Проект за социални изследвания на английски език "надписи върху дрехи". Английски надписи върху тийнейджърски тениски

Шуматова Светлана

Този проект е посветен на идентифициране на нивото на разбиране от учениците на нашето училище за значението на чуждите надписи върху дрехите.

Изтегли:

Визуализация:

Общинска бюджетна образователна институция

„Основно СОУ No5”

на общинско образувание "град Бугуруслан"

Английски надписи върху тениски

Конференция за градски изследвания

"Малката стъпка е голяма наука"

Изпълнено:

Ученик от 6 клас Б

МБОУ ОШ No5

Шуматова Светлана

Ръководител:

преподавател по английски език

МБОУ ОШ No5

Паранкина Ангелина Валериевна

Бугуруслан, 2017 г

Въведение ………………………………………………………………. …… 3

Глава I. Теоретична част на изследването …………………………………………… 5

1.1 Историята на появата на чужди надписи върху дрехите …………… .. 5

1.2 Стилен елемент ли е или провокация? ........................................ ... .. 6

1.3 Значението на разбирането на значението на чуждите думи върху нашите дрехи 7

Глава II. Практическата част на изследването …………………………………………. осем

Заключение …………………………………………………………………… 10

Литература ……………………………………………………………………… 12

Приложение 1 ………………………………………………………………………………… 13

Приложение 2 ………………………………………………………………………………… 15

Въведение

Изборът на темата се потвърждава от неяуместност , тъй като в днешно време различни надписи върху дрехите на младите хора служат като най-важен атрибут. Те могат да ни разкажат много за даден човек, за нивото на владеене на английски език, за кръга от интереси на неговите собственици. И доста млади хора не разбират напълно значението на чуждите надписи върху дрехите си. Те обаче го купуват и носят, защото са модерни, красиви или може да има някаква друга причина. Повечето ученици не обръщат много внимание на надписите върху дрехите, които от своя страна могат да съдържат груби думи, граматически и правописни грешки.

Бих искал да ви разкажа за различни чужди надписи, открити върху дрехите на младите хора: върху ризи, шапки, поли, тениски и други неща. Веднага възниква следният въпрос: Всички собственици на неща разбират ли значението на чуждите надписи върху дрехите?

Моето изследване е насочено към намиране на отговор на този въпрос.Обект изучаващи са надписите на английски език върху дрехите на учениците на нашето училище.

Предмет изследване на моята работа е информацията, която носят надписите върху дрехите.

Обективен - Разкриване на нивото на разбиране от учениците на нашето училище за значението на чуждите надписи върху дрехите.

За да се постигне тази цел, беше необходимо да се решиняколко задачи:

Проучете историята на появата на надписите.
Намерете определен брой надписи върху дрехите на нашите ученици.
Преведете значението на надписите на руски език.
Направете анкета сред учениците, за да идентифицирате причините за закупуването на тези неща.

Хипотеза: нивото на владеене на английски език позволява на нашите ученици да разбират правилно значението на чуждите надписи.

Работата беше извършенастъпка по стъпка:

1) На първия етап беше извършена основната информационна работа.

2) На втория етап анализирах значенията на чуждите надписи и ги сравних от различни гледни точки.

3) На третия етап бяха формулирани заключения, резултатите от работата бяха формализирани.

При извършване на изследването използвахмеследните методи:

теоретични
изследвания
емпиричен (въпросник)

Материалите от моята изследователска работа могат да бъдат полезни в уроците по английски език, както при изучаване на тема „Дрехи“, така и в часовете на класа.

Глава I. ТЕОРЕТИЧНА ЧАСТ НА ИЗСЛЕДВАНЕТО

1.1 Историята на появата на чужди надписи върху дрехите

Тениската е част от облеклото, която няма копчета, яка или джобове. Тази дреха се появява за първи път в Северна Америка, изненадващо, по време на Първата световна война, когато американските войници се нуждаят от леко памучно бельо.

Самата дума тениска е изключително руска, а оригиналното име на този елемент от гардероба е тениска, което буквално означава „тениска“. В СССР думата "тениска" дойде като определението за горната част на униформата на футболист.

Надписи върху дрехите са съществували преди много векове. А най-ранните са ни известни от Древна Гърция, където е имало шевици на коланите, които ни разказват за имената на собствениците. Много често на мода бяха надписи, които бяха част от орнамента. Що се отнася до съвременните надписи, всичко започна много просто: отначало надписите само украсяваха униформата на работниците, посочвайки техния статус на работното място, след това започнаха да показват кой дизайнер или компания е това нещо и едва след това започнаха да се появяват надписи че всъщност имат смисъл. Не е известно кой първи е измислил надписите върху дрехите. Надписите са много различни. Те могат да бъдат комбинирани в няколко групи според теми: романтика, спорт, вяра или позиция в живота, привлекателност, музика, градове, дизайнери, екология, религия и др. Отделна група са надписи с граматически грешки и надписи, които могат да съдържат нецензурно значение. Те могат да ни кажат много за човек, по-специално за възрастта, за сферата на интереси на собственика, могат да изразят отношение към света около тях. Надписите показват както нивото на владеене на английски език, така и факта, че човек не винаги разбира какво пише на дрехите. Надписите се променят с възрастта на човека. За дете това са само някои фрази или смешни фрази, за тийнейджър това са надписи, съдържащи всякакви фрази. Сега тениските са незаменим атрибут на младежкия гардероб.

През 1960 г. върху тениските започват да се прилагат различни надписи и изображения. Тази мода беше популяризирана от хипита с надписи: "Shit Happens" или "I`m with Stupid", "Beatles" и т.н. Постепенно чрез тениските хората се опитаха да се откроят от сивата тълпа и да бъдат оригинални.

1.2 Стилен елемент ли е или провокация?

Преди това появата на улицата на човек в дрехи с неразбираем надпис на английски не означаваше в очите на обществеността нищо повече от провокация и предизвикателство. В Русия, през съветската епоха, както пише Лара Хасаева в блога си 4 , автор на много статии за модата, едва от началото на 50-те години започват да се отварят „вратите на Запада“, откъдето започват да проникват модните тенденции. През този период започнаха да се появяват така наречените пичове, изненадващи на външен вид. Освен това.

Още през 60-те години се отпечатват изображения върху тениски и се правят различни надписи. Създаден е принт върху тениски за изразяване на свободен дух, тениските се превърнаха в разпространител на политически лозунги и лични убеждения.

Днес повечето хора използват тениски с лозунги, все по-често на чужди езици, например, за да изненадат рождения си ден. Съвременните технологии позволяват да се представи артикул с желания надпис, било то чаша, дрехи с фирмено лого, с любим цитат от поет, интериорни предмети и др.

И двете деца, млади и не толкова млади хора носят дрехи с надписи на чужди езици, използват модните в момента фото работилници за създаване на такива тениски, където надписите по-често се възприемат от тях като стилен елемент на декорация, особено ако изглеждат ярки, смели и привличащи вниманието.

1.3 Значението на разбирането на значението на чуждите думи върху нашите дрехи

Когато децата все още не са достигнали юношеството, родителите им са изцяло ангажирани с гардероба им. На тази възраст бебетата обикновено не се интересуват как са облечени. Въпреки това, колкото по-стари остаряват, толкова повече внимание обръщат на външния си вид. Ако надписът върху тениската поне донякъде отразява сферата на интересите на нейния собственик, значи всичко е наред. Като цяло трябва да се внимава с надписите върху дрехите. Хората около тях често ги възприемат като думи, изречени на глас от собственика на модни дрехи. Ако не подкрепяш думите, изписани на дрехите ти, защо си ги сложи на себе си? Не толкова отдавна избухна цял международен скандал около това, засегнал Германия и Китай.

Наглед невинна шега се провали и се превърна в международен скандал.

През последните няколко години са регистрирани почти две дузини случая, когато за неразбираеми надписи върху тениски, направени на арабски или разбираеми, на английски, но с „шеги“ за бомби, носещите такива дрехи не са били допускани на борда на самолета. Така, ако перифразираме известната фраза, можем да кажем, че ние сме отговорни за написаното върху дрехите ни.

Глава II. ПРАКТИЧЕСКА ЧАСТ ОТ ИЗСЛЕДВАНЕТО.

Бяха тествани въпроси сред учениците на нашето училище. Бяха записани и анализирани данните на 30 ученици, които са отразени в таблицата (вж.Приложение 1).

· Възрастта на носителя;

· Дали носи тениски с надписи на английски;

• дали знае за значението на текста върху дрехите или не;

· Информация за възможни граматически и правописни грешки в надписите.

Формуляр за кандидатстване (Приложение 2):
1) Фамилия, име, отчество на респондента.
2) Възраст, пол, образование.
3) Носиш ли английски тениски?
4) Знаете ли превода на текста на вашите тениски?
5) Запишете текста, представен на вашите тениски.

Резултатите от проучването са отразени графично в таблицата въз основа на данните от проучването

общ брой респонденти		100%
носете тениски с английски надписи
момчетата
момичета
познайте превода на тези надписи
може да напише този надпис

Резултатите от анкетата на учениците от училището разделихме на групи по теми:

1. Романтика

2. Екология

3. Градове и държави

4. Марки

5. Разни

заключение:

Според нашето проучване повечето студенти в гардероба си имат дрехи с надписи на английски език. От 30-те респонденти само 63% от учениците знаят превода на надписа, който имат на дрехите си, отбелязват също, че обръщат внимание на надписа, когато купуват вещи. Останалите 37% се затрудниха да преведат надписите си, след като тези надписи бяха преведени за тях, те признаха, че никога не са мислили за значението на написаното върху тях, но сега се интересуват и ще преведат всичко, което е написано на дрехите им.

По този начин може да се каже, че малка част от учениците не придават голямо значение на надписите върху дрехите си, въпреки че знаят или предполагат значението, което от своя страна може да съдържа нецензурно и обидно значение, граматически и правописни грешки. Нашето изследване обаче успя да извади този проблем на повърхността и да прикани подрастващите да се замислят, преди да купят поредното модерно нещо с неразбираем текст, както и да помислят за знанията си по сегашния английски език.

Заключение.

Проучването установи, че само 63% от анкетираните студенти обръщат внимание на превода на английски фрази, когато купуват нещо. Някои от тях обаче отбелязаха, че трудностите при превода не им пречат да купуват дрехи, които харесват, учениците не обръщат внимание на превода на надписите и ги възприемат като украса на дрехите си, тоест това е един вид почит към съвременната мода на подрастващите, един вид "дрескод", не декодиран от тях.

Анализът на събрания материал показа, че нивото на владеене на английски език, което е определено от възрастта на интервюирания ученик, ви позволява да се ориентирате в надписите и правилно да използвате писмената информация. Проучването показа и неразривната връзка между езиковото ниво и културата на самия човек.

В хода на работа по темата, използвайки примера на училище No 5, успешно решихме комплектаизследователски цели:

Изучава научна и популярна литература по темата,

Проведоха анкета сред учениците, за да открият най-популярните надписи върху тениски, носени от ученици от училище №5,

Преведохме англоезичните надписи върху тениските на нашите ученици на руски език,

Беше разкрита възрастта на собственика на англоезичния надпис върху тениската.

Несъмнено е личен въпрос за всеки човек какво да носи. Фактът обаче, че преобладаващата част от хората, които предпочитат надписи върху дрехите, не подозират с какви текстове са публикувани, изглежда ненормален.

В днешно време английският се среща навсякъде: на стоки и табели на магазини, на електрическо оборудване, дрехи, в интернет. Изучава се в училища, университети, в курсове. Надписът на английски може да бъде експресният начин за бързо, евтино и ефективно подобряване на речника си.

Проучването показа, че малка част от подрастващите в нашето училище не придават голямо значение на надписите върху дрехите си, които от своя страна могат да съдържат нецензурно и обидно значение, граматически и правописни грешки. В гардероба на всеки има дори повече от едно нещо, което съдържа надпис на английски. Понякога може да съдържа само куп безсмислени думи и фрази, понякога обиден и нецензурен език, а понякога всъщност фраза, изпълнена със смисъл и добро настроение.

Изключително актуален и важен е фактът, че ние сме отговорни за информацията, която носим върху себе си, ние в известен смисъл с нея се превръщаме в нейни носители на масите и е изключително неблагоразумно да се надяваме, че всички наоколо не познават чужд език и не разбирате какво пише на дрехите ви.

Библиография:

1. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1 % 81% D1% 82% D1% 80% D0% B0% D0% BD% D0% B8% D1% D0% B0 безплатна енциклопедия

2. Мерцалов М.Н. Историята на костюма. - М., 1972 г.

3. http://www.urokiistorii.ru/media/col/2978 История на слоганите (wikimedia.org, vedomosti.ru, photomark.org, top.photo.co.uk)

4. http://www.sundayupmarket.ru/node/688 Л. Хасаева , уроци по история на ХХ век

5. http://vk.com/club48531783 М. Михайлова , История на надписите

6. http://rupor.sampo.ru/topic/34311 сайт вик "Какво означават надписите на тениските?"

7. http://www.s-cont.ru/newscalendar/view/0/0/7999 - сайт "Служба на континентите", новини

Приложение 1

1 романс

Оригинален надпис	Превод
1.Сладко	Сладка
2.Любов завинаги	Вечна любов
3.Любов	любов
4. Всичко, от което се нуждаете, е любов	Всичко от което се нуждаеш е любов
5.Само за теб	Само за теб

2.Екология

6. Уважавайте природата и животните

Уважавайте дивата природа и животните

3.Градове и държави

10.Русия	Русия
11.NYС	Ню Йорк
12.Сидни	Сидни
13.Канада	Канада
14.Париж	Париж
15.Лондон	Лондон

4 дизайнери и марки спортни облекла

16. Бърбъри

17. Найк

18. Диор

19. D&G

20. Адидас

5.Разни

21. Мегаданс	Мега танц
22. Бебе	Бебе
23. Магия	магия
24. Утринна звезда	Зорница
25. Лятно време	Лятно време
26. Домашно сладко	Сладък дом
27. Скъпа	Скъпа
6. Creed
28. Роден да бъде свободен	Роден да бъде свободен
29. Най-добри приятели 37. Donotcopyme	Не ме копирайте
38. Не четете тениската ми	Не четете от ризата ми
39. Издирва се	Търси се
40. Meltmyheart	Разтопи сърцето ми
41. Без паркиране	Не паркирайте
42. Хвани ме, ако можеш	Хвани ме ако можеш
43. Всичко, от което се нуждаете, е рок-н-рол	Всичко, от което се нуждаете, е рокендрол

Знаете ли превода на текста на тениските си? Слайд 2

Обект на изследване са надписите на английски език върху дрехите на учениците на нашето училище. Предмет на моето изследване е информацията, която носят надписите върху дрехите. Целта на работата е да се установи нивото на разбиране от учениците на нашето училище за значението на чуждите надписи върху дрехите. За да се постигне тази цел, беше необходимо да се решат няколко задачи: Да се проучи историята на появата на надписите. Намерете определен брой надписи върху дрехите на нашите ученици. Преведете ги на руски. Направете анкета сред учениците, за да идентифицирате причините за закупуването на тези неща.

Хипотеза: нивото на владеене на английски език позволява на нашите ученици да разберат правилно значението на чуждите надписи. Работата беше извършена на етапи: На първия етап беше извършена основната информационна работа. На втория етап анализирах значенията на чужди руски надписи и ги сравних от издълбани гледни точки. На третия етап бяха формулирани заключения, резултатите от работата бяха формализирани. При провеждане на изследването са използвани следните методи: Теоретично изследване Емпирично (въпросник)

Тениската е част от облеклото, на която липсват копчета, яки и джобове.

Тениската се появява за първи път в Северна Америка, изненадващо, по време на Първата световна война, когато американските войници се нуждаят от леко памучно бельо.

Надписите могат да бъдат комбинирани в няколко групи според теми: романтика, спорт, вяра или отношение, привлекателност, музика, градове, дизайнери, екология, религия и други.

Днес повечето хора използват тениски с лозунги, все повече на чужди езици, за да направят например изненада за рождения си ден. Съвременните технологии правят възможно представянето на артикул с желания надпис, било то чаши, дрехи с фирмено лого, с любим цитат на поет, интериорни предмети и др.

През последните няколко години са регистрирани почти две дузини случая, когато за неразбираеми надписи върху тениски, направени на арабски или разбираеми, на английски, но с „шеги“ за бомби, носещите такива дрехи не са били допускани на борда от охраната. Така, префразирайки фразата, можем да кажем, че ние сме отговорни за написаното върху дрехите ни.

Бяха тествани въпроси сред учениците на нашето училище. Общ брой респонденти 30 100% Носете тениски с надписи на английски 27 90% Момчета 7 23% Момичета 23 77% Знаете превода на тези надписи 19 63% Мога да напише този надпис 19 63%

И така, отговаряйки на въпроса, поставен във въведението: отчитат ли подрастващите значението на надписите на английски, които имат върху дрехите си, можем да кажем, че следвайки модата, младите хора се стремят да бъдат в крак с нея. Анализът на събрания материал показа, че нивото на владеене на английски език, което се определя от възрастта на респондента в често училище, позволява на човек да се ориентира в надписите и правилно и да използва писмената информация. Проучването показа и неразривната връзка между езиковото ниво и културата на самия човек.

Въведение………………………………………………………………………..2

ГЛАВА 1.Теоретична част ……………………………………………………….… .... 3

1.1 История на надписите върху дрехите ……………… .. …………………………… ..3

1.2 Кой беше първият, който изобрети тениската? ………………. ……………………. 4

1.3 Функции на надписите ……………………………………… .. ……………… ... 4

ГЛАВА 2.Научноизследователска работа …………………………………………………………………………………………… 5

2.1 Методология на изследването …………. ………. ………………… ... 5

2.2 Резултати от анкетата на студентите …………………. ………. ………………… ..6

2.3 Заключения. Анализ на събрания материал …………………………………………… ..8

Заключение……………………………………………………………………..9

Библиография...........................................................................................10

Приложение……………………………………………………………………11

Въведение

Дрехите говорят без думи. Те са посрещнати от дрехите си. Когато оценяваме човек, ние отбелязваме как дрехите отговарят на възрастта, социалния статус и модата. Някои имат желание да бъдат като тези, които имат значение в дрехите, докато други имат желание да се открояват. Учените психолози са установили, че за 40 секунди ние оценяваме човек и той оценява нас, а след това неохотно се отдръпваме от преобладаващото мнение. Колкото по-силно е впечатлението от дрехите, оборудвани с всякакви модни сега надписи. Вниманието ни беше привлечено от надписи върху дрехите на английски език.

Идея изучаването на социолингвистични проблеми върху материала на англоезичните надписи възниква в резултат на личен опит, общуване с връстници, наблюдения на улицата и в училище.

Разбират ли обаче собствениците на вещи значението на надписите върху дрехите, особено ако са написани на чужд език, най-често на английски? Или носят неща, защото са модерни, красиви или по някаква друга причина?

Нашето изследване цели да намери отговори на тези въпроси.

Обект на изследване са англоезичните надписи върху дрехите на учениците на нашето училище

Предмет на изследване определяме информацията, която носят надписите върху дрехите.

Обективен - установяване на зависимостта на семантичното натоварване на надписите върху дрехите от нивото на владеене на английски език на неговите собственици

Цели на изследването:

1) събиране на определен брой надписи върху дрехите;

2) преведете надписите на руски език;

3) идентифициране на възрастта, основните причини за закупуване на неща;

4) да се обобщят получените данни, да се стигне до определено заключение.

Практическа стойност изследване е използването на изследователски материали директно в процеса на преподаване на английски език. Далеч сме от мисълта да използваме често примитивните текстове, „отпечатани“ върху дрехите, като учебни помагала за изучаване на езици. Въпреки това, срещайки навсякъде англоезични надписи, не можем да не реагираме на съдържанието им от гледна точка на хората, които се интересуват от английски. Често срещаните примери са поразителни с пълна безсмисленост, граничеща с глупост, понякога откровена вулгарност, достигаща до неприличност, понякога с любопитни абсурди, които водят до неловки ситуации. Наистина достойни и интересни надписи не са толкова чести. Сляпото придържане към модата принуждава хора от различни възрасти, професии, социални групи да обличат дрехи, "украсени" с надписи, които не разбират.

При извършване на изследването използвахме два метода : търсещи и аналитични.

ГЛАВА 1. Теоретична част

1.1 История на надписите

Надписи върху дрехите са съществували преди много векове. Най-ранните са ни познати от Древна Гърция. Вече намираме бродерии върху колани, които ни разказват за имената на собствениците, или намираме имена върху бижута. На много италиански и немски портрети от края на 15-ти и 16-ти век виждате надписи, които са вплетени в орнамента на мъжки ризи, в корсажите на дамски рокли, където обикновено девизите на благородническо семейство са изписани на латински или имената на тези собственици, на тези портрети или тоалети. По дамските жартиери винаги са се срещали надписи с много провокативен характер. Много често на мода бяха надписи, които бяха част от орнамента. Например в началото на второто хилядолетие готическите шрифтове са били използвани в бродирането. Много известни са пелерини на крал Ото, които се намират в музея Болберг в Германия. Там, в свода на антиките на катедралата, има удивителни неща с готически или романски букви - като част от орнамента на тези стари шевици. Те датират от 10-11 век от новата ера. Можем да открием много орнаменти в бижутата, където букви и фрази са вплетени в рисунка.

Първоначално надписите само украсяваха униформата на работниците, посочвайки техния статус на работното място, след това започнаха да показват кой дизайнер или фирма е това нещо и едва след това започнаха да се появяват надписи, които всъщност имат смисъл. Не е известно кой пръв дойде с идеята да пише надписи върху дрехите.

1.2 Кой първи измисли тениската?

Още в древен Египет, а след това и по-късно, в гардероба на човек е било възможно да се намерят дрехи, които приличат на тениски. Например в Англия в края на 18 век е разработен вид тениска, която е била изработена от памук и е използвана от мъжете като бельо.

Тениската придоби популярност сред цивилните, след като снимка на войник се появи на корицата на юлския брой на списание LIF E през 1942 г., облечен в тениска с надпис „Училище за оръжия на ВВС“.

Тениската пристига в Холивуд през 1939 г. Марковите t-shi rt бяха част от рекламната кампания на Wizard of Oz. Но, за съжаление, те не бяха популярни сред зрителите.

Днес тениската се използва не само като рекламен трик, но и като начин да изразите мнението си пред целия свят, без да изричате нито една дума.

1.3 Функции на етикета

Надписите са много различни. Те могат да ни кажат много за даден човек в частност и че този човек не разбира какво пише на дрехите му. Надписите се променят с възрастта на човека. За дете това са само някои фрази или забавни фрази, за тийнейджър това са надписи, съдържащи всякакви фрази, като се започне от това какъв човек е и завършва с номера на екипа или улицата. Възрастните, от друга страна, осъзнавайки, че на дрехите може да бъде изписано нещо не за тяхната възраст или нещо неприлично, се опитват да изберат дрехи без надписи - това е правилното решение, за разлика от тийнейджърите, които гледат само красив стил и смешни букви .. .

ГЛАВА 2. Научноизследователска работа

2.1 Методология на изследване

Изградихме нашето изследване, както следва:

1) Среща се при ученици, носещи тениски, пуловери, дънки, шапки, съдържащи надписи на английски

2) Копирахме или снимахме най-интересните надписи и задавахме въпроси от следния характер:

Възрастта на носителя

Знае ли за значението на написаното върху дрехите или не?

Причината да бъде закупен този артикул

3) Надписите бяха преведени на руски, данните бяха въведени в таблицата

2.2 Резултати от проучването на студентите

Записахме отговорите на 43 ученици, 20 от които бяха представени в следната таблица:

п / стр

Оригинален надпис

Превод

Възрастта на носителя

Той знае ли за значението или не?

принцеса

да

Здравей коте!

да

Адидас

Adidas (име на компанията)

да

жаба

да

Найк

Nike (име на компанията)

да

Спорт

спорт

да

пеперуда

Не

Търси се

търси се

Не

приключение

Не

wold

грешно изписана дума СВЯТ

(гр. грешка)

Не

зелено

да

Красив

красив

да

човек

да

момиче

млада жена

да

любов

да

крал

да

Ню Йорк

да

Лондон

да

Великобритания

Не

Готино

готино

да

2.3 Заключения. Анализ на събрания материал

Според нашето изследване по-голямата част от учениците имат облекло, което съдържа надписи. Ако разглобите гардероба на ученик, можете да идентифицирате поне седем неща, които висят в гардероба на всеки млад мъж - както момчета, така и момичета - дънки, шапки, плетени якета (суичъри), поли, ризи, маратонки и, разбира се, тениски.

Резултати от анкетата:

1... „Когато купувате дрехи, привличат ли ви надписите върху тях?“

50% отговориха положително, 35% - понякога, 15% - не.

2... „Носите ли дрехи с надписи на английски?“

65% - да; 30% - понякога; 5% - не.

3. Ако знаете, знаете ли превода?

50% - да; 35% - понякога разбират; 15% - не.

4. Харесвате ли какво пише на английски върху дрехите ви?

70% - да, 20% - понякога; 10% - не.

Повечето от анкетираните посочват „удобно в тези дрехи“ като основна причина за закупуване на дрехи с надписи. 10% отговориха „Модно“ и „Готино“.

Проучването показа още, че колкото по-големи са учениците, толкова повече внимание обръщат на значението на надписите. Колкото по-малка е възрастта на изследваните ученици, толкова по-малко знаят какво пише на дрехите им. Нашето изследване обаче успя да извади този проблем на повърхността и да прикани тийнейджърите да помислят за него, преди да купят поредния моден артикул с неразбираем текст.

Заключение

Несъмнено е личен въпрос на всеки човек да се облече в това, което му харесва. Фактът обаче, че преобладаващата част от хората, които предпочитат надписи върху дрехите, не подозират с какви текстове са публикувани, изглежда ненормален.

В днешно време английският се среща навсякъде: на стоки и табели на магазини, на електрическо оборудване, дрехи, в интернет. Изучава се в училища, университети, в специализирани курсове. Но кой е най-лесният и бърз начин да научите английски? Надписът на английски може да бъде експресният начин за бързо, евтино и ефективно подобряване на речника си.

Повечето тийнейджъри не придават голямо значение на надписите върху дрехите си, които от своя страна могат да съдържат нецензурно и обидно значение, граматически и правописни грешки. Понякога те могат да съдържат само куп безсмислени думи и фрази, понякога обидна и нецензурна лексика, а понякога всъщност фраза, изпълнена със смисъл и добро настроение.

Изключително актуален и важен е фактът, че ние сме отговорни за информацията, която носим върху себе си, ние в известен смисъл сме солидарни с нея, ставаме нейни носители на масите и е изключително неблагоразумно да се надяваме, че всички наоколо не го правят. знаеш чужд език и не разбираш какво пише на дрехите ти.

заключение:съществува неразривна връзка между езиковото ниво и културата на самия човек.

Трябва да знаем немски -

Е, поне четиридесет и пет думи.

Към техния "Wie geht es Ihnen?"

« Данке, черва!" да ни отговори.

Трябва да знаем френски

Е, това са около пет думи.

Така че, ако ни кажат "Добър!",

НАС " Здравейте!" кажете в отговор.

И трябва да знаеш английски -

Най-малко пет хиляди думи!

В крайна сметка във всяка страна ще трябва

Все пак говори за това!

Библиография:

1. Англо-руският речник на американския жаргон // Изд. Тузовски - М.: Градина на книгите, 1993.

2. Англо-руски речник на американския жаргон // Превод и компилация от Т. Ротенберг и В. Иванов - М .: Инфосерв, 1994

Речник на съвременния жаргон на Тони Торн Блумсбъри (речник на съвременния жаргон) // М .: Вече - Персей, 1996

4. Бурова, Е.А. Лексикални галицизми в съвременния руски език [Текст] / Е. А. Бурова - Ростов на Дон: GEMU, 2004

5. Breiter, M.A. Англицизми в руския език: история и перспективи [Текст] / M. A. Breiter- Владивосток: Диалог, 1995

6 .. Дяков, А.И. Причините за интензивното заемане на англицизми в съвременния руски език. [Текст] / А. И. Дяков - Новосибирск: Език и култура, 2003 г.

7. Крисин, Л. П. Чужди думи в съвременния руски език [Текст] / Л. П. Крисин.- М.: Образование, 1968.

8.Интернет ресурси

Приложение (снимка от анкетата)

В момента татуировките, направени под формата на фраза на английски, са много популярни. Тази тенденция не е случайна, защото английският език има богата история, уникални характеристики и характеристики, а освен това е широко разпространен и разбираем навсякъде по света.

Съвременният английски е формиран преди повече от 1000 години от сливането на два езика (древен англосаксонски и нормански френски). През последното хилядолетие този език завладя целия свят. Сега той се използва като роден или втори език от около 700 милиона души на земята, а също така е официален език в 67 държави. Невъзможно е да си представим някое кътче на планетата, където англоговорящ човек може да остане неразбираем.

Без съмнение хората, които избират фрази на английски за татуировка, са ярки и отворени личности, които смело декларират своите вярвания и принципи пред целия свят.

Значението и значението на татуировките, направени на английски език

Днес английският е един от най-богатите езици в света, с приблизително 800 000 думи, четири пъти повече от руския.

Невероятният брой синоними прави този език много информативен, позволявайки ви да вместите любимата си философска мисъл или житейско кредо в много точна и кратка фраза. Въпреки това, трябва да бъдете внимателни, когато избирате надпис за татуировка; когато превеждате израз, най-добре е да се обърнете към надеждни и доверени източници.

Характеристика на английската реч е голям брой многозначни думи, чийто неправилно избран превод може радикално да промени оригиналното значение на любима фраза.

Интересно е!Най-многозначната дума в английския език е думата “set”, тя може да се използва като съществително, прилагателно и глагол и има повече от 50 значения, в зависимост от контекста и формата на употреба.

Теми за надписи на английски

Живият и гъвкав английски език непрекъснато се развива, роден преди много векове, той е погълнал стиловете и формите на всяка епоха.

След като сте си поставили за цел да изберете фраза на английски с превод, можете лесно да намерите любимата си красива поговорка, принадлежаща на Шекспир или саркастичната мисъл на Уинстън Чърчил, призива на Джон Ленън за мир или мрачен афоризъм от филмите на Тим Бъртън. Изборът на теми и стилове на изказвания е безкраен, всеки може да намери нещо, което отразява точно неговия вътрешен свят.

Знаеше ли?Уилям Шекспир въвежда много от думите, използвани в ежедневната реч и до днес. Думите "пристрастяване" (зависимост), "събитийно" (изпълнено със събития), "хладнокръвен" (хладнокръвен) принадлежат към фантазията на писателя. Освен това думата "очна ябълка" (очна ябълка) се превърна в анатомичен термин и се използва активно в съвременната медицина.

Стилове на татуиране на английски език

Голям избор от фрази и изрази, принадлежащи на хора от различни страни, епохи, имения, принадлежащи към различни области на науката, политиката, културата, изкуството и поп, разкрива неизчерпаеми възможности за стилистичен дизайн на татуировки.

Изящни монограми или прости изящни линии, добра стара готика или проста типография, изтънчен флорален дизайн или модерни графити. Избраната фраза на английски ще ви каже кой стил да използвате.

Можете да измислите своя собствена философска мисъл, а професионален татуист ще ви помогне при избора на шрифт и декоративен дизайн, можете да използвате готови шаблони от каталога, можете да допълните поговорката с всяко изображение.

Местоположението на татуировката-надпис върху тялото

Местоположението на татуировката зависи преди всичко от желанията на самия клиент. Някои хора обичат да имат изображения на татуировки на най-видимите и отворени места: на предмишницата, китката, шията, гърдите. Други предпочитат да прилагат изображението по такъв начин, че при желание винаги да може да бъде скрито под дрехите: на лопатките, на гърба, краката, в лумбалната област.

Случва се прилагането на всеки надпис на английски да е по-скоро свещено значение, в този случай хората избират изображения с малък обем и ги поставят върху тялото по такъв начин, че татуировките да са невидими дори в летните отворени дрехи. Преди да започнете да прилагате татуировка, нейното стилистично решение, обем и местоположение се обсъждат с майстора. Професионалист в своята област винаги ще избере и предложи най-добрия вариант за настаняване.

Татуировката върху тялото е много важно и отговорно решение. Красиво и висококачествено изображение ще зарадва собственика си в продължение на много години, докато неуспешната татуировка е много трудно да се премахне от тялото.За да постигнете най-добрия резултат и отлично качество на изображението, трябва да следвате някои правила.

При спазване на всички по-горе правила, любимата ви фраза на английски ще радва окото дълго време с дълбок смисъл и добро качество на изпълнение.

Тениските с лозунги са модерни, готини и забавни. Това е чудесен начин да се откроите от тълпата, да подчертаете своята оригиналност. А за хората с творчески професии тениските с надписи на английски са изцяло работно облекло.Нинджите са може би най-известните убийци в Страната на изгряващото слънце, а също и скаути, шпиони, разузнавачи, саботьори. Те имаха типичен стил на обличане и по-специално шапка: в черна шапка имаше само цепка за гнезда. Тези воини бяха невероятно силни и практически неудържими. Във всеки случай беше трудно да им се устои. Те притежаваха всякакви бойни изкуства, но и философия, сякаш това ги правеше дори по-силни от останалите.

Повече информация

Някога са създадени тениски с различни надписи за работниците, за да разграничат работниците от различни фабрики. Тогава подобни дрехи станаха провокативни с политически пристрастия, когато надписите се превърнаха в лозунги и призиви. След това започнаха да щамповат имената на марките върху тениските, за да увеличат разпознаваемостта им. Така обичайната тениска се превърна в моден аксесоар, който е и до днес.

Днес е още по-интересно! Можете да си купите не просто модерно нещо, а творческо авторско нещо .. Тук можете сами да създадете страхотни надписи на английски с помощта на вградения в нашия ресурс конструктор, а ние ще прехвърлим творчеството ви върху висококачествени памучни тениски и ще изпратим получавате готовия продукт на посочения адрес.

Също така в нашия каталог ще намерите готови решения. Имаме огромен избор от тениски за мъже и жени в различни цветове и размери. Всички наши тениски имат най-готините надписи на английски, написани правилно и със смисъл. Освен надписите има модели с готини картинки в различни жанрове.

Всички наши продукти, които създаваме заедно с нашите клиенти, са с високо качество. Снимките и надписите върху тениските не променят качеството и естетическите си характеристики дори след многократно пране и гладене.

Такава тениска ще се превърне в ярки дрехи за ежедневието, творчески събития, флашмоб и така нататък. Това е добра идея за подарък за рожден ден, имен ден, просто като знак за внимание, което ще бъде оценено както от младите, така и от по-възрастните хора.

Въведение

В гардероба на обикновения ученик можете да идентифицирате поне осем неща, които висят в гардероба на всеки ученик - както за момчета, така и за момичета - дънки, шапка, плетено яке, поли, риза, маратонки и разбира се T - ризи. Все по-често можете да намерите декорации под формата на различни надписи върху тези елементи от гардероба. Отчитат ли собствениците на вещи значението на надписите върху дрехите, особено ако са написани на чужд език, най-често на английски? Нашето изследване е насочено към намиране на отговор на този въпрос.

Обект на изследване са надписите на английски език върху дрехите.

Предмет на нашето изследване е информацията, която носят надписите върху дрехите.

Целта на работата е да се установи зависимостта на семантичното натоварване на надписите върху дрехите от нивото на владеене на английски език. За постигането на тази цел беше необходимо да се решат няколко задачи:

Вземете определен брой надписи върху дрехите на учениците

Преведете значението на надписите на руски език.

Разкрийте възрастта, основните причини за закупуване на тези неща.

Обобщете получените данни и стигнете до определено заключение.

При провеждане на изследването са използвани два метода: търсещ и аналитичен.

Тази работа ще бъде полезна и интересна с това, че ще позволи на учениците да обърнат внимание на превода на надписи и да използват правилно информацията, която трябва да отразява реалните интереси на нейния собственик.

надпис облекло английски

Главна част

История на надписите

Надписи върху дрехите са съществували преди много векове. А най-ранните са ни познати от Древна Гърция. Вече намираме бродерии върху колани, които ни разказват за имената на собственика, или намираме имена върху бижута. Много често на мода бяха надписи, които бяха част от орнамента. Що се отнася до съвременните надписи, всичко започна много просто: в началото надписите само украсяваха униформата на работниците, указвайки статуса им на работното място, след това започнаха да показват кой дизайнер или компания е това нещо и едва след това започнаха надписите да се появи, което всъщност има смисъл. Не е известно кой пръв дойде с идеята да пише надписи върху дрехите. Надписите са много различни. Те могат да ни кажат много за човек, по-специално за възрастта, за сферата на интереси на собственика, могат да изразят отношение към света около тях. Надписите говорят за нивото на владеене на английски език и за това, че човек не винаги разбира какво пише на дрехите. Надписите се променят с възрастта на човека. За дете това са само някои фрази или смешни фрази, за тийнейджър това са надписи, съдържащи всякакви фрази, като се започне от това какъв човек е той и завършва с номера на отбор или улица. Сега тениските са незаменим атрибут на младежкия гардероб. В гардероба на всеки човек има дрехи с надписи на английски. Особено популярни сред младите хора са тениските със забавни лозунги, които всеки избира според характера и мирогледа си. Тематични тениски набират все по-голяма популярност. Надписите могат да бъдат комбинирани в няколко групи теми: романтика, спорт, вяра или положение в живота, привлекателност, музика, градове, дизайнери, екология, религия, разни. Отделна група са надписи с граматически грешки и надписи, които могат да съдържат нецензурно значение.

Когато човек облича дрехи с някакъв надпис, какво иска да каже с това? — Да, нищо, просто смешно! - мнозина ще отговорят на този въпрос, но не всички. По принцип такова облекло като тениска от момента на появата му се смяташе за нещо „говорещо“. Има дори културни изследвания на тема, че тениската е „празна плоча“ за лозунги и изявления, както и място, където да демонстрирате житейското си кредо. И, както виждате, обществото успешно използва тази привилегия.

Имитация или почит към модата? Излишно е да казвам, че сега е на мода – да се открояват от модата! Да си обикновен вече не е интересно. Какво "пишете" на дрехите си? Дрехите ти говорят ли? Има много опции! Креативността не познава граници! От силни крещящи банални фрази като „Рич“, „Герой“, „Следвай ме“, „Целуни ме“ и „Обичам Ню Йорк“ до замислените изрази на мислители, преработени по модерен начин.

