Отразяващо грубо познато, понякога хумористично отношение към предмета на речта. Използва се предимно в условия на лесна комуникация: "блат", "мура"; Английски наркоман ‘наркоманка’ gal ‘момиче’. Сленгът се състои от думи и, които са възникнали и първоначално са били използвани в отделни социални групи, и отразява ценностната ориентация на тези групи. След като станаха често използвани, тези думи често запазват емоционален и оценъчен характер, въпреки че „знакът“ на оценката може да се промени (първоначално сред художниците „хак“ - „допълнителна работа“). Елементите на жаргона или бързо изчезват от употреба, или навлизат, което води до появата на фини и отличия: „диск“ (за разлика от „плоча“) съдържа запис на предимно лека музика. Само анализът установява връзката на някои думи от книжовния език с жаргона („мошеник“, „боклук“) и разкрива характера, типичен за жаргона в първото значение, основния знак: думата „глава“ в езиците и езиците (la tête, der Kopf) първоначално означаваше „(глинен) съд“. Широкото използване на жаргон загрубява речта и противоречи. Очертаването на границата между жаргона и е трудна задача и тъй като жаргонът се различава само по това, че е възникнал в отделни социални групи, понякога много широки (младежи). Някои изследователи, ръководени от традициите на английската лингвистика, отъждествяват жаргона с народния език, включват в жаргона пласт от модни думи - "ефимерни", други (И. Р. Халперин), позовавайки се на неяснотата на категорията сленг, като цяло отричат нейното съществуване.
- ХалперинИ.Р., За термина „жаргон“, ВЯ, 1956, No 6;
- Хомяков V. A., Въведение в изучаването на жаргона - основният компонент на английския народен език, Вологда, 1971 г.;
- СкворцовЛ. И., Теоретични основи на културата на речта, М., 1980;
- Яребица Е., Използване и злоупотреба, Л., 1977.
- Фаулър H. W., Речник на съвременната английска употреба, Oxf., 1975;
- Уентуърт H., Flexner S. B., Речник на американския жаргон, N. Y.,;
- вижте и литературата под статията.
М. В. Арапов.
Езиков енциклопедичен речник. - М .: Съветска енциклопедия. гл. изд. В. Н. Ярцева. 1990 .
Синоними:Вижте какво е "жаргон" в други речници:
жаргон- жаргон и [le] ... Руски словесен стрес
жаргон- жаргон и... Руски правописен речник
жаргон- жаргон /... Морфемно-правописен речник
жаргон- (от английски жаргон) терминологично поле, набор от специални думи или нови значения на вече съществуващи думи, използвани в различни човешки асоциации (професионални, социални, възрастови и други ... ... Wikipedia
ЖАРГО- [инж. жаргон] жаргон, обикновено младежки; смесени с английски или американски разговорен речник. ср АРГО, ЖАРГОН. Речник на чужди думи. Комлев Н.Г., 2006. жаргон (английски жаргон) в английския език, използвани думи или изрази ... ... Речник на чужди думи на руския език
жаргон- а; м. [инж. жаргон] 1. Реч на социално или професионално обособена група; жаргон. 2. Елементи на речта, които не съвпадат с нормата на книжовния език (обикновено експресивно оцветени). ◁ Сленг, о, о. С тата дума. C-то обозначение на предмета. * * ... енциклопедичен речник
жаргон- (жаргон, арго), вид език, предимно речник, модерен в определени социални групи, по-често младежи. Сленгът използва ресурсите на други езици, така че съвременният жаргон е пълен с американизми. Литература и език. Модерен ... ... Литературна енциклопедия
жаргон- жаргон Речник на руските синоними. жаргон n., брой синоними: 2 арго (9) жаргон (15) ... Синонимен речник
жаргон- жаргон. Произнесено [жаргон] и приемливо [жаргон] ... Речник на трудностите в произношението и стреса в съвременния руски език
ЖАРГО- (английски жаргон), 1) същото като жаргона, главно в англоезичните страни. 2) Слой от разговорна лексика, отразяващ грубо познато, понякога хумористично отношение към предмета на речта и не съвпада с нормата на литературния език (блат ... Съвременна енциклопедия
Книги
- Сленгът като проблем на социолектиката, А. Т. Липатов. Монографията – многостранно и в широк аспект – изследва проблемите на сленга в състава на руската и европейската социолектика; обсъжда етимологията и историята на жаргона в неговия...
Наред с литературния език има огромен лексикален слой, наречен жаргон. Отговаряйки на въпроса: „Сленг - какво е това?“, Трябва да се отбележи, че това са думи, които не се използват често, те обикновено се използват от конкретен, определен кръг хора в общ език. Въпреки че в някои случаи се среща и в художествената литература, ако авторът трябва да предаде живата реч на героя.
Жаргонна композиция
Сленгът не се появи от нищото. Самата се появи съвсем наскоро. Преди няколко десетилетия хората не са използвали думата "жаргон", не са знаели какво е това. Но имаше определени дефиниции като жаргон, арго, вулгаризъм, нецензурен език, диалектизъм, народен език, професионализъм. Днес всички тези отделни лексикални слоеве са се слели заедно, за да образуват група, наречена жаргон. Какво е това, дали руският език се нуждае от него, е спорен въпрос, на който е невъзможно да се отговори еднозначно.
Сленг, който няма място в езика
Със сигурност може да се каже, че наличието на жаргон, арго, нецензурни изрази и вулгаризми в речта силно развалят езика. Затова всеки уважаващ себе си културен човек трябва да избягва използването на подобни думи. За съжаление днес дори медиите, почтените писатели и политици смятат за възможно използването на нисък стандартен жаргон, наричайки тази позиция езикова демократизация. Много псевдоучени привеждат нелепи доказателства под своята платформа, опитвайки се убедително да аргументират безвредността на разглеждания слой на речта. Всъщност подобно отношение към езика е първата стъпка към липса на култура и загуба на национална гордост. Можете да обясните причината за появата на тази жаргонна група, но не бива да забравяте, че псувните и нецензурният език са проклятие, което пада върху самия говорител.
Професионализмът като част от жаргона
Има семантична група от лексикални единици, наречени "професионален жаргон". думи, които не се считат за общоприети, но се използват изключително от група хора от определена професия. Например, колбите сред моряците означават камбани, които бият часовника. А железничарите наричат обувка устройство, използвано за спиране на автомобили. Това трябва да включва и компютърен жаргон: "клавиатура" - клавиатурата, "майка" - дънната платка, "прозорец" - операционната система Windows, "мъртъв" - влошена и т.н. И тъй като днес почти всички млади хора обичат компютрите, компютърният професионализъм едновременно се включва в младежкия жаргон. Какво е това - ще разгледаме по-нататък.
Езикът на младите: не може без преводач!
Всъщност този слой от руски речник е доста труден за разбиране за обикновен човек, който не се върти в кръга на по-младото поколение. Можете дори да съставите речник на неформалния речник, използван от младите хора. Например, дъвката се нарича "дъвка", а измамата се нарича "перче". "Гансюк" - тази дума в устата на младите хора означава германец, а "дис" е името на рап, който унижава работата на друг рапър. Интересно е, че думата "лавруха" днес се използва за означаване на пари. И съвсем наскоро жаргонните думи "зеле" и "баба" бяха синоними на финансови средства, които щастливо мигрираха от младежкия речник в обикновения език.
Разговорен жаргон
Много думи от тесния професионален речник или младежки жаргон преминават в речта на повечето хора. Например, нарколозите помежду си започнаха да наричат delirium tremens "катерица". Социалните мрежи са пълни с lol снимки, илюстриращи процеса на прехвърляне на смисъл от фраза към омонимна дума. Също така хората често използват думите "шабашка" или "калим" - работа на непълно работно време, "акордеон" - стар виц, "брадат анекдот". Повечето от лексемите са се превърнали в разговорен жаргон поради промяната в тяхното етимологично значение. Вземете, например, думата "кучка", която между другото означава мъртъв труп на животно (затова и лешоядите). Първоначално се превърна в дефиниция за типа жени и имаше негативна конотация. И днес негативната конотация се изпари и да те наричат кучка не само не е обидно, но и престижно. Много думи се появяват в разговорния жаргон чрез съкращаване на името. Това са: "телик", "страхотен", "микровълнова", "пералня", "магазин", "сотик", "компютър", "лаптоп" и други. Има и друг начин думите да се появяват в разговорния жаргон - това е използването на чужди единици, адаптирани към руския език чрез добавяне на окончания или азбучно (неправилно) четене. Първият случай може да се илюстрира с думата „ahtungovat“ - да се обърне внимание, а вторият демонстрира думата „момиче“.
По този начин жаргонът е неформален речник, използването на който е неприемливо в литературната реч, с изключение на художествените техники. Езикът на политик или учител се възприема като неуместен и вулгарен, когато той задръсти речта си с жаргонни думи, като по този начин се опитва да се „приближи“ до хората.
жаргонна младежка лингвистика
Сленг концепция. Сленг и жаргон
Концепцията за жаргон все повече започва да привлича вниманието на съвременната филология. В момента има доста голям брой дефиниции за жаргон, често противоречащи си. Тези противоречия се отнасят преди всичко до обхвата на понятието „жаргон“: спорът е по-специално дали да се включат в сленга само изразителни, иронични думи, които са синоними на литературни еквиваленти, или също и цялата нестандартна лексика , чието използване се заклеймява в кръга на образованите хора.
Трябва да се отбележи, че терминът "жаргон" се използва по-често на английски, въпреки че напоследък се използва активно във връзка с руския език. Често думата "жаргон" се използва просто като синоним на думата "жаргон".
Следователно би имало смисъл, накрая, да се опитаме, първо, да дадем по-ясна дефиниция на жаргона, и второ, да изясним разликата (или идентичността) на понятията сленг и жаргон.
Както знаете, в съвременната лингвистика все още има съмнения относно произхода на думата "жаргон". Според една версия, англ. жаргон идва от прашка (да хвърлям, хвърлям). В такива случаи те си спомнят архаичното за прашка "s челюст -", за да се говори насилствена и обидна реч. "Според друга версия" жаргонът "се връща към жаргона, а началното s е уж добавено към езика в резултат на изчезването на думата крадци, тоест първоначално ставаше дума за езика на крадците.
Не е известно кога думата жаргон се появява за първи път устно в Англия. За първи път е записан писмено в Англия през 18 век. Тогава това означаваше „обида“. Около 1850 г. терминът започва да се използва по-широко като обозначение за "незаконна" народна лексика. В същото време има синоними на думата жаргон – жаргон, използван предимно в по-ниските слоеве на обществото, и арго – предпочитан от цветнокожото население.
Обхватът на самото понятие „жаргон” е посочен от по-късните му описателни дефиниции като „нецензурна разговорна реч” или поетични „дитирамб” описания на жаргона като „езиков монетен двор” (Д. Голсуърти); или „жаргон е езикът, който запретва ръкави, плюе на дланите и се залавя за работа“ Карл. Сандберг), това е „поезията на обикновения човек“ и т.н. Ясно е, че в научен смисъл стойността на подобни дефиниции е малка, въпреки че те все пак показват, че жаргонът се счита за език на обикновените хора и основа за изготвянето на национален речник.
Нека разгледаме някои от многото научни дефиниции на жаргон.
В руската лингвистика определението на V.A. Хомякова: „Жаргонът е относително стабилен за определен период, широко използван, стилистично маркиран (редуциран) лексикален слой (съществителни, прилагателни и глаголи, обозначаващи ежедневни явления, предмети, процеси и признаци), компонент на експресивния народен език, който е част от литературен език, много разнороден в произхода си, степента на сближаване с литературния стандарт, притежаващ пейоративен израз "[Хомяков VA S1980 .. 43-44].
В това определение се обръща внимание на следните признаци на жаргон: жаргон, според V.A. Хомяков, въпреки че принадлежи към „изразителен народен език“ и е включен в литературния език, степента му на приближаване към литературния стандарт е „много разнородна“, тоест можете да намерите примери „почти стандартен“ и „изобщо не стандартен“ . И, разбира се, пейоративността е присъща на сленга като негова най-характерна черта: трудно е да си представим жаргонизъм с ярка мелиоративна конотация, въпреки че вероятно все още е възможна известна степен на „стандартизация“.
Съвсем различно тълкуване се предлага в „Речник на езиковите термини“ на О.С. Ахманова: Жаргон – 1. Говорим вариант на професионалната реч.
2. Елементи от устната версия на определена професионална или социална група, които, прониквайки в книжовния език или изобщо в речта на хора, които не са пряко свързани с тази група лица, придобиват специална емоционална и експресивна окраска в тези езици [Ахманова О.С 1966: С. 419].
Както можете да видите, в първата дефиниция жаргонът е просто поредица от нетерминални думи, използвани в терминологичен смисъл, като „чистач“ или „резервно колело“ за автомобилистите. Такива думи не са подходящи за официални инструкции, но са удобни за бизнес разговор на професионалисти.
Във втория случай това вече е нещо съвсем различно: пред нас са думи, които вече са напуснали професионалната сфера и са излезли „на светло”. Вероятно като пример може да се посочи „шестицата“: в света на крадците едно от значенията на тази дума е „човек, който служи на крадци“ [D.S. Балдаев, В.К. Белко, И.М. Исупов. М .: Край на Москва, 1992: С. 287]. В съвременния разговорен руски език "шест" е презрително обозначение за всеки незначителен човек, вероятно (но не непременно) с престъпни наклонности. Още нещо, отбелязано от O.S. Качество на Ахманова: всички такива думи са ярко изразителни.
Малко по-различно решение се предлага в Енциклопедичния речник от 1980 г. Тук също има две определения.
- 1. Жаргон тук е речта на професионално изолирана група за разлика от литературния език.
- 2. Това е вариант на разговорна реч, който не съвпада с нормата на книжовния език [Съветска енциклопедия, 1980: стр. 1234]
Това определение изглежда крайно неадекватно. Както можете да видите, в (1) това е просто синоним на професионалния език (реч), ясно противопоставен на литературния език. Не е ясно по какво се различава жаргонът в този случай от терминологията и в каква връзка все още се среща с литературния език. В (2) това е нелитературна версия на разговорната реч; много "неясно определение". Проблемът с (не)приличието на сленга е напълно игнориран.
Определението на Големия енциклопедичен речник от 1998 г. се различава от тези определения: Сленг - 1. Същото като жаргона (в руската литература, главно за англоезичните страни). Както можете да видите, тук жаргонът просто е обявен за синоним на жаргон, освен това предимно на жаргона на англоезичните страни.
2. Съвкупността от жаргони, които съставляват слоя на разговорния речник, отразяващ грубо познато, понякога хумористично отношение към предмета на речта. Използва се предимно в спокойна среда: английски. наркоман - наркоман, момиче - момиче [Галперин И.Р. За термина „жаргон: 1956 с. 161].
За разлика от някои други определения, той подчертава грубостта и фамилиарността на жаргонизмите. „Хумористично отношение“ не се счита за задължителна жаргонна характеристика. Сленгът тук е част от слоя на жаргонния речник.
„Речник-справочник на лингвистични термини“ от 1985 г. просто отъждествява жаргон, жаргон и арго: Сленг – думи и изрази, използвани от лица от определени професии или социални слоеве. Сленг за моряци, художници, вж. арго, жаргон.
Това несъответствие в дефиницията на жаргона даде основание на И. Р. Халперин да отрече самото съществуване на жаргон.
Аргументацията му се основава на изследването на лексикографските белези: една и съща дума в различните речници е дадена с белези „жаргон“, „народен език“ или без никакви белези, което изглежда е доказателство в полза на книжовната норма. Следователно I.R. Халперин не допуска съществуването на жаргон като отделна самостоятелна категория, предлагайки терминът "жаргон" да се използва като синоним на английската дума "жаргон" [Галперин И.Р. За термина жаргон: 1956 с. 107-114].
Аргументация I.R. Халперин не изглежда твърде убедителен вече поради недостатъчното изработване на системата от лексикографски етикети: несъответствието в случая може да се обясни не толкова с особеностите на стила, колкото с особеностите на подхода на всеки лексикограф към този проблем.
Към вече цитираните различни интерпретации на жаргон могат да се добавят едни и същи разнообразни дефиниции на английските филолози. Терминът "жаргон", отбелязва известният американски лингвист К. Фрийз, толкова е разширил значението си и се използва за обозначаване на толкова много различни понятия, че е изключително трудно да се направи граница между това, което е жаргон и какво не е.
Редица английски учени използват думата жаргон просто като синоним на жаргон, арго или кента. Най-подробно за термина "жаргон" говори авторът на жаргонния речник Р. Спиърс. Той отбелязва, че терминът жаргон първоначално е бил използван за обозначаване на британския криминален жаргон като синоним на канадско. С течение на годините "жаргонът" разшири своето значение и сега включва различни видове нелитературна лексика: жаргон, народен език, диалекти и дори вулгарни думи [. Spears Richard 1982: S. X-XI].
По този начин може да се каже, че при цялата си популярност (или може би именно поради нея) „жаргон“ в момента няма терминологична точност.
Въпреки това горните гледни точки ни позволяват някак да обобщим най-съществените му свойства.
- 1. Сленгът не е литературен речник, т.е. думи и съчетания, които са извън стандартния английски – от гледна точка на изискванията на съвременната литературна норма.
- 2. Сленгът е речник, който възниква и се използва предимно в устната реч.
- 3. Сленгът е емоционално зареден речник.
- 4. Сленгът се характеризира с повече или по-малко изразено познато оцветяване на преобладаващото мнозинство от думи и фрази. Това свойство на сленга ограничава стилистичните граници на неговото използване.
- 5. Познатата емоционална окраска на много думи и изрази на сленга се отличава с голямо разнообразие от нюанси (игриви, иронични, насмешливи, пренебрежителни, презрителни, груби и дори вулгарни).
- 6. В зависимост от сферата на употреба, жаргонът може да бъде разделен на добре познат и често използван (Общ жаргон) и малко известен и тясно използван (Special Slang).
- 7. Много думи и изрази на жаргона са неразбираеми или неясни за по-голямата част от населението (особено в периода на тяхното възникване и преминаване към по-широка сфера на употреба), тъй като се свързват преди всичко със своеобразна форма на изразяване – напр. , в много случаи на пренос на значение (образно използване), толкова характерно за жаргона.
Неразбиране може да произтича и от факта, че тези жаргонизми са заемки от диалекти и жаргони на чужди езици [Судзиловский Г.А.: 1973. С. 9-12].
- 8. Сленгът включва различни думи и фрази, с помощта на които хората могат да се идентифицират с определени социални и професионални групи.
- 9. Сленгът е ярък, експресивен слой от нелитературен речник, езиков стил, който заема мястото, точно противоположно на силно формализираната реч. Сленгът е жив, подвижен език, който е в крак с времето и реагира на всякакви промени в живота на страната и обществото.
Въпреки това, ако по време на обсъждането на определението за "жаргон" все още няма консенсус за това какво е то, тогава терминът "жаргон" има доста ясно тълкуване. Анализирайки дефинициите на жаргона, намиращи се в руската лингвистика, може да се отбележи, че всички те са повече или по-малко идентични, което премахва необходимостта от цитирането им тук. Жаргонът се тълкува като вид език, социален диалект, който се различава от националния език със специален лексикален състав, фразеология и др. Съществена характеристика на жаргона е, че той се използва от определени социални, професионални или други групи с общи интереси (вж. военен или криминален жаргон).
Някои лингвисти, например V.A. Хомяков, разграничават такава жаргонна функция като „функцията на конспиративно общуване“, особено когато става въпрос за криминален жаргон [Хомяков В. А. 1980: p. 43-44]. На същата гледна точка се придържа и А.Д. Швейцер, който вярва, че жаргонът е „криптирана реч“, неразбираема за непосветените [Schweitzer AD 1963 :. С. 158]. Тази гледна точка се оспорва от L.I. Скворцов, отбелязвайки успешното усвояване на много жаргони от народния език и преминаването им към експресивната основа на разговорната реч, което едва ли би било възможно, имаше таен жаргонен характер [Скворцов L.I. 1977: с. 53-57].
Сленгът също се характеризира с известна социална ограниченост, но не конкретна група, а интегрирана: няма ясна социално-професионална ориентация, може да се използва от представители на различен социален и образователен статус, различни професии и т.н. Следователно може да се отбележи такава особеност на жаргона като добре позната и широко разпространена употреба: вж. "Тусовка", "количка", "затъмни", "излез", "прегази", "бакси" и много други. д-р
Друга отличителна черта на жаргона е средното му образование в сравнение с жаргона, тъй като той черпи своя материал предимно от социално-групови и социално-професионални жаргони. Но освен жаргона, жаргонът включва отделни народни речи, вулгарни думи. При подобно заемане обаче се получава метафорично преосмисляне и разширяване на значението на заетите единици.
жаргон жаргон (английски сленг), експресивна и емоционално оцветена лексика на разговорната реч, отклоняваща се от приетата книжовна езикова норма (терминът „S.“ най-често се използва във връзка с английския език и неговото функциониране в Англия и САЩ). Разпространява се предимно сред ученици, студенти, военни, млади работници. С. подлежи на чести изменения, което го прави езикова особеност на поколенията. Лесно проникващ в литературния език, той се използва за речевите характеристики на героите и речта на автора; например в Sov. литература от Ф. И. Панферов, Ф. В. Гладков, И. Е. Бабел, И. Илф и Е. Петров, В. Аксенов и др., на английски и американски от К. Дикенс, У. Текерей, Дж. Голсуърси, Т. Драйзър, Дж. Д. Селинджър и др. Терминът "S." е частично синоним на термините арго и жаргон. осветено .:Галперин И.Р., За термина "жаргон", "Въпроси на езикознанието", 1956, No 6 (лит.); Швейцер АД, Някои актуални проблеми на социолингвистиката, "Чужди езици в училище", 1969, № 3 (лит.); Скворцов Л. И., За оценките на езика на младежта, "Въпроси на културата на речта", 1964, с. 5 (букв.). Т. В. Венцел.
Голяма съветска енциклопедия. - М .: Съветска енциклопедия. 1969-1978 .
Синоними:Вижте какво е "жаргон" в други речници:
Жаргон и [le] ... Руски словесен стрес
жаргон- жаргон и... Руски правописен речник
жаргон- жаргон /... Морфемно-правописен речник
- (от английски жаргон) терминологично поле, набор от специални думи или нови значения на вече съществуващи думи, използвани в различни човешки асоциации (професионални, социални, възрастови и други ... ... Wikipedia
- [инж. жаргон] жаргон, обикновено младежки; смесени с английски или американски разговорен речник. ср АРГО, ЖАРГОН. Речник на чужди думи. Комлев Н.Г., 2006. жаргон (английски жаргон) в английския език, използвани думи или изрази ... ... Речник на чужди думи на руския език
жаргон- (англ. slang) 1) същото като жаргона (в руската литература, главно във връзка с англоезичните страни). 2) Набор от жаргон, който съставя слой от разговорен речник, отразяващ груб познат, понякога хумористичен ... ... Езиков енциклопедичен речник
А; м. [инж. жаргон] 1. Реч на социално или професионално обособена група; жаргон. 2. Елементи на речта, които не съвпадат с нормата на книжовния език (обикновено експресивно оцветени). ◁ Сленг, о, о. С тата дума. C-то обозначение на предмета. * * ... енциклопедичен речник
- (жаргон, арго), вид език, предимно речник, модерен в определени социални групи, по-често младежи. Сленгът използва ресурсите на други езици, така че съвременният жаргон е пълен с американизми. Литература и език. Модерен ... ... Литературна енциклопедия
Жаргон речник на руските синоними. жаргон n., брой синоними: 2 арго (9) жаргон (15) ... Синонимен речник
жаргон- жаргон. Произнесено [жаргон] и приемливо [жаргон] ... Речник на трудностите в произношението и стреса в съвременния руски език
- (английски жаргон), 1) същото като жаргона, главно в англоезичните страни. 2) Слой от разговорна лексика, отразяващ грубо познато, понякога хумористично отношение към предмета на речта и не съвпада с нормата на литературния език (блат ... Съвременна енциклопедия
Книги
- Сленгът като проблем на социолектиката, А. Т. Липатов. Монографията – многостранно и в широк аспект – изследва проблемите на сленга в състава на руската и европейската социолектика; обсъжда етимологията и историята на жаргона в неговия...
- Хипи жаргон. Материали за речника, F. I. Rozhansky. Първият професионално подготвен речник на езика на руските хипита, базиран на материала на Москва, Санкт Петербург и други големи градове. Езикът включва мощен слой от трансформирани англицизми, ...
Децата и юношите често използват един вид "таен" език, сякаш специално искат възрастните да не ги разбират. Животът сложи всичко по рафтовете, за да улесни родителите да намерят общ език с децата си.
Популярен жаргон
Повечето от думите на съвременния жаргон имат няколко характеристики: те са предимно съкратени и заети думи. Освен това много от тях са дошли до говоримия език от Интернет.
Ава- съкратен вариант на думата "аватар"; снимка на потребителя в профила на социалната мрежа.
Agri- ядосвам се, псувам някого.
Бомба- вбесява, дразни, дразни.
Бътхърт, б uhurt - състоянието на човек, който е възмутен, изпитва гняв; често се използва като синоним на думата "buhurt"; идва от английската дума butthurt (болка в дупето).
Свещ, брато- уважителна и приятелска форма на обръщение от съкратената английска дума брат (брат).
Бабетсле възрастна жена, която не се счита за сексуално привлекателна от тийнейджърите.
Варик- съкратено от думата "опция".
Отивам- хайде, започваме, хайде; от английския глагол go (хайде, да тръгваме).
живот- вярно, житейска ситуация, близка до читателя.
Зашквар- срам, недостоен, лош, немоден.
Лалка- момиче, попаднало в неудобна ситуация, предизвикала смеха на околните; от английското съкращение LOL ( смея се на глас - смейте се на глас).
LS- лични съобщения.
LP / LD- най-добър приятел, най-добър приятел.
Лоис- "харесвам", от английската дума like (харесвам). Използва се за означаване "оценявам". Най-често се използва във фразите "loysit avu" (за да оцените аватара положително) или "loysit the meme" (за да оцените шега, забавна снимка).
Poch- съкратено от наречие, местоимен въпросителен съюз дума "защо".
приятелю- фалшиви; най-често се използва във връзка с дрехи, обувки, чанти. (Пример: „тя има чанта на крака, а не Louis Vuitton.“)
Po dehe- малко, малко.
Подик- съкратено от думата "вход".
Клапане- смейте се до сълзи, търкаляйте се от смях по пода; от английското съкращение ROFL (r olling on floor laughing - търкаля се по пода от смях).
Сорян- съжалявам Съжалявам; от английската дума sorry (съжалявам, извинявам се).
Sasny- секси.
Момиче от Tumblr- момиче или момиче, което се придържа към бунтарски, неформален стил на обличане, грим. Една от отличителните черти на Tumbler Girl е да се откроявате с външния си вид в едноименната социална мрежа Tumbler.
Връх- най-подходящото, най-доброто, модерното.
Фалшива- фалшива, невярна, измама.
Харе, спри- стига, спри.
омраза (хейтъри)- от англ. думи мразя (мразя, мразя), хейтъри. Използва се за означаване „тези, които оставят лоши коментари, мразят“.
Шмот- модерни, готини дрехи.
Игрален жаргон
"Ганк", "имба", "нерф" - ушите ли ви изсъхват? И това е просто игров жаргон и се използва тук и сега от милиони деца, юноши и възрастни. Наистина ли е толкова лошо и как да различим „постижение“ от „способност“? Ние ще ви помогнем да го разберете.
Абилка- способност, свойство на човек или предмет. Например „Новият“ iPhone има куп страхотни способности.“
Агро, агро- държат се агресивно, често в отговор на действията на другите. То идва от поведението на игровите чудовища, реагиращи на появата на играча на определено разстояние.
Ачивка- постижение. Той идва от механизма за издаване на награди на играча за постигане на определени цели. Например: „Този месец на работа изпълних всички задачи навреме - бройте, получих постижение.
Баф, бъф- получавате временни обезщетения. Например: "Трябва да отидеш и да изпиеш кафе, за да се насладиш и да не заспиш."
Ганк, ганк- да постигат целите си с подли методи.
смила се (възможен смилам)- монотонна и досадна работа, необходима за постигане на целта.
Имба, дисбаланс- небалансирано, неграмотно решение, което укрепва един елемент.
Мисия- задача, често многоетапна. Например: „Днес издържах задачата – предадох всички документи за паспорт.“
Вдигам ниво- подобряване на умение, преминаване на ново ниво. Може да се използва и в по-преносен смисъл за обозначаване на рожден ден.
плячка- плячка, ценна или не. Често се използва с думата "капка".
Слабак- новак, глупак. 
Изпомпване- развитие и усъвършенстване на определено умение. Например: "Подобрих уменията си за писане."
Паладин- яростен защитник на идея или явление. Често се използва иронично.
Frag- убийство или броя на убитите хора.
EXPA- опит, натрупан в резултат на търсенето.
мафиоти- противници (обикновени, а не шефове).
Шефе- обозначение на силен враг.
Ключалка- направи си го, заемете място; от английската дума private (secluded, his, personal).
Правя- създавам, правя; от английската дума craft (да създавам).
Бухал- типичен компютър ... хм, маниак.
Опасен жаргон
Ако чуете следните думи от детето си (по телефона, в диалог с приятели, но не и с вас), тогава има сериозни причини за безпокойство: детето говори за наркотици. Мощният синтетичен канабиноид има много имена, за които трябва да внимавате, когато говорите с тийнейджър:
Jivik, подправка, микс, трева, зелени, книга, списание, boshki, глави, palych, твърд, мек, сух, химия, пластмаса, сено, лепкава, череша, шоколад, разпръскване, рега, дим, зелен флаг, пръскане, пръскане - всичко това са кодовите имена на лекарството.
Сол, микс, легален, скорост, бяло, ck, брашно, рега, росе опасно синтетично лекарство.
Отметка, съкровище- мястото, където е скрито лекарството, което може да бъде закупено по интернет.
обезвреди- намерете съкровище и използвайте наркотици.
Бонг, Булка, Булбулатор, Тромпет, Бутилка, Битка, Булбик- устройство за пушене на наркотици, обикновено направено на ръка или закупено в магазин.
Пилета, пилета, пилета- куриери, правещи отметки.
чайки- хора, които крадат съкровища, преди да стигнат до адресата.
Отчет за пътуването- описание във форума или уебсайта, където се продава лекарството, ефектът, получен след употреба на лекарството. Обикновено се прави като "благодаря" за безплатната пробна доза.
Езиков заместител
Понякога речта на тийнейджър става толкова неразбираема, че предизвиква отвращение и отхвърляне. Но най-често „заместители на думи“ се използват от онези деца, с които родителите никога не са общували особено, игнорират техните състояния и настроения, помолят да мълчат и да не се намесват. Освен това, с процеса на израстване, детето трябва да принадлежи към определена субкултура. Невропсихологът Екатерина Щацкова казва, че на тази възраст е изключително важно да се чувстваме като част от група.
Често това е, което постига толкова важно новообразуване от този период като укрепването, разширяването и очертаването на границите на „аз-а“, макар че може да е илюзорно. В началния етап от формирането на личността на тийнейджър може да се отбележи отричане, забавяне на израстването. Оттук и такива прояви като специална музика, стил на обличане и поведение, речник. Всичко това може да символизира отдалечаване от света на възрастните, особено ако има някакви трудности в семейните отношения, уточнява специалистът.
Причината за използването на жаргон е желанието за независимост. Често за подрастващите "зряла възраст" се представя като свобода, но те все още не могат да осъзнаят, че отговорността съществува и в "зряла възраст".
Невропсихологът също така отбелязва, че все още не си струва да се забранява използването на нови думи и да се кара детето, тъй като това е временно явление.
Въпреки това, ако използването на специфичен речник не е ситуативно, а постоянно и подрастващият изглежда говори чужд език, тогава си струва да се обърне внимание на семейните отношения: това може да сигнализира за наличието на проблеми с доверието, с отделянето на подрастващият от семейството, отбелязва специалистът.
Много е важно от детството да се възпитава у детето добър вкус – за книги, музика, филми, игри. Прекарвайте време заедно в гледане на филми и четене на книги, обръщайте внимание на културни дейности, ходете на театри и изложби. Ако детето чува красива и правилна реч около себе си, то няма да има желание да я вулгаризира, а напротив, ще се опита да говори по същия начин.
И на първо място, родителите трябва да бъдат пример за детето си по отношение на речта: ако вие сами говорите, не разбирате как, тогава какво искате да чуете от детето?
Тийнейджърите ясно разбират кога и къде е възможно да се произнесат определени заместващи думи и кога е необходимо да се премине към обикновена реч, - казва психологът Екатерина Кокшарова. - За да се намали нивото на "замърсяване" на речта на децата, възрастните могат да предложат различни като цяло приети варианти на заместващи думи, така че децата да обогатяват речника си.
Рано или късно тийнейджърът вече няма да има нужда да бъде "свой" в кръга на връстниците си, той наистина ще избере свой собствен кръг, съответстващ на неговото ниво на развитие и интелигентност, където ще му е удобно и разбираемо и няма да трябва да опрости речта си само за да бъде разбран и приет.