़ सकता था।
तुम पूछते हो: एक आदमी क्यों जरूरी था? क्या मोमबत्ती को बिस्तर के सिरहाने पर ही नहीं रखा जा सकता? इसका उत्तर सरल है: जली हुई मोमबत्ती के साथ सो जाना खतरनाक है, यदि आप इसे सोने से पहले नहीं बुझाते हैं, तो आग लग सकती है। तकिए पर आग के खुले स्रोत के साथ एक सपने में फिसलने के डर से, कई रईसों ने अपने बिस्तर पर मोमबत्ती के साथ खड़े होने का अधिकार केवल भरोसेमंद नौकरों को सौंपा। इस तरह की कमी, ज़ाहिर है, मालिकों के निजी जीवन के सभी विवरणों से अच्छी तरह वाकिफ थी।
इसी तरह की प्रथा पश्चिमी यूरोप के देशों में मौजूद थी। एक समय में, एक अंग्रेज स्वामी के बारे में एक चुटकुला लोकप्रिय था जो अपनी पत्नी को संतुष्ट नहीं कर सकता था। फिर उसने उस नौकर को, जिसने पलंग के पास मोमबत्ती रखी थी, उसे शादी के बिस्तर पर बदलने की अनुमति दी। और वह एक मोमबत्ती लेकर उठा। नौकर द्वारा कार्य का सामना करने के बाद, प्रभु ने उससे कहा: "अच्छा, अब आप समझ गए हैं कि मोमबत्ती कैसे पकड़ें?"
फ्रेंच संस्करण
फ्रांस में, एक निश्चित अभिव्यक्ति है: Que voulez-vous! Je n "y ai pas tenu la चंदेल। इसका यह भी अर्थ है: "आपको क्या चाहिए? मैंने एक मोमबत्ती नहीं पकड़ी।" इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति इतालवी कलाकार एगोस्टिनो द्वारा प्रसिद्ध उत्कीर्णन "लिट्सिस्का की कोठरी में मेसालिना" से जुड़ी है। कार्रेसी (1557-1602)।
चित्रकार ने एक शैली के दृश्य का चित्रण किया जो प्राचीन रोम के कई वेश्यालयों में से एक में हुआ था। उत्कीर्णन में, एक पुरुष और एक महिला शारीरिक सुख में लिप्त हैं। इस बीच, मांद की परिचारिका एक मोमबत्ती लेकर उनके ऊपर खड़ी हो जाती है। यह महिला, निश्चित रूप से, खुद को एक ऐसा व्यक्ति कह सकती है जो किसी और के अंतरंग संबंधों के विवरण से अवगत है।
Agostino Carracci द्वारा उत्कीर्णन फ्रांस में लोकप्रिय हो गया, जहां इस पेंटिंग को "होल्डिंग ए कैंडल" कहा जाता है।
शायद हम जिस सेट एक्सप्रेशन की बात कर रहे हैं, उसकी उत्पत्ति के कई स्रोत एक साथ हैं। लेकिन वे सभी, एक तरह से या किसी अन्य, आवास प्रकाश व्यवस्था की समस्या से जुड़े हुए हैं, जिसका सामना लोगों ने बिजली के युग के आगमन से पहले किया था।
और यह कहाँ से आया? आइए इसका पता लगाते हैं। अक्सर इसे अन्य लोगों के अंतरंग जीवन से विवरण सीखने के अवसर के रूप में समझा जाता है।
कथित तौर पर वह एक मोमबत्ती पकड़े हुए था, उसने संस्कार देखा, आप उन रहस्यों को जानते हैं जिनके बारे में आप डींग मार सकते हैं।
रूस में पहली शादी की रात
रूस में, शादी का बिस्तर एक साधारण बिस्तर नहीं था, बल्कि एक संपूर्ण अनुष्ठान संरचना थी। इसके तहत, वस्तुओं को रखा गया था जो बुरी नजर से ताबीज के रूप में काम करते थे, धन को आकर्षित करते थे, संतानों को स्वास्थ्य देते थे: एक पोकर, एक जुनिपर टहनी, एक लॉग, एक राई शेफ, आटे का एक बैग। और इन सबसे ऊपर, अधिक पंख वाले बिस्तर बिछाए गए।
नवविवाहितों को शादी से मेहमानों द्वारा बेडरूम में ले जाया गया। दूल्हे के दोस्त ने शादी के बिस्तर को कोड़े से पीटा, प्रतीकात्मक रूप से उसमें से बुरी आत्माओं को बाहर निकाला। दूल्हे के बड़े पुरुष रिश्तेदार रात भर उसी कमरे में युवा के साथ रहे और हाथों में मोमबत्तियां लिए हुए थे।
वे क्यों झाँक रहे थे?
उन्होंने यह सुनिश्चित करना अपना कर्तव्य माना कि पति-पत्नी प्रजनन के लिए उपयुक्त थे, जिसका अर्थ है कि उन्होंने अच्छे कारण से शादी की। और अपनी उपस्थिति से नवविवाहितों के अंतरंग जीवन में प्रवेश की गवाही देने के लिए, ताकि विवाह को वैध माना जाए।
अगर दूल्हा दुल्हन को छुड़ाने में नाकाम रहा तो बड़े रिश्तेदार ने स्वेच्छा से इस मामले में उसकी मदद की।
जब ईसाई धर्म रूस में आया, तो रूढ़िवादी पुजारियों ने इस परंपरा को बुतपरस्ती की प्रतिध्वनि कहा। उसी तरह यूरोप में वे सामंती प्रभुओं की निंदा करने लगे जो पहली रात के अधिकार का उपयोग करते हैं।
बारिन और नौकर
"एक मोमबत्ती पकड़ो" वाक्यांश की उत्पत्ति का एक और संस्करण है। प्राचीन काल में, रईसों ने अपने नौकरों को एक मोमबत्ती के साथ मार्ग को रोशन करने के लिए उनका पीछा किया। और अक्सर उसके साथ बिस्तर के पास खड़ी रहती हैं।
जली हुई मोमबत्ती के साथ सोना खतरनाक था। एक ऐसा व्यक्ति होना अधिक विश्वसनीय था जो मोमबत्ती को जलाएगा, चमकेगा और बुझाएगा। बेशक, ऐसा नौकर मालिक या महिला के निजी जीवन के कई विवरणों से अवगत था।
फ्रेंच संस्करण
लौवर में सोलहवीं शताब्दी के इतालवी कलाकार एगोस्टिनो कार्रेसी की एक पेंटिंग है "लिट्सिस्का की कोठरी में मेसालिना"। इसमें प्राचीन रोम के जीवन के एक दृश्य को दर्शाया गया है। जहां एक पुरुष और एक महिला भौतिक सुखों में लिप्त होते हैं, वहीं घर की मालकिन उनके बगल में एक मोमबत्ती लेकर खड़ी होती है।
फ्रांसीसी लोगों ने चित्र को अपना, अतिरिक्त नाम दिया - "एक मोमबत्ती पकड़े हुए।"
जब बिजली दिखाई दी, बुतपरस्त रीति-रिवाज अतीत की बात बन गए, लोगों को अब स्वतंत्र नौकरों के रूप में इस्तेमाल नहीं किया गया, मोमबत्ती रखने की आदत गायब हो गई। लेकिन वाक्यांश बोलचाल और साहित्यिक भाषण में बना रहा, एक सूत्र बन गया।
हो सकता है कि आप इसकी उत्पत्ति का दूसरा संस्करण जानते हों? टिप्पणियों में लिखें।
"और"", हमने पिछले लेखों में लिखा था, आज हम अभिव्यक्ति की व्युत्पत्ति के बारे में बात करेंगे "क्या आपने मोमबत्ती पकड़ी?" यह वाक्यांश आमतौर पर तब कहा जाता है जब कोई व्यक्ति किसी और के निजी जीवन के बारे में अद्भुत जागरूकता दिखाता है। एक मोमबत्ती की अभिव्यक्ति कहाँ से आई?
इस पकड़ वाक्यांश की उत्पत्ति के कई रूप हमारे समय तक जीवित रहे हैं, उनमें से कुछ काफी प्रशंसनीय हैं और अस्तित्व का अधिकार है। मैं आपको सबसे प्रशंसनीय विकल्प प्रदान करता हूं।
संस्करण 1
एक बार नवविवाहितों की शादी की रात में जासूसी करने की परंपरा थी, अपने हाथों में एक मोमबत्ती पकड़े हुए, यह सुनिश्चित करने के लिए कि सब कुछ ठीक हो गया। इसका गठन इस तथ्य के कारण हुआ था कि कुछ समाजों में यह कथन कि पति-पत्नी के बीच कोई शारीरिक संपर्क नहीं था, ने विवाह को अमान्य के रूप में मान्यता देना संभव बना दिया। और कई देशों में, एक जोड़े की संतानहीनता अभी भी तलाक का एक महत्वपूर्ण कारण है। इसलिए, विवाह को "प्रमाणित" करने का एक विशेष अनुष्ठान बनाया गया था - वैवाहिक कर्तव्य के पहले प्रदर्शन में "मोमबत्ती के साथ" तीसरे पक्ष की उपस्थिति। किसी भी जालसाजी और छल को रोकने के लिए मोमबत्ती को रखा गया था। यहीं से कामुक प्रेम को देखने और "मोमबत्ती पकड़ने" की अभिव्यक्ति के बीच संबंध आया।
संस्करण 2
18 वीं शताब्दी के इतालवी कलाकार ए। काराची की प्रसिद्ध उत्कीर्णन "लिटिस्का की कोठरी में मेसालिना" एक प्राचीन रोमन वेश्यालय में एक प्रेम दृश्य को दर्शाती है। बिस्तर के ऊपर, जिस पर प्रेमी मस्ती कर रहे हैं, एक मोमबत्ती के साथ इस सारी क्रिया को रोशन कर रहा है, एक तीसरा चरित्र झुका हुआ है। यह एक वेश्यालय की मालकिन है, वह इस कार्रवाई में भाग नहीं लेती है, और हम उसकी तत्काल आवश्यकता को नहीं समझते हैं। लेकिन यह बहुत स्पष्ट है कि वह अन्य लोगों के अंतरंग संबंधों के बारे में सबसे अधिक जानकार व्यक्ति है। "मोमबत्ती पकड़ना" वाक्यांश को बहुत तार्किक और समझने योग्य बनाता है।
फ्रांसीसी ने इस पेंटिंग को "होल्डिंग ए कैंडल" कहा। लोगों के बीच, यह वाक्यांश "जिसने अपनी आँखों से एक अंतरंग रहस्य देखा" के मकसद से फैला, और इस तरह इसका उपयोग आज तक किया जाता है।
अत्यधिक स्पष्टता के कारण यह चित्र यहाँ केवल एक अंश के रूप में दिया गया है।
संस्करण 3
इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति का एक और संस्करण है। कैचफ्रेज़ की उत्पत्ति भगवान के बारे में एक किस्सा था, जो कभी बहुत लोकप्रिय था।
प्रभु अभी भी अपनी पत्नी को संतुष्ट नहीं कर सके। असफल प्रयासों के क्षण में, उसे अंधेरे में न रहने के लिए, एक मोमबत्ती वाला नौकर पास में खड़ा था। क्रोधित और तड़पते हुए, स्वामी ने अपनी पत्नी के अनुनय-विनय को स्वीकार करते हुए नौकर को वैवाहिक बिस्तर पर उसे बदलने का आदेश दिया, जबकि उसने खुद मोमबत्ती पकड़ ली। अपनी गरिमा के अवशेषों को बनाए रखने के लिए नौकर की जबरदस्त सफलता के बाद, भगवान ने घोषणा की: "अब क्या आप समझते हैं कि मोमबत्ती कैसे पकड़ें?"
स्थिर अभिव्यक्ति "एक मोमबत्ती पकड़ो" अक्सर दो सीधे विपरीत संदर्भों में उपयोग की जाती है। यदि कोई व्यक्ति यह घोषित करना चाहता है कि वह कुछ व्यक्तियों के अंतरंग जीवन के विवरण के बारे में कुछ नहीं जानता है, तो वह कहता है: "क्या मैंने मोमबत्ती पकड़ी थी?"
रूस में पहली शादी की रात
आइए इस तथ्य से शुरू करते हैं कि विभिन्न देशों में पहली शादी की रात से जुड़ी बहुत ही विचित्र परंपराएं हैं। उदाहरण के लिए, कुछ अफ्रीकी जनजातियों में, दूल्हा, जोश में, दुल्हन के सामने के दो दांतों को खटखटाता है। और मेक्सिको में, नवविवाहित, इसके विपरीत, शादी के बाद कई दिनों तक सेक्स से दूर रहते हैं। हमारे पूर्वजों ने भी नवविवाहितों के बीच घनिष्ठ संबंधों के उद्भव को बहुत महत्व दिया। प्राचीन रूस में, एक शादी शुरू से अंत तक एक कड़ाई से विनियमित अनुष्ठान क्रिया थी। बेशक, पहली शादी की रात कोई अपवाद नहीं है।
रूस में, युवाओं के लिए एक विशेष विवाह बिस्तर तैयार किया गया था, जिसके तहत विभिन्न अनुष्ठान वस्तुओं और ताबीज रखे गए थे, जो कि नए परिवार को बुरी नजर और क्षति से बचाने के साथ-साथ समृद्धि और स्वस्थ संतान सुनिश्चित करने के लिए थे। इन वस्तुओं में शामिल हैं: एक पोकर, एक जुनिपर टहनी, एक लॉग, एक राई शीफ, आटे का एक बैग। शादी का बिस्तर ऊँचा था, जितने अधिक पंख, उतना अच्छा।
सभी, रिश्तेदार और दोस्त, नवविवाहितों को बेडरूम तक ले गए। एक ही समय में टिप्पी मेहमानों को यथासंभव प्रसन्नतापूर्वक व्यवहार करना था। उन्होंने अश्लील गीत गाए, मजाक किया, नवविवाहितों को अश्लील सलाह दी। इस पूरी कार्रवाई का उद्देश्य नेक था: लोग दूल्हे और दुल्हन की मदद करना चाहते थे, जो अक्सर इस मामले में अनुभवहीन होते थे, खुद को मुक्त करने के लिए, सही लहर में ट्यून करने और प्राकृतिक शर्मिंदगी को दूर करने के लिए।
सभी बुरी आत्माओं को वहां से भगाने के लिए दूल्हे के दोस्त को कई बार शादी के बिस्तर पर कोड़े से मारना पड़ा। फिर युवा एक अंतरंग संबंध में प्रवेश किया। हालांकि, उन्हें अकेला नहीं छोड़ा गया था। दूल्हे के बड़े रिश्तेदार - पिता या भाई - सचमुच संभोग में झाँकते थे, हाथों में मोमबत्तियाँ पकड़ते थे, क्योंकि उन दिनों कोई और रोशनी नहीं थी।
वे क्यों झाँक रहे थे?
रिश्तेदारों के इस अजीबोगरीब व्यवहार के कई कारण थे। पति-पत्नी के बीच अंतरंगता की कमी का मतलब था कि प्रजनन की असंभवता, और यह इस उद्देश्य के लिए था कि प्राचीन रूस में पारिवारिक संघों का निष्कर्ष निकाला गया था। और विवाह को वैध माने जाने के लिए संभोग के तथ्य को देखा जाना था।
परिजनों को भी अंदेशा था कि अँधेरे में दुल्हन की जगह ले ली जाएगी। कभी-कभी, यदि कोई लड़की किसी विशेष लड़के की पत्नी नहीं बनना चाहती थी, तो वह चुपचाप वैवाहिक बिस्तर से भाग सकती थी, और कोई लड़की उसकी जगह ले लेती थी। यह सभी को सुबह इस तथ्य से पहले रखने के लिए किया गया था: यह आदमी अब पूरी तरह से अलग व्यक्ति का पति है।
और अगर दूल्हा अपने काम का सामना नहीं कर सकता, तो उसका भाई या पिता उसे शादी के बिस्तर पर बदल सकता है। इसलिए हमारे पूर्वजों ने गारंटी दी थी कि अगर दुल्हन निर्दोषता से वंचित होने पर तुरंत गर्भवती हो जाती है तो बच्चा उनके परिवार का होगा।
ईसाई धर्म अपनाने के बाद इस परंपरा में कुछ बदलाव आया है। चर्च ने जोर देकर कहा कि पति-पत्नी एक-दूसरे के एकमात्र यौन साथी होने चाहिए। रूढ़िवादी पादरियों ने जमींदारों की तीखी निंदा की, जिन्होंने पहली रात के सामंती अधिकार का इस्तेमाल किया। इसलिए, लोगों के बीच यह विचार जड़ पकड़ चुका है कि यह उसकी मंगेतर है जो एक लड़की को मासूमियत से वंचित करती है। और नववरवधू के बेडरूम के दरवाजे पर एक मोमबत्ती के साथ पुराने रिश्तेदारों के बजाय, दियासलाई बनाने वाला "ड्यूटी पर" शुरू हुआ। हालांकि, कभी-कभी नुकीले मेहमान उसके साथ जुड़ जाते थे, जो मजाक करते थे और हंसते थे, खुले तौर पर युवाओं की जासूसी करते थे, उन्हें सोने नहीं देते थे, दूल्हे को कार्रवाई करने का आग्रह करते थे।
