2015-11-21
मेरे प्यारे पाठकों को नमस्कार।
क्या आप जानते हैं कि मेरी बेटी ने सबसे पहले अंग्रेजी में क्या सीखा? यह था रात के लिए कविता।हर रात, बिस्तर पर जाने से पहले, वह अपने सभी खिलौनों को अलविदा कहती है, और फिर, बिस्तर पर जाकर, एक कविता पढ़ती है, जहां वह अपने माता-पिता को "शुभ रात्रि" कहती है और खिलौनों के साथ वह सोती है। अविश्वसनीय, लेकिन यह उसे बहुत खुशी देता है!
इसलिए आज मैंने आपकी मदद करने का फैसला किया, जो मुझे पता है कि सबसे दिलचस्प और उपयोगी तरीका दिखा रहा है। मेरे पास आपके लिए अंग्रेजी में बच्चों के लिए दिलचस्प तुकबंदी है।
सीखने के लिए तैयार हैं कि उन्हें यथासंभव प्रभावी ढंग से कैसे पढ़ाया जाए?
- अनुवाद के साथ कविताओं की तलाश करें ... ये वे हैं जो लगातार कई वर्षों से भाषा का अध्ययन कर रहे हैं और उन्हें अनुवाद की आवश्यकता नहीं है। वे पहले से ही विदेशी शब्दावली में सोचने के आदी हैं। लेकिन आपके बच्चों को शुरुआती स्तर पर यह समझने की जरूरत है कि वे क्या पढ़ा रहे हैं। इसलिए, सीखने की प्रक्रिया को बहुत आसान बनाने के लिए अनुवाद के साथ कविताओं की तलाश करें।
- सही उच्चारण सीखें और सिखाएं। यहां तक कि अगर आपके बच्चे को उच्चारण की कोई स्पष्ट समस्या नहीं है, तब भी आपको यह सुनना होगा कि शब्दों का सही उच्चारण कैसे किया जाए। वह कैसे बोलता है, इस पर पूरा ध्यान दें। यह जरूरी नहीं है कि उसके सिर में कुछ गलत ठोक दिया जाए, जिससे उसे लंबे समय तक और लगातार छुटकारा पाना होगा। लेकिन उन्होंने बहुत कोशिश की और वैसे ही सिखाया!
- ब्याज पहले आता है। प्रार्थना के रूप में मैं इसे दिन-प्रतिदिन दोहराता हूं: बच्चे को दिलचस्पी लेनी चाहिए! चंचल तरीके से सब कुछ एक्सप्लोर करें। उदाहरण के लिए, यदि आप जानवरों के बारे में कविताओं का अध्ययन कर रहे हैं, तो बताए गए जानवरों की तस्वीरें ढूंढें और अपने बच्चे को पढ़ते हुए उन्हें दिखाएं। या किसी जानवर का चित्रण करता है। कुछ भी - अगर केवल यह उसकी आँखों में दिलचस्पी और चमक जगाता है!
- कभी भी जबरदस्ती न करें। यह बिंदु पिछले एक की निरंतरता है, लेकिन फिर भी ... अपने बच्चों को कभी भी जबरदस्ती या यातना न दें। अगर बच्चे को कुछ पसंद नहीं है, तो दूसरी विधि की तलाश करें। वह एक कारण के लिए सनकी है। बच्चों के साथ काम करने के अपने अनुभव से मैं आपको बता सकता हूं: यदि आप सही दृष्टिकोण और शिक्षण पद्धति (और उनके लिए) पाते हैं, तो सभी को अंग्रेजी पसंद आएगी।
अब विषय पर चलते हैं - हमारे तुकबंदी! वैसे, मैं अनुवाद को शाब्दिक देता हूं, साहित्यिक नहीं, ताकि रूसी और अंग्रेजी में अनुवादित शब्दों का पत्राचार स्पष्ट हो। प्रत्येक कविता के नीचे अभिनय की आवाज।
तो इतनी बढ़िया विधि से बच्चों के लिए अंक याद करना बहुत आसान हो जाता है। अपने आप को देखो:
एक दो,
मैं आपसे प्यार करती हूँ।
तीन चार,
फर्श को छुओ।
पाँच छै,
मिक्स करें और मिक्स करें।
सात आठ,
यह बहुत अच्छा है।
नौ दस,
चलो फिर से खेलते हैं!
इस कविता को सीखने के लिए इसे और अधिक रोचक बनाने के लिए, प्रत्येक शब्द के लिए एक आंदोलन के साथ आएं: बच्चे को अपनी उंगलियों पर, एक वाक्यांश पर नंबर दिखाने दें "मैं आपसे प्यार करती हूँ"- दिल दिखाता है, आदि।
परिवार के बारे में कविताएँ आपको रिश्तेदारों की शब्दावली में जल्दी से महारत हासिल करने में मदद करेंगी:
शुभ रात्रि मां
शुभ रात्रि पिताजी
अपने छोटे बेटे को चूमो।
शुभ रात्रि बहन
भाई शुभ रात्रि
सभी को शुभ रात्रि!
इस प्रकार वर्ष के ऋतुओं के नाम सिखाना बहुत आसान है। और यदि आप शरद ऋतु के बारे में शब्दावली और रंग के बारे में शब्दों को जोड़ते हैं, तो आप एक पत्थर से 2 पक्षियों को मार सकते हैं!
शरद ऋतु पीली है
सर्दी सफेद है
वसंत हरा है
गर्मी उज्ज्वल है! 
पतझड़ के पत्ते गिर रहे हैं
नीचे गिरना, गिरना
पतझड़ के पत्ते गिर रहे हैं
पीला, लाल, नारंगी और भूरा!
धूप नहीं, बहुत बारिश
कोई गर्म दिन नहीं, फिर से हिमपात!
कोई कीड़े नहीं, कोई मधुमक्खी नहीं
पेड़ों पर पत्ते नहीं।
आपको याद रखना होगा
यह नवंबर है!
उपयुक्त छुट्टियों के साथ मेल खाने के लिए प्रशिक्षण का समय। उदाहरण के लिए, छुट्टी से ठीक पहले नए साल के बारे में कुछ सीखें। मान लीजिए कि नए साल की पूर्व संध्या पर सांता क्लॉज़ से उपहार प्राप्त करने के लिए, आपको एक तुकबंदी बतानी होगी। मेरा विश्वास करो, आप यह भी नोटिस नहीं करेंगे कि आपका "बच्चा" कविता सीखने के लिए कितनी जल्दी दौड़ेगा।
छुट्टियों के विषय पर, मैंने आपके लिए क्रिसमस और नए साल के बारे में कविताएँ तैयार की हैं: 
एक दो तीन,
यह एक क्रिसमस ट्री है!
तीन दो एक,
क्रिसमस मजेदार है!
क्रिसमस,
मस्ती के लिए समय
चलो बाहर चलते हैं और अब खेलते हैं!
यदि आपका बच्चा न केवल तुकबंदी सुनना (और बताना) पसंद करता है, बल्कि और भी बहुत कुछ करता है, तो यह ध्वनि अंग्रेजी पाठ्यक्रमबिल्कुल तुम्हारे लिए! कई देखभाल करने वाली माताओं से सकारात्मक प्रतिक्रिया के आधार पर, मैं सुरक्षित रूप से आपको भी इसकी सिफारिश कर सकता हूं (तुकबंदी निकली :))। इससे आपके बच्चे आसानी से नए शब्दों को याद कर पाएंगे और साथ ही आनंद के साथ इसे करेंगे।
खैर, आइए विषयगत कविताओं से हटते हैं और कुछ और करने की कोशिश करते हैं।
मुझे हरा दिखाई देता है, मुझे पीला दिखाई देता है!
मैं इस मजाकिया लड़के को देखता हूं।
मुझे सफेद दिखाई देता है, मुझे काला दिखाई देता है।
मैं यह और यह और वह देखता हूं!
मुझे गुलाबी दिखाई देता है। मुझे भूरा दिखाई देता है।
मैं उठकर बैठ जाता हूं।
मुझे लाल दिखाई देता है, मुझे नीला दिखाई देता है।
मैं तुम्हें देखता हूं, तुम और तुम।
शरीर के अंगों को सीखने के लिए निम्नलिखित श्लोक का प्रयोग करते हुए एक खेल खेलें। बच्चे को शब्द का नाम दें और दिखाएं कि शब्द का स्वयं पर क्या अर्थ है।
अपनी आँखों को छुओ
अपनी नाक छुएं
अपना मुँह छुओ
अपने मोज़े स्पर्श करें
अपने कानों को स्पर्श करें
अपने बालों को स्पर्श करें
अपने दांतों को स्पर्श करें
एक कुर्सी पर बैठो...
अच्छा, क्या आप पहले से ही अपने बच्चों के साथ काम करना शुरू करने के लिए उत्सुक हैं?
