Чужди имена на момичета на английски. Повечето английски имена

В разнообразието от английски имена можете да намерите опция за всеки вкус. В тази статия ще разгледаме основните английски женски имена и техните значения и можете спокойно да изберете любимото си.

Изборът на име отдавна се приема сериозно. Смятало се, че значението на името може до голяма степен да определи съдбата на човек и качествата на неговия характер. Но и днес много внимание се обръща на значението на името и неговия произход.

Значението на името

Преди да изберат име за дете, мнозина искат да знаят какъв е произходът на имената и какво означават в оригиналната си форма.

Нека анализираме популярни женски английски имена с превод. Може да има различни версии за техния произход и значение и далеч не винаги е възможно еднозначно да се установи превод - ще дадем най-установените значения.

• Мелани (Мелани): идва от гръцки език и означава "тъмен"
• Флоренция (Флоренция): на латински означава "цъфтящ"
• Агата (Агата): на гръцки означава "добър"
• Зоуи (Зоуи): на гръцки означава "живот"
• Ребека (Ребека): произхожда от иврит и означава „завързвам, закопчавам“
• Рут (Рут): от иврит се превежда като "приятелка"
• Барбара (Барбара): от гръцки - "непознат"
• Аманда (Аманда): образувано от латинското amandus - "достоен за любов"
• Виктория (Виктория): от латински се превежда като "победа"
• Ирен (Ирен): на гръцки - "мир, спокойствие"
• Миранда (Miranda): от латинската дума mirandus („прекрасен“)
• Бриджит: Ирландско име, което първоначално е имало облика на Бригид, което означава „възвишен, ентусиазиран“
• София (София): преведено от гръцки като "мъдрост"
• Маргарет: от гръцката дума за "перла"
• Катрин (Катрин): гръцко име, най-често срещаната версия на значението е "чиста"
• Дебора (Дебора): от иврит се превежда като "пчела"
• Вивиан (Вивиан): идва от латинското vivus „жив“
• Ема (Ема): от германски имена със значението "цяло"

Имената на някои момичета на английски имат прозрачен произход. Рубинът е съгласен с думата рубин и има латински произход, което означава "червен". И името Харпър (Харпър), което се носи от известния американски писател Харпър Лий (Харпър Лий), първоначално служи като фамилно име и се отнася до арфистите (арфа - арфа).

Още по-лесно е да отгатнете значението на имена като Дейзи и Ейприл. Първият повтаря думата маргаритка (маргаритка), а вторият - април (април), който от своя страна се свързва с латинския глагол aperire "да отварям". И двете от тези имена не са били активно използвани на английски език до 19-ти век.

Избирайки имена за момичета на английски, обръщаме внимание на значението, не винаги е възможно да го разпознаем. И въпросът не е само, че е трудно да се установи историята на една дума: значението може просто да отсъства. Женското име Ванеса (Ванеса) има толкова интересна история. Измислен е от Джонатан Суифт за стихотворението "Каденус и Ванеса", съчетаващо първите букви от името на неговия приятел.

Кралски имена

Ако говорим за Великобритания, тогава за мнозина първата асоциация с нея е кралското семейство. Докато политиката исторически е била въпрос на мъжете, жените оказват влияние. Какви красиви женски имена на английски срещаме в кралския двор?

Може би една от основните жени в британската история и най-известната кралица е кралица Виктория. Тя управлява страната над 60 години до 1901 г. Виктория е нейното първо име. При раждането й е дадено и второ име Александрина (Александрина). Но Виктория беше основната и именно тя беше фиксирана в историята: ерата на нейното управление се нарича викторианска. Много географски райони са кръстени на кралицата, като град в Канада и щат в Австралия. Името Виктория остава популярно и днес.

Сегашната кралица на Великобритания е Елизабет II (Elizabeth II). Пълното й име звучи като Елизабет Александра Мери (Elizabeth Alexandra Maria). Всеки елемент в него е почит към останалите членове на кралското семейство. Тя получи името Елизабет в чест на майка си, Александра в чест на прабаба си и Мария в чест на баба си. Елизабет II се възкачва на трона през 1952 г. и с продължителността на управлението си вече е заобиколила известната си предшественица, кралица Виктория.

Името Даяна е много популярно в Англия. В кралското семейство го носеше принцеса Даяна, първата съпруга на принц Чарлз. Често името й се съкращаваше и се наричаше просто Лейди Ди (Lady Di).

В политиката влиятелните английски жени не са само кралски особи. Един от най-значимите политици беше Маргарет Тачър. Тя стана първата жена в Европа, която пое поста министър-председател.

Вариации на имената

Не забравяйте, че английските имена често имат съкратени версии, които са много популярни. Както показва примерът на лейди Ди, съкращенията се използват дори по отношение на държавни служители.

Често се случва съкратените версии да бъдат фиксирани в езика и да станат самостоятелни имена. Например:

• Сандра (Сандра): съкратена версия на Александра (Александра)
• Стейси: съкратено от Анастасия

В този случай оригиналната версия може да бъде напълно загубена. Например, формата Алис (Алиса / Алис) произлиза от Аделаида (Аделаида), а в оригиналната си форма името звучеше като Адалхейдис.

Някои имена имат различно изписване. Това вероятно се вижда най-добре във формите Катрин / Катрин / Катрин / Катрин / Катрин / Катрин. Към това разнообразие са добавени съкращения, които могат да се използват като пълно име: Cat / Cathy / Kat / Kate / Kathie / Kathy / Katie / Kitty / Cate.

Мъж Жена

В английския език е доста обичайно да се намерят имена, които могат да се отнасят както за жени, така и за мъже, без да се различават по никакъв начин по форма.

• пепел
• Камерън
• Кери
• Ким
• Морган
• Паркър

Това често се случва за съкратените версии. Следователно красиви английски женски имена могат да се получат и от намаляването на мъжката форма.

• Алекс (Алекс): съкратено от мъжкото име Александър (Александър) и женското име Александра (Александра)
• Били (Бил): съкратено от Бил (Бил) и женската форма на името Уилям - Вилхелмина (Вилхелмина)
• Крис (Крис): може да произлиза от Кристофър (Кристофър), Кристиан (Кристиан) или Кристин (Кристин / Кристина)
• Франки: от мъжки Франк или жена Франсис
• Джаки (Джаки): от Джак (Джак) или Жаклин (Жаклин)
• Нат (Нат): вариант на формите Натан (Натан), Натаниел (Натаниел), Натали (Натали)
• Роби: съкращение от мъжки Робърт или женска Роберта
• Рони: може да произлиза от Роналд или Вероника
• Сам: съкращение от мъжки Самуел (Самуел), Самсон (Самсон) или жена Саманта (Саманта)
• Стеф: вариация на формите Стефан или Стефани
• Тери: произлиза от мъжки Теренс или женска Тереза/Тереза

Английски имена на руски

Вече в горните примери за английски женски имена могат да се намерят тези, за които е лесно да се намерят руски колеги. Те имат един източник на произход (например гръцки или библейски) и отдавна са утвърдени в руския език.

• Анна - Анна
• Мария / Мария - Мария
• София - София
• Катрин / Катрин - Катрин
• Виктория - Виктория
• Александра - Александра
• Ева - Ева
• Даяна - Даяна
• Анастасия - Анастасия
• Вероника - Вероника

Други имена, макар и нетипични за рускоговорящите хора, са заети на руски. Ето защо, ако искате да намерите красиви английски женски имена, които звучат необичайно, но в същото време не нараняват ухото в нашето общество, обърнете внимание на следните опции:

• Ема - Ема
• Сабрина - Сабрина
• Камила - Камила
• Лора - Лора / Лора
• Ирен - Ирен

Толкова много се разказва за културата или традициите на Англия, но е доста рядко да се научи Английски имена... А темата, между другото, е много забавна. В крайна сметка системата за именуване в световен мащаб се различава от тази, с която сме свикнали.

Ако имаме име и фамилия, то в Англия е малко по-различно. Те имат собствено име, бащино име и фамилия. Освен това в Англия се смята за нормално да се дават умалителни форми на името. Например, дори при официални преговори човек може да се нарича Тони, въпреки че пълното му име звучи като Антъни. Ако желаете, детето може незабавно да бъде записано с умалително име и държавата няма да има нищо против. Освен това като име можете да вземете почти всяка дума или име - например името Бруклин. Но ако се опитаха да кръстят сина си например Новосибирск, едва ли биха дали разрешение за това.