अधिनियम होने के बाद, शादी को पक्का माना गया, और अन्य सभी मेहमानों और रिश्तेदारों को इसकी घोषणा की गई।
बारिन और नौकर
दिलचस्प है, अभिव्यक्ति "एक मोमबत्ती पकड़ो" न केवल रूस में शादी की रात की परंपराओं से जुड़ी है। चूँकि लोगों के पास कई शताब्दियों तक कोई अन्य प्रकाश नहीं था, कई रईसों ने अपने नौकरों और अभावों को मोमबत्तियों के साथ अपने बिस्तर के पास खड़े होने के लिए मजबूर किया। कारण स्पष्ट है: और आप अंधेरे में कोर्सेट को खोलने की कोशिश करते हैं।
स्पर्श से बिस्तर पर नहीं जाना चाहते, गुरु और उनकी पत्नी ने यार्ड पुरुष या महिला को बिस्तर पर उनके लिए चमकने का आदेश दिया। कुछ, शर्मीले रईस नहीं एक ही समय में सेक्स कर सकते थे। वास्तव में, वे एक दास सेवक को एक व्यक्ति नहीं मानते थे। मेजबानों के सुरक्षित रूप से सो जाने के बाद, लैकी अपना पद छोड़ सकता था।
तुम पूछते हो: एक आदमी क्यों जरूरी था? क्या मोमबत्ती को बिस्तर के सिरहाने पर ही नहीं रखा जा सकता? इसका उत्तर सरल है: जली हुई मोमबत्ती के साथ सो जाना खतरनाक है, यदि आप इसे सोने से पहले नहीं बुझाते हैं, तो आग लग सकती है। तकिए पर आग के खुले स्रोत के साथ एक सपने में फिसलने के डर से, कई रईसों ने अपने बिस्तर पर मोमबत्ती के साथ खड़े होने का अधिकार केवल भरोसेमंद नौकरों को सौंपा। इस तरह की कमी, ज़ाहिर है, मालिकों के निजी जीवन के सभी विवरणों से अच्छी तरह वाकिफ थी।
इसी तरह की प्रथा पश्चिमी यूरोप के देशों में मौजूद थी। एक समय में, एक अंग्रेज स्वामी के बारे में एक चुटकुला लोकप्रिय था जो अपनी पत्नी को संतुष्ट नहीं कर सकता था। फिर उसने उस नौकर को, जिसने पलंग के पास मोमबत्ती रखी थी, उसे शादी के बिस्तर पर बदलने की अनुमति दी। और वह एक मोमबत्ती लेकर उठा। नौकर द्वारा कार्य का सामना करने के बाद, प्रभु ने उससे कहा: "अच्छा, अब आप समझ गए हैं कि मोमबत्ती कैसे पकड़ें?"
फ्रेंच संस्करण
फ्रांस में, एक निश्चित अभिव्यक्ति है: Que voulez-vous! Je n "y ai pas tenu la चंदेल। इसका यह भी अर्थ है: "आपको क्या चाहिए? मैंने एक मोमबत्ती नहीं पकड़ी।" इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति इतालवी कलाकार एगोस्टिनो द्वारा प्रसिद्ध उत्कीर्णन "लिट्सिस्का की कोठरी में मेसालिना" से जुड़ी है। कार्रेसी (1557-1602)।
चित्रकार ने एक शैली के दृश्य का चित्रण किया जो प्राचीन रोम के कई वेश्यालयों में से एक में हुआ था। उत्कीर्णन में, एक पुरुष और एक महिला शारीरिक सुख में लिप्त हैं। इस बीच, मांद की परिचारिका एक मोमबत्ती लेकर उनके ऊपर खड़ी हो जाती है। यह महिला, निश्चित रूप से, खुद को एक ऐसा व्यक्ति कह सकती है जो किसी और के अंतरंग संबंधों के विवरण से अवगत है।
Agostino Carracci द्वारा उत्कीर्णन फ्रांस में लोकप्रिय हो गया, जहां इस पेंटिंग को "होल्डिंग ए कैंडल" कहा जाता है।
शायद हम जिस सेट एक्सप्रेशन की बात कर रहे हैं, उसकी उत्पत्ति के कई स्रोत एक साथ हैं। लेकिन वे सभी, एक तरह से या किसी अन्य, आवास प्रकाश व्यवस्था की समस्या से जुड़े हुए हैं, जिसका सामना लोगों ने बिजली के युग के आगमन से पहले किया था।