मुझे वास्तव में उम्मीद है कि यह ट्यूटोरियल आपकी सीखने की प्रक्रिया को तेज करने में आपकी मदद करेगा। और मुझे भी खुशी होगी यदि आप परिणाम और अपने अनुभव टिप्पणियों में साझा करते हैं।
और आपके लिए कुछ भी दिलचस्प याद न करने के लिए, मैंने अंग्रेजी मिठाई के लिए एक सदस्यता बनाई। इस तरह, आप इस खूबसूरत भाषा को सीखने की दुनिया की ताजा खबरों से अवगत रह सकेंगे।
के साथ संपर्क में
स्कूल से, हम सभी को रूसी कविता के प्रति प्रेम जगाया जाता है, जबकि अंग्रेजी कविता की लगभग उपेक्षा की जाती है। इस बीच, अंग्रेजी में कविता रूसी कविता से कमतर नहीं है और शायद अधिक काव्यात्मक भी लगती है।
वैसे भी, चाहे आप केवल अंग्रेजी कविता के प्रेमी हों या उनसे अंग्रेजी सीखें - विभिन्न राष्ट्रों की कविताओं को जानने से आपको लाभ होगा।
वैसे, कविता से अंग्रेजी सीखना एक खुशी की बात है, क्योंकि ये जल्दी याद हो जाते हैं। यहाँ कविता द्वारा अंग्रेजी सीखने के बुनियादी नियम दिए गए हैं: 1.
यदि आप एक नौसिखिया हैं, तो शुरू से ही कविता का अनुवाद करें।
2.
कविता का अर्थ समझें, तो आपके लिए इसे सीखना आसान हो जाएगा।
3.
अपरिचित शब्दों पर विशेष ध्यान देते हुए कविता का पूर्ण रूप से अनुवाद करें।
4.
रूसी में एक कविता सीखें।
5.
अंग्रेजी में एक कविता सीखें।
6.
आपने जो कविता सीखी है, उसे कई बार अलग-अलग लोगों को फिर से सुनाएं, शुरुआत में अंग्रेजी में और फिर रूसी में।
7.
याद किए गए श्लोक को अंग्रेजी में कागज पर लिखें, त्रुटियों की जांच करें और इसे फिर से करें।
मेरे द्वारा दिए गए नियमों पर टिके रहें और आपकी अंग्रेजी काफ़ी बेहतर हो जाएगी।
और अब कविता!
अनुवाद के साथ अंग्रेजी में कविताएं
| माता-पिता कितने क्रूर हैं | कितना अंधा और कठोर |
| कितने क्रूर हैं मां-बाप, कितने क्रूर हैं वो मां-बाप जो सिर्फ ईनाम देते हैं, और अमीर बूबी के लिए गरीब औरत बलिदान! इस बीच, असहाय बेटी के पास संघर्ष का ही विकल्प है; अत्याचारी पिता की नफ़रत को दूर करने के लिए- बनें एक बदहवास पत्नी। काँपते हुए बाज का पीछा करते हुए, कांपता हुआ कबूतर इस प्रकार उड़ता है, विनाशकारी बर्बादी से बचने के लिए, थोड़ी देर में उसके पंख कोशिश करते हैं; भागने तक उसके पैरों के नीचे गिर जाता है। |
कितने अंधे और कठोर कभी-कभी पिता और माता, कि उनकी बेटी अमीरों के लिए तैयार होती है बेचना। और बेटी, अपने पिता द्वारा सताए गए, संघर्ष से थके हुए, अपने पिता को छोड़ देना चाहिए घर और दासी पत्नी बनो। तो बाज़ कबूतर के ऊपर अथक चक्कर लगाता है। उनके खलनायक नाजुक के शिकार को नहीं बख्शेगा। बेचारी दौड़ती है, अलविदा, निराशा पूर्ण, क्रूर शूटर के चरणों में वह जल्दी नहीं करेगी। |
| जॉकी ने बिदाई चुम्बन ले लिया है | लड़की गीत |
| जॉकी ने बिदाई चुंबन ले लिया है, पहाड़ों के ऊपर वह चला गया है, और साथ वह मेरा सारा आनंद है - मेरे पास दु: ख के अलावा कुछ भी नहीं है। मेरे प्यार को बख्श दो, तुम हवाएँ जो चलती हैं, नींदें उड़ाती हैं और बारिश को मात देती हैं! मेरे प्यार को बख्श दो, तुम पंख वाले हो बर्फ़, जमे हुए मैदान के ऊपर से बह रही है! जब शाम की छटा छा जाती है दिन की निष्पक्ष खुश आंख, ध्वनि और सुरक्षित रूप से वह सो सकता है, मीठे रूप से उसका आनंद लें जाग्रत हो! वह उस पर सोचेगा कि वह उससे प्यार करता है, वह प्यार से उसका नाम दोहराएगा; वह जहां कहीं भी घूमता है, जॉकी का दिल अभी भी घर पर है। |
उसने मुझे चूमा और पहाड़ों की ढलानों पर चला गया। धूसर चट्टानों के किनारों पर मैं देखता रहता हूँ मैं अभी से हूँ। उसे रास्ते में बख्श दो, आंशिक बारिश, कर्कश ओले। पर्वत पगडंडियों पर ध्यान न दें चोटियों पर, बर्फबारी! रात की पीली अँधेरी में, Not स्पिन, बर्फ़ीला तूफ़ान, उसके ऊपर - उसे चैन की नींद में सोने दो और जागो अहानिकर। वह मुझे बुलाए और घाटी में एक नज़र डाले। रास्ता उसे ले जाता है आगे, और प्यार वापस बुलाता है। |
| परिचारिका, गणना की गणना करें। | मैं तुम्हें भुगतान मालकिन |
| फिर, परिचारिका, गणना, गणना, गणना! फिर, परिचारिका, गणना की गणना करें, और शराब का एक और पेय लाओ! चला गया है दिन, और अँधेरी रात है, लेकिन हम उजाले के अभाव में कभी नहीं भटकेंगे, एले और ब्रांडी के लिए सितारे और चाँद हैं, और ब्लड रेड वाइन उग रहा है रवि। सज्जनों के लिए धन और सुगमता है, और साधारण लोगों को लड़ना चाहिए और रोकना (खुद के लिए); लेकिन यहाँ हम सब एक समझौते में हैं सबके लिए मनुष्य जो स्वामी के रूप में नशे में है। मेरा स्टूप (अले का) एक पवित्र कुंड है, वह देखभाल और दुख के घावों को भर देता है, और आनंद एक प्रचंड ट्राउट है: यदि तुम यह सब पी लो, तुम उसे खोज लोगे! |
रात आती है, रोशनी चली जाती है। क्या हम एक मोमबत्ती जलाएं? नहीं और नहीं! सूरज की तरह, यह हमारे लिए चमकता है, क्रिमसन-रेड वाइन। मैं तुम्हें भुगतान करता हूँ, मालकिन! मैं तुम्हें भुगतान करता हूँ, मालकिन, और तुम कुछ और डालो! नौकर मालिक का साथ देगा, अ बेचारा उसका पैर है। हम में से, यहाँ हर कोई सीधा और दृढ़ है: जो नशे में है वह स्वयं है स्वयं और स्वामी। पवित्र प्याला मेरा गिलास है: मैं इसमें किसी भी दोष का इलाज करता हूं। ए आनंद - ट्राउट: मैं अपनी शराब खत्म करने के बाद इसे पकड़ता हूँ! |
बच्चों के लिए अंग्रेजी में कविताएँ
बच्चों के लिए कविताएँ उनकी सादगी, धारणा में आसानी और समझ से प्रतिष्ठित हैं। बच्चों की कविताओं को सीखना और कान से पुन: उत्पन्न करना हमेशा आसान होता है।| छोटी बच्ची | छोटी बच्ची |
| छोटी लड़की, छोटी लड़की, कहां हैं आप इतने दिनों से? मैं दादी को देखने गया हूँ हरे के ऊपर। उसने तुम्हें क्या दिया? एक डिब्बे में दूध। इसके लिए आपने क्या कहा? धन्यवाद, दादी। |
- छोटी बच्ची, बताओ तुम कहाँ थे? - बूढ़ी दादी पर था गांव के दूसरे छोर पर। - आपने अपनी दादी के यहाँ क्या पिया? - मैंने जैम वाली चाय पी। - आपने अपनी दादी से क्या कहा? - "आपको धन्यवाद और अलविदा"। |
| यह कुंजी है | चाभी |
