Английският отдавна се превърна в език на международната комуникация. Той се разпространи по целия свят, стана основен език на Интернет и обедини всички континенти. Защо това стана възможно може отчасти да се отговори от историята на появата на английския език, в която се случиха увлекателни събития.
Много учащи знаят, че английският принадлежи към германската езикова група, но ако го сравните с немския, ще видите огромни разлики. Разбира се, ще намерите думи, които звучат сходно. И все пак англичанин, който не е учил немски, никога няма да разбере роден в Германия.
В същото време, според признанието на повечето европейци и жители на други континенти, английският е най-лесният за запомняне и възпроизвеждане. В много страни този език е въведен в училищните програми и се изучава като един от основните предмети.
В лингвистичните университети историята на възникването на английския език не може да бъде обяснена накратко, поради което се обособява като отделен предмет за изучаване. Ще отбележим основните периоди от историята и елементите на влияние върху развитието на английския език.
Как започна всичко
През 5 век сл. н. е. племената на англите, саксонците и утите заселват Британските острови (главно територията на съвременна Великобритания). Келтите, които населявали тези земи по това време, не можели да окажат достойна съпротива - и отишли навътре.
Асимилацията с келтите беше слаба и затова те имаха малък или никакъв ефект върху езика на ъглите (който стана доминиращ). Първият резултат от промяната в речника на англосаксонците е завладяването на острова от викингите, които "оставят" на острова думи като небе - небе, прозорец - прозорец и други.
Бързото развитие на английския език – английският език и култура – започва по време на управлението на крал Алфред Велики, който бележи раждането на английската държава и засилва нейното влияние.
Период на голяма промяна
През 11 век Великобритания е окупирана от норманите, водени от Уилям Завоевателя. Самите те са потомци на германски племена (нормани - северен народ), които, като завземат част от територията на Франция, се асимилират с местните жители и приемат френския език като средство за комуникация.
Доминацията на франките продължи около два века и те оказаха огромно влияние върху развитието на английския език. В резултат на това се формира почти нов език, в който основните падежи изчезнаха, а повече от 50 процента от лексикалните единици бяха заменени с френски думи.
Интересното е, че лондонските благородници, повечето от които са франки, са запазили тази част от речника, която им е близка. Те например не са отглеждали добитък, а са яли месни продукти. Следователно имената на животните и основните животоподдържащи неща са запазени от англосаксонците - селяни: крава - крава, овца - овца, кон - кон, свине - прасе, хляб - хляб, къща - къща. Франките пък са използвали всичко посочено като храна, луксозен живот и развлечение, така че от тях са останали думи като свинско – свинско, говеждо – телешко, телешко – телешко, дворец – дворец и т.н.
Шекспир, католици и модерност
Историята на развитието на английския език не приключи дотук и имаше още няколко значителни промени. Епохата на Шекспир (години от живота му 1564-1616), бързото развитие на театъра и други изкуства значително повлияха на неговата промяна. Героите на великия поет придобиха безсмъртие, а английският език беше обогатен с нови фразеологични изрази: „преследването на дивата гъска“ - „преследването на неосъществимото“ и много други.
Между другото, имаше няколко приключения на латински, тъй като още в края на 5-ти век католическата църква започна активно да се вкоренява във Великобритания. Службите в храмовете се извършвали на езика на древните римляни, който вече не се използвал в светския живот, но били заимствани много думи и изрази.
Така английският се превърна в конгломерат от основните европейски езици, променяйки основните принципи на словообразуването и синтаксиса. От синтетичен (език на падежите и окончанията) той се превърна в аналитично средство за комуникация, където контекстът (мястото на думата в изречение и в текст) заема водеща роля.
За да ви направи по-разбираема историята на развитието на английския език, уебсайтът на Lim English съдържа представяне на основните му периоди. Еволюцията на английския език е най-удивителната и никога не е спирала. