В първата си реч пред Общото събрание на ООН Тръмп се нахвърли срещу Северна Корея и Иран.
Пълен текст на речта на американския президент Доналд Тръмп на сесията на Общото събрание на ООН:
Г-н генерален секретар, г-н председател, световни лидери и уважаеми делегати, добре дошли в Ню Йорк. За мен е голяма чест да бъда тук, в родния си град като представител на американския народ и да се обърна към народите по света. Милиони мои съграждани продължават да страдат от последствията от опустошителните урагани, които удариха страната ни, и използвам възможността да изразя своята благодарност към всички онези лидери в тази зала, които предложиха помощ и съдействие.
Американският народ е силен и непоколебим. Той ще преживее тези трудности и премеждия с повече решителност от всякога. За щастие след изборите на 8 ноември миналата година САЩ се справят много добре. Фондовият пазар е на най-високо ниво, поставяйки рекорди. Нивото на безработица е най-ниското за последните 16 години. И благодарение на регулаторните и други реформи днес в Съединените щати работят повече хора от всякога. Компаниите се завръщат, осигурявайки ръст на заетостта, какъвто страната ни не е виждала от много дълго време. Съвсем наскоро имаше съобщение, че ще похарчим почти 700 милиарда долара за нашата армия и отбрана. Нашите въоръжени сили скоро ще бъдат най-силните, които някога са били.
Повече от 70 години лидери на държави, движения и религиозни лидери се изказват на сесиите на тази асамблея в мирно и военно време. Подобно на тях възнамерявам да насоча вниманието към най-сериозните заплахи, пред които сме изправени днес, както и към колосалния потенциал, който все още не е оползотворен и чака в своите крила. Живеем във време на изключителни възможности. Революционните открития в науката, технологиите и медицината помагат за излекуването на болести и решаването на проблеми, които предишните поколения не са могли да преодолеят. Всеки ден обаче носи със себе си новини за все по-сериозни опасности, които заплашват всичко, което ценим и ценим. Терористите и екстремистите набират сила и се разпространяват по цялата планета. Негодните режими, представени в тази зала, не само подкрепят терористите, но и заплашват други страни и собствените си народи с най-разрушителните оръжия в историята на човечеството.
Властта и авторитарните режими се опитват да подкопаят ценностите на системата и съюзите, които предотвратяват конфликти и водят света към свобода след Втората световна война. Международната престъпност продава наркотици, оръжия, хора, провокира масова миграция, заплашва границите ни и създава нови форми на агресия, използвайки иновативни технологии за сплашване на нашите граждани. Казано по-просто, нашата среща се случва във време на големи надежди и колосални опасности.
И само от нас зависи дали ще успеем да издигнем света до нови висоти, или ще го оставим да потъне в хаос.
Ако желаем, можем да спасим милиони хора от бедността, да помогнем на нашите граждани да сбъднат мечтите си, да направим така, че новите поколения да не познават насилието, омразата и страха. Тази организация е основана след две световни войни, за да помогне за създаването на по-добро бъдеще. Тя се основава на идеята, че различните държави могат да работят заедно, за да защитят своя суверенитет, да гарантират своята сигурност и просперитет. Точно преди 70 години Съединените щати разработиха плана Маршал, за да помогнат на Европа да се възстанови. Тя се основава на красиви концепции: мир, суверенитет, сигурност и просперитет. Планът Маршал се основава на благородната идея, че нашият свят ще бъде по-безопасен, когато страните са силни, независими и свободни. Както президентът Труман каза по време на Конгреса, подкрепата, която предоставяме на Европа в процеса на възстановяване, е напълно съвместима с подкрепата, която предоставяме на ООН. Успехът на Организацията на обединените нации зависи от силата на нейните членове да преодолеят днешните предизвикателства и да реализират надеждите на бъдещето. И трябва да започнем с мъдростта на миналото. Нашият успех зависи от коалиция от силни и независими държави, които защитават своя суверенитет, независимост, просперитет и мир, действайки в собствените си интереси и в интересите на целия свят.
Не очакваме различните страни да имат еднакви култури, традиции или дори правителствени системи. Въпреки това вярваме, че всички страни по света ще изпълнят две ключови отговорности: да отстояват интересите на собствените си народи и правата на всички други суверенни нации. Това е прекрасната концепция на тази организация. И това е основата за сътрудничество и успех. Силните суверенни държави създават възможност на различни държави с различни ценности, култури и стремежи не само да съжителстват, но и да работят рамо до рамо, водени от принципа на взаимно уважение.
Контекст
Как Китай и Русия ще отговорят на Тръмп в ООН?
The Wall Street Journal 19.09.2017Путин нарича санкциите срещу КНДР безсмислени
Financial Times 09/06/2017Раждането на братско приятелство
Иносми 14.09.2017Ученията "Запад" показват страховете на Путин
Bloomberg 16.09.2017 г Ройтерс 14.07.2017 гТръмп: колко пъти времето е спасявало Русия?
The New York Times 20.07.2017Силните суверенни държави дават възможност на хората си да изграждат собствено бъдеще и да контролират собствената си съдба. Силните суверенни държави позволяват на човек да живее пълноценния живот, който Бог му е дал.
В Америка не се стремим да налагаме нашия начин на живот на никого, но го правим така, че той да стане ярък пример за всички. Имаме специална причина да се гордеем тази седмица. Празнуваме 230-ата годишнина от нашата любима Конституция, която е най-старата съществуваща конституция в света. Този вечен документ положи основите за мир, просперитет и свобода за американците и за милиони и милиони хора по света, чиито страни черпят вдъхновение от американската конституция, нейното уважение към човешката природа, човешкото достойнство и върховенството на закона. Първите думи на Конституцията на САЩ са най-великите, най-красивите. Те звучат така: „Ние, хората“. Поколения американци са се жертвали, за да потвърдят величието на тези думи, величието на страната ни и величието на нашата история.
Америка се управлява от хората. Хората управляват. И тези хора са независими. Бях избран тук не за да взема властта в свои ръце, а за да дам властта на американския народ, на когото тя принадлежи по право. В международните отношения ние възраждаме този основен принцип на суверенитет. Основният дълг на нашата държава е към нейния народ. Пред нашите граждани. Задоволете техните нужди. Гарантирайте безопасността, защитавайте техните права и нашите ценности.
Като президент на Съединените щати, аз винаги ще поставям Америка на първо място, точно както вие държавните глави винаги ще поставяте интересите на вашите страни на първо място.
(Ръкопляскания)
Всички отговорни лидери имат отговорност да служат на своите граждани, а държавата остава оптималният инструмент за подобряване на живота на хората. Но за да направим живота на хората по-добър, трябва да работим заедно в тясна хармония и единство, за да създадем по-безопасно и мирно бъдеще за всички народи. Съединените щати винаги ще бъдат страхотен приятел на целия свят и особено на своите съюзници. Но вече няма да позволяваме на никого да се възползва от нас и да прави едностранни сделки, от които САЩ няма да получат нищо в замяна.
Докато заемам този пост, ще защитавам преди всичко интересите на Америка. Но като изпълняваме задълженията си към собствените си страни, ние разбираме, че е в наши общи интереси да изградим бъдеще, в което всички страни могат да бъдат суверенни, проспериращи и защитени.
Америка прави повече, отколкото казва в отстояването на ценностите, изложени в Хартата на ООН. Нашите граждани понякога с цената на собствения си живот защитават нашата свобода и свободата на много други държави, чиито представители са в тази зала. Отдадеността на Америка към свободата е изпитана на бойните полета, където нашите мъже и жени се бият и жертват себе си заедно с нашите съюзници. Направиха го по бреговете на Европа, в пустините на Близкия изток и в джунглите на Азия. Може да се отдаде заслуга на американския характер, че дори след като ние и нашите съюзници спечелихме победа в най-кървавата война в историята, ние не се стремихме към териториално разширение, не налагахме нашия начин на живот. Вместо това помогнахме за изграждането на институции като ООН за защита на суверенитета, сигурността и благосъстоянието на всички.
Това са нашите надежди, надеждите на най-различните страни по света. Нуждаем се от хармония и приятелство, а не от конфликти и вражда. Не се ръководим от идеология, а от резултати. Ние следваме политика на принципен реализъм, основана на споделени ценности, интереси и цели. Този реализъм ни принуждава да търсим отговор на въпрос, който се изправя пред всички лидери в тази зала. Това е въпрос, който не можем да избегнем, който не може да бъде избегнат. Ще се плъзнем ли по пътя на самодоволството и самодоволството, пренебрегвайки предизвикателствата, заплахите и дори войните, които могат да се появят? Или имаме достатъчно сила и гордост, за да се справим с тези опасности днес, за да могат утре нашите граждани да се радват на мир и просперитет?
Ако искаме да вдъхновим нашите граждани, ако искаме да получим одобрителна присъда на историята, тогава трябва да изпълним нашия свещен дълг към онези хора, които вярно представляваме. Ние трябва да защитаваме нашите държави, техните интереси и тяхното бъдеще. Трябва да отхвърлим заплахите за суверенитета, които съществуват от Украйна до Южнокитайско море. Трябва да поддържаме уважение към закона, границите, уважение към културата и мирното взаимодействие, което произтича.
Според намеренията на основателите на тази организация трябва да работим заедно и да се борим с онези, които ни заплашват с хаос, безредие и терор.
Бедствието за нашата планета днес е малка група измамни държави, които нарушават всички принципи, върху които е изградена ООН. Те не зачитат собствените си граждани или суверенните права на своите страни. Ако доброто мнозинство не се бори с порочното малцинство, злото ще надделее в света. Когато достойните хора и държави станат странични наблюдатели, силите на злото и разрушението придобиват тежест и сила. Никой не демонстрира такова презрение към другите страни и към благосъстоянието на собствения си народ, както лошият севернокорейски режим. Той е отговорен за гладуването на милиони севернокорейци, както и за изтезанията, убийствата, арестите и потисничеството на безброй хора.
Всички бяхме свидетели на кървавите зверства на този режим, когато загина невинният американски студент Ото Уормбиър. Станахме свидетели и на тези зверства, когато братът на диктатора беше убит със забранен нервнопаралитичен газ на международно летище. Знаем, че те отвлякоха сладко 13-годишно японско момиче на плаж в собствената й страна, превръщайки я в робиня и учителка по език на севернокорейските шпиони.
Дори това не беше достатъчно за севернокорейския режим. Днес тя безсмислено тества ядрени оръжия и балистични ракети, заплашвайки целия свят и застрашавайки безброй животи. Възмутително е, когато някои държави не само търгуват с такъв режим, но и го въоръжават, снабдяват и подкрепят финансово, знаейки, че той заплашва света с ядрен конфликт.
Нито една държава на нашата планета не иска тази банда престъпници да се въоръжи с ядрени оръжия и ракети. Съединените щати имат много сила и търпение, но ако Америка е принудена да защитава или защитава своите съюзници, няма да имаме друг избор, освен напълно да унищожим Северна Корея.
Човекът-ракета е тръгнал по саморазрушителен път за себе си и за режима си. САЩ са готови и могат да отблъснат удара, но се надяват, че няма да се наложи. Това е целият смисъл на Организацията на обединените нации. Затова е създадена. Да видим как ще се държат.
Време е Северна Корея да осъзнае, че отказът от ядрени оръжия е единственото жизнеспособно бъдеще. Съветът за сигурност на ООН наскоро проведе два гласувания, като единодушно прие строги резолюции срещу Северна Корея. Искам да благодаря на Китай и Русия за гласуването за налагане на санкции заедно с всички останали членове на Съвета за сигурност на ООН. Благодаря на всички присъстващи и участващи в това гласуване. Но имаме още много неща за вършене.
Дойде моментът, когато всички страни по света трябва да започнат да работят заедно за изолирането на режима на Ким, докато не се откаже от агресивните и враждебни действия. Трябва да вземем това решение не само по отношение на Северна Корея. Крайно време е страните по света да говорят срещу друг безразсъден режим, който говори открито за кланета, призовава за унищожаване на Америка, унищожаване на Израел и унищожаване на много от държавните лидери в тази зала. Под маската на демокрацията в Техеран се крие корумпирана диктатура. Тя превърна богата страна с вековна история и култура в пария с порутена икономика, чийто основен износ са насилието, кръвопролитията и хаосът. И основната жертва на иранските лидери беше народът на тази страна.
Мултимедия
Ако Тръмп имаше дракона Дейнерис
JOE_co_uk 21.08.2017Вместо да насочва ресурси към подобряване на живота на иранците, Техеран използва приходите си от петрол за финансиране на Хизбула и други терористични организации, които убиват невинни мюсюлмани и атакуват техните мирни съседи в арабските страни и Израел. Богатството на Иран, принадлежащо по право на народа на тази страна, се използва за подкрепа на диктатурата на Башар ал Асад, за продължаване на гражданската война в Йемен и за подкопаване на мира в целия Близък изток.
Не можем да позволим на този кръвожаден режим да продължи своята дестабилизираща дейност, като същевременно създава опасни ракети. И не можем да изпълним споразумението, което е прикритие за продължаване на ядрената програма.
(Ръкопляскания)
Сделката с Иран беше една от най-лошите и най-неравноправните, които Съединените щати някога са сключвали. Честно казано, тази сделка е срам за Съединените щати. И мисля, че това не е краят, повярвайте ми.
Време е целият свят да се присъедини към нас в изискването иранското правителство да изостави желанието си за смърт и унищожение. Време е този режим да освободи всички американци и граждани на други страни, които държи в нарушение на закона. И преди всичко, иранското правителство трябва да изостави подкрепата си за терористите и да започне да служи на собствения си народ, както и да зачита суверенните права на съседните държави.
Целият свят разбира, че прекрасният народ на Иран иска промяна и че освен огромната военна мощ на Съединените щати, нейните лидери се страхуват най-много от собствения си народ.
Това принуждава режима да ограничи достъпа до интернет, да демонтира сателитни антени от хората, да стреля по невъоръжени студенти на протестни митинги и да затвори привържениците на политическите реформи. Репресивните режими не могат да живеят вечно и ще дойде ден, когато хората ще бъдат изправени пред избор. Какво ще избере иранският народ: да продължи по пътя на бедността, кръвопролития и терора, или да върне на страната предишната й слава като център на цивилизация, култура и просперитет, където хората отново могат да живеят щастливо, в богатство и просперитет ?
С подкрепата си за тероризма иранският режим е в рязък контраст със своите съседи, много от които наскоро обещаха да се борят с тероризма и да спрат да го финансират. Когато бях в Саудитска Арабия по-рано тази година, имах привилегията да се свържа с лидерите на повече от 50 арабски и мюсюлмански страни. Ние се съгласихме, че всички отговорни страни трябва да работят заедно, за да се изправят срещу терористите и ислямския екстремизъм, който ги вдъхновява. Ще спрем радикалния ислямски тероризъм, защото не можем да му позволим да разкъса нашата нация и целия свят.
Трябва да лишим терористите от сигурни убежища, финансиране, маршрути за пътуване и да им откажем подкрепа за тяхната зла и порочна идеология. Трябва да ги изгоним от нашите страни. Дошло е времето да разкрием и потърсим отговорност онези държави, които подкрепят и финансират такива групи като Ал Кайда, талибаните ( организации, забранени в Русия - прибл. per.) и Хизбула, убиващи невинни хора.
Съединените щати работят със съюзници в Близкия изток, за да смажат безперспективните терористи и да предотвратят възстановяването на безопасни укрития, от които те биха могли да нанесат удари по нашите народи. Миналия месец обявих нова стратегия за постигане на победа в борбата срещу това зло в Афганистан. Оттук нататък продължителността и мащабът на военните действия ще се определят от интересите на нашата сигурност, а не от някакви произволни срокове и графици, определени от политиците.
Също така напълно промених правилата на войната срещу талибаните и други терористични групи.
В Сирия и Ирак постигнахме големи крачки в борбата срещу ISIS ( организация, забранена в Русия - ок. per.) През последните осем месеца страната ни направи много повече в борбата срещу ISIS, отколкото за много години. Ние сме ангажирани с деескалация на сирийския конфликт и политическо решение, което взема предвид волята на сирийския народ. Действията на престъпния режим на Башар ал Асад, който използва химическо оръжие срещу собствените си граждани и дори невинни деца, шокираха всички почтени хора.
Никое общество не може да се чувства в безопасност, ако разпространението на забранени химически оръжия продължава. Именно поради тази причина САЩ предприеха ракетна атака срещу въздушната база, от която беше извършена химическата атака. Оценяваме действията на агенциите на ООН, които предоставят важна хуманитарна помощ в райони, освободени от ISIS. Преди всичко сме благодарни на Йордания, Турция и Ливан, които приемат хора, бягащи от сирийския конфликт.
Съединените щати са отзивчива страна, която е похарчила милиарди и милиарди долари за този вид помощ. Когато става въпрос за презаселване на бежанци, ние прилагаме подход, който ще помогне на тези отчаяни хора и с течение на времето ще им позволи да се върнат в домовете си и да участват в процеса на възстановяване.
С парите, необходими за презаселване на един бежанец в Съединените щати, можем да помогнем на 10 бежанци в собствената им страна или регион. Действайки по призива на нашите сърца, ние предлагаме финансова помощ на всички страни в региона, които ги приемат. Подкрепяме и скорошните споразумения, постигнати от страните-членки на Г-20, които предвиждат настаняване на бежанци в близост до техните родни страни.
Това е безопасен, отговорен и хуманен подход. Съединените щати се занимават с проблемите на миграцията както в страната, така и в цялото западно полукълбо от десетилетия. Научихме, че неконтролираната миграция нанася големи щети на страните, от които бягат бежанците и където се приемат. В страните, напускащи бежанци, стимулите за предприемане на необходимите политически и икономически реформи намаляват. Освен това те са лишени от човешкия капитал, необходим за осъществяването на тези реформи. В страните, които приемат бежанци, гражданите с ниски доходи страдат най-много от неконтролирана миграция, а медиите и правителството често пренебрегват техните интереси и притеснения.
Искам да отдам почит на работата, която ООН върши за справяне с проблемите, които принуждават хората да напускат домовете си. Водените от ООН/Африканския съюз мироопазващи мисии осигуряват безценен принос за стабилизиране и прекратяване на конфликтите в Африка Съединените щати продължават да ръководят международните усилия за хуманитарна помощ, включително в предотвратяването и възстановяването на глада в Южен Судан, Сомалия, в Северна Нигерия и в Йемен. Ние допринасяме за достъпно здравно обслужване по целия свят с програми като PEPFAR, който подкрепя пациенти със СПИН, Инициативата за малария, Глобалната програма за здравна сигурност, Глобалния фонд за прекратяване на съвременното робство и Инициативата за финансиране на жените предприемачи. Последната инициатива се преследва за овластяване на жените по целия свят.
Благодарим на генералния секретар, че призна, че Организацията на обединените нации трябва да се реформира, ако иска да стане ефективен партньор в премахването на заплахите за суверенитета, сигурността и просперитета. Твърде често тази организация в работата си е фокусирана не върху резултата, а върху бюрократичния процес. В някои случаи държави, които се стремят да подкопаят благородните цели на ООН, поемат самите системи, които трябва да защитават тези цели.
Например, организацията е силно смутена и объркана от факта, че някои държави, които грубо нарушават човешките права, участват в работата на Съвета на ООН по правата на човека. Съединените щати са една от 193 държави-членки на ООН и ние плащаме 22% от целия им бюджет и дори повече. Всъщност ние плащаме много повече, отколкото може да си представите. Тежестта на несправедливите разходи пада върху Съединените щати. Но честно казано, ако благодарение на това ще бъде възможно да се реализират всички цели, декларирани от ООН, на първо място постигането на мир, тогава тези разходи ще бъдат напълно оправдани.
Много части от нашия свят са в конфликт. И някои от тях всъщност се плъзгат в подземния свят. Но влиятелните хора в тази зала, действайки според указанията и под егидата на ООН, могат да решат много от тези сериозни и сложни проблеми. Американският народ се надява, че един ден ООН ще стане много по-отговорен и ефективен орган, който се застъпва за човешкото достойнство и свобода по целия свят. Междувременно вярваме, че никоя страна в света не трябва да носи непропорционална част от тежестта, както финансова, така и военна.
Нациите по света трябва по-активно да подкрепят безопасни и проспериращи общества в своите региони. Ето защо Съединените щати в Западното полукълбо се противопоставят на корумпирания и дестабилизиращ режим в Куба и приветстват дългогодишната кубинска мечта за свободен живот.
Моята администрация наскоро обяви, че няма да отмени санкциите срещу кубинското правителство, докато не извърши фундаментални реформи. Ние също така наложихме нови строги, но внимателно изчислени санкции срещу социалистическия режим на Мадуро във Венецуела, който доведе проспериращата преди това нация до пълен колапс. Социалистическата диктатура на Николас Мадуро причинява ужасна болка и страдание на хората в тази страна. Този нечестив режим унищожи просперираща държава, като й наложи несъстоятелна идеология, която създаде бедност и страдание във всички страни, където започна да доминира. За да влоши нещата, Мадуро предизвикателно се противопоставя на волята на собствения си народ, крадейки властта от техните избрани представители, за да запази собствения си пагубен режим.
Свързани статии
Безразсъдството на Тръмп
The New York Times 15.09.2017Русия се стреми към "нулиране"
BuzzFeed 13.09.2017Колко важен е Тръмп за историята?
Проект Синдикат 08.09.2017Хората на Венецуела гладуват, а страната им се разпада. Неговите демократични институции се унищожават. Тази ситуация е напълно неприемлива и не можем да стоим настрана и да гледаме какво се случва. Като отговорна страна и съсед, ние и другите държави имаме цел. Тази цел е да помогне на венецуелците да възвърнат свободата си, да съживят страната си и да възстановят демокрацията си.
Бих искал да благодаря на лидерите, събрали се в тази зала за осъждането на венецуелския режим и за оказването на много важна подкрепа на венецуелския народ. Съединените щати предприеха важни стъпки, за да държат този режим отговорен. Готови сме да предприемем по-нататъшни действия, ако правителството на Венецуела упорства да налага своето авторитарно управление на народа на страната. Имаме късмет, защото имаме невероятно силни и здрави търговски отношения с много страни от Латинска Америка, чиито лидери са се събрали тук. Днес нашите икономически отношения създават важни и солидни основи за поддържане на мира и просперитета за всички наши народи и всички наши съседи.
Призовавам всички държави, представени тук днес, да се подготвят за по-нататъшни действия за преодоляване на тази много реална и сериозна криза. Настояваме за пълно възстановяване на демокрацията и политическите свободи във Венецуела.
(Ръкопляскания)
Проблемът на Венецуела не е, че идеите на социализма се тълкуват и прилагат погрешно там. Проблемът е, че идеите на социализма там се прилагат упорито и лоялно.
(Рядки аплодисменти)
Навсякъде, където идеите на истинския социализъм и комунизъм бяха приложени на практика, от Съветския съюз до Куба и Венецуела, това доведе до страдание, разрушение и провал. Тези, които проповядват заповедите на тези дискредитирани идеологии, само удължават страданията на хората, живеещи под игото на тези жестоки системи. Америка застава на страната на всички онези хора, които живеят под управлението на деспотични режими. Нашето уважение към суверенитета също е призив за действие. Всяка нация заслужава правителство, което се грижи за нейната безопасност, интереси, благосъстояние и просперитет.
В Америка ние се стремим да засилим бизнес и търговски връзки с всички страни на добра воля. Но такава търговия трябва да бъде честна и реципрочна. Твърде дълго на американския народ се казваше, че гигантските многостранни търговски сделки, международните трибунали, които не са отговорни пред никого, и мощните международни бюрократи са най-добрият начин да се гарантира успеха им. Но докато тези обещания бяха дадени, страната беше лишена от милиони работни места и хиляди фабрики и заводи. Имаше и такива, които измамиха системата и нарушиха правилата. Нашата голяма средна класа, някога основата на американското благополучие, е забравена и изоставена. Но това няма да се повтори. Никой друг няма да пренебрегне тези хора.
Американците ще продължат да се стремят към сътрудничество и търговия с други страни, но ние повтаряме основната отговорност на всяко правителство, дълг към нашите граждани. Тази връзка винаги е била източник на сила за Америка, както и за всяка отговорна страна, представена в тази зала днес.
Ако ООН се надява успешно да преодолее предизвикателствата, пред които сме изправени, тя, както каза президентът Труман преди 70 години, ще разчита на силата на своите държави-членки. Ако искаме да се възползваме от възможностите на бъдещето и заедно да преодолеем съществуващите опасности, никой не може да направи това по-добре от силните, суверенни и независими държави, които помнят своята история и мислят за съдбата си. Държави, които се стремят да създават съюзи, вместо да създават врагове, които ще трябва да завладеят. Държави, в които живеят патриоти, хора, които са готови да се жертват в името на родината, своите съграждани и всичко най-хубаво в човешката душа. Спомняйки си великата победа, която доведе до създаването на ООН, никога не трябва да забравяме онези герои, които се бориха срещу злото и се бориха за страните, които обичаха с цялото си сърце. Патриотизмът принуди поляците да умрат, за да спасят Полша, французите да се борят за свободна Франция, а британците да защитават твърдо Великобритания. Ако днес не посветим себе си, сърцата, умовете и душите си на страната си, ако не създадем силни семейства, сигурни квартали и здрави общества, никой няма да го направи вместо нас. Не можем да чакаме, докато някой друг от някоя далечна страна или далечна бюрокрация ни помогне в това. Това е недопустимо за нас. Ние самите трябва да решаваме проблемите си, трябва да създаваме собствено благополучие, да пазим бъдещето си. В противен случай сме застрашени от упадък, поробване и поражение.
Основният въпрос, стоящ пред ООН днес, пред народите на целия свят, които се надяват на по-добър живот за себе си и за децата си, е следният: все още ли сме патриоти, обичаме ли родината си достатъчно, за да я защитим? суверенитет и да се борим за нейното бъдеще, уважаваме ли страната си достатъчно, за да защитим нейните интереси, да запазим културата си и да осигурим мир на своите граждани?
Един от най-големите американски патриоти Джон Ейбрамс пише, че американската революция започва преди Гражданската война. Тази революция беше в умовете и сърцата на хората. Това беше моментът на пробуждането на Америка, когато се огледахме и разбрахме, че сме една нация, разбрахме кои сме, какво ценим и за какво сме готови да дадем живота си.
Американската история от самото начало е история на това, което може да се направи, когато хората вземат бъдещето в свои ръце. Съединените американски щати са най-голямата сила за добро в историята на света и най-големият защитник на суверенитета, сигурността и просперитета на всички. Днес призоваваме страните по света за голямо пробуждане, за възраждане на духа, гордостта и патриотизма. Историята пита дали можем да се справим с тази задача. В отговор трябва да покажем сила на волята, решителност и отдаденост. Трябва да победим враговете на човечеството и да разгърнем потенциала на самия живот. Възлагаме надеждите си на словото и делото на горди и независими държави, които изпълняват своя дълг, стремят се към приятелство, уважават другите и се борят за обща кауза в интерес на всички. За достойно бъдеще и мир за всички народи на нашата прекрасна планета Земя. Това е истинското намерение и цел на Обединените нации. Това е древната воля на всички хора и най-дълбокият стремеж, който живее във всяка свещена душа. Така че нека това бъде нашата мисия. Нека това стане нашето послание към света: ще се борим заедно, ще се жертваме заедно, заедно ще отстояваме мира, свободата, справедливостта, семейството, човечеството, Всемогъщия Бог, който е създал всички нас. Благодаря ти. Благослови те Господи. Господи да благослови страните по света. Бог да благослови Съединените американски щати. Много благодаря.
Материалите на InoSMI съдържат оценки изключително на чуждестранни медии и не отразяват позицията на редакционния съвет на InoSMI.
Международната общност в навечерието на следващата, 72-ра, сесия на Общото събрание на ООН - един от основните центрове на съвременния световен ред. Обучението се провежда в почти всички столици на 193-те държави-членки. По заповед на президента на Руската федерация В. В. Путин е сформирана официална делегация, ръководена от министъра на външните работи С. В. Лавров. Работата му се основава на основните разпоредби на Концепцията за външна политика от 2016 г., включително тези, свързани с укрепването на координиращата роля на ООН, която има международна легитимност, в световната система; осигуряване на основните разпоредби и принципи на Устава на ООН – неразделна част от действащото международно право; повишаване на ефективността на Съвета за сигурност на ООН, който носи основната отговорност за поддържането на международния мир и сигурност; противодействие на опитите на отделни държави или групи държави да преразгледат общопризнатите правни императиви.
Следвайки дълга традиция, Русия ще стартира нова дипломатическа инициатива на сесията в Ню Йорк относно международното регулиране на киберсигурността. Подходът на руската дипломация вече получи подкрепа от страните членки на БРИКС, ШОС и Организацията на Договора за колективна сигурност. Много внимание му се отделя в двустранните контакти между Русия и Китай, САЩ и други държави. Същността на нашето дипломатическо предложение е, че информационната сигурност има глобален характер. Той засяга суверенитета, съществуването, функционирането на почти всяка държава. Това предложение (за изготвяне на проект на подходяща международна конвенция) е особено актуално предвид факта, че днес повече от 30 държави се занимават с практическото развитие на информационните оръжия. ООН, по предложение на дипломацията на Москва, е призвана да допринесе за регулирането на този чувствителен въпрос. Руската федерация участва активно в консултациите между външните министерства по дневния ред на 72-та сесия на Общото събрание в рамките на ОДКБ (мироопазване на ООН, антитерористична работа, ситуацията в Афганистан), Общността на независимите държави (устойчиво развитие, избори за органи на ООН).
Други държави и международни институции също декларират своите позиции. Така президентът на САЩ Доналд Тръмп, който ще говори за първи път в обща политическа дискусия, очерта проблема с реформирането на ООН. Темата е актуална, без съмнение. Нека да отбележим, че той вече се разглежда дълго време в различни структури. Но идва от страна, която, за съжаление, има значителен принос към неконструктивната практика на международно-правния нихилизъм. За това говорят само последните негативни стъпки на Белия дом, Конгреса и Държавния департамент на САЩ по отношение на Русия, нейните задгранични представителства, чужда собственост, нарушаващи принципите на сътрудничество, дипломатическо и консулско право и зачитане на правата на човека. много красноречиво. Невъзможно е да се пренебрегне декларацията за съкращаване на американската делегация в Общото събрание с няколкостотин души, за да се намалят разходите на Държавния департамент. Солиден документ „За позицията на Република Беларус по основните въпроси от дневния ред на 72-ата сесия на Общото събрание на ООН“ беше изготвен от Минск. В същия дух - изявлението на Ашхабад "72-ра сесия на Общото събрание на ООН: творческият дневен ред на Туркменистан". Той отбелязва такива неотложни проблеми и приоритети като международна сигурност, енергетика, екология, спорт, права на човека. Особен акцент е поставен върху задачата за „създаване на атмосфера на доверие между страните“. Дипломацията на Киргизстан действа проактивно. По-специално, тя подготвя, в рамките на сесията, среща на специална среща по проблема с урановите наследствени обекти в Централна Азия.
Надяваме се, че международната общност ще чуе много полезна информация от дебютната реч в Ню Йорк на президента на Република Узбекистан Ш. Мирзийоев и други високопоставени политици и дипломати. Горните примери илюстрират положително активна тенденция в дипломацията на водеща международна организация, служат като гарант за ефективен подход за решаване на 171 въпроса от работната програма. Анализът му свидетелства за постигнатото високо ниво на прогнозиране в Организацията, притежаването на ефективна методология, теория и практика на световното управление. В дневния ред се говори за способността на ООН да следва тенденцията на реализма, да служи като източник и механизъм за хармонизиране на триадата от интереси – планетарни, регионални, лични (регионални). Няма съмнение, че противно на желанията на деконструктивните сили (например американски неокони, русофобски структури и политики на страните от „златния милиард“), желаещи да омаловажават политическата и приложната роля на ООН в осигуряването на напредък и устойчиво развитие на световния ред, разпадане на компетентността му сред западните институции (като НАТО), опитът, натрупан от 72-та сесия на Общото събрание, над 200 от нейните помощни органи, надяваме се, ще изпълни високите цели на Хартата на ООН (преамбюл, глава I).
Откривайки се на 12 септември 2017 г. в Ню Йорк, сесия на един от основните органи на ООН ще съсредоточи енергията си върху наистина значимите въпроси на 21-ви век. Нека назовем някои от блоковете, които дават систематичен поглед върху мястото на ООН в съвременното световно управление, векторите на нейната дейност днес и в бъдеще.
Първо, насърчаване на устойчив икономически растеж и устойчиво развитие (установяване на нов световен хуманитарен ред, глобализация и взаимозависимост, изкореняване на бедността, социално развитие, подобряване на положението на жените.).
Второ, поддържането на международния мир и сигурност (отказ да се използват едностранни екстериториални икономически принудителни мерки като средство за упражняване на политически и икономически натиск, предотвратяване на въоръжени конфликти, ролята на посредничеството при мирното разрешаване на спорове, международното сътрудничество при използването на космическото пространство, специални политически мисии.).
Трето, развитието на Африка (нови партньорства, причини за конфликти и насърчаване на траен мир и устойчиво развитие).
Четвърто, насърчаване на правата на човека (защита на правата на децата, правата на коренното население, премахване на расизма, расовата дискриминация, ксенофобията и свързаната с тях нетолерантност).
Пето, ефективна координация на усилията за предоставяне на хуманитарна помощ (в случай на бедствия, помощ на палестинския народ, специална икономическа помощ за отделни страни и региони).
Шесто, насърчаването на справедливостта и развитието на международното право (океаните и морското право, експулсирането на чужденци, върховенството на закона на национално и международно ниво, последиците от въоръжените конфликти за договорите, отговорността на международните организации) .
Седмо, разоръжаване (намаляване на военните бюджети, предотвратяване на надпревара във въоръжаването в космоса, общо и пълно разоръжаване, мерки за предотвратяване на терористите да придобият оръжия за масово унищожение, мерки за изграждане на доверие в регионален и субрегионален контекст, морални императиви за един свят без ядрени оръжия).
Осмо, контрол на наркотиците, превенция на престъпността и борба с международния тероризъм във всичките му форми и проявления (превенция на престъпността и наказателно правосъдие, международен контрол на наркотиците, мерки за премахване на международния тероризъм).
Значението на ООН се състои не само в правилното, адекватно на международните тенденции, определяне на приоритетите на междудържавното взаимодействие въз основа на основните принципи на Хартата и международното право. Работата на 72-та сесия на Общото събрание има за цел да създаде предпоставки за запълване на изискваната от времето стратегия за комуникация между различните страни по формулата 3 „D” (доверие, диалог, действие) с конкретно и ефективно значение. Има такъв потенциал. Ето защо в рамките на сесиите в Ню Йорк е препоръчително да се обсъдят задачите и формирането на Кодекса за цивилизовано поведение на съвременните актьори. Подкрепено е от много тревожния факт за запазването на един вид "критична маса" в международните отношения, чиито последици засягат такива ценности като демокрация, право, справедливост и морал. Това негативно явление е представено от нарастващата статистика на нарушенията на принципите и нормите на международното право, резолюции на Съвета за сигурност на ООН (нелегитимни, т.нар. санкции, стъпки на САЩ, Европейския съюз по отношение на Русия, Китай, Сирия, Иран; тестване на ракета с ядрени компоненти, оръжия на КНДР); умишлена недоговаряне на някои държави, в резултат на което се затруднява универсализирането на решенията на основни проблеми (разоръжаване и неразпространение, борба с тероризма, околна среда); егоизъм на външнополитическото поведение (отказът на новата администрация на САЩ от Парижката конвенция за климата 2016 г.); желанието на редица развити западни държави да заменят изключителната роля на ООН в поддържането на мира и сигурността с регионални структури като НАТО; актове на унищожаване на националния суверенитет чрез проекти на "цветни революции" (в постсъветското пространство, в района на Близкия и Близкия изток, Северна Африка); използване на хуманитарни интервенции, спекулации по въпроси на правата на човека за намеса във вътрешните работи на членовете на ООН и други тревожни обстоятелства. На тях трябва да се отговори по координиран, политически отговорен начин. Това е такава творческа и бизнес възможност, която предоставя равнопоставеното участие в работата на Организацията на обединените нации. ООН е глобална структура, която е в състояние да функционира в света. Но трябва да й се помогне чрез преодоляване на обективни и субективни трудности. Русия, като един от водещите международни актьори, действа изключително в този дух.
Затова неслучайно (според скорошно допитване на Центъра за социално-политически мониторинг към Института за социални науки) днес всеки втори руснак вярва, че Русия е била и си остава велика световна сила. 34,7% смятат, че Русия ще стане велика сила. Такава положителна тенденция за страната ни се наблюдава в международната среда (Беларус, Казахстан, Унгария, Израел, Гърция, Индия, Китай, Виетнам, Венецуела, Колумбия, Перу, Сенегал). Друг интересен факт. Според американския изследователски център PEW Research (май 2017 г.), в някои страни по света доверието към В. В. Путин е по-високо, отколкото в Д. Тръмп. Руският лидер например изпревари американския президент с 31% в Гърция и Ливан, а във Виетнам - с 21%.
Но също така е очевидно, че ако двамата лидери (Русия и Съединените щати) успеят наистина да постигнат споразумение, да осъществят, с подкрепата на други държави, договорени позиции в живота, регулирането на много проблеми, включително тези в дневния ред на 72-та сесия на Общото събрание на ООН, ще бъде доста положително...
Открива се 72-та сесия на Общото събрание на ООН
В ООН се открива 72-та сесия на Общото събрание, основният съвещателен орган на световната организация. През следващите две седмици от трибуната на ООН ще говорят лидерите на 193-те страни членки на организацията, както и представители на Палестина и Ватикана, които имат статут на държава-наблюдател, и ЕС.
Новата сесия, ръководена от шефа на Министерството на външните работи на Словакия Мирослав Лайчак, ще бъде открита в 15.00 часа (22.00 часа московско време). След това по традиция се обявява минута мълчание за молитва или медитация.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп предложи срещата да се проведе в навечерието на сесията на Общото събрание на ООН. Ръководителите на най-силните държави ще обсъдят плана за реформа на ООН на 18 септември.
Владимир Путин няма да участва нито в срещата на върха на най-силните държави, нито в самата сесия на Общото събрание на ООН. Вместо това Руската федерация ще бъде представена от външния министър Сергей Лавров, чието изказване на Общото събрание е насрочено едва за третия ден от сесията - 21 септември. Основната интрига на предстоящата среща на върха за реформата на ООН е дали Русия след нейното провеждане ще остане постоянен член на Съвета за сигурност на ООН и собственик на ветото в този орган.
По-рано някои световни политици предложиха да се отнеме правото на вето на Русия. Украйна е особено активна в подкрепа на тази идея. По мнението на експерти в областта на международното право има правни основания за "привеждане на Русия в съответствие" в ООН: по-специално има въпроси за това как тя стана правоприемник на СССР през 1991 г., след като спечели статута на един от основателите на ООН. Юристи напомнят, че в ООН не е проведено гласуване по този въпрос, което означава, че има всички основания да се постави под съмнение легитимността на такова наследяване.
Както каза постоянният представител на САЩ в световната организация Хейли, предложенията за реформи в ООН, които бяха направени от администрацията на Тръмп, "бяха подкрепени от 120 щата". Според нея „120 държави е впечатляваща цифра“ и всички те ще участват в еднодневна среща, за да обсъдят тези предложения. Помощникът по националната сигурност на САЩ Макмастър каза, че Тръмп на срещата на върха "ще изрази подкрепа за усилията за реформи на генералния секретар на ООН Антонио Гутериш".
Хейли очерта накратко две теми, които, наред с други, ще бъдат обсъдени на срещата на върха: необходимостта от реорганизиране на Съвета на ООН по правата на човека (СПЧ) и подобряване на ефективността на мироопазващите операции.
На въпрос на един от журналистите дали се планира увеличаване на броя на постоянните членове на Съвета за сигурност на ООН на срещата на върха, което Индия отдавна търси, Хейли отговори: „Те продължават да говорят за реформа на Съвета за сигурност. Знам, че това иска Индия. Много други страни също искат това. Изчакай и виж".
Президентът на САЩ редовно критикува ООН за неефективност и преразход. През април на среща с членове на Съвета за сигурност на Световната организация в Белия дом той каза: „ООН не решава проблеми. И мисля, че сега тя ще започне да го прави. Държавите-членки на ООН ще се съберат и ще разрешат конфликтите."
През последните месеци Вашингтон, най-големият донор на организацията, съкрати финансирането за редица свои програми.
Според Ройтерс само онези държави е трябвало да имат право да участват във форума, които ще се съгласят да подпишат декларация от 10 точки, която призовава Гутериш да „започне ефективна и целесъобразна реформа“.
Досега САЩ са покрили над 22% от редовния бюджет на организацията, което е приблизително 5,4 милиарда долара, както и 28,5% от разходите за мироопазващи операции, които струват 7,9 милиарда долара Общо Вашингтон харчи около 10 долара милиарда годишно. Според Тръмп това разпределение на финансовата тежест е несправедливо. Той смята, че американският принос в мироопазващата дейност на организацията не трябва да надвишава 25%.
Постоянният представител на Руската федерация в ООН Василий Небензя не е сигурен, че Русия ще подпише предложената от САЩ декларация за реформа на световната организация. Това съобщи той пред репортери в петък.
Според него ефективността на ООН може да се повиши само чрез междуправителствени преговори. Документът, предложен от Съединените щати, е „декларация на страни, които се придържат към подобни възгледи по този въпрос, но това не са инструкции до генералния секретар как да възстановим организацията“, каза Небензя. Той подчерта, че нито САЩ, нито която и да е група от съмишленици могат да реформират ООН без съгласието на всички страни членки.
Международната среща на високо ниво за Сирия ще се проведе на 21 септември в централата на ООН в Ню Йорк в кулоарите на общата политическа дискусия на Общото събрание. Това заяви в неделя в интервю за ТАСС постоянният представител на Руската федерация в ООН Василий Небензя.
Той обясни, че срещата, която ще се проведе по инициатива на Европейския съюз, няма нищо общо с Международната група за подкрепа на Сирия (IASG), в която влизат около 20 държави, ООН и Лигата на арабските държави. Русия и САЩ са съпредседатели на MGPS.
На 19-25 септември в ООН ще се проведе обща политическа дискусия на Общото събрание, в кулоарите на която ще се проведат десетки срещи и двустранни срещи. Според Василий Небензя през седмицата ще бъдат обсъдени "много сериозни, важни и неотложни въпроси", включително уреждането на конфликтите в Либия и Сирия, изпълнението на споразумение за иранската ядрена програма. „Разбира се, няма как да се измъкнем от обсъждането на проблема на Корейския полуостров, това ще прозвучи от устните на много делегации“, каза събеседникът на агенцията.
Според него през седмицата на високо ниво в ООН "има огромен брой събития, на които министрите няма да могат да присъстват, просто защото времето не го позволява". „Но имаме доста голяма делегация, ще отидем навсякъде и тези събития няма да останат без нашето мнение и глас“, подчерта постоянният представител на Руската федерация.
ООН, 12 септември - РИА Новости.В ООН се открива 72-та сесия на Общото събрание, основният съвещателен орган на световната организация. През следващите две седмици от трибуната на ООН ще говорят лидерите на 193-те страни членки на организацията, както и представители на Палестина и Ватикана, които имат статут на държава-наблюдател, и ЕС.
Новата сесия, ръководена от шефа на Министерството на външните работи на Словакия Мирослав Лайчак, ще бъде открита в 15.00 часа (22.00 часа московско време). След това по традиция се обявява минута мълчание за молитва или медитация.
Годишна програма
През годината около 160 въпроса ще бъдат внесени в Общото събрание на ООН, включително развитието на Африка, контрола на наркотиците, борбата с международния тероризъм, насърчаването на правосъдието и развитието на международното право, координацията на хуманитарната помощ, защитата правата на човека, премахването на расизма и расовата дискриминация, както и административните въпроси, координацията на бюджета на ООН и финансирането на текущите операции на ООН за поддържане на мира.
В блока от въпроси за поддържане на международния мир и сигурност ще се обсъждат ситуацията в Централна Америка, Близкия изток, въпросът за Палестина, ситуацията в Афганистан, кипърското уреждане и редица други. Ще бъде обсъдена и ситуацията с икономическата, търговска и финансова блокада на САЩ срещу Куба.
Една от най-широките точки в дневния ред е разоръжаването. Той подчертава въпросите за съвместни действия за пълно премахване на ядрените оръжия, договора за зона без ядрено оръжие в Югоизточна Азия, мерките за предотвратяване на терористите да придобият оръжия за масово унищожение, предотвратяване на надпревара във въоръжаването в космоса и намаляване на военните бюджети.
По време на настоящата сесия ще бъде обсъдена и възможността за предоставяне на статут на наблюдател на Евразийския икономически съюз в Общото събрание.
Председателят на Общото събрание Мирослав Лайчак възнамерява да свика среща на високо ниво на 26 септември в чест на Деня на пълния отказ от ядрените оръжия.
Седмица на висшата политика
От 19 до 25 септември ще се проведе обща политическа дискусия на високо ниво, за участие в която ще се съберат държавни, правителствени и външнополитически ведомства. В същото време в централата на ООН ще се проведат тематични сесии и няколкостотин двустранни срещи.
Според предварителния списък с участници, разпространен от Департамента за обществена информация на ООН, на първия ден на трибуната на Общото събрание ще се издигне президентът на САЩ Доналд Тръмп, за когото това ще бъде първата му реч в ООН, както и главите на Армения, Афганистан, Бразилия, Израел, Полша, Узбекистан, Франция и др. държави. Министрите на външните работи, включително КНДР и Сирия, трябва да говорят в последния ден.
Русия ще бъде представена на министерско ниво. Руският външен министър Сергей Лавров, според широко разпространената програма, ще говори в четвъртък, 21 септември.
Основната тема на общия политически дебат Лайчак каза, че съвместната работа за осигуряване на достоен живот на хората на планетата.
Освен глобални проблеми, лидерите от трибуната на Общото събрание на ООН традиционно повдигат теми, които са пряко важни за техните страни. Така че се очаква президентът на Украйна Петро Порошенко на 20 септември да засегне разгръщането на мироопазваща мисия в Донбас. Правителството на Молдова възнамерява да обсъди в ООН изтеглянето на чуждестранни войски от страната.
Тръмп и реформата на ООН
Тръмп, който ще говори от трибуната на ООН на 19 септември, възнамерява да започне работа предния ден. На 18 септември той планира да обсъди реформата на ООН със световните лидери.
По-рано беше съобщено, че на срещата ще бъдат поканени световни лидери, които ще подпишат декларация от десет точки, призоваваща генералния секретар на ООН Антониу Гутериш да "започне ефективна реформа" на ООН. Според официалния представител на генералния секретар Стефан Дюярик „генералният секретар се радва да участва в срещата“.
„Ясно е, че е необходима подкрепата на Съединените щати и други държави-членки, които се интересуват от реформи“, каза той пред репортери в понеделник. Кой ще участва в организираната от Тръмп среща все още не е обявено.
По време на общия политически дебат Етиопия (държавата, председателстваща Съвета за сигурност на ООН през септември) организира открит дебат в Съвета за сигурност на 20 септември относно реформата на мироопазването на ООН.
През 2016 г. тогавашният президент на САЩ Барак Обама проведе среща на върха по въпросите на бежанците в кулоарите на Общото събрание. За своята политика и редица изявления по отношение на бежанци и мигранти Тръмп многократно е критикуван в САЩ, както и в Европа и страни, които са засегнати от ограничителните мерки на Тръмп.
Уважаеми президент, генерален секретар, превъзходителства, дами и господа!
Нашият свят е непредсказуем. Голяма част от непредсказуемостта се дължи на изменението на климата. Изменението на климата може да бъде балансирано чрез бързи технологични пробиви в нашия разкошен начин на живот. И все пак е лесно да се види, че напредъкът в технологиите, включително бързото разпространение на цифровите технологии сред милиарди хора днес, затруднява разбирането на нашето бъдеще, въпреки че няма съмнение, че това също има потенциал за положителна промяна.
Новият свят предлага възможности. За съжаление, в резултат на това се увеличават и рисковете. За да се възползваме от ползите и предизвикателствата, които се появяват, се нуждаем от гъвкави и бързи действия на глобално ниво.
Естония, страна с население от малко над милион, приема факта, че непредсказуемостта е особено трудна за тези, които са естествено слаби да се справят с цялата сериозност. Говорим за бедни, хора с увреждания, деца и възрастни хора. Трудно е и на онези, чиято слабост е следствие от дискриминация – сред тях често жени, етнически и религиозни малцинства. След възстановяването на независимостта, самата Естония премина през бърз период на промяна, продължил четвърт век. Както показва нашата икономическа и социална статистика, ние се справихме доста добре в защитата на по-слабите членове на нашето общество, като същевременно модифицирахме и развивахме нашите икономики. Знаем, че това е възможно.
Дълго време сме под натиска на хобсовия мироглед на международната общност, според който свободата може да бъде придружена от хаос, а лошото управление е по-добре от никаква държава. Така нашите принципи са подобни на тези на Джон Лок – те са принципът на върховенството на закона, система за контрол и баланс, както и правата на частно лице. Важно е, че Лок първоначално вярваше в постулатите на Томас Хобс, но промени мнението си, когато по време на дипломатическо пътуване наблюдава гражданското общество в Бранденбург - те проповядват начин на живот, в който различни идеи, по думите му, имат право към „тихо съжителство“. Този ред на мисли ни преследва днес.
Сега искаме да предложим нашето ноу-хау по отношение на емпатичното и приобщаващо развитие в световна дискусия. Естония иска да стане избран член на Съвета за сигурност на ООН за 2020-2021 г. Като малка държава, която от 100-годишната си история е окупирана за 50 години, ние сме чувствителни към проблемите на всички държави и хора, които не могат да устоят на глобалните течения.
Има твърде много страни в света, които страдат от неразрешени конфликти. Това са държави, които сами биха могли да се грижат за населението си и да дадат своя принос на глобално ниво, ако бързо разрешим конфликтите, които им пречат или, още по-лошо, ги заплашват с разделение.
Продължаващата военна агресия в Източна Украйна продължава да генерира конфликт и да води до цивилни жертви, включително загубата на член на наблюдателната мисия на ОССЕ. Кримският полуостров, както и част от Грузия, все още е окупиран. Продължителните конфликти в Приднестровието и Нагорни Карабах не са разрешени.
Има много държави, разкъсани от конфликти, които сме виждали, но не успяхме да потушим навреме, за да предотвратим най-лошото.
Светът загуби половин милион души в Сирия. Естония подкрепя международния и независим механизъм, приет през декември 2016 г., който помага да се разследват най-тежките престъпления, извършени в Сирийската арабска република от март 2011 г. на базата на международното право, и да се изправят пред съда всички, отговорни за извършването им.
Не можем да си затваряме очите за нарастващото страдание на йеменския народ или да пренебрегнем съдбата на бенгалците рохингя. Трябва да положим повече хуманитарни усилия за борба с разпространението на глада, болестите и епидемиите в тази страна. Нашите общи усилия за борба с глада и лишенията също са много важни в Южен Судан, Сомалия и Нигерия.
Не всички държави използват своите средства, усилия и технологичен напредък в полза на своите хора. Северна Корея представлява голяма опасност за мира на нашата планета.
Глобалната стабилност също е застрашена от опасности, които вече не са свързани с една конкретна държава. Терористичната заплаха се разпространява бързо. Започна с опитите на пропадналите държави да измамят хората, с краха на илюзиите и се разпространи по целия свят.
Ключът към успеха в борбата с тероризма и екстремизма е в нашето сътрудничество на всички нива – държавно, регионално и глобално. Инициативата на генералния секретар за реорганизиране на рамката на ООН за борба с тероризма прави усилията на света по-координирани и прозрачни. Ефективните мерки за борба с тероризма и защитата на правата на човека са взаимно подсилващи се, а не противоречащи си цели.
Дами и господа! Всички горепосочени проблеми, които вече се задълбочават от реалното въздействие на изменението на климата и които, за съжаление, само ще се засилват в бъдеще, доведоха до най-големия брой разселени лица в цялата история на света.
Както при всички глобални проблеми, ООН е организацията, която трябва да изработи решение и да се споразумее за неговото прилагане. Миналата година постигнахме споразумение чрез Нюйоркската декларация и бежанците и мигрантите. Трябва да се справим с причините и причините за незаконната миграция, за да подобрим граничния контрол и да се борим с трафика на хора.
Това включва опростяване на възможностите за законна миграция. Искам да подчертая, че общите ни стремежи се основават на ценности като хуманизъм и солидарност. Горчивият урок, даден ни от историята на Естония, когато в резултат на окупациите и Втората световна война бяхме разпръснати по целия свят, показва колко важна е съпричастността към бежанците, бягащи от дивачеството и трудностите на войната.
Ако искаме да се справим с основните причини за миграцията, тогава трябва да се справим с проблема с изменението на климата. Това се превърна в определящия въпрос на нашата ера. Общото глобално усилие за справяне с изменението на климата никога няма да бъде възможно без координиращата роля на ООН и платформата, предложена в Рамковата конвенция на ООН за изменението на климата. Вярваме, че председателството на Фиджи на 23-та UNFCCC ще даде конкретни резултати, надграждайки миналогодишните постижения в Париж.
Дами и господа! Както показва общественият отговор на рисковете, свързани с изменението на климата, сериозните и често срещани проблеми могат да бъдат решени с обществено участие. Гражданското общество е основна предпоставка за емпатично и приобщаващо развитие. И все пак през последните години сме свидетели на намаляване на сферата на влияние на гражданското общество. Тази тенденция трябва да бъде обърната.
Една от най-значимите гаранции за емпатичното и приобщаващо развитие, принципите на демокрацията и върховенството на закона е дълбокото проникване на равенството между половете във всички сфери на живота. Доказано е, че еднаквото третиране на жените и мъжете оказва критично въздействие върху преодоляването на бедността. Естонската програма за развитие на благосъстоянието за периода 2016–2023 г. обхваща различни области, от заетостта и социалното включване до осигуряването на равни възможности за прилагане на способностите във всички области на дейност. Нашата цел е балансираното участие на жените и мъжете на всички нива на вземане на решения и управление, както в публичния, така и в частния сектор.
В същото време в никакъв случай не трябва да забравяме за баланса между половете в конфликтни ситуации. Включването на жените в предотвратяването и разрешаването на кризи и в изграждането на мира на ранен етап намалява вероятността от повторна поява на конфликти. Ето защо трябва да подкрепим участието на жените в мирния процес и да ги празнуваме като агенти на промяната с голям потенциал. Трябва последователно да прилагаме Резолюция 1325 на Съвета за сигурност на ООН и свързаните с нея резолюции, свързани с жените, мира и сигурността на всички нива. Приемането от Комисията на стратегията за равенство между половете на Комисията за мир миналата година беше крайъгълен камък по този път.
За да могат жените да изпълняват пълната си роля в обществото, насилието, основано на пола, трябва да бъде преодоляно. Трябва да гарантираме, че оцелелите се третират с достойнство и че извършителите носят отговорност за своите престъпления. Естония продължава да подкрепя мерки за борба с насилието, основано на пола, които са насочени към репродуктивните нужди на най-уязвимите жени и момичета, например чрез Фонда на ООН за населението в Украйна през 2017 г. и като подкрепя кампанията #shedecides.
Убеден съм, че похвалните усилия на генералния секретар Гутериш да увеличи броя на жените във вземането на решения на ООН ще вдъхновят всички жени по света. Освен това има конкретно въздействие върху развитието на политиката на ООН, тъй като прави процеса по-съпричастен и ангажиращ.
Скъпи приятели!
Цифровата промяна се случва навсякъде. Сега най-забележимо влияние върху нас на този факт се превърна в остаряването на понятието география. Атаките във киберпространството не познават граници. Приятелствата и партньорствата, създадени в киберпространството, не познават национални граници. Това ни обединява всички в световен мащаб. Дигитално ефективно глобално гражданско общество функционира по-добре, когато държавите предоставят на своите хора сигурни електронни комуникации. В аналоговия свят е лесно да се идентифицират дори пред онези хора, които не познавате, защото държавата ни издава паспорти. Подобна нужда има и от идентификация в киберпространството, но засега малко държави предлагат средствата за сигурна идентификация. Държавите трябва да продължат напред в тази област и да гарантират, че техните хора могат да ги защитават, да извършват транзакции и да комуникират сигурно в интернет.
Но по-голямата зависимост от електронните услуги доведе до по-голяма уязвимост в киберпространството. Това не означава, че можем или трябва да се опитаме да спрем дигиталното развитие. Трябва да продължим усилията си да анализираме как да прилагаме международното право по отношение на използването на ИКТ, особено по отношение на възможното използване на принципа на старание, отмъщението, правото на самозащита и международното хуманитарно право. Призовавам всички държави да се присъединят към Конвенцията на Съвета на Европа за киберпрестъпленията, ако все още не са го направили.
Бих искал да припомня и изявлението на Коалицията за свобода на интернет, което изразява сериозна загриженост относно нарастващата тенденция, която е съпроводена от умишлени и поддържани от правителството пречки както за получаването на информация, така и за разпространението й в Интернет. Никой не трябва да остава без правото на мирни събрания или свобода на сдружаване и изразяване, било то физическо присъствие или действия чрез интернет.
Скъпи приятели!
Нуждаем се от силна Организация на обединените нации, за да се справим успешно с всички горепосочени проблеми. Естония одобрява програмата за реформи на ООН, предложена от генералния секретар. Ние активно подкрепяме усилията, които се полагат за интегриране на реформата на структурата на ООН за мир и сигурност с реформата на системата за развитие на ООН. Радваме се, че предотвратяването на конфликти и миротворчеството, създаването на общества, които могат да преодоляват слабостите, излизат на преден план.
Естония изхожда от прилагането на принципите на приобщаване и емпатия под ръководството на втория комитет на Общото събрание на ООН. Всички сме заинтересовани втората комисия да решава глобални проблеми в рамките на своята компетентност и се надяваме на вашата добра воля за постигане на тази цел.
Като член на работната група за отговорност, свързаност и прозрачност, Естония работи в тясно сътрудничество с много държави за подобряване на работните методи на Съвета за сигурност и ООН като цяло.
Нуждаем се от съпричастност и ангажираност и в Съвета за сигурност. Ето защо естонците се надяват да могат да получат статут на непостоянен член за периода 2020-2021 г.
Ние възстановихме независимостта си преди 26 години, но от 22 години участваме в мироопазващи мисии на ООН. Като малка държава, ние се грижим за всички, които са беззащитни на този свят. Като дигитално общество, ние представяме нашата история за надежда и бърза промяна в нация, която е излязла от бедността и окупацията, като се грижи за своите граждани и допринася за многостранното сътрудничество. Като дигитална държава, ние разглеждаме прозрачността и близостта с хората като отговорност на държавата и силно подкрепяме вземането на решения и прозрачните процеси, базирани на правила. Ние сме с тези, които искат да направят ООН по-весела, за да се справят с проблемите на 21-ви век.
Благодаря ви за вниманието!