Система от английски имена и фамилни имена

Всеки от нас вече е свикнал с факта, че той е носител на фамилия, име и отчество. Но за британците такава схема не е подходяща, тяхната система за именуване е абсолютно необичайна и следователно любопитна. Основната разлика между нашите системи е липсата на второ име y. Вместо това те имат фамилия, собствено и бащино име. Освен това, като всяко от тези две имена, англичанинът може да носи имената на някои звезди или дори на своите предци. Въпреки че няма строго изискване човек да има само три от тези точки. Всеки англичанин може да даде на дете име от няколко имена или фамилии. Например, ако искате да го кръстите на цял футболен отбор наведнъж.

Тази традиция - да се даде на човек фамилно име като първо име - е дошла до нашите дни от благородни семейства. Въпреки че историята на системата от английски имена се развива доста активно, бяха направени заемки от различни страни, а имената бяха смесени от англи, келтски племена, франко-норманци. Тъй като англосаксонците първоначално са имали само едно име, те се опитват да му придадат специално значение. Следователно в състава на древните имена могат да се намерят думи като богатство или здраве. Старите английски женски имена най-често се съставят с прилагателни, като най-често срещаната вариация е Leof (скъпа, любима). И след нахлуването на норманите в Англия, към името постепенно се добавя фамилно име, което го прави вече близко до съществуващата днес система от имена. Старите англосаксонски имена постепенно започват да изчезват и поради влиянието на християнската религия, християнските училища, които се отварят навсякъде, активно стимулират регистрацията на новородени, получили име при кръщението, така че имената се променят леко: от Мария на Мария, от Жана до Джон.

Генератор на английски имена и фамилни имена

ГЕНЕРАТОР НА АНГЛИЙСКИ ИМЕНА И ФАМИЛИЯ
(включително англо-ирландски и англо-шотландски фамилни имена)

Но най-често срещаните Британски имена... За удобство те са разделени на части от страната, тъй като във всеки ъгъл някои отделни имена са най-популярни. Някои от тях са еднакви, други са различни. Имената са подредени по популярност.

Англия

Мъжки

1. Хари- Хари (умалително от Хенри - богат, могъщ)
2. Оливър- Оливър (от древногермански - армия)
3. Джак- Джак (умалително от Йоан, от иврит - Яхве е милостив)
4. Чарли- Чарли (от старонемски - мъж, съпруг)
5. Томас- Тома (от старогръцки - близнак)
6. Джейкъб- Джейкъб (опростена версия на името Джеймс)
7. Алфи- Холи (от староанглийски - съвет)
8. Райли- Райли (от ирландски - смел)
9. Уилям- Уилям (от древногермански - желание, воля)
10. Джеймс- Джеймс (от иврит - "държане на петата")

дамски

1. Амелия- Амелия (от древногермански - работа, работа)
2. Оливия- Оливия (от латински - маслиново дърво)
3. Джесика- Джесика (точното значение е неизвестно, може би името идва от библейското име Йеша)
4. Емили- Емили (женска форма на мъжко име Емил - съперник)
5. Лили- Лилия (от английското име на цветето на лилия)
6. Ава- Ава (вариант на средновековното английско име Евелин)
7. Хедър- Хедър (от английски - хедър)
8. Софи- Софи (от старогръцки - мъдрост)
9. Миа- Миа
10. Изабела- Изабела (провансалска версия на името Елизабет)

Северна Ирландия

Мъжки

1. Джак- Джак
2. Джеймс- Джеймс
3. Даниел- Даниел
4. Хари- Хари
5. Чарли- Чарли
6. Итън- Итън
7. Матю- Матей (от иврит - дарът на Яхве)
8. Райън- Райън
9. Райли- Райли
10. Ной- Ноа

дамски

1. Софи- Софи
2. Емили- Емили
3. Грация- Грация (от английски - благодат, благодат)
4. Амелия- Амелия
5. Джесика- Джесика
6. Люси- Луси (от мъжкото римско име Луций - светлина)
7. София- София (вариант на името Софи)
8. Кейти- Кейти (от гръцки - чиста, чистокръвна)
9. Ева- Ева (от иврит - дишам, живея)
10. Aoife- Ифа (от ирландски - красота)

Уелс

Мъжки

1. Джейкъб- Джейкъб
2. Оливър- Оливър
3. Райли- Райли
4. Джак- Джак
5. Алфи- Холи
6. Хари- Хари
7. Чарли- Чарли
8. Дилън- Дилън (според уелската митология, това беше името на бога на морето)
9. Уилям- Уилям
10. Мейсън- масон (от подобно фамилно име, което означава "каменна резба")

дамски

1. Амелия- Амелия
2. Ава- Ава
3. Миа- Миа
4. Лили- Лили
5. Оливия- Оливия
6. Руби- Рубин (от английски - ruby)
7. Серен- Seren (от латински - ясен)
8. Еви- Еви (от английското фамилно име Евелин)
9. тя- Ела (от древногермански - всичко, всичко)
10. Емили- Емили

Съвременни английски имена

В английските имена, петтинг и умалителни форми са много разпространени като официално име. У нас тази форма е разрешена само при лично, близко общуване. Например вземете поне някой познат на всички - Бил Клинтън или Тони Блеър. С такива имена ги наричат ​​дори в световните преговори и това е абсолютно приемливо. Въпреки че всъщност пълното име на Бил е Уилям, а Тони е Антъни. Британците имат право да регистрират новородено дете, като му дават умалително име като първо или второ. Въпреки че няма специални забрани за избор на име в англоговорящите страни като такива, можете да дадете име на дете в чест на град или регион. Така например звездната двойка Бекъм направи, Виктория и Дейвид дадоха на сина си името Бруклин - именно в този район на Ню Йорк той е роден.

Постепенно модата започна да се променя и имената в англоговорящите страни често бяха заимствани от различни езици. От 19 век се появяват много такива женски имена като Руби, Дейзи, Берил, Амбър и др. С готовност бяха използвани имена от Испания или Франция - Мишел, Анджелина, Жаклин. Но тенденцията на някои хора да дават на децата си необичайни имена не е изчезнала никъде. Бил Симсер, вицепрезидент на Microsoft, даде на дъщеря си името Vista Avalon. Първата част от името е в чест на Windows Vista, а втората част е в чест на кодовото име на системата Avalon. Но режисьорът Кевин Смит реши да кръсти дъщеря си Харли Куин - това беше името на момичето от комиксите за Батман.

Между другото, не всеки собственик харесва такива необичайни имена. Много деца се смущават от това и с нетърпение очакват да навършат пълнолетие, за да сменят официално името си. Малката Пикси Гелдоф, която е дъщеря на музиканта Боб Гелдоф, беше много срамежлива от представката "малко" в началото на името си и в зряла възраст избра да се нарича просто Пикси. Но какво ще направи жител на Нова Зеландия, чието име е Автобус № 16, ще направи с името си, дори е трудно да си представим. На въображението на родителите му може само да се завижда.

Английските женски имена са много популярни не само в англоговорящите страни, но и по целия свят. Някои от тях се използват в оригиналния си вид, други са трансформирани и приспособени към нормите на даден език. Но значението и произходът на името винаги остават непроменени.

Ако се интересувате от английската култура или търсите красиво и необичайно име за дъщеря си, тази статия ще ви даде много полезна информация.

Английски женски имена и тяхното значение

Името на човек пряко влияе върху съдбата му. Ето защо ще бъде много полезно да знаете какво означава конкретно име, преди да го изберете за себе си или да го дадете на любимото си дете. Следният списък с английски женски имена и техните значения ще ви помогне да разберете този проблем:

Прави впечатление, че много малко са оцелели до наши дни. Преобладаващото мнозинство е заимствано от други култури: иврит, древногръцки келтски, нормански и др. По това време хората получават имена, възхваляващи природните сили, боговете и всякакви човешки качества.

Следователно значенията на имената могат да бъдат необичайни и дори смешни за съвременен човек. Например, популярното днес име Рейчъл означава „агне“ или „малко агне“.

След като християнството дойде в Европа, имената на библейски герои (Сара, Агнес) бяха включени в списъка с английски имена. Много имена са свързани с професията на човека (Бейли е заместник-шерифът; Абела е овчарката). Понякога съкратената версия на името става самостоятелна единица, например Victoria - Wiki; Ребека - Беки; Анджелина - Анджи.

Популярни английски женски имена

Имената идват и си отиват. Някои са забравени завинаги, а някои се връщат от време на време – често в оригиналния си вид, но понякога в нова интерпретация.

Според Националната статистическа служба на Обединеното кралство най-популярните женски имена са Оливия, Ема и Софи.

Топ 30 английски женски имена са представени по-долу:

Много често модните ревюта или филми влияят върху степента на популярност на определено име.... Например, една от главните героини на популярния телевизионен сериал „Игра на тронове“ е кръстена на Аря, която е на 24-о място в класацията на популярните женски имена във Великобритания през 2014 г.

Също така имената на другите героини от тази серия - Санса, Бриен, Кайтелин и Дейнерис - започнаха да се използват често.

Името Изабела (Бела) доскоро се използваше изключително рядко. Героинята от сагата "Здрач" Бела Суон му даде нов живот. Първата част на филма излиза през 2008 г. и оттогава името Изабела ежегодно е сред най-популярните английски женски имена.

А колко момичета днес носят името на вярната приятелка на Хари Потър - Хърмаяни! Доскоро това име се смяташе за остаряло, но популярността на книгата и нейната филмова версия й дадоха нов живот.

Степента на успех на носителите на имена също оказва голямо влияние върху популярността на самото име. Проучване, проведено във Великобритания, показа кои имена жителите на Foggy Albion смятат за най-успешни и най-малко успешни. Резултатите от проучването са показани по-долу.

Както можете да видите, простите момичета с кратки и посредствени имена са по-малко успешни от своите съперници, чиито имена са пълни и аристократични. Интересното е, че името Елизабет е лидер в списъка на най-успешните имена, докато съкратената му форма - Лиза - е в дъното на класацията на най-слабо успешните.

Когато превеждаме изречение, ние разбираме значението на техния контекст. Една дума може да има няколко значения, избираме конкретното въз основа на смисъла на изречението. Но какво да кажем за имената? Има имена на руски, които не съществуват на английски. Какво да направите в този случай? Това е трудна ситуация както за англоговорящите, така и за руснаците, защото може да има езиково неразбиране. Но... може да се намери изход от ситуацията. Помислете за руските имена на английски език, особеностите на техния превод и транслитерация, а също и за чужди имена, които съответстват на руския. Напред за нови знания!

На първо място, трябва да обърнете внимание на транслитерацията. Транслитерацията на имената е важен момент в правилния превод на руско име на английски. Защо Петър се пише Pyotr? Каква е причината за такъв превод? Защо просто не пишеш на Петр?

Това е така, защото има такова нещо като реалност. Това са своеобразни етнонационални особености, отличителни характеристики на хората, техните обичаи и бит, каквито не се срещат при другите народи. Ето защо, за да премахне езиковата бариера, Държавният департамент на САЩ разработи цяла методология, която обяснява особеностите на превода на букви от кирилица на латиница. Резултатът може да се види в таблицата по-долу (с английски букви):

От таблицата се вижда, че не всички букви, които са на руски език, съществуват на английски (добра практика да се повтори). Например, ъ и ь са пропуснати в английския език, тоест не е необходимо да се превеждат. Важно е да запомните, че има руски букви, които са обозначени като две на английски, например Ш -> SH, Ц -> TS, Ч -> CH.

Забележка!Буквите E и E се изписват еднакво на английски => E, YE.

Елена ще бъде Елена, Парфенов ще бъде Парфенов.

Но!Ако имаме предвид произношението на йо, тогава Йо трябва да се обозначава като ЙО => Петър -> Пьотр.

Може да е трудно за учениците, които тепърва започват да научават спецификата на транслитерацията, да разберат разликата. В този случай трябва да запомните дадените примери и с времето и практиката можете лесно сами да преведете имената.

Буквите E и E трябва да се преведат като E, но ... ако буквата E е в началото на думата, след буквите b, b или гласна, тогава тя трябва да се преведе като YE:

• Елина => Елина
• Еремин => Еремин
• Медведев => Медведев.

Забележка! Руските букви Y и Y, които не съществуват в английския език, се превеждат като Y, например Raikin -> Raykin, Nasyrov -> Nasyrov.

Специално внимание трябва да се обърне на окончанията. Перлите на руската азбука b и b са извън разбирането на чужденците, така че те просто са пропуснати, тоест не се превеждат по никакъв начин: Lifting -> Podyomny, Daria -> Darya.

Ако говорим за окончанията ИЙ и ОЙ, които са популярни на руски език, тогава всичко е просто: и двете окончания се превеждат като Y:

• Смел -> Храбър
• Удебелен -> Вонящ
• Дмитрий -> Дмитрий

Други английски теми: Име Артем на английски - правилно изписване, опции за превод

Името Джулия, популярно на руски език, се превежда по следния начин:

• Джулия -> Юлия.

Забележка! Ю и аз сме обозначени на английски с две букви. Но те не са единствените. Ж и Х също се означават с две букви => ZH и съответно KH, например:

• Жаклин -> Жаклин
• Михаил -> Михаил.

Буквата C, която често се използва в руските фамилни имена, се превежда като TS, CH - като CH:

• Чернова -> Чернова
• Царьова -> Царьова.

Що се отнася до буквата Ш, тя също се превежда с две букви - Sh, и Щ - в цели четири - SHCH. Нека разгледаме примери:

• Щиткова -> Щиткова
• Шаламба -> Шаламба.

Руски имена на английски:има ли съвпадение?

И сега въпросът: как да се представите на чужденец, така че той да разбере, че това е вашето име, а не прилагателно към нещо? За какво говорим? Приблизително същите реалности. Преводът на руски имена често е проблематичен. Представете си, че говорите с чужденец Казвам се Настя, което, ако се преведе буквално, би означавало Казвам се Настя... дума Настясвързани с гаден, което в превод от английски означава отвратителен, отвратителен, неприятен... Руско име Настяпри превод на английски съответства на Анастаsia.

При Светлана нещата са още по-забавни. Светлана се свързва с пот Лана, което означава потна Лана, или сладка Лана, сладка Лана.

справка:Името Любов се превежда като Любов, изписва се Любов. Не бива да наричаш името на жената с името на любовта Любов.

Ако говорим за имена, които завършват на b, тогава пропускаме буквата. Името Игор ще звучи като Игор, докато фонетично думата ще звучи солидно. Не забравяйте, че на английски няма смекчавания.

Забележка! Иван на английски звучи като Иван. Първата буква е I, а не AI (някои чужденци наричат ​​Иванов Иванов, тоест първата буква се чете като две. Но това е грешно).

Важно!Трябва да се помни, че много руски имена са адаптирани към английски (не се изписват по начина, по който ги виждахме). Ето малък списък, показващ изписването на руски имена на английски с превод:

Мъжки имена

• Александър - Елигзанде (Александър)
• Алексей - Алекс (Алексей)
• Майкъл - Майкъл
• Карл - Чарлз
• Иван - Джон, Иван
• Матю - Матю
• Даниел - Даниел
• Ираклий - Херакъл
• Габриел - Габриел
• Клавдий - Клод
• Анатолий - Анатол
• Андрю - Андрю
• Босилек - Босилек
• Бенджамин - Бенджамин
• Винсент - Винсент
• Джордж - Джордж
• Юджийн - Юджийн
• Ефрем - Джефри
• Иля - Елиас
• Йосиф, Осип - Йосиф (Йосиф)
• Лъв - Лъв
• Максим - Максим (Максим)
• Никола - Никола
• Павел - Пол
• Петър - Питър (Питър)
• Сергей - Серж
• Степан - Стивън, Стивън (Стивън, Стивън)
• Федор - Теодор
• Юрий - Юра (Юрий)
• Яков - Яков

Женски имена

• Агнес / Агния - Агнес
• Алис - Алис
• Анастасия - Анастасия
• Антонина - Антония
• Валентин - Валентин
• Валерия - Валери
• Барбара - Барбара
• Виктория - Виктория
• Даша - Доли Доли (Дороти)
• Ева - Ева
• Евгения - Евгения
• Катрин - Катрин, Катрин
• Елена - Елена
• Жана - Джоан (Джоана, Жан)
• Женя - Женя
• Зоуи - Зоуи
• Ирина - Ирен
• Каролайн - Каролайн
• Лора - Лора, Лорън (Лора, Лорън)
• Любов - Люба (Любов)
• Людмила - Луда, Лусия (Людмила, Луда, Лусия)
• Мери - Мери
• Наталия - Натали
• Надежда - Надежда
• Настя - Настя
• Полина - Паулина
• Рита - Маргарет
• София - Софи
• Сузана - Сюзън
• Татяна - Таня (Татяна)
• Уляна - Юлиана ((Уляна)
• Джулия - Джулия

Други английски теми: Изучаваме лексика по темата за професията на английски език

Списъкът показва, че женските английски имена , включително тези, които са наистина красиви, те могат да бъдат коренно различни от руснаците. Например, кой би си помислил, че Жана ще бъде Йоана, а Елена ще бъде Хелън? Същото може да се каже и за изписването на мъжките имена. Иван свързан ли е с Джон? Но това е така! Преведено на английски, Иван ще бъде не друг, а Джон!

Има имена, които лесно се превеждат и разбират, например Наталия и Натали, Валерия и Валери. Но така или иначе думите от списъка трябва да се проучат, за да се изявят пред очите на чужденец като грамотен и образован човек.

Име, бащино име. Каква е разликата?

Когато казваме собствено име, това означава име, второ име - фамилия. Името може също да бъде заменено с име, второ име с фамилия или фамилия. Но второто име не е отечеството, както някои смятат, а второто име в английските имена. Не е тайна, че в Англия децата често се наричат ​​с две, три или дори четири имена. Например името на момичето Анна-Мари Лиза Остър е често срещано нещо.

Що се отнася до отечеството, звучи като патроним. Знанието за разграничаване между собствено, фамилно и бащино име е особено полезно за тези, които ще кандидатстват за паспорт. В официална обстановка всичко е строго и всяка колона трябва да бъде попълнена ясно и правилно.

Примери за това как да напишете собствено име на английски, отечество и фамилия:

• Лесовая Олеся Евгениевна - Лесовая Олеся Евгеньевна.
• Корольова Александра Леонидовна - Корольова Александра Леонидовна.
• Татарчук Игор Григоревич - Татарчук Игор Григоревич.
• Сомова Ирина Ярославовна - Сомова Ирина Ярославовна.
• Крупнов Игор Валериевич - Крупнов Игор Валериевич.
• Анисова Марина Валентиновна - Анисова Марина Валентиновна.
• Нефьодов Денис Аркадиевич - Нефьодов Денис Аркадиевич.
• Лисицина Дария Юриевна - Лисицина Дария Юриевна.
• Карелин Владимир Сергеевич - Карелин Владимир Сергеевич.
• Кузменко Юлия Филиповна - Кузменко Юлия Филиповна.
• Федорук Роман Константинович - Федорук Роман Константинович.
• Павленко Мария Владимировна - Павленко Мария Владимировна.
• Козлова Елена Владимировна - Козлова Елена Владимировна.
• Петрова Александра Павловна - Петрова Александра Павловна.
• Иванова Татяна Николаевна - Иванова Татяна Николаевна.
• Синицин Антон Павлович - Синицин Антон Павлович.

Обобщаване

Английските имена са интересна тема за изучаване. Как се изписва име на английски е първото нещо, което трябва да знаете, когато планирате да посетите чужда държава или да посетите правителствена служба. В същото време си струва да си припомним реалностите, тъй като в английския език може да няма аналози на руските имена.

И което е по-важно: не забравяйте за транслитерацията. Ако е лесно да се каже устно, тогава може да има проблеми с правописа. Първоначално е важно всичко, което научавате, да е написано с транслитерация, така че произношението да е правилно, а имената да са правилно транслитерирани. Ако ви е трудно да четете имена на английски, тогава транскрипцията трябва да бъде първият ви помощник по пътя към решаването на проблема.

Научете английски имена, но не забравяйте как да пишете руски. Успех и вдъхновение за покоряване на нови висоти на знанието!