| यह राज्य की कुंजी है: उस राज्य में एक नगर है। उस शहर में एक कस्बा है। उस शहर में एक गली है। उस गली में एक गली है। उस गली में एक आँगन है। उस आँगन में एक घर है। उस घर में एक कमरा है। उस कमरे में एक पलंग है। उस पलंग पर एक टोकरी है। उस टोकरी में कुछ फूल हैं। एक टोकरी में फूल। बिस्तर पर टोकरी। कमरे में बिस्तर। घर में कमरा। यार्ड में घर। गली में यार्ड। गली में गली। कस्बे में गली। शहर में कस्बा। राज्य में शहर। राज्य की यह कुंजी है। |
यहाँ राज्य की कुंजी है। राज्य में एक शहर है और शहर में एक गली है और गली में एक आंगन है। यार्ड में एक लंबा घर है। इस घर में एक बेडरूम है। बेडरूम में एक पालना है। पालने में - घाटी की गेंदे पूर्ण खरीदारी की टोकरी। घाटी की लिली, घाटी की लिली पूरी टोकरी! घाटी की लिली - एक टोकरी में टोकरी पालने में है। पालना बेडरूम में है। और बेडरूम घर में है। घर आंगन के बीच में खड़ा है। यार्ड सड़क पर दिखता है। और गली शहर में है शहर राज्य में है। यहाँ राज्य से कुंजी है, राज्य की कुंजी। |
| बसंत आ रहा है | बसंत आ रहा है |
चिड़ियाँ अपना घोंसला बनाती हैं; पुआल और पंख एक साथ बुनें, अपना सर्वश्रेष्ठ कर रहे हैं। वसंत आ रहा है, वसंत आ रहा है, वसंत आ रहा है, वसंत आ रहा है, |
वसंत आ गया, वसंत आ गया पक्षी अपना घोंसला बनाते हैं वे पंख और तिनके खींचते हैं वे गीत गाते हैं। वसंत आ गया, वसंत आ गया वसंत आ गया, वसंत आ गया |
अनुवाद के साथ प्यार के बारे में अंग्रेजी में कविताएँ
प्रेम कविताएँ हमेशा मधुर होती हैं, वे कान और आत्मा को सहलाती हैं। और नरम अंग्रेजी के लिए धन्यवाद - कविताएँ बहुत उदात्त लगती हैं! कुछ प्रेम छंदों को याद करें और अपने प्रिय या प्रिय को आश्चर्यचकित करें।बेहतर अभी तक, अपनी खुद की कविता अंग्रेजी में लिखें और इसे अपने प्यार को समर्पित करें।
| तूने मुझे कभी छोड़ दिया, जेमी | तुमने मुझे छोड़ दिया, जेमी |
| तूने मुझे हमेशा के लिए छोड़ दिया है; तूने मुझे हमेशा के लिए छोड़ दिया है, जेमी, तूने मुझे छोड़ दिया है कभी: आफ्टन क्या आपने शपथ ली है "डी कि केवल मृत्यु ही हमें अलग करे; अब तू" ऐ के लिए अपनी लड़की को छोड़ दिया- मैं तुम्हें कभी नहीं देखता, जेमी, मैं "तुम्हें कभी नहीं देखूंगा। हे जेमी, तू ने मुझे छोड़ दिया है, तू ने मुझे छोड़ दिया है; तूने मुझे छोड़ दिया है, जेमी, तू ने मुझे छोड़ दिया है; आप एक और जो प्यार कर सकते हैं, जबकि मेरा दिल है तोड़ना; जल्द ही मेरी थकी हुई ईन मैं "बंद कर दूंगा, नेवर मैयर टू वेक, जेमी, नेवर" मैयर को जगाने के लिए! |
तुमने मुझे छोड़ दिया, जेमी, तुमने मुझे छोड़ दिया, हमेशा के लिए छोड़ दिया, जेमी, हमेशा के लिए! मैंने इसे छोड़ दिया। तुम मेरे साथ मजाक कर रहे थे, प्रिय, तुम मेरे साथ चालाक थे - तुमने पहले याद करने की कसम खाई थी कब्र, और फिर छोड़ दिया, जेमी, और फिर चला गया! हम तुम्हारे साथ नहीं रहेंगे, जेमी, हम आपके साथ नहीं रहेंगे। दुनिया में कभी नहीं, जेमी, हम तुम्हारे साथ नहीं होंगे। होने देना अनन्त विश्राम का समय जल्द ही आएगा। मैं अपनी आँखें बंद कर लूँगा, मैं अपनी आँखें हमेशा के लिए बंद कर लूँगा, जेमी, मैं इसे हमेशा के लिए बंद कर दूंगी। |
| यह उसकी प्यारी नीली आँखें नहीं थी | सिनेग्लाज़्का |
| यह उसकी प्यारी नीली आँखें नहीं थी, मेरी बर्बादी थी: भले ही वह गोरा हो, वह था कभी मेरा पूर्ववत नहीं। यह प्यारी सी मुस्कान थी जब किसी ने हम पर ध्यान नहीं दिया। यह दयालुता की मोहक, मधुर, चुराई हुई झलक थी! दुख की बात है कि मुझे डर है कि आशा ने मुझे अस्वीकार कर दिया है, मुझे डर है कि निराशा मेरे साथ रहेगी; लेकिन हालांकि क्रूर भाग्य हमें अलग करना चाहिए, रानी वह मेरी छाती में होगी सदैव। क्लोरिस, मैं ईमानदारी से एक जुनून के साथ आपका हूं, और आपके पास है मुझे प्रियतम का प्यार दिया, और तुम वह परी हो जो कभी नहीं बदल सकती जितनी जल्दी सूरज अपनी गति में लड़खड़ा जाएगा! |
अरे भाइयो, मेरी मृत्यु निकट है! एक बरसात के दिन, एक बुरे समय में मैं भाग गया दो ब्लेडों पर - नीली आँखों के इस जोड़े पर! उसके कर्ल का सोना नहीं, उसके होठों की चेरी नहीं, कंधा नहीं एटलस मेरी मौत का दोषी, केवल नीली आंखों की यह जोड़ी। फेंकना एक शब्द में, चेहरे में देखो हाँ, दिखावे के लिए घूमो - वह पहली बार नहीं है, लेकिन कम से कम मैं उन नीली आँखों के बिना अब हॉवेल। शायद उसे तरस आता है, लेकिन नहीं - आ गया मेरी मौत की घड़ी, और केवल एक ही दोषी है, सभी एक ही जोड़ी नीली आंखों की! |
| बिदाई चुंबन | चुंबन |
| कोमल स्नेह की नम मुहर, भविष्य के आनंद की सबसे कोमल प्रतिज्ञा, सबसे प्रिय बंधन युवा कनेक्शनों में से, लव का पहला स्नोड्रॉप, कुंवारी चुंबन! मौन बोलते हुए, गूंगा स्वीकारोक्ति, जुनून का जन्म और शिशु का खेल, कबूतर जैसा शौक, पवित्र रियायत, भविष्य के दिन की चमकती सुबह! दु:खद आनंद, अलविदा "आखिरी" क्रिया, (झूठे होठों को अब जुदा होना चाहिए), कौन से शब्द कभी बोल सकते हैं स्नेह इतना रोमांचकारी और आपके जैसा ईमानदार! |
स्वीकारोक्ति की गीली मुहर, गुप्त नकारात्मक का वादा - चुंबन, जल्दी हिमपात, ताजा, साफ, बर्फ की तरह। खामोश रियायत, पैशन है बच्चों का खेल, दोस्ती कबूतर के साथ कबूतर, खुशी पहली बार है। एक उदास बिदाई में खुशी And प्रश्न: फिर कब होगा? .. इन भावनाओं का नाम खोजने के लिए शब्द कहां हैं? |
अंग्रेजी में स्कूली बच्चों के लिए कविताएँ अनुवाद के साथ (लंबी नहीं)
स्कूली बच्चों के लिए अंग्रेजी कविता पूर्वस्कूली बच्चों के लिए कविता की तुलना में थोड़ी लंबी और थोड़ी अधिक कठिन है।| मेरा छोटा पिल्ला | मेरा पिल्ला |
| मेरा छोटा पिल्ला ऊंची छलांग लगा सकते हैं वह भी कर सकता है उसकी पूंछ का पीछा वह लाने के लिए प्यार करता है गेंद मैं फेंकता हूं और वह खेलता है दिन भर मेरे साथ। |
मेरा छोटा पिल्ला, ऊंची छलांग लगा सकते हैं वह भी कर सकता है अपनी पूंछ पर पकड़ो। वह गेंद लाना पसंद करता है जिसे मैं फेंक देता हूं। और वह खेलता है दिन भर मेरे साथ। |
| छोटे लड़के और छोटी लड़कियां | लड़कों और लड़कियों |
| छोटे लड़के किससे बने होते हैं, किससे बने होते हैं? छोटे लड़के किसके बने होते हैं? मेंढक और घोंघे और पिल्ला-कुत्तों की पूंछ, जिससे छोटे लड़के बनते हैं। छोटी लड़कियां किस चीज से बनी होती हैं? छोटी लड़कियां किस की बनी हैं? चीनी और मसाला और सब कुछ अच्छा है, जिससे छोटी लड़कियां बनती हैं। |
लड़के किस चीज से बने होते हैं? काँटों, सीपियों और हरे मेंढकों से - इसी से लड़के बनते हैं। लड़कियां किस चीज से बनी होती हैं? मिठाइयों, और केक, और सभी प्रकार की मिठाइयों से - इसी से लड़कियों का निर्माण होता है। |
| एबीसी | वर्णमाला |
| A एक सेब पाई थी। बी बिट इट सी काट दो, डी इसे निपटाया, ई खाओ, एफ इसके लिए लड़े, जी मिल गया, एच के पास था, मैं इसका निरीक्षण करता हूं, जे इसके लिए कूद गया, कश्मीर रखा, एल इसके लिए तरसता है, एम ने इसके लिए शोक व्यक्त किया, एन ने उस पर सिर हिलाया, ओ खोल दिया, पी उसमें झाँका, क्यू ने इसे चौथाई कर दिया, आर इसके लिए दौड़ा, एस चुरा लिया, टी ले लिया, आप इसे परेशान करते हैं, वी ने देखा, डब्ल्यू यह चाहता था, एक्स, वाई, जेड और एम्परसेंड सभी ने हाथ में एक टुकड़ा चाहा। |
ए तरबूज है। बी - उसके लिए लड़े, बी - उसे देखा, जी - उसके बिना बाहर चला गया, डी - उसके लिए लड़े, ई - इसे खा लिया, एफ - उसे चाहता था, Z - उसका स्वाद जानता था, और - उसका अध्ययन किया, कश्मीर - उसे थोड़ा, एल - उसे प्यार करता था एम - इसके साथ लिप्त, एन - उसकी वजह से रोया, ओह - उसकी पूजा करो, पी - कोशिश की, आर - इसे काटें, एस - उसके बिना पीड़ित, टी - उससे मांग की, यू - उस पर इशारा किया, एफ - उसका एक प्रशंसक, एक्स - उसे चाहता था, टीएस - उसे चूमा, एच - उसकी वजह से बाहर निकला, डब्ल्यू - उसके पीछे चला गया, यू - इसे महसूस किया, ई - उसकी जांच की, उसके कारण यूलिल, मैं उसकी वजह से व्यंग्यात्मक हूं। |
अंग्रेजी में बच्चों की कविताएँ।
पिछली बार, मेरे बच्चों और मैंने एक छोटे से पद्य-मैराथन की व्यवस्था करने का फैसला किया - छुट्टियों के दौरान हर दिन हमने एक दिन में 1 कविता सीखी। और न केवल काफी नर्सरी गाया जाता है, बल्कि पहले से ही काफी गंभीर हैं।
मैंने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट @lingvakids पर इस बारे में बात की और परिणाम का एक वीडियो, कविताओं का पाठ पोस्ट किया।
और चूंकि मुझे इस विषय पर प्रश्नों के साथ पत्र मिलना जारी है, इसलिए मैंने इसके बारे में एक छोटा ब्लॉग लेख लिखने का फैसला किया।
मेरे द्वारा उपयोग की गई कविताओं के संग्रह:
1) जूलिया डोनाल्डसन की "रिगले एंड रोअर" किताब बहुत ही खूबसूरत है - और ये मेरे द्वारा चुनी गई सबसे हल्की कविताएं हैं। निक शरत द्वारा प्रत्येक कविता के लिए रंगीन चित्र, कविताओं का एक उत्कृष्ट चयन जो छोटे बच्चों के अनुरूप होगा। हमने इस पुस्तक से एक श्लोक एक यात्रा पर सीखा और यहां तक कि एक दोस्त की बेटियां भी हमारे साथ जुड़ गईं, हालांकि उनका शुरुआती स्तर है
पृष्ठों के उदाहरण:
2) सी जूलिया डोनाल्डसन की कविताओं का संग्रह, प्रदर्शन करने के लिए कविताएँ
उनके सहित यहां कई महान लेखक हैं। लेकिन यह एक कविता से कहीं अधिक गंभीर है, एक गहरा अर्थ है और एक अधिक जटिल पाठ है। दृष्टांत कुछ और बहुत दूर हैं। अधिकांश कविताएँ जो हमने इस संग्रह से सीखीं।
एक पृष्ठ का उदाहरण:
3) रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन की कविताएँ:
रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन द्वारा एक चाइल्ड्स गार्डन ऑफ़ वर्सेज
उन्हें इंटरनेट पर खोजना आसान है, उदाहरण के लिए, Lit2go वेबसाइट पर वे ध्वनि अभिनय के साथ हैं, या बस खोज में हैं, यदि आप चित्रों के साथ चुनते हैं, तो आप पुस्तकों के पृष्ठों के सीधे स्कैन पाएंगे। कविताएँ भी काफी लंबी और जटिल हैं, लेकिन यदि आप खोज करते हैं, तो आप छोटे और सरल पा सकते हैं, उदाहरण के लिए, एक झूले के बारे में:
4) और मेरे पसंदीदा में से एक - शेल सिल्वरस्टीन.
हमारे पास उनकी कविताओं का संग्रह है: ", फिर से, यदि आप इसे Google में डालते हैं, तो पृष्ठों के स्कैन भी खोज परिणामों में दिखाई देंगे (बस" चित्र "टैब का चयन करें)
उसके पास अक्सर काला हास्य होता है - लेकिन मुझे यह खुद पसंद है, और बच्चे पहले से ही लगभग हमेशा समझते हैं (उसी समय, हास्य की भावना विकसित होती है :))
उदाहरण के लिए:
ये विशेष श्लोक क्यों?
मैं फिर से कहूंगा कि ये वास्तव में नर्सरी राइम नहीं हैं। यह पहले से ही एक गंभीर गुणवत्ता वाला साहित्य है। मैंने उन्हें चुना क्योंकि बच्चों ने किसी तरह विद्रोह किया कि वे बालवाड़ी कविताएँ नहीं सीखना चाहते थे (किसी तरह का संकट काल था), कि वे ऊब गए थे। तब मैंने कहा कि उनके लिए वास्तविक गंभीर कविता सीखना अभी बहुत जल्दी है, कि यह उनके लिए कठिन होगा। मेरे बच्चों के लिए, ऐसा उत्तर एक बैल के लिए लाल चीर की तरह था, और निश्चित रूप से वे तर्क देने लगे कि यह उनके लिए मुश्किल नहीं होगा। मैंने कोशिश करने की पेशकश की - वे सहमत हुए। मैं यह नहीं कहूंगा कि यह बहुत आसान था, खासकर पहली बार में। यदि आपके बच्चे अभी भी छोटे हैं या आपने हाल ही में अंग्रेजी सीखना शुरू किया है, तो राइम, गाने, राइम, नर्सरी राइम, साधारण नर्सरी राइम्स चुनें - वे एकदम सही हैं।
क्या मदद कर सकता है
- छंदों का संयुक्त चयन- हमने संग्रहों को एक साथ देखा या मैंने कुछ चुनने के लिए दिखाया और उन्होंने तय किया कि हम क्या पढ़ाएंगे। उन्होंने चुना, एक नियम के रूप में, सबसे छोटा))
यदि कोई बोर्ड है, तो उस पर लिखें और उसे खाने की मेज के बगल में रख दें - क्योंकि इसे दिन में कम से कम 3 बार दोहराया जा सकता है। यदि कोई बोर्ड नहीं है, तो बस इसे एक शीट पर प्रिंट करें और इसे रसोई में भी दीवार से जोड़ दें।
यहाँ बोर्ड पर हमारा एक छंद है, हालाँकि पद्य का केवल एक आधा ही उपयुक्त है।
- चित्र और दृश्य एड्स- कुछ कविताओं के लिए मुझे नेट पर तस्वीरें मिलीं, कुछ के लिए हम सभी ने खुद को एक साथ खींचा, अगर हमारे पास खाली समय होता। जब बच्चे स्वयं चित्र बनाते हैं, तो वे शब्दों को बहुत अच्छी तरह याद करते हैं।
जूलिया डोनाल्डसन के आसान काम के लिए हमारा चित्रण
कविता का अध्ययन बिल्कुल क्यों करें?
ईमानदारी से कहूं तो यह विचार मेरा नहीं है, मुझे सुबह की दिनचर्या के बारे में पश्चिमी सहयोगियों का एक लेख मिला - हर सुबह छंद द्वारा पढ़ाने के लिए (हम घर पर बच्चों के बारे में बात कर रहे थे) - ऐसा लगता है कि सुबह अभी शुरू हुई है, लेकिन कुछ उपयोगी पहले ही किया जा चुका है। यही कारण है कि मुझे छुट्टियों के लिए यह विचार पसंद आया - जबकि सुबह में सभी एकत्र किए गए थे और अभी तक तिलचट्टे की तरह बिखरे नहीं थे, उनके व्यापार और खेल के बारे में, इसे व्यवस्थित करना आसान है और यहां तक कि अगर आप कुछ और नहीं करते हैं, तो पहले से ही कुछ है दिन के अंत में खुद की प्रशंसा करने के लिए :)
विदेशी भाषाओं के अध्ययन और उन्हें पढ़ाने के अपने अभ्यास के दौरान, मैंने देखा कि दिल से याद करना भाषा में महारत हासिल करने में बहुत मददगार होता है। स्मृति विकसित होती है, शब्दावली संदर्भ में बढ़ती है और भाषा की संरचना (व्याकरण) स्वाभाविक रूप से प्राप्त होती है - इसे ही भाषा का भाव कहा जाता है।
एक चेतावनी - प्रक्रिया स्वैच्छिक होनी चाहिए, अन्यथा केवल एक नकारात्मक रवैया होगा। यहां कुछ विशिष्ट सलाह देना मुश्किल है - बच्चों को समझाने की कोशिश करें, उन्हें कमजोर रूप से लें, उन्हें बताएं कि इससे उनके विकास के लिए क्या लाभ होंगे - आप सबसे अच्छे से जानते हैं कि आपके बच्चों को क्या आकर्षित करेगा, इसलिए, मुझे यकीन है कि आप यह पता लगाएंगे कि कैसे प्रक्रिया शुरू करने के लिए।
और फिर यह बहुत महत्वपूर्ण है कि हंसी के साथ और बिना किसी दबाव के सब कुछ आसानी से हो जाए। परिणाम के बारे में मत उलझो, प्रक्रिया का आनंद लें, यहां और अभी। यदि आप देखते हैं कि कोई कविता बिल्कुल नहीं जाती है, तो कहें कि कुछ ऐसा है जो आपको पसंद नहीं है, कि यह किसी प्रकार का हानिकारक छंद है और किसी भी तरह से याद नहीं किया जाना चाहता है। यह उन्हें विफलता के कारण खुद से असंतुष्ट महसूस करने से रोकेगा। याद रखें - सफलता प्रेरणादायक है।
यदि आप हमारे वीडियो देखने में रुचि रखते हैं - मेरे इंस्टाग्राम पर देखें - वहां मैंने 8 वीडियो पोस्ट किए हैं। @लिंगवाकिड्स
यदि आपके अभी भी बच्चे हैं, तो चिंता न करें - आपके वर्ष क्या हैं! तब तक, पारंपरिक नर्सरी राइम वाले चित्र कार्डों के इस सेट पर एक नज़र डालें।
याद रखने में आसान अंग्रेजी शब्दों के साथ छोटे तुकबंदी।
विनम्र बनो और मत भूलना
अलविदा कहा:
"अलविदा!"
चुप रहने पर भी
बीच भले ही,
कहो: "शुभ दोपहर!"
अगर आप किसी दोस्त से मिलते हैं।
यह दिन के दौरान है जब यह हल्का होता है
और आप जल्दी में नहीं हैं।
और जल्दी में कहो: "नमस्ते!"
मानो वैसे।
शाम खराब थी
हवा के साथ या बारिश के साथ।
वही, घर आ रहा है,
आप कहते हैं: "शुभ संध्या!"
देखो: यह फिर से प्रकाश है
आसमान में नीला।
सुप्रभात आ गया है।
सुप्रभात कहो!"
हर कोई जब वे एक कॉकटू से मिलते हैं
कहते हैं: "आप कैसे करते हैं?
आपसे मिलकर खुशी हुई, वे कहते हैं।
वह कहेगा और झुकेगा।
विनम्र होने के लिए आलसी मत बनो।
हर दिन कम से कम एक बार सौ तक,
यदि आप पूछें, "कृपया" शब्द
कृपया बोलें।
यदि आप एक पड़ोसी के पैर पर चढ़ गए,
अगर कोई अचानक बातचीत में बाधा डालता है,
अगर आपका किसी दोस्त से झगड़ा हो जाए,
याद रखें: "सॉरी" "सॉरी" होगा
मैंने बड़े चाव से नाश्ता किया:
दही, रोल और बिस्कुट।
मैंने चम्मच से दूध से झाग निकाल दिया
और कहा, "धन्यवाद! धन्यवाद!"
कुत्ता "बिना हिंद पैरों के" सुबह सोता है।
"उठो!" - "उठो!"
"उठ जाओ!" - "उठ जाओ!"
मैं तुम्हें प्रशिक्षित करूंगा।
"बैठ जाओ!" - मैं आज्ञा देता हूं। -
"बैठ जाओ!"
आज्ञाओं का पालन करने में कुत्ता खुश है।
जब मैं कहता हूं तो खड़ा हो जाता है: "खड़े हो जाओ!"
और हम उसके साथ व्यवहार करते-करते थक जाएंगे,
चलो इसे लेते हैं और बस चैट करते हैं।
चाय और स्वादिष्ट पाई के लिए
मुझे घर आना अच्छा लगता है, आओ।
लेकिन कप धोने का तरीका बिल्कुल अलग है,
मेरे जाने का समय हो गया है, जाओ।
......
"मदद!" - "मदद के लिए!"
मुझे घर जाना हे।
कुत्ता यार्ड में गुस्से में है,
मैं कैसे फिसलूंगा!
...............................................
पेड़ मेंढक, मेंढक, तालाब में रहता है।
गीत - "क्वा-क्वा" गाता है।
और एक ब्रीम के साथ भी
तैरना, तैरना पसंद है।
उसे सुबह से शाम तक
करने के लिए और कुछ नहीं है।
................................................
अगर तंग है, ताला लगाओ
दरवाजे बंद हैं, ताला है,
मैं कम से कम
मैं दरवाजे नहीं तोड़ता।
मैं कुंजी सम्मिलित करता हूँ और फिर
मैं मुड़ रहा हूँ, मुड़ो।
...................................................
मेज पर प्लम की एक प्लेट है।
देना, देना,
मुझे एक कोशिश करनी है।
मैं तुम्हें हड्डी वापस दूंगा।
...................................................
हम सैर के लिए गए
यार्ड में, गली के साथ।
एक भूख काम किया है
खाना चाहता था, खाना चाहता था
......................................
कंगारू बोला
माँ केंगा क्रोशके आरयू:
"आज तुम बर्थडे बॉय हो।
यार्ड के चारों ओर टहलें।
कूदो, कूदो और भागो,
मज़े करो, मज़े करो!
लेकिन यह शोर नहीं है, और आपको उपहार के रूप में एक ड्रम मिलेगा।
.....
भले ही कारण हों
वैसे भी निराश न हों।
असली मर्द
वे रो नहीं सकते, रो सकते हैं।
.......................................................
चालू होने पर लोहा गर्म होता है।
इसे मत छुओ, स्पर्श करो।
.....................................................
हाथ गंदे हैं - तो क्या!
आप हाथ धो सकते हैं, धो सकते हैं।
जानिए एक और राज:
दांतों को ब्रश किया जा सकता है, साफ किया जा सकता है।
..................................................
माँ अपने बेटे से कहती है:
"आप पहले से ही पढ़ रहे हैं, पढ़ रहे हैं,
और अन्य लोगों के बीच
आप बेहतर पत्र लिखते हैं, लिखते हैं।
यह अफ़सोस की बात है कि मैं परिचित नहीं हूँ
आप अंग्रेजी के साथ हैं।
यहाँ पाठ्यपुस्तकें, नोटबुक हैं।
सीखना शुरू करें, अध्ययन करें।
................................................
हम जमे हुए हैं, हम जल्दी में हैं:
"जल्दी से दरवाज़ा खोलो, खोलो!
हम घर में पाला नहीं जमने देंगे।
दरवाजा कसकर बंद करो, बंद करो!"
..............................................
जिराफ मेज पर बैठना चाहता था।
लंबा, लंबा एक जिराफ था,
और वह नहीं कर सका, चाहे उसने कितनी भी कोशिश की हो।
हमारी मेज बहुत नीची है, छोटी है,
यह एक जिराफ के लिए निकला।
...................................................
जिसने बड़ी मुसीबतें खड़ी कीं,
उन्हें बुरा, बुरा कहा जाता है। -
और सब अच्छा कहते हैं
बहुत दयालु शब्द - अच्छा।
....................................................
दूर, दूर, दूर
पहाड़ के पीछे एक उल्लू चिल्लाता है।
और पालना में बगल में, पास,
मेरी छोटी बहन नीना सो रही है।
................................................
एक शराबी बिल्ली छाया में चढ़ गई -
गर्मियों में बहुत गर्म, गर्म।
और सर्दियों में भी एक भेड़िया
यह बहुत ठंडा है। इतना ठंडा, ठंडा!
..................................................
गलियारे में एक कोठरी है,
इसमें कई रेनकोट लटके हुए हैं।
लंबा, लंबा, छोटा, छोटा, -
चुनें कि आपको क्या सूट करता है।
...................................................
वह ऐबोलिटा के पास भागी
छोटा चूहा
"करो," वे कहते हैं, "ताकि एक पल में
मैं बड़ा, बड़ा हो गया।"
तभी हाथी आ गया।
वह छोटा होना चाहता है।
...................................................
यदि आप बहुत अधिक कैंडी खाते हैं
तुम बहुत मोटे, मोटे हो जाओगे।
और अगर आप इसे नहीं खाते हैं, तो आपके पास पर्याप्त ताकत नहीं होगी
तुम बहुत दुबले पतले हो जाओगे।
....................................................
रानी बोली:
"स्मार्ट, चतुर होना अच्छा है।
पूछे जाने पर भी
मैं मूर्ख, मूर्ख नहीं बनूंगा।"
....................................................
हम बर्फ के महल को अंधा कर देते हैं,
चलो खुशी से, खुश रहो।
और जब बर्फ पिघलती है
यह हमें दुखी करेगा, दुखी करेगा।
.................................................
मैं आपके लिए गिनना चाहता हूं:
यहाँ एक मेमना है, एक।
वे पुल के उस पार उसके पास चलते हैं
एक साथ दो भेड़ें, दो।
कितना हो गया है? नज़र।
तीन अब भेड़ हैं, तीन।
यह दूर नहीं है।
पहले से ही चार, चार हैं।
भेड़ तैरने की जल्दी में है -
पाँच भेड़ें हैं, पाँच।
अचानक, कहीं से भी
एक और मेमना - उनमें से छह, छह।
भूसे के पीछे कौन है?
सात पहले से ही भेड़, सात।
मैंने उन्हें जल्द से जल्द गिनना शुरू किया -
यह आठ, आठ निकला।
लेकिन वे हमारे यार्ड में आ गए
किसी कारण से नौ, नौ।
मैं उन्हें पूरे दिन गिनता रहा
यह दस, दस निकला।
अच्छा, तुम, मैं जानना चाहता हूँ,
क्या आप उन सभी को गिन सकते हैं?
माँ की बेटी और बेटे ने की मांग:
"हम यात्रा करना चाहते हैं, यात्रा करना चाहते हैं।
खिड़की से हर दिन लगातार
आँगन ही नज़र आता है,
बुश, बेंच, डामर और ट्रैपडोर।
एक नज़र देख लो! "
"मैं देखता हूँ, - माँ कहती है। -
गली तुम्हें इशारा करती है, गली।
एक साथ हो जाओ, वहाँ तुम्हारे लिए
बस, बस ले आया।"
हम बस में चढ़े,
लो और निहारना - खिड़की में एक महल, महल।
आस-पास, इधर-उधर मत देखो,
बगीचा बड़ा खिल रहा है, बगीचा है।
"माँ, जल्दी देखो!
बगीचे में एक गली है, गली।"
नहीं, दोस्तों, हम बचे हैं।
आगे वर्ग, वर्ग के पार। ”
"चर्च हमारे लिए कहाँ है, चर्च?"
"नहीं, कहीं और, बेटी।
हम लंदन में नहीं हैं, पेरिस में नहीं हैं,
और निकटतम पुल से परे, पुल।
बंबई को नहीं, नागासाकी को नहीं -
केंद्रीय बाजार के लिए, बाजार।
वे वहाँ फल बेचते हैं, फल।
और वे इसे सस्ते में लेते हैं!
सबसे पहले हम बीच में हैं
चलो वहाँ एक तरबूज, तरबूज चुनें।
आइए प्याज, लहसुन, सोआ खरीदें।
दुकान के पास, दुकान -
मांस, मांस और मछली, मछली।
और फिर चलो पेरिस चलते हैं!"
......................................................
जन्मदिन कल, जन्मदिन,
मेरी बहन के यहाँ।
यह एक गंभीर वर्षगांठ है
अलेंका पांच साल की होगी।
और निश्चित रूप से मैं चाहता था
उपयोगी होना
किसी भी गर्ली अफेयर्स के लिए
मेरा उपहार, वर्तमान।
ताकि बारिश भीग न जाए
ताकि बीमार न पड़ें
मैं अपनी बहन को दूंगा
नया छाता, छाता।
मैं उसे एक गेंद, गेंद दूंगा,
उसके साथ खेलने के लिए।
और एक बड़ी गुड़िया, गुड़िया,
उसके साथ चलने के लिए।
हाँ, पाँच साल -
एक सम्मानजनक उम्र। जन्मदिन मुबारक,
जन्मदिन मुबारक!
..
मार्च सबसे चमकीला दिन है
मदर्स डे, मदर्स डे।
मैं अपनी माँ को खुश करूँगा
मैं एक फूल दूंगा, फूल दूंगा।
गीत, नृत्य, चुटकुले, हँसी ...
हम सभी की छुट्टी होती है।
जल्दी से लाइट चालू करो
हम देवदार के पेड़ पर हैं, देवदार के पेड़ पर।
वह अब कितनी खूबसूरत है!
नमस्ते नया साल, नया साल!
.........
अब सर्दी आ गई है, और फिर
बर्फ भुलक्कड़ है, बर्फ है।
बेपहियों की गाड़ी पर, हम जल्दी से भागते हैं।
आपको क्रिसमिस की शुभ कामनाये!
क्रिसमस की बधाई!
..
गर्मी से सूरज ढल जाएगा।
प्रकृति तुरंत जीवन में आएगी,
पत्तियाँ हरी हो जाएँगी, पत्तियाँ,
और एक पक्षी हमारे पास उड़ेगा, पक्षी।
अप्रैल में पक्षी हमें जगाते हैं
और आप और मैं कहते हैं:
"देखो, घास टूट गई है, घास।
वसंत, वसंत कितना अच्छा है!"
सर्दी मेरे लिए भयानक नहीं है, सर्दी!
मेरे पास एक गर्म स्वेटर है
मिट्टियाँ और मोज़े।
मैं जल्द ही लोगों को फोन करूंगा
स्केट, स्केट,
और स्कीइंग, स्की।
हमने स्नोबॉल, स्नोबॉल खेले।
फ्रॉस्ट कॉलर के पीछे रेंगता रहा -
हीदर फ्रॉस्ट, आसान नहीं!
मैं घर आऊंगा, कोठरी खोलो -
एक गर्म माँ का दुपट्टा है, दुपट्टा
ठंढ ठंढ पकड़ो!
..........................................................
जल्दी से खिड़की से बाहर देखो:
कौन दस्तक दे रहा है? -
बारिश।
शरद ऋतु आ रही है, शरद ऋतु।
सब काम पर जाते हैं।
चाक के साथ फुटपाथ पर बच्चे
वे पेंट नहीं करते - कोई जगह नहीं है।
पत्तियाँ वहाँ पीली, पीली,
कई लाल, लाल भी हैं।
हम मक्खी की ओर हाथ हिलाएंगे।
गीली हवा चलती है, हवा।
ओह देखो, मशरूम, मशरूम,
एक पैर पर खड़ा है।
.........................................................
माँ जून में कहती है:
"गर्मी आ रही है, गर्मी।
शहर में कौन खर्च करता है
गर्मी की छुट्टियां,
यहाँ न समंदर है, न खाड़ी..
नदी, नदी भी नहीं है। -
बच्चा सहमत है, -
मेरे लिए मछली कहाँ से लाएँ, मछली
हमें आपके साथ ट्रेन लेनी चाहिए
घने जंगल, जंगल को छोड़ने के लिए।
"ठीक है, माउस, माउस,
हम एक झोपड़ी, देश का घर किराए पर लेंगे। ”
.......................................................
क्या खिड़की के बाहर अंधेरा है?
जाने दो!
मैं आकाश, आकाश को देखता हूं।
मैं सौ तक गिनूंगा
और मुझे एक तारा, तारा दिखाई देगा।
और उसके पीछे एक और है
और निश्चित रूप से चंद्रमा, चंद्रमा।
मैं सचमुच जानना चाहता हूँ
रात में आसमान में क्या है!
सूरज ढल गया।
आसमान में तैरता है
अकेला बादल, बादल।
शाम होते ही सब कुछ नीला हो गया।
शाम आ रही है, शाम।
लोगों को फिर से खुश करता है
दिन ठीक है, दिन।
चहकते पक्षी पेड़ों का शोर।
दोपहर का समय है।
................................................................
घास पर ओस चमकती है।
सूरज जल्दी निकला, सूरज।
अंधेरे को दूर भगाएगा
और सुबह आएगी, सुबह।
..................................................................
माँ ने अपने बेटे से कहा:
आपके दादा एक किसान हैं,
और तुम, बेटे, और भी महत्वपूर्ण हो जाओ
इंजीनियर, इंजीनियर
पिताजी ने उसका विरोध किया:
"सच में?
कई अलग-अलग पेशे हैं।
शायद अधिक उपयोगी होगा
यदि आप एक कार्यकर्ता, कार्यकर्ता बन जाते हैं
दादी, सुनकर, बैठ गईं:
"वह एक नाविक, नाविक होगा।
खैर, वह नाविक नहीं बनेगा,
तो एक पायलट, पायलट होगा।
दादाजी ने हस्तक्षेप किया: "तुम गलत हो!
(एक पोता ड्राइवर, ड्राइवर होगा।
ऐसा कुछ नहीं है कि वह हाल ही में है,
मैं एक फायरमैन, फायरमैन बनना चाहता था।
लेकिन वह चाहता है, इसलिए ध्यान रखें,
वह एक शिक्षक, शिक्षक होगा ")
............................................................
अंधेरे कोठरी पर एक नज़र डालें:
शेल्फ पर एक स्कार्फ है, दुपट्टा।
पास में एक ग्रे बिल्ली सो रही है,
यहाँ एक कोट लटका हुआ है।
यहाँ कौन और क्या समझेगा -
स्कर्ट, स्कर्ट, शर्ट, शर्ट।
और अलमारियों पर, कूदो और कूदो,
आपका जुर्राब उछल रहा है, जुर्राब।
हवा को आनंदित न होने दें
एक गर्म स्वेटर, स्वेटर है।
अधिक सुखद कुछ भी नहीं है
टोपी, टोपी पर कोशिश करने की तुलना में।
चूंकि आप पहले ही कोठरी में चढ़ चुके हैं,
पोशाक, पोशाक के बारे में मत भूलना,
औपचारिक सूट, सूट के बारे में।
यहाँ यह है, काला, वहीं,
ज्यादा देर तक कोठरी में न बैठें:
सब कुछ मापा - और निकल जाओ!
...........................................................
मैंने मन से निपटने का फैसला किया।
कमरा, कमरा साफ कर दिया।
मुझे कोठरी पर एक पोस्टर मिला,
दीवार, दीवार पर अटका हुआ।
मैंने कचरे से भरी बाल्टी निकाली,
दरवाजे, दरवाजे पर टिका लुब्रिकेट किया,
ताकि हमारे यार्ड को देखा जा सके
मैंने खिड़की, खिड़की को मिटा दिया।
मेरे ऊपर अचानक क्या आया?
मैंने फर्श भी धोया, फर्श
कल, अगर ताकत है,
मैं छत धो दूँगा, सिल्लिंग।
...........................................................
में सुबह जल्दी उठता हु
मैं एक सुंदर घर, घर में हूँ।
मैं अपने आप से चिल्लाता हूं: "नमस्ते!"
और मैं बिस्तर से उठ जाता हूँ, बिस्तर।
मैंने खुशी-खुशी अपनी चप्पलें पहन लीं
मैं कपड़े, अलमारी के साथ कोठरी में चढ़ जाता हूं।
बहुत सारे मामले फिर से करें
मैं सुबह घर में रहना चाहता था।
.............................................................
अधिक आरामदायक कुछ भी नहीं है
मेरे अपार्टमेंट की तुलना में। टोपी।
सब कुछ परिचित और परिचित है -
दीवार पर चित्र है, चित्र है।
ताकि मुझे समय का पता चल सके
एक बड़ी घड़ी है, घड़ी है।
घर में अलग फर्नीचर है।
यहाँ डाइनिंग टेबल, टेबल है।
आराम करें और कॉफी पीएं
सोफे, सोफे पर हो सकता है।
बलेन और टेल्ड के लिए
एक ऊनी कालीन, कालीन है।
और किताब डैडी -
कुर्सी, हाथ-कुर्सी।
हमारे अपार्टमेंट में भी है
बड़ा दर्पण, दर्पण।
लैंप, टेलीफोन, बुफे,
टीवी, टीवी-सेट।
हमारे पास समुद्र भी है
सफेद स्नान में, स्नान करें।
मुझे अपने घर से बहुत प्यार है।
इसमें रहना अच्छा है!
................................................................
मैं आपको बताता हूँ, दोस्तों,
मेरा परिवार कैसे रहता है।
शानदार कपड़े सिलता है
मेरी बहन और मैं माँ हैं, माँ।
चाची कढ़ाई, चाची,
उसके पास बड़ी प्रतिभा है।
सबसे महत्वपूर्ण बैंक में कार्य करता है
हमारे प्यारे चाचा, चाचा,
हर दिन काम के बाद
वह अपनी बेटी, बेटी के साथ घूम रहे हैं।
स्वादिष्ट जाम बनाता है
सर्दियों के लिए, नानी, नानी।
सब जाम से सना हुआ
मेरे चचेरे भाई, चचेरे भाई।
एक शराबी पिल्ला भी है
मेरी बहन, बहन।
बगीचे में पिल्ला के साथ चलो
मेरा बड़ा भाई चलता है भाई।
अगर कुछ करना है,
मैं अपने पिता, पिता से अपील करता हूं
पापा तो कहीं के मालिक हैं,
मैं हमेशा मदद के लिए तैयार हूं।
वह अपने बेटे, बेटे को पढ़ाएगा,
ताकि वह सब कुछ खुद कर सके।
..................................................................
पूछें: "आप कितने साल के हैं-?"
मैं अपना हाथ, हाथ दिखाऊंगा।
और उस पर आप एक ही बार में सब कुछ देख सकते हैं:
हर साल - मेरी उंगली, उंगली।
आँख - आँख, एक कान - कान।
आप चुपचाप देखें और सुनें:
कौन अपनी गर्दन, गर्दन नहीं धोता है,
वह खोया हुआ आदमी।
सबके लिए मिसाल बनो
बालों में कंघी, बाल
एक कलाकार की तरह मुस्कुराओ
यदि आप अपने दाँत, दाँत ब्रश करते हैं
स्वस्थ और सुंदर रहें -
साबुन और पानी से दोस्ती करें!
.........................................................................
स्वादिष्ट गोभी के सूप का स्वाद लेने के लिए,
आपको बहुत सारी सब्जियां चाहिए।
हमें गोभी, गोभी चाहिए।
यह उसके साथ बहुत स्वादिष्ट लगेगा।
और आपको कम से कम चाहिए
कम से कम एक गाजर, गाजर
हम, निश्चित रूप से, जोड़ देंगे
बल्ब प्याज, प्याज।
और आलू, आलू।
गोभी के सूप को थोड़ा उबलने दें।
अंत में - नमक, नमक।
गोभी का सूप तैयार है। इसे मेज़ पर रखें।
..............................................................
साधारण सब्जी की तुलना न करें,
रसदार नारंगी, नारंगी के साथ।
मैं कम से कम एक पूरा पूड खा सकता हूँ,
अगर वे मुझे इतना देते हैं।
मुझे स्वाद में खुशी होगी
और नारियल, कोको-अखरोट।
इसमें स्वादिष्ट दूध...
हाँ, ताड़ के पेड़ को ऊँचा चढ़ाएँ।
..................................................................
मैं आपको स्पष्ट रूप से स्वीकार करता हूं:
मुझे केला, केला पसंद है।
अधिक शलजम, अधिक शलजम
मुझे अनानास, अनानास बहुत पसंद है।
.................................................................
मैं चॉक से ब्लैकबोर्ड पर चित्र बनाता हूं
नाशपाती, नाशपाती, तरबूज तरबूज,
आप चाहें तो
एक बेर, बेर ड्रा करें
...................................................................
अगर आप सीखना चाहते हैं
मुस्कान अंग्रेजी में
जल्दी सीखें
"पनीर" नहीं, बल्कि "पनीर" कहें।
यदि आप बिना त्रुटि के कहते हैं
प्यारी सी मुस्कान निकलेगी।
................................................................
यदि आप चाय के लिए किसी मित्र की अपेक्षा कर रहे हैं,
चाय को चाहिए चीनी, चीनी,
और अधिक जाम, जाम।
यह सभी को पता होना चाहिए।
दोस्तों के साथ उदार होना चाहिए
और शहद, शहद साझा करें।
दोस्ती ही मजबूत होगी
मीठा कैंडी, मीठा।
कोई कटलेट नहीं, कोई सॉसेज नहीं
कुकीज़, बिस्किट से तुलना न करें।
एक अच्छी तरह से खिलाया हुआ व्यक्ति भी
केक खाओ
स्वर्गीय आनंद होगा
आइसक्रीम, आइसक्रीम खाओ।
यह आपके लिए सैंडविच नहीं है।
आप इसे पूरी तरह से अपने मुंह में नहीं डाल सकते।
दावत का लुत्फ़ उठाएं
भूख से, भूख से!
...................................................
दरवाजे के बाहर सिर्फ माँ है -
हम एक पाई सेंकने की अधिक संभावना रखते हैं।
पाई में मुख्य बात क्या है?
अधिक आटा, आटा।
सभी पीड़ा में - चेहरा और हाथ,
और एक शर्ट, यहाँ तक कि पैंट भी।
शांत, चूहे की तरह शांत
हम रेफ्रिजरेटर, फ्रिज में चढ़ते हैं।
थोड़ा लग रहा था
मेरी बहन और मैं मक्खन, मक्खन।
और निश्चित रूप से उसी क्षण
दूध गिरा, दूध
हमने वह सब कुछ मिलाया जो हम कर सकते हैं
ऊपर से खमीर डालें।
भरना स्वादिष्ट होगा:
जाम और गोभी।
हमें शहद और अंगूर मिले
और एक और अखरोट, अखरोट ...
हमें अभी भी कुछ मिल जाएगा
लेकिन माता-पिता आए।
.........................................................
जैसा कि हमारे पास एक शरारती है
कैंडी को चम्मच, चम्मच से खाया।
वह कैंडी खा सकता था
एक तेज कांटा, कांटा के साथ भी।
........................................................
चीनी, नमक, आटा और माचिस
हमारे किचन में, किचन में,
यहाँ आप हमेशा देखेंगे
खाना कैसे बनता है।
गोल रोटी
चाकू, चाकू काटता है,
आलू और कटलेट के लिए
थाली, थाली ले आओ।
अब इसे लगाते हैं, बच्चों,
चूल्हे पर हमारी केतली, केतली है,
उबालना - डालना, टपकना, टपकना,
सीधे कप, कप में चाय।
चलो कुकीज़ के साथ चाय पीते हैं,
अंग्रेजी बोलते हैं।
....................................................
एक झंकार के साथ पाई - पाई (पाई)।
भरना चेरी जैम है।
ऐ, मैं शायद इसे खा लूंगा।
मैं कहता हूँ: एक, दो,
और पाई मुंह में उड़ जाती है।
मुझे लगता है: एक, दो, तीन -
और हिस्सा पहले से ही अंदर है ...
ऐसा आज्ञाकारी हिस्सा
और उसने अलविदा नहीं कहा।
.........................................................
एक, एक - मेहमान आज हमारे पास आए और सोफे पर बैठ गए;
दो, दो - हाथी मेहमानों के लिए मिठाई लाता है, भालू ने अपने मुंह में दो छिपाए;
तीन, तीन-तीन लोमड़ी-रसोइया चाय के लिए पटाखे पहनते हैं;
चार, चार-चार मेंढक चार अक्षर "ओ" के रूप में सूख रहे हैं;
पाँच, पाँच-पाँच चूहे 5 सुर्ख रोटियाँ सेंकने की जल्दी में हैं;
छह, छह - छह बिल्ली के बच्चे गाना चाहते हैं: "दो, रे, मील, फा, साल्ट, ला, सी";
सात, सात - "अरे, स्तन! अरे, गायकों! क्या आप सभी छुट्टी के लिए इकट्ठे हुए हैं?";
आठ, आठ दरियाई घोड़े ने नोट लिए, आठ बांसुरी बजाई;
नौ, नौ - जब गिलहरी प्लेट मार रही है, तो संख्याएं याद रखें!
दस, दस - भालू छत और एंटेना के ऊपर आकाश में उड़ गया, वह वहां नंबर लिखना चाहता था:
एक दो तीन चार पांच,
यहाँ आपके लिए एक कलम है, एक कलम;
छह सात आठ नौ दस!
................................................................................
...........................................
अनुमान कहाँ देखें
एक बाघ शावक के शहर में, बाघ,
या पहाड़ी बकरी?
केवल चिड़ियाघर में। चिड़ियाघर।
कौन दूर देशों में नहीं गया है,
यहां ऊंट ढूंढो, ऊंट,
और निश्चित रूप से बेबी रू
कंगारू, कंगारू।
उन्हें सुखाने और बैगेल्स पसंद हैं
अच्छे स्वभाव वाला गधा, गधा,
और वह एक बाघ की तरह दिखती है
सभी धारीदार ज़ेबरा, ज़ेबरा।
मैंने बंदर को एक केला दिया।
हैप्पी बंदर, बंदर,
और मुहर एक पेटू है, मुहर है,
उसने तुरंत मछली मांगी।
यह अफ़सोस की बात है कि मुझे नहीं पता था कि क्या इलाज करना है
मगरमच्छ, मगरमच्छ।
मैंने उसे कैंडी भेंट की -
इसके लिए वह आहत थे।
पास आने की आज्ञा नहीं
मुझे हाथी, हाथी।
वह बहुत शरारती है:
सबके ऊपर पानी बरसाता है।
...................................................................
क्या शोर है क्या कोलाहल
मेरे खेत पर, खेत?
गाय क्यों है, गाय
क्या तुमने दूध नहीं दिया?
और अस्तबल में एक घोड़ा, घोड़ा है,
क्या तुमने सारे ओट्स गिरा दिए?
बाड़ के ऊपर से उड़ गया
मुर्गी मुर्गी, मुर्गी।
और वसायुक्त बत्तख, बत्तख,
वह भाग कर अटारी की ओर भागी।
यह सिर्फ एक सब्जी का बगीचा है
एक बकरी हमारे पास चढ़ गई, बकरी।
मैं उसकी बहन ज़िना के साथ हूँ
मैं इसे टहनियों से दूर भगाता हूं।
........................................................
मैं नदी के उस पार टहलने नहीं जाने दूंगा
भेड़, शर्मीली भेड़ का बच्चा।
पास में एक भूरा भेड़िया घूमता है।
उसने क्लिक किया और अपने दाँत क्लिक किए।
.......................................................
चूल्हे के लिए ब्रशवुड ले लीजिए मैं जंगल, जंगल में गया,
मैंने न तो बंदूक ली और न ही गोलियां -
मैं भेड़िये से नहीं डरता, भेड़िया।
मैं बिल्कुल नहीं डरूंगा
एक भालू से मिलने के बाद, भालू।
मैं चाहता हूं, पूंछ पकड़ो
लाल लोमड़ी, लोमड़ी।
केवल इतना कि मैं कायर नहीं हूँ
पड़ोसी का हंस भूल गए।
वह रास्ते में डरकर खड़ा हो गया।
अब मैं जंगल में कैसे जा सकता हूँ?
......................................................................
लाल, पीला, गुलाबी और सफेद।
चलो दिन-रात गेंद खेलते हैं!
................................................................
1, 2, 3. 1, 2, 3.
मुझे स्कूल पसंद है और
स्कूल मुझे पसंद करता है!
................................................................
शुभ रात्रि माँ,
शुभ रात्रि पिताजी,
अपने छोटे बेटे को चूमो।
शुभ रात्रि बहन,
भाई शुभ रात्रि,
सभी को शुभरात्रि।
................................................................
सबसे सरल अंग्रेजी गाया जाता है:
ट्विंकल ट्विंकल लिटल स्टार,
कितना आश्चर्य करता हूँ तुम क्या हो!
संसार के बहुत ऊपर,
आसमान में एक हीरे की तरह!
एक दो तीन चार पांच,
एक बार मैंने मछली जिंदा पकड़ी,
छह, सात, आठ, नौ, दस,
तो मैं इसे दोबारा जाने देता हूं।
गुलाब लाल है,
बैंगनी नीला होता है,
चीनी मीठी है,
और इसलिए आप कर रहे हैं।
________________________________
लिली सफेद हैं,
रोज़मेरी की हरी,
जब मैं राजा हूँ,
तुम रानी बनोगी।
_______________________________
सोमवार का बच्चा गोरा है,
मंगलवार का बच्चा अनुग्रह से भरा है,
बुधवार का बच्चा शोक से भरा है,
गुरुवार के बच्चे को अभी बहुत दूर जाना है,
शुक्रवार का बच्चा प्यार और दे रहा है,
शनिवार का बच्चा अपने जीवन यापन के लिए कड़ी मेहनत करता है,
और वह बालक जो सब्त के दिन उत्पन्न होता है
बोनी और ब्लिथ है, और अच्छा और समलैंगिक है।
जैसा कि आप जानते हैं, बचपन में विदेशी भाषाएं सीखना सबसे आसान होता है। हमने बच्चों के लिए अंग्रेजी में जो कविताएँ एकत्र की हैं, वे इस प्रक्रिया में एक अच्छी सहायक होंगी।
और चिंता न करें यदि आप स्वयं विदेशी शब्दों के मित्र नहीं हैं। आप इन छंदों को अपने बच्चे के साथ बिना किसी समस्या के पढ़ सकते हैं।
अंग्रेजी में प्रत्येक कविता अनुवाद के साथ लिखी जाती है। हालाँकि, अनुवाद सटीक नहीं है, क्योंकि वे शब्द दर शब्द कहते हैं, लेकिन अनुमानित हैं। यह तुकबंदी बनाए रखने के लिए किया जाता है।
कोष्ठक में यह रूसी अक्षरों में लिखा गया है कि कुछ शब्दों का सही उच्चारण कैसे किया जाए। इसके लिए धन्यवाद, कोई भी वयस्क, भले ही वह खुद एक विदेशी भाषा नहीं जानता हो, बिना किसी समस्या के सभी शब्दों का कम या ज्यादा सही उच्चारण करने में सक्षम होगा।
वैसे, मेरा छह साल का भतीजा कंप्यूटर पर अंग्रेजी सीखने से हैरान है। आप बच्चों के साथ काम करने का भी प्रयास कर सकते हैं, यह बच्चे के भविष्य के लिए बहुत अच्छा निवेश है। अब इसके बिना जीवन में ठीक होना मुश्किल है) मैं जिन कक्षाओं की बात कर रहा हूं, उनके लिए पंजीकरण करने के लिए इस लिंक का अनुसरण करें।
कविताएँ इस पृष्ठ पर नीचे पाई जा सकती हैं। हम इस विषय को देखने की भी सलाह देते हैं:
