Приказки от Шарл Перо
Рике с тъфта - приказка на Шарл Перо за две деца, които получиха един огромен недостатък при раждането - Рике с тъфта беше много умно, но невероятно грозно момче, а дъщерята на кралицата от съседна държава беше най-красивата, но глупав като тапа. Но освен това те получиха огромно достойнство - Рике с хохлик можеше да предаде ума на момичето, което би обичал много, а глупава принцеса можеше да предаде красота на човека, в когото ще се влюби. Като цяло те са създадени един за друг. Те се срещнаха в гората, където имаше допълнение и компенсация един на друг. И те се ожениха и бяха щастливи.
7">
76dc611d6ebaafc66cc0879c71b5db5c
Имало едно време една царица и тя роди син, такъв изрод, че дълго се съмняваха, но пълен, това мъж ли е? Магьосницата, която беше при раждането му, увери, че той ще бъде много умен. Тя дори добави, че със силата на нейното магьосничество той ще предаде ума си на всички, които обичаше дълбоко.
Всичко това донякъде утеши горката кралица, която много се разстрои, че е родила такова грозно дете.
Но щом това дете започна да бърбори, то започна да говори изключително умни неща и във всичко, което правеше, имаше толкова много интелигентност, че всички се възхищаваха от него.
Забравих да кажа, че детето се роди с малка кичура коса на главата, поради което получи прякора Хохлик.
Около седем-осем години по-късно кралицата на съседното кралство ражда две дъщери.
Първият, който дойде на света, беше красив като ден; кралицата толкова се зарадвала на това, че едва не се разболяла.
Същата магьосница, която беше при раждането на малкия Хохлик, присъстваше тук и, за да смекчи радостта на кралицата, обяви, че Бог не е дал разум на новородената принцеса и че тя ще бъде толкова глупава, колкото и добра.
Кралицата беше много развълнувана от това; но няколко минути по-късно й се случи още по-голяма скръб: тя роди втора дъщеря, ужасен изрод.
Не скърбете, госпожо, - каза й магьосницата, - дъщеря ви ще бъде възнаградена с други добродетели: тя ще бъде толкова умна, че почти никой няма да забележи липсата й на красота.
Пази Боже! - отговорила кралицата. - Но възможно ли е да се осигури малко интелигентност на по-възрастния, който е толкова красив?
От страна на ума, госпожо, не мога да направя нищо, - отговори магьосницата, - но мога да направя всичко от страната на красотата и тъй като съм готов да предприема всичко за вас, аз й давам като подарък, който тя ще предаде красотата си на всеки, когото дълбоко обича...
Когато принцесите пораснаха, тяхното съвършенство се увеличи. Навсякъде се говореше само за красотата на по-възрастните, но за ума на по-младите.
Вярно е, че и недостатъците им се увеличаваха с възрастта: по-малкият припадаше с всяка минута, а по-възрастният ставаше все по-глупав и глупав с всеки час. Освен това тя беше толкова зяпнала, че не можеше да сложи чаша на масата, без да си отчупи ухото, а когато пиеше вода, хвърляше половината чаша върху роклята си.
Макар и красота и голямо достойнство в една млада дама, гостите почти винаги харесваха по-младата от по-голямата.
Първо гостите седнаха при красавицата, да я гледат, да й се възхищават; но след това преминаха към мъдрото момиче, за да слушат нейните приятни речи и за учудване на цялата компания десет минути по-късно не остана никой близо до по-голямата и гостите се струпаха около по-младата.
Най-голямата, въпреки че беше глупава като тапа, все пак забеляза това и без съжаление щеше да даде цялата красота за половината ум на сестра си.
Кралицата, въпреки цялата си благоразумие, не можа да устои да упрекне дъщеря си за нейната глупост. От това бедната принцеса едва не умря от мъка.
Веднъж отишла в гората да плаче за нещастието си, видяла само един млад мъж да се приближава към нея, много грозен и много неприятен, но в луксозна рокля.
Това беше младият принц Хохлик, който се влюби в нея от портрети, разпространени по целия свят, и напусна царството си, за да има удоволствието да я види и да разговаря с нея.
Радвайки се, че е срещнал принцесата сам, Хохлик се приближи до нея възможно най-почтително и учтиво. След като го поздрави подобаващо, той забеляза, че принцесата е тъжна, и каза:
Не разбирам, госпожо, как може да бъде толкова красив човек с такава замисленост, защото въпреки че мога да се похваля, че съм виждал много красиви хора, трябва да кажа, че никога не съм виждал такава красота като вашата.
Какъв комплимент сте, сър! - отговорила принцесата и там се спряла.
Красотата, - продължи Хохлик, - е толкова голямо достойнство, че трябва да замести всичко, а който притежава красота, според мен не може да скърби за нищо.
Предпочитам да бъда, казва принцесата, грозна като теб и да имам акъл, отколкото с красотата си и да бъда такава глупачка.
Нищо, госпожо, не доказва повече интелигентност от убедеността в нейното отсъствие. Умът по своята природа е такъв актив, че колкото повече го имаш, толкова повече вярваш в липсата му.
Това не знам - казва принцесата, - но знам, че съм много глупава и затова скърбя до смърт.
Само това, госпожо! Мога да сложа край на мъката ти.
Как така? — попита принцесата.
Мога, госпожо, да предам ума си на този човек, когото дълбоко обичам; но тъй като вие, госпожо, сте точно този човек, от вас самите зависи да помъдреете възможно най-скоро, само ако се съгласите да се омъжите за мен.
Принцесата се смути и не отговори.
Виждам, - продължи Хохлик, - че това предложение не е по ваш вкус и не съм изненадан, но ви давам цяла година време: помислете и вземете решение.
Принцесата била толкова глупава и в същото време толкова много искала да поумнее, че мислейки, че някой ден ще мине още една година, тя се съгласи на предложението. Щом обеща на Хохлик да се омъжи за него точно след година, ден след ден, сега се почувства съвсем различно: откри в себе си невероятната способност да казва каквото си поиска и да говори по фин, естествен и приятен начин. В същия момент тя проведе оживен и галантен разговор с Хохлик, в който се отличи толкова много, че Хохлик се зачуди дали той й е казал повече интелигентност, отколкото е оставил на себе си.
Когато принцесата се върна в двореца, придворните не знаеха как да обяснят такава внезапна и необикновена трансформация, тъй като, колко глупости имаше преди, сега чуха толкова много здрави и интелигентни речи от нея.
Целият двор изпадна в невъобразима радост, само една по-малка сестра не беше напълно доволна, защото, загубила предишното си предимство пред сестра си, сега тя изглеждаше в сравнение с нея нищо повече от грозна маймуна.
Кралят започнал да се обръща към принцесата за съвет и понякога дори решавал държавни дела в нейната стая.
Слухът за тази промяна се разпространи навсякъде. От всички съседни кралства започнаха да идват млади принцове, които се радваха на принцесата и търсеха ръката й, но тя не ги намираше за достатъчно умни и се вслушваше в предложенията, без да дава дума на никого.
Най-накрая един младоженец се появи толкова могъщ, толкова богат, толкова интелигентен и толкова строен, че принцесата го хареса.
Забелязал това, кралят казал, че оставя избора на съпруг на нейната воля и, както тя реши, така да бъде.
Известно е, че колкото по-умен е човек, толкова по-трудно му е да вземе решение по тези брачни въпроси. Затова принцесата, като благодари на баща си, го помоли да й даде време да помисли.
След това тя отиде на разходка и случайно попаднала в самата гора, където се запозна с Хохлик, започна да обмисля на свобода какво да прави.
Върви, мисли мислите си... само изведнъж чува тъп шум под краката си, сякаш вървят, тичат, правят някаква работа под земята.
Тя се вслуша по-внимателно и чува, единият вика: „Дай ми котел“, а другият: „Сложи дърва на огъня“ ...
В този момент земята се отвори и тя видя под краката си някаква голяма кухня, пълна с готвачи, готвачи и всякакви хора, които са необходими само за приготвянето на пищна трапеза. Тълпа от двадесет-тридесет души изскочиха оттам, влязоха в една от най-близките алеи, седнаха около дълга маса и с кухненски ножове в ръка, с готварски шапки от едната страна, да нарежем месо на ритъм, тананикайки си весела песен.
Принцесата, изненадана от тази гледка, ги попитала, за кого са вдигнали такъв шум?
За принц Хохлик.
Принцесата беше още по-изненадана и изведнъж си спомняйки, че точно преди година, ден след ден, тя обеща да се омъжи за Хохлик, тя почти падна от краката си. И тя забрави за всичко това, защото когато даде обещание, тогава беше глупачка, след като получи ум от принца, забрави цялата си глупост.
Не беше изминала и трийсет крачки, продължавайки разходката си, когато отпред се появи самият Хохлик, весел и галантен, облечен както трябва.
Ако обичате, госпожо – каза той, – държа на думата си свято. Не се съмнявам, че и ти си дошъл тук, за да задържиш своите и като ми подадеш ръката си, да ме направиш най-щастливия сред простосмъртните.
За да ви призная откровено, - отговори принцесата, - все още не съм взела никакво решение по този въпрос, да, изглежда, никога няма да взема такова решение, каквото бихте искали.
Изненадвате ме, госпожо! - извика Хохлик.
Вярвам, - отговори принцесата, - и без съмнение, ако имах работа с нахален човек или с глупак, щях да бъда в много трудно положение. Щеше да ми каже, че принцесата трябва да удържи на думата си и че след като дадох думата си, трябва да се омъжа за него. Но докато говоря с най-умния човек на света, съм сигурен, че той ще приеме мотивите ми. Знаеш, че не смеех да се омъжа за теб дори когато бях пълен глупак. Как искате, след като получих от вас ум, който ме направи още по-придирчив от преди, сега да взема решение, което бях избягвал преди? Ако толкова много цените този брак, ненужно ме отървахте от глупостта ми и ми отворихте очите.
Ако дори глупак, - отговори Хохлик, - е било позволено, както току-що казахте, да ви упрекна в предателство, тогава, госпожо, как искате да се въздържам от упреци, когато става въпрос за щастието на целия ми живот? Справедливо ли е да изискваме умните хора да търпят повече глупаци? Можете ли да кажете това, вие, умен човек и толкова желаете да помъдреете? Но нека да се заемем с работата, ако можете. Освен моя позор, имаш ли още нещо против моята личност? Смятате ли, че расата ми е лоша, или интелигентността ми, или нравът ми, или маниерите ми не ви удовлетворяват?
Съвсем не - отговори принцесата - напротив, харесвам всичко у вас, което току-що сте преброили.
Ако е така, - продължи Хохлик, - ще се радвам, защото можеш да ме направиш най-красивата сред простосмъртните.
Как е? — попита принцесата.
Много просто, - отговори Хохлик. - Ще се сбъдне, просто трябва да ме обичаш и да си пожелаеш да се сбъдне. И за да не се съмнявате в думите ми, госпожо, знайте, че самата магьосница, която на рождения ми ден ми позволи да предам ума си на този, когото дълбоко обичам, тази магьосница също ви позволи да предадете красотата си на ти си силна любов и към когото искаш да проявиш такава милост.
Ако е така - каза принцесата, - от все сърце ти желая да си най-красивият и най-приветливият принц на света и ти казвам красотата си, колко много зависи от мен.
Принцесата още не беше завършила думите си, когато Хохлик й се стори най-красивият, тънък и най-приветлив човек на света.
Някои историци твърдят, че не магьосничеството на магьосницата, а любовта е довела до тази трансформация. Казват, че когато принцесата съзерцавала постоянството на своя младоженец, неговата скромност и всичките му умствени и физически качества, грозотата на лицето му и грозотата на тялото му изчезнали от очите й. Гърбицата й се стори позата на важна личност, тя намери отпусната с приятна походка, наклонени очи се превърнаха в изразителни очи, объркан поглед последва знак на силна любовна страст и дори голям червен нос й се появи във войнствена , героична форма.
По един или друг начин, но принцесата веднага му обеща ръката си, само ако получи съгласието на краля.
Царят, знаейки, че дъщеря му много уважава Хохлик и познавайки принца от добрата страна, с радост се съгласи да го направи свой зет.
На следващия ден те изиграха сватба, както Хохлик беше предвидил, и с церемония, която отдавна беше подготвена по негова заповед.
Здравейте скъпи читателю. Приказката „Качулатият принц“ (Рикет с кичур) от Шарл Перо няма пряк фолклорен прототип. Като литературен източник с достатъчна сигурност може да се посочи първата новела от петия ден на „Декамерон“ на Бокачо, която разказва за „влюбен мъдър“ Чимоне. Синът на благороден мъж, „най-високият и красив млад мъж в цял Кипър, беше глупав и освен това безнадежден“. Въпреки всички усилия на баща си и учителите, той никога не е обсебен и всички се отказаха от него. Въпреки това, веднага след като Чимоне се влюби в красивата Ифигения, той, след като изуми всички, „не само се научи да чете и пише за кратко време, но и стана един от великите мъдреци“. Оказва се, че „завистливият рок е затворил всички възможни съвършенства в едно мъничко кътче на сърцето си”, като ги обвързва здраво, а Купидон, който се оказва по-силен от рока, успява да разруши тези връзки. Нишките от тази новела „Декамеронът“ се простират до сборника на Страпарола „Приятни нощи“ и до комично несериозния разказ на Ла Фонтен „Откъде идва умът“, до пролога, написан от Ла Фонтен към „Куртизанката в Любов...". На ум идва сцена от „Мизантропът“ на Молиер, където Елианте твърди, че Любовта винаги е склонна към слепота, Тя ще счита всеки порок за качество И в добродетелта ще го произведе. Блед - само клон от жасмин може да се сравни с него; Черно до ужас - прекрасна брюнетка; Худа - така никой не е по-лек и по-слаб; Толста – в него се вижда величието на позата; Малък като джудже - това е небесното чудо накратко; Прекалено голям - може да се нарече богиня; Лениво, женски чар и вкус е лишен - Красавицата е пълна с небрежен чар. Бъди хитър - рядък ум. Бъди глупак - кротък ангел. Бъди непоносима бъбрива дрънкалка - Дар на красноречие. Мълчи, като пън, винаги срамежлив сладък и девически горд. Така че, ако в любовника импулсите на чувствата са дълбоки, в любимото същество той обича пороците. Що се отнася до Шарл Перо, темата за магическата трансформация в лъчите на любовта отдавна е важна за него. Дори в диалога на Любов и приятелство, написан от Перо през 1660 г., Купидон казва, че влюбените не виждат недостатъците на външния вид, тъй като върху тях блестят отраженията на любовен огън. „Ако една жена има твърде малки очи или твърде тясно чело, донасям кристал в очите на любимия й, който увеличава предметите... ако, напротив, устата й е твърде голяма и брадичката й е дълга, излагам друг кристал, който прави всичко по-малко...“ Френските автори (започвайки от Ж. Рош-Масон), а след тях Н. Андреев, посочват като пряк източник на сюжета вмъкнатата приказка от романа Катрин Бернар „Инеса Кордовская“ , публикуван през май 1696 г., шест месеца по-рано от колекцията на Перо ... В този роман дамите от двора на Елизабет Френска, съпруга на испанския крал Филип II, разказват приказки. Един от тях се казва „Райке с кичур“. Рике е кралят на джуджетата там, но за разлика от персонажа на Перо, дори след като се ожени за принцесата, той остава същият грозен и приказката завършва тъжно. Перо, който лесно влезе в литературната надпревара, създава своя собствена вариация на тема трансформация от любов, а приказката му - в съответствие с фолклорните традиции - има гарантиран щастлив край: краткият и обикновен най-приветливият човек ". Вярно е, че хитрият и реалистичен автор веднага загатва, че може би не е имало магическа трансформация, просто принцесата, размишлявайки „за всички прекрасни свойства на ума и душата си, спря да забелязва колко грозно е тялото му, колко грозно е лицето му. ". Последният морал на Перо: "Всичко, което обичаме с вас, е красиво и умно за нас!" - само засилва тази мисъл. Преди да прочетат тази приказка на децата си, съветваме родителите първо сами да се запознаят с нейното съдържание и след това, след като са взели подходящото решение, да прочетат приказката „Чубешкият принц (Райк с кичур)“ онлайн на малки деца. Според нас той е по-подходящ за тийнейджъри.
Една кралица роди син, който беше толкова грозен на лице и тяло, че дълго време се съмняваха дали има човешки вид. Една магьосница, която беше при раждането му, увери, че той все още ще бъде мил, защото природата ще го надари с отличен ум; тя добави, че от своя страна му е дала пълното право да даде част от този подарък на момичето, което би обичал повече. Подобно предсказание донякъде утеши бедната кралица, която беше прекалено натъжена от раждането на такова подло дете. Щом малкият принц започна да говори, във всичките си действия и думи той показа толкова необикновен ум, че удиви всички. Трябва също да се каже, че той е роден с гребен на главата, от който са го нарекли Грабленият принц.
Седем-осем години по-късно кралицата на съседната държава ражда две дъщери; първата беше красива като роза и кралицата беше толкова възхитена, че всички се страхуваха да не би прекомерната радост да й навреди. Същата магьосница, която беше при раждането на гребения принц, беше точно там и искаше да смекчи възхищението на кралицата, каза, че малката принцеса, колкото и красива да беше, ще бъде също толкова глупава. Тази новина силно натъжи кралицата, но след няколко минути скръбта й се засили още повече, когато видя, че втората дъщеря, която е родила, е изключително лоша. Не се разстройвайте толкова, Ваше Величество, каза магьосницата, дъщеря ви е повече от възнаградена; тя ще бъде толкова умна, че никой дори няма да забележи грозотата на лицето й. Това е Божията воля, отговори кралицата, но няма ли начин най-възрастният да получи поне малко разум? - Не мога да направя нищо в разсъжденията на ума, Ваше Величество, каза магьосницата, но мога да притежавам нейната красота и тъй като съм готов да използвам всички средства, за да правя каквото пожелаете, давам на красивата принцеса правото да възнагради красотата на човек, който ще я хареса. С израстването на принцесите тяхното съвършенство се увеличаваше по невероятен начин и те не говореха за нищо толкова, колкото за красотата на по-възрастните и необикновения ум на по-младите. Именно поради това техните недостатъци се умножиха забележимо през годините: по-младият ден след ден ставаше все по-зъл, а по-възрастният по-глупав. Когато започнат да я питат нещо, тя не им отговаря нищо или ще каже нещо глупаво. Беше толкова глупава, че не можеше да подреди четири порцеланови чаши, без да счупи една от тях, и не можеше да изпие чаша вода, без да разлее половината от нея върху роклята си; въпреки че красотата е най-голямата полза за младо момиче, по-младите във всички общества имат предимство пред по-възрастните. Отначало, въпреки че всички се затичаха към красавицата да я гледат, да се удивят на красотата й, но това не продължи дълго, всички скоро се обърнаха към по-младата, за да й се чудят на ума; странното е, че не мина повече от четвърт час, когато не остана никой до по-големия и всички се готвеха за по-младия; най-голямата, въпреки че беше глупава, не остави това незабелязано; тя с радост би отдала цялата си красота за половината ум на сестра си. Кралицата-майка, колкото и благоразумна да беше, не можеше да устои да порицае дъщеря си няколко пъти за глупостта й, а горката принцеса беше толкова развълнувана от упреците й, че едва не умря от мъка. Един ден тя отишла в гората, за да се отдаде на скръбта си на свободата, когато изведнъж видяла, че дребен мъж с отвратителен външен вид, но облечен много богато (това беше Гребенят принц), който, видял портрета на принцесата, толкова се влюби в нея, че напусна държавата си, изгаряйки от желание да има удоволствието да я види и да разговаря с нея. Възхитеният принц, като видя, че има такава благоприятна възможност, се приближи до принцесата с най-голямо уважение и всякаква любезност. След обичайните поздрави, като забелязах замисленият й вид, попитах: Не мога да разбера, Ваше Височество, как Вие, като такава красавица, намирате причини да бъдете тъжни, мога спокойно да кажа, че съм виждал много прекрасни жени, но също така признавам че не съм виждала нито една, чиято красота да е равна на твоята... - Така искаш да кажеш, отговори принцесата и спря. - Красотата, възрази Гребенят принц, е такова достойнство, което трябва да засенчи всички други таланти на човек и ако дори в най-ниската класа имаше жена, която би била също толкова прекрасна като теб, тогава тя според мен има нужда повече се радвай, отколкото скърби. - Иска ми се, отвърна принцесата, да съм лоша като теб, да имам поне малко интелигентност, а не да съм такава красавица, както виждаш сама, и да не ме смятат за такава глупачка, както всички ме наричат, и в което съм сигурен дори самият... — Този човек, ваше височество — каза принцът, трябва да има ум извън обикновените, който мисли, че е глупав. „Не знам това“, отговорила принцесата, „но знам, че съм изключително глупава и затова съм толкова тъжна. „Ако само това те натъжава, принцесо, възрази Гребенят принц, тогава лесно мога да помогна на скръбта ти. - По какъв начин? — попита принцесата. - Дадено ми е правото, отговори той, да посветя част от ума си на жената, която ще обичам повече от всеки друг; и тъй като не обичах никого толкова страстно като Ваше височество, от вас самите зависи да имате толкова интелигентност, колкото искате, със същото условие, че сте съгласни да се ожените за мен. - Принцесата, без да знае какво да отговори, не каза нито дума. - Виждам, продължи Гребенят принц, че това предложение ви натъжава и не се учудвам: но ви давам цяла година за размисъл. Принцесата, колкото и глупава да беше, но желанието да има интелигентност й даде сили да прецени, че ако изчака цяла година, през това време ще стане още по-глупава; затова, приемайки предложението, тя даде думата на гребения принц след една година на същия ден, за да му даде ръката си. Щом принцесата изрече тези думи, точно в този момент тя се промени. Тя изведнъж придоби невероятна способност да говори сложно, лесно и ясно; в същия час тя започна толкова интелигентен разговор с гребения принц, че той започна да съжалява, мислейки, че вече й е дал целия си ум. Когато принцесата се върнала в двореца, придворните не знаели какво да мислят за такава бърза и неочаквана промяна; Сравнявайки предишните й глупави и безсмислени преценки с сегашния й разумен разговор, целият съд беше изключително щастлив от такава неочаквана промяна, с изключение на по-малката й сестра, която беше много раздразнена, защото вече не можеше да има предимство пред по-голямата, и в нейно присъствие тя беше пълно чудовище. Самият крал започнал да следва съвета на най-голямата си дъщеря и понякога дори събирал таен съвет в нейните стаи. Слухът за такава внезапна промяна със светкавична скорост се разпространи из всички щати и принцовете на различни съседни сили веднага пристигнаха в двора на краля, нейният родител, използваха всякакви средства, за да спечелят любовта на принцесата и почти всички я попитаха да се ожениш. - Но тя, като видя, че никой от тях не може да се сравни с нея наум, безучастно погледна страстните им обяснения. Най-накрая се появи могъщ, интелигентен и красив принц; привлекателността му беше толкова завладяваща, че принцесата неволно изпитваше симпатия към него; баща й, забелязал това, казал, че е оставил избора на съпруг на нейната воля и тя не трябва да очаква противоречие от негова страна. Всяка жена със здрав ум скоро няма да се реши на такова нещо, от което зависи щастието или нещастието на целия й живот, и затова принцесата помоли родителя си да й даде време за размисъл. Търсейки разрешение и като му благодари, тя отиде на разходка в гората, в която срещна качулатия принц, за да може свободно да мисли за предложението на баща си. Докато принцесата вървеше дълбоко замислена, тя чу, сякаш под краката си, приглушения шум на няколко души, които тичаха напред-назад и правеха нещо. След като изслуша внимателно, тя съвсем ясно разбра следните думи; единият каза: донеси ми голяма тенджера, другият: донеси котела, третият: сложи дърва. В същото време сякаш голяма кухня падна от небето, пълна с готвачи, работници и служители, необходими за приготвянето на великолепна вечеря. Веднага около двадесет или тридесет готвачи се настаниха под дърветата около голяма маса с настъргани игли; запалиха голям огън, запяха песни и започнаха да пържат всякакъв дивеч, гъски, патици, пуйки, овни, телета и т.н. Принцесата, изненадана от такава гледка, попитала, за кого приготвят това ястие? За качулатия принц, мадам, отговори най-големият от готвачите, той ще се жени утре. Принцесата, в крайно учудване, изведнъж си спомни, че преди година е обещала, че същият ден ще подаде ръката си на гребения принц; споменът страшно я разстрои. Тя не си спомняше това преди, защото беше дала обещание на принца, когато беше още глупава; и от времето, когато той посвети ума си на нея, тя напълно забрави за всичките си предишни глупости. Едва беше изминала трийсет крачки, когато Гребенят принц се появи пред нея, облечен в богата рокля, като мъж, готов да отиде при короната. Ваше височество, моля, вижте, че удържах точно на думата си и не се съмнявам, че вие сами сте дошли тук, за да изпълните обещанието си и да ме възнаградите с ръката си, за да ме направите най-щастливия сред простосмъртните. - Честно ви признавам, отвърна принцесата, че макар още нищо да не съм решила, все още не мога да изпълня желанието ви, - думите на Ваше височество ме довеждат до голяма изненада, каза принцът. „Аз самата бих изпаднала в пълно объркване“, отвърна принцесата, ако трябваше да направя такъв отказ на човек, който не е толкова благоразумен като теб. Принцесата трябва да удържи на думата си, щеше да ми каже той, и трябва да се омъжи за мен, защото тя ми обеща това; но сега говоря с най-умния човек и съм сигурен, че той ще изслуша причината за моя отказ. Знаеш, че когато още бях глупав, дори тогава не можех да реша да се оженя за теб; как искаш сега, когато получих от теб ум, който ме накара да внимавам при избора на съпруг, за да се реша на нещо, за което не можех да се реша преди. Ако наистина си възнамерявал да се омъжиш за мен, значи постъпи много неразумно, лиши ме от глупост и ми даде възможност да видя ясно това, което не забелязах тогава. - Ако човек, който не е надарен с голяма интелигентност, отвърна принцът, би имал право да те обвини в изневяра, както ти сам каза, защо да не се възползвам от това право, особено в такъв въпрос, върху който благосъстоянието от живота ми зависи? Не са ли изключени благоразумните хора от това правило? можеш ли да изискваш това, ти, който сега си толкова умен и толкова нетърпеливо желаеш да бъдеш умен? Но да се върнем към темата на нашия разговор: като изключим външния вид, кажете ми, има ли нещо в мен, което не бихте харесали? Не си ли доволен от моята порода, интелигентност, нрав и дела? - Съвсем не, отговори принцесата, аз съм доволна от всичко това в теб. - Ако е така, възрази качулатият принц, тогава аз ще бъда най-щастливият човек, защото можеш да ме направиш прекрасен и любезен човек. - По какъв начин? — попита принцесата. - Още тази минута ще го направите, отвърна принцът, ако само ме обичате толкова много, че го пожелаете, и за да не се съмнявате, госпожо, трябва да знаете: от самата магьосница, която на рождения ми ден ме награди с вълшебен подарък и ми позволи да надаря всяко момиче, което обичам, ти също получи подарък - можеш да направиш красив някой, когото обичаш и когото искаш да почетеш. Ако е така, - каза принцесата, - искрено ти желая да станеш най-красивият и най-приветливият принц на цялата земя и, доколкото мога, ти нося красотата като подарък. Преди принцесата да успее да изрече тези думи, гребения принц се превърна в най-красивия, строен и най-приветлив човек, когото някога е виждала. Други твърдят, че омагьосването на магьосницата няма нищо общо с това, че само любовта е направила тази трансформация. Казват, че принцесата, след като размишлява върху постоянството на своя почитател, върху неговата скромност и върху всички прекрасни свойства на ума и душата му, спря да забелязва колко грозно е тялото му, колко грозно е лицето му: гърбицата му сега започна да му дава някаква особена важност, в ужасното му куцане, тя сега виждаше само начин да се наведе малко настрани и този начин я зарадва. Казват още, че очите му изглеждали по-блестящи, защото имало плитки, сякаш тя виждала в тях израз на страстна любов, а големият му червен нос му придавал величие и героизъм. Както и да е, принцесата реши да се омъжи за него веднага след като получи съгласието на краля на нейния родител. Кралят, знаейки, че дъщеря му твърде много уважава гребения принц заради изключителната му интелигентност, с радост го призна за свой зет. Така още на следващия ден бракът беше завършен, някак си предвиден от Грабления принц, който до смъртта си живееше със съпругата си в пълна хармония и просперитет.
Чарлз Перо
РАЙК С САКО
Имало едно време една царица, която имала син, толкова грозен, че дълго време се съмнявали дали е мъж. Магьосницата, която присъстваше при раждането му, увери, че всичко ще се окаже към по-добро, тъй като той ще бъде много умен; тя дори добави, че благодарение на специалния подарък, който той получи от нея, той ще може да надари с целия си ум този човек, когото обича повече от всичко на света.
Това донякъде утеши горката кралица, която беше много разстроена, че е родила такова грозно бебе. Вярно е, че веднага щом това дете се научи да бърбори, то веднага започна да говори хубави неща и във всичките му действия имаше толкова много интелигентност, че беше невъзможно да не се възхищава. Забравих да кажа, че е роден с малка туфа на главата и затова получи прякора: Рике с кичур. Рике беше името на цялото му семейство.
Седем-осем години по-късно на кралицата на една от съседните страни се раждат две дъщери. Първородната беше красива като ден; кралицата беше толкова доволна, че околните се страхуваха, че може да се разболее от твърде силна радост. Същата магьосница, която присъстваше при раждането на Рике с герб, беше с нея и, за да отслаби радостта й, обяви, че малката принцеса изобщо няма да има акъл и че колко е красива, ще бъде толкова глупава . Това силно разстрои кралицата, но няколко минути по-късно тя се почувства още по-разстроена: роди втора дъщеря и тя се оказа изключително грозна.
Не бъдете толкова убити, госпожо, - каза й магьосницата, - дъщеря ви ще бъде възнаградена с други качества и ще има толкова много разум, че хората няма да забележат липсата на красота в нея.
Не дай Боже, - отговорила кралицата, - но възможно ли е по-възрастната, толкова красива, да стане малко по-умна?
Що се отнася до ума, госпожо, не мога да направя нищо за нея - каза магьосницата, - но мога да направя всичко, що се отнася до красотата, и тъй като няма такова нещо, което не бих направил за вас, тя ще получи от мен подарък - да дарява с красотата на когото й хареса.
Докато и двете принцеси растат, техните съвършенства се умножават и навсякъде се говореше само за красотата на по-голямата и за ума на по-младата. Вярно е също, че с годините недостатъците им станаха много силни. Най-малкият припадна пред очите ни, а по-големият ставаше все по-глупав с всеки изминал ден. Тя или не отговаряше, когато я попитаха за нещо, или казваше глупости. Освен това беше толкова неудобна, че ако пренареди порцеланови предмети на камината, със сигурност щеше да счупи един от тях, а когато пиеше вода, винаги изливаше половината чаша върху роклята си.
Въпреки че красотата е голяма добродетел в млад човек, най-малката дъщеря винаги е била по-успешна от голямата. Отначало всички се втурнаха към красавицата, да я гледат, да й се възхищават, но скоро всички отидоха при онази, която беше умна, защото беше приятно да я слушаш; можеше само да се изненада, че след четвърт час, дори по-рано, никой не остана до по-големия, а всички гости заобиколиха по-младия. Най-голямата, въпреки че беше много глупава, забеляза това и нямаше да съжалява да даде цялата си красота, само за да бъде наполовина умна от сестра си. Кралицата, колкото и да е разумна, все пак понякога не можеше да устои да упрекне дъщеря си за нейната глупост и бедната принцеса едва не умря от това от мъка.
Веднъж в гората, където тя отиде да плаче за нещастието си, към нея се приближи мъж с много грозен и неприятен външен вид, облечен обаче много великолепно. Това беше млад принц Рике с герб: след като се влюби в нея от портретите, които бяха често срещани по целия свят, той напусна кралството на баща си за удоволствието да я види и да говори с нея. Доволен, че я е срещнал тук съвсем сам, той се качи при нея и се представи възможно най-почтително и учтиво. Той я поздрави подобаващо и след това, като забеляза, че принцесата е много тъжна, й каза:
Не разбирам, госпожо, защо този толкова красив човек като вас може да бъде толкова тъжен? Въпреки че мога да се похваля. че видях много красиви хора, но, трябва да кажа, не видях нито един, чиято красота да прилича на вашата.
Вие сте толкова любезен, господине, - отговори му принцесата и не можа да измисли нищо повече.
Красотата, - продължи Рике с кичур, - е толкова голяма благословия, че може да замени всичко останало за нас и когато я притежаваш, тогава, струва ми се, нищо не може да ни натъжи особено.
Предпочитам — каза принцесата — да съм грозна като теб, но умна, вместо да съм толкова красива и толкова глупава.
Нищо, госпожо, не е толкова сигурен знак за ума, както мисълта за неговото отсъствие, и такава е природата му, че колкото повече го имате, толкова повече му липсва.
Не знам - каза принцесата, - знам само, че съм много глупава и затова тъгата ме убива.
Ако само ви натъжава, госпожо, лесно мога да сложа край на мъката ви.
Как го правиш? — попита принцесата.
В моята власт е, госпожо — каза Рике с кичур, — да дам целия си ум с този човек, когото обичам повече от всичко на света. И тъй като този човек сте вие, госпожо, сега само от вас зависи да станете умни, само ако се съгласите да се омъжите за мен.
Принцесата беше напълно озадачена и не отговори.
Виждам — каза Рике с кичур, — че това предложение ви обърква, но не съм изненадан и ви давам срок от цяла година, за да вземете решение.
На принцесата толкова й липсваше интелигентност и в същото време толкова силно искаше да го има, че си въобрази, че тази година никога няма да свърши и затова прие предложението, направено й. Тя нямаше време да обещае на Рика, че ще се омъжи за него точно година по-късно, когато се почувства съвсем различно от преди. Сега тя можеше да казва каквото си поиска с невероятна лекота и да говори интелигентно, естествено и естествено. Точно в този момент тя започна любезен и лек разговор с принц Райк и показа своята интелигентност в него с такъв блясък, че Райк с герб се запита дали той й е дал повече интелигентност, отколкото е оставил на себе си.
Когато се върна в двореца, целият двор не знаеше какво да мисли за такава внезапна и необикновена трансформация: колкото преди всички бяха свикнали да чуват от нея само глупост, толкова сега бяха изненадани от нейната здрава и безкрайно остроумна речи. Целият двор беше толкова възхитен, че е невъзможно да си представим; само по-малката сестра не беше много щастлива, защото, вече не надминавайки сестра си по интелигентност, тя изглеждаше просто гадна изрода до нея.
Кралят започнал да се подчинява на съветите на най-голямата си дъщеря и често разговарял в покоите й относно дела. Когато мълвата за тази промяна се разпространила навсякъде, млади принцове от всички съседни кралства започнали да се опитват да спечелят любовта й и почти всички поискали ръката й; но никой от тях не й се стори достатъчно умен и тя ги изслуша, без да обещава на никого нищо. Но тогава й се яви един принц, толкова могъщ, толкова богат, толкова интелигентен и толкова красив, че принцесата не можеше да не изпитва симпатия към него. Баща й, забелязвайки това, каза, че тя трябва да избере младоженец и че решението зависи само от нея. Колкото по-умен е човек, толкова по-трудно е да се вземе решение по такъв въпрос и затова, като благодари на баща си, тя помоли да й даде време да помисли.
Случайно тя отиде на разходка в същата гора, където срещна принц Рике, за да може свободно да мисли какво да прави. Вървейки там, дълбоко замислена, тя изведнъж чу глух шум под краката си, сякаш някои хора вървяха, тичаха, суетят се. Като слушаше внимателно, тя различи думите. Някой каза: „Донеси ми тази шапка! И още някой: „Дай ми това гърне“. И третото: „Сложете дървата на огъня“. В същия миг земята се отвори и в краката си принцесата видя голяма кухня, пълна с готвачи, готвачи и всички останали, без които не можеше да се приготви луксозно угощение. От тях се отдели тълпа от двадесет или тридесет души; те бяха плютелите, отидоха на една от алеите, настаниха се там около дълга маса и с игли в ръце, с шапки с лисича опашка на главите, заедно се заеха за работа, като пееха хармонична песен. Принцесата, изненадана от тази гледка, ги попита за кого работят.
Това, мадам, - отговори най-видният от тях, - за принц Рике утре е сватбата му.
Принцесата беше още по-изненадана и като си спомни изведнъж, че днес е точно една година от деня, в който обеща да се омъжи за принц Рике, тя едва се изправи на крака. Тя не си спомняше това, защото, когато даваше обещание, тя все още беше глупава и след като получи ума, който той й беше дал от принца, тя забрави цялата си глупост.
Тя продължи разходката си, но нямаше време да извърви тридесет стъпки, когато Рике се появи пред нея с герб, пълен със смелост, в великолепно облекло, добре, с една дума, като принц, който се готви за сватба.
Виждате ли, госпожо – каза той, – аз свещено удържах на думата си и не се съмнявам, че и вие сте дошли тук, за да изпълните обещанието си и да ме направите най-щастливия сред хората, като ми подадете ръката си.
Признавам ви откровено, - отговори принцесата, - все още не съм взела решението, което бихте искали, и не мисля, че някога съм го вземала.
Изненадвате ме, госпожо! - каза й Рике с кичур.
Вярвам, - отговори принцесата, - и разбира се, ако имах работа с груб или глупав човек, щях да бъда в голяма трудност. „Светото е словото на принцесата — казваше ми той, — и ти трябва да се ожениш за мен, щом ми обещахте!“ Но аз говоря с най-умния човек в целия свят и затова съм сигурен, че ще се убедите. Знаеш, че когато все още бях глупав, тогава все още не смеех да се омъжа за теб - така че как искаш сега, притежавайки ума, който ми даде и от който станах още повече ... ...
Меню на страницата (Изберете желаното по-долу)
Текстът на приказката Рике с кичур
Имало едно време една царица и тя роди син, такъв изрод, че дълго се съмняваха, но пълен, това мъж ли е? Магьосницата, която беше при раждането му, увери, че той ще бъде много умен. Тя дори добави, че със силата на нейното магьосничество той ще предаде ума си на всеки, когото дълбоко обича. Всичко това донякъде утеши горката кралица, която много се разстрои, че е родила такова грозно дете. Но щом това дете започна да бърбори, то започна да говори изключително умни неща и във всичко, което правеше, имаше толкова много интелигентност, че всички се възхищаваха от него. Забравих да кажа, че детето се роди с малка кичура коса на главата, поради което получи прякора Хохлик. Около седем-осем години по-късно кралицата на съседното кралство ражда две дъщери. Първият, който дойде на света, беше красив като ден; кралицата толкова се зарадвала на това, че едва не се разболяла. Същата магьосница, която беше при раждането на малкия Хохлик, присъстваше тук и, за да смекчи радостта на кралицата, обяви, че Бог не е дал разум на новородената принцеса и че тя ще бъде толкова глупава, колкото и добра. Кралицата беше много развълнувана от това; но няколко минути по-късно й се случи още по-голяма скръб: тя роди втора дъщеря, ужасен изрод. „Не скърбете, госпожо“, каза й магьосницата, „дъщеря ви ще бъде възнаградена с други добродетели: тя ще бъде толкова умна, че почти никой няма да забележи липсата й на красота. - Пази Боже! - отговорила кралицата. - Но възможно ли е да се осигури малко интелигентност на по-възрастния, който е толкова красив? - От страна на ума, госпожо, не мога да направя нищо, - отговори магьосницата, - но мога да направя всичко от страната на красотата и тъй като съм готов да предприема всичко за вас, я давам като подарък че тя ще предаде красотата си на всеки, който е силна любов. Когато принцесите пораснаха, тяхното съвършенство се увеличи. Навсякъде се говореше само за красотата на по-възрастните и за ума на по-младите. Вярно е, че и недостатъците им се увеличаваха с възрастта: по-малкият припадаше с всяка минута, а по-възрастният ставаше все по-глупав и глупав с всеки час. Освен това тя беше толкова зяпнала, че не можеше да сложи чаша на масата, без да си отчупи ухото, а когато пиеше вода, хвърляше половината чаша върху роклята си. Макар и красота и голямо достойнство в една млада дама, гостите почти винаги харесваха по-младата от по-голямата. Първо гостите седнаха при красавицата, да я гледат, да й се възхищават; но след това преминаха към мъдрото момиче, за да слушат нейните приятни речи и за учудване на цялата компания десет минути по-късно не остана никой близо до по-голямата и гостите се струпаха около по-младата. Най-голямата, въпреки че беше глупава като тапа, все пак забеляза това и без съжаление щеше да даде цялата красота за половината ум на сестра си. Кралицата, въпреки цялата си благоразумие, не можа да устои да упрекне дъщеря си за нейната глупост. От това бедната принцеса едва не умря от мъка. Веднъж отишла в гората да плаче за нещастието си, видяла само един млад мъж да се приближава към нея, много грозен и много неприятен, но в луксозна рокля. Това беше младият принц Хохлик, който се влюби в нея от портрети, разпространени по целия свят, и напусна царството си, за да има удоволствието да я види и да разговаря с нея. Радвайки се, че е срещнал принцесата сам, Хохлик се приближи до нея възможно най-почтително и учтиво. След като поздрави правилно, той забеляза, че принцесата е тъжна, и каза: - Не разбирам, госпожо, как толкова красив човек може да бъде толкова замислен, защото въпреки че мога да се похваля, че съм виждал много красиви хора, трябва да кажа че никога не съм виждал толкова красота като твоята. - Какъв комплимент сте, сър! - отговорила принцесата и там се спряла. „Красотата“, продължи Хохлик, „има толкова голямо достойнство, че трябва да замести всичко, а който притежава красота, според мен не може да скърби за нищо. „Предпочитам да съм грозна като теб и да имам акъл, отколкото с красотата си и да бъда такава глупачка. „Нищо, госпожо, не доказва толкова интелигентност, колкото убедеността в нейното отсъствие. Умът по своята природа е такъв актив, че колкото повече го имаш, толкова повече вярваш в липсата му. „Не знам това“, казва принцесата, „но знам, че съм много глупава и затова скърбя до смърт. - Само нещо, госпожо! Мога да сложа край на мъката ти. - Как така? — попита принцесата. - Мога, госпожо, да предам мнението си на този човек, когото дълбоко обичам; но тъй като вие, госпожо, сте точно този човек, от вас самите зависи да помъдреете възможно най-скоро, само ако се съгласите да се омъжите за мен. Принцесата се смути и не отговори. - Виждам, - продължи Хохлик, - че това предложение не е по ваш вкус и не съм изненадан, но ви давам цяла година време: помислете и вземете решение. Принцесата била толкова глупава и в същото време толкова много искала да поумнее, че мислейки, че някой ден ще мине още една година, тя се съгласи на предложението. Щом обеща на Хохлик да се омъжи за него точно след година, ден след ден, сега се почувства съвсем различно: откри в себе си невероятната способност да казва каквото си поиска и да говори по фин, естествен и приятен начин. В същия момент тя проведе оживен и галантен разговор с Хохлик, в който се отличи толкова много, че Хохлик се зачуди дали той й е казал повече интелигентност, отколкото е оставил на себе си. Когато принцесата се върна в двореца, придворните не знаеха как да обяснят такава внезапна и необикновена трансформация, тъй като колко глупости е избягала преди, толкова много сега чуха от нейните здрави и интелигентни речи. Целият двор изпадна в невъобразима радост, само една по-малка сестра не беше напълно доволна, защото, загубила предишното си предимство пред сестра си, сега тя изглеждаше в сравнение с нея нищо повече от грозна маймуна. Кралят започнал да се обръща към принцесата за съвет и понякога дори решавал държавни дела в нейната стая. Слухът за тази промяна се разпространи навсякъде. От всички съседни кралства започнаха да идват млади принцове, които се радваха на принцесата и търсеха ръката й, но тя не ги намираше за достатъчно умни и се вслушваше в предложенията, без да дава дума на никого. Най-накрая един младоженец се появи толкова могъщ, толкова богат, толкова интелигентен и толкова строен, че принцесата го хареса. Забелязал това, кралят казал, че оставя избора на съпруг на нейната воля и, както тя реши, така да бъде. Известно е, че колкото по-умен е човек, толкова по-трудно му е да вземе решение по тези брачни въпроси. Затова принцесата, като благодари на баща си, го помоли да й даде време да помисли. След това тя отиде на разходка и случайно попаднала в самата гора, където се запозна с Хохлик, започна да обмисля на свобода какво да прави. Върви, мисли мислите си... само изведнъж чува тъп шум под краката си, сякаш вървят, тичат под земята, правят някаква работа. Тя се вслуша по-внимателно и чува, единият вика: „Дай ми котел“, а другият: „Сложи дърва в огъня“ ... всякакви хора, които трябва да приготвите, за да приготвите пищна трапеза. Тълпа от двадесет-тридесет души изскочиха оттам, влязоха в една от най-близките алеи, седнаха около дълга маса и с кухненски ножове в ръка, с готварски шапки от едната страна, да нарежем месо на ритъм, тананикайки си весела песен. Принцесата, изненадана от тази гледка, ги попитала, за кого са вдигнали такъв шум? - За принц Хохлик. Принцесата беше още по-изненадана и изведнъж си спомняйки, че точно преди година, ден след ден, тя обеща да се омъжи за Хохлик, тя почти падна от краката си. И тя забрави за всичко това, защото когато даде обещание, тогава беше глупачка, след като получи ум от принца, забрави цялата си глупост. Не беше изминала и трийсет крачки, продължавайки разходката си, когато отпред се появи самият Хохлик, весел и галантен, облечен както трябва. — Ще бъдете толкова любезни да видите, госпожо — каза той, — че свещено държа на думата си. Не се съмнявам, че и ти си дошъл тук, за да задържиш своите и като ми подадеш ръката си, да ме направиш най-щастливия сред простосмъртните. - За да ви призная откровено, - отговори принцесата, - все още не съм взела решение по този въпрос, да, изглежда, никога няма да взема такова решение, каквото бихте искали. - Изненадвате ме, госпожо! - извика Хохлик. „Вярвам“, отговорила принцесата, „и без съмнение, ако имах работа с нагъл или глупак, щях да попадна в много трудно положение. Щеше да ми каже, че принцесата трябва да удържи на думата си и че след като дадох думата си, трябва да се омъжа за него. Но докато говоря с най-умния човек на света, съм сигурен, че той ще приеме мотивите ми. Знаеш, че не смеех да се омъжа за теб дори когато бях пълен глупак. Как искате, след като получих от вас ум, който ме направи още по-придирчив от преди, сега да взема решение, което бях избягвал преди? Ако толкова много цените този брак, ненужно ме отървахте от глупостта ми и ми отворихте очите. - Ако дори глупак, - отговори Хохлик, - е било позволено, както току-що забелязахте, да ви упрекна в предателство, тогава как искате, госпожо, да се въздържам от упреци, когато става въпрос за щастието на целия ми живот ? Справедливо ли е да изискваме умните хора да търпят повече глупаци? Можете ли да кажете това, вие, умен човек и толкова желаете да помъдреете? Но нека да се заемем с работата, ако можете. Освен моя позор, имаш ли още нещо против моята личност? Смятате ли, че расата ми е лоша, или интелигентността ми, или нравът ми, или маниерите ми не ви удовлетворяват? - Съвсем не - отговори принцесата - напротив, харесвам всичко у вас, което току-що преброихте. „Ако е така“, продължи Хохлик, „ще се радвам, защото можеш да ме направиш най-красивата сред простосмъртните. - Как е? — попита принцесата. - Много просто - отговори Хохлик. - Ще се сбъдне, просто трябва да ме обичаш и да си пожелаеш да се сбъдне. И за да не се съмнявате в думите ми, госпожо, знайте, че самата магьосница, която на рождения ми ден ми позволи да предам ума си на този, когото дълбоко обичам, тази магьосница също ви позволи да предадете красотата си на ти си силна любов и към когото искаш да проявиш такава милост. „Ако е така“, каза принцесата, „от все сърце ти желая да си най-красивият и най-приветливият принц на света и ти казвам красотата си, колко много зависи от мен. Принцесата още не беше завършила думите си, когато Хохлик й се стори най-красивият, тънък и най-приветлив човек на света. Някои историци твърдят, че не магьосничеството на магьосницата, а любовта е довела до тази трансформация. Казват, че когато принцесата съзерцавала постоянството на своя младоженец, неговата скромност и всичките му умствени и физически качества, грозотата на лицето му и грозотата на тялото му изчезнали от очите й. Гърбицата й се струваше поза на важна личност, куцостта й се стори приятна походка, наклонените очи се превърнаха в изразителни очи, объркан поглед последва знак на силна любовна страст и дори един голям червен нос й се появи във войнствена, героична форма .. По един или друг начин, но принцесата е тук, тя му обеща ръката си, само ако получи съгласието на краля. Царят, знаейки, че дъщеря му много уважава Хохлик и познавайки принца от добрата страна, с радост се съгласи да го направи свой зет. На следващия ден те изиграха сватба, както Хохлик беше предвидил, и с церемония, която отдавна беше подготвена по негова заповед.
Гледайте приказката за Райке с кичур слушайте онлайн
Страница 1 от 2
Рике с герб (приказка)
Имало едно време една царица, която имала син, толкова грозен и толкова зле сложен, че дълго време се съмнявали дали е мъж. Магьосницата, която присъстваше при раждането му, увери, че той все пак ще бъде мил, тъй като ще бъде много умен; тя добави още, че благодарение на специалния подарък, който той получи от нея, той ще може да надари с целия си ум този човек, когото обича най-много на света.
Това донякъде утеши горката кралица, която беше много разстроена, че е родила такова грозно бебе. Вярно е, че веднага щом това дете се научи да бърбори, то веднага започна да говори много хубави неща и във всичките му действия имаше толкова много интелигентност, че беше невъзможно да не се възхищава. Забравих да кажа, че е роден с малка туфа на главата и затова получи прякора: Рике с кичур. Рике беше името на цялото му семейство.
Седем-осем години по-късно кралицата има две дъщери в една от съседните страни. Първородната беше красива като ден; кралицата беше толкова доволна, че околните се страхуваха, че може да се разболее от твърде силна радост. Същата магьосница, която присъстваше при раждането на Рике с герб, беше с нея и за да отслаби радостта й, обяви, че малката принцеса изобщо няма да има ум и че колкото и да е красива, тя ще бъди толкова глупав. Това силно разстрои кралицата, но няколко минути по-късно тя се почувства още по-разстроена: роди втора дъщеря и тя се оказа изключително грозна. „Не бъдете толкова убити, госпожо“, казала й магьосницата, „дъщеря ви ще бъде възнаградена с други качества и ще има толкова много разум, че хората няма да забележат липсата на красота в нея“. „Не дай Боже“, отвърна кралицата, „но възможно ли е по-възрастната, толкова красива, да стане малко по-умна?“ „Що се отнася до ума, госпожо, аз не мога да направя нищо за нея“, каза магьосницата, „но мога да направя всичко, що се отнася до красотата, и тъй като няма такова нещо, което не бих направила за вас, тя ще получи подарък от мен - да дам красота на някого или някой, който й харесва."
С порастването и на двете принцеси съвършенството им ставаше все повече и навсякъде се говореше само за красотата на по-възрастните и ума на по-младите. Вярно е също, че с годините техните недостатъци също се увеличиха значително. 
Най-малкият припадна пред очите ни, а по-големият ставаше все по-глупав с всеки изминал ден. Тя или не отговаряше, когато я попитаха за нещо, или казваше глупости. Освен това беше толкова неудобна, че ако пренареди порцеланови предмети на камината, със сигурност щеше да счупи един от тях, а когато пиеше вода, винаги изливаше половината чаша върху роклята си.
Въпреки че красотата е голяма добродетел в млад човек, въпреки това най-малката дъщеря винаги е била по-успешна от голямата. Отначало всички се втурнаха към красавицата, за да я гледат, да й се възхищават; но скоро всички отиваха при онази, която беше умна, защото беше приятно да я слушам; човек трябваше да се изненада, когато след четвърт час, дори по-рано, никой не остана до по-големия, а всички гости заобиколиха по-младия. Най-голямата, въпреки че беше много глупава, забеляза това и нямаше да съжалява да даде цялата си красота, дори и да бъде наполовина умна от сестра си. Кралицата, колкото и да е разумна, все пак понякога не можеше да устои да упрекне дъщеря си за нейната глупост и бедната принцеса почти умря от мъка от това.
Веднъж в гората, където беше отишла да плаче за нещастието си, към нея се приближил мъж с много грозен и неприятен външен вид, облечен обаче много великолепно. Това беше млад принц Рике с герб: след като се влюби в нея от портретите, които бяха често срещани по целия свят, той напусна кралството на баща си за удоволствието да я види и да говори с нея. Радвайки се, че я срещна тук сама, той се приближи до нея възможно най-почтително и учтиво. Той я поздрави както трябва и след това, като забеляза, че принцесата е много тъжна, й каза: „Не разбирам, госпожо, защо този човек е толкова красив, колкото можете да бъдете толкова тъжни; въпреки че мога да се похваля, че съм виждал много красиви хора, трябва да кажа, че не съм виждал нито един, чиято красота да прилича на твоята. 
„Толкова сте любезен, сър“, отвърна му принцесата и не можа да измисли нищо повече. „Красотата – продължи Рике с кичур – е толкова голямо достойнство, че може да замени всичко останало за нас и когато я притежаваш, тогава, струва ми се, нищо не може да ни натъжи особено. — Предпочитам — каза принцесата — да съм грозна като теб, но да имам ум, отколкото да съм толкова красива, но толкова глупава. – „Нищо, госпожо, не е толкова сигурен знак за ума, както мисълта за неговото отсъствие, и такава е природата му, че колкото повече го имаш, толкова повече му липсва“.
- Не знам - каза принцесата, - знам само, че съм много глупава и затова тъгата ме убива. — Ако това само ви натъжава, госпожо, лесно мога да сложа край на мъката ви. - "Как го правиш?" - каза принцесата. „В моята власт е, мадам“, каза Рике с кичур, „да надаря целия си ум с този човек, когото обичам повече от всичко на света; и тъй като този човек сте вие, госпожо, сега зависи само от вас - да станете толкова умен, колкото можете да станете, само ако се съгласите да се омъжите за мен."
Принцесата беше напълно озадачена и не отговори. — Виждам — каза Рике с кичур, — че това предложение ви разстройва и не съм изненадан; но ти давам цяла година, за да решиш." На принцесата толкова й липсваше интелигентност и в същото време толкова силно го искаше, че си въобразяваше, че тази година никога няма да свърши; и така тя прие направеното й предложение. Едва обещала на Рика, че ще се омъжи за него точно след година, когато се почувства съвсем различно от преди; сега можеше да казва каквото си поиска с невероятна лекота и да говори интелигентно, естествено и естествено. 
Точно в този момент тя започна любезен и гладък разговор с принц Райк и показа интелигентността си в него с такъв блясък, че Райк с кичур си помисли: ако той й даде повече интелигентност, отколкото остави себе си.
Когато се върна в двореца, целият двор не знаеше какво да мисли за такава внезапна и необикновена трансформация; както преди всички бяха свикнали да слушат от нея само глупости, така и сега се учудваха на здравите й и безкрайно остроумни изказвания. Целият двор беше толкова възхитен, че е невъзможно да си представим; само по-малката сестра не беше много щастлива, защото вече не се различаваше по интелигентност от сестра си, изглеждаше просто гадна изрода до нея.
Кралят започнал да се подчинява на съветите й и често разговарял в покоите й относно дела. Тъй като слухът за тази промяна се разпространил навсякъде, млади принцове от всички съседни кралства започнали да се опитват да спечелят любовта й и почти всички поискали нейната ръка; но никой от тях не й се стори достатъчно умен и тя ги изслуша, без да обещава на никого нищо. Но тогава й се яви един принц, толкова могъщ, толкова богат, толкова интелигентен и толкова красив, че принцесата не можеше да не изпитва симпатия към него. Баща й, забелязал това, й казал, че тя трябва да избере младоженец и че решението зависи само от нея. Колкото по-умен е човекът, толкова по-трудно е да се вземе решение по такъв въпрос и затова, като благодари на баща си, тя го помоли да й даде време да помисли.
Случайно тя отиде на разходка в същата гора, където срещна принц Рике, за да може свободно да мисли какво да прави. 
Вървейки там, дълбоко замислена, тя изведнъж чу глух шум под краката си, сякаш някои хора вървяха, тичаха, суетят се. Като слушаше внимателно, тя различи думите; някой каза: „Донеси ми тази тенджера“, а някой друг: „Дай ми тази тенджера“, а третият: „Сложи дървата на огъня“. В същия миг земята се отвори и в краката си принцесата видя голяма кухня, пълна с готвачи, готвачи и всякакви хора, необходими за приготвянето на великолепен празник. От тях се отдели тълпа от двадесет или тридесет души; те бяха нертаели, отидоха на една от алеите, настаниха се там около дълга маса и с остри игли в ръце, с шапки с лисича опашка на главите, заедно се заеха да работят, пеейки хармонична песен. Принцесата, изненадана от тази гледка, ги попита за кого работят. „Това, мадам“, отговори най-видният от тях, „това е за принц Рике, утре е сватбата му“. Принцесата, още по-изненадана и изведнъж си спомняйки, че днес е една година от деня, в който е обещала да се омъжи за принц Рике, почти падна. Тя не си спомняше това, защото, давайки обещание, все още беше глупачка и след като получи ума, който той й даде от принца, тя забрави цялата си глупост.