Ние сме отговорни за това, което пише на дрехите ни. Когато децата все още не са достигнали юношеството, родителите им са изцяло ангажирани с гардероба им. На тази възраст бебетата обикновено не се интересуват какво са облечени. Въпреки това, колкото по-стари остаряват, толкова повече внимание обръщат на външния си вид. Приятелите в училище ги срещат по дрехите, оценяват ги връстниците им. А младежката мода има свои собствени тенденции и се подчинява на собствени правила. Ако надписът върху тениската поне донякъде отразява сферата на интересите на нейния собственик, значи всичко е наред. Като цяло трябва да се внимава с надписите върху дрехите. Хората около тях често ги възприемат като думи, изречени на глас от собственика на модни дрехи, което е естествено, иначе въпросът е легитимен – ако не подкрепяте думите, изписани върху дрехите си, защо сте ги сложили върху себе си? Така, ако перифразираме известната фраза, можем да кажем, че ние сме отговорни за написаното върху дрехите ни. След това ще разгледаме примери за надписи върху дрехите на учениците в нашето училище:

Практическа част

Изградихме изследването на надписи върху дрехите на учениците, както следва:

Намерено при ученици, носещи тениски с английски текст

копира или снима най-интересните надписи и задава въпроси от следния характер:

възрастта на носителя

знае ли за значението на написаното върху дрехите или не

превод на надписи

причината да закупят този артикул

информация за възможни граматически и правописни грешки в надписите

Записахме и анализирахме отговорите на около 100 ученици, които могат да бъдат отразени графично в следващата таблица. Резултатите от анкетата на учениците в училището разделихме на групи по теми.

Романтична любов

Оригинален надпис		Възрастта на носителя	Той знае ли за значението или не?
		Завинаги млад
	Диамантите са най-добрият приятел на момичетата	Диамантите са най-добрият приятел на момичето

	Принцесите не мият чинии и изнасят боклука	Принцесите не мият чинии и не изнасят боклука.
	Родена съм да бъда руса	родена съм да бъда блондинка
		Най-добри приятели


		Роден да бъде свободен



		Без наркотици
		Червенокоси момичета
		Пънкът не е мъртъв
		Супер звезда
		Никога не казвай никога
		Щастлив всеки ден

Оригинален надпис		Възрастта на носителя	Той знае ли за значението или не?
		Не ме забравяй
		Следвай ме
	нямам бъдеще	нямам бъдеще
		Хайде да отидем на партито
		Не ме копирайте
	Всичко, от което се нуждаете, е рок-н-рол	Всичко, от което се нуждаете, е рокендрол
	Хвани ме ако можеш	Хвани ме ако можеш
		Трудно за справяне
		Не паркирайте
	Не четете тениската ми	Не четете от ризата ми
		Докосни ме
		ще се видим
		NIKE просто го направи
		Съжалявам, че дойдох
		търси се
		Нека бъда аз
		Погледни ме
		Разтопи сърцето ми
	Мислете отговорно	Мислете отговорно

Граматически грешки

екология

Анимационни герои

Дизайнери

Според нашето проучване повечето студенти в гардероба си имат дрехи с надписи на английски език. От всички анкетирани само около 60% от учениците знаят превода на надписа, който имат на дрехите си, отбелязват също, че обръщат внимание на надписа, когато купуват вещи. Останалите 40% се затрудниха да преведат надписите си. Проучването разкрива надписи, съдържащи граматически и правописни грешки, които не са посочени от собствениците. Много често има надписи, състоящи се просто от произволен набор от букви. Няма смисъл от такива надписи. Нашето изследване успя да извади този проблем на повърхността и да покани тийнейджърите да помислят, преди да купят поредното модерно нещо с неразбираем текст. Много подрастващи отбелязват, че трудностите при превода не им пречат да купуват дрехи, които харесват и не обръщат внимание на превода на надписите и ги възприемат като украса на дрехите. Нашите изследвания показват, че е изключително уместно и важно ние да носим отговорност за информацията, която носим върху себе си, ние в известен смисъл се солидаризираме с нея, ставаме нейни носители на масите и е изключително неблагоразумно да се надяваме, че всички хора наоколо не знаят чужд език и не разбират какво пише на дрехите ти. Не трябва да забравяме, че съдията не за хората и нещата на пръв поглед „се среща с облекло, а ескортира от ум“.

Заключение

И така, отговаряйки на въпроса, поставен във въведението: вземат ли подрастващите предвид значението на надписите на английски език, се оказа, че само 60% от анкетираните ученици обръщат внимание на превода на английски фрази, когато купуват нещо. Студентите отбелязаха, че трудностите при превода не им попречиха да купуват дрехи, които харесват. 40% от учениците не обърнаха внимание на превода на надписите и ги възприемат като украса на дрехите. Анализът на събрания материал показа, че нивото на владеене на английски език, което е определено от възрастта на интервюирания ученик, ви позволява да се ориентирате в надписите и правилно да използвате писмената информация.

Използвани книги

Аракин В.Д. История на английския език.- М. (Висше училище, 1968.-420 с.)

Арнолд И.В. Основи на научните изследвания по лингвистика (Учебник.-М. (1991.-140 с.)

Борисова Л.М. От историята на английските думи (Книга за гимназисти. - М. (Просвещение, 1994.-95 с.)

Иванова И.А. Етимология на английските думи. 2000 г. (интернет)

Медведев Дж. История на английския език. 1999 (Интернет)

Смирницки А.И. Лексикология на английския език. М. (2000. -260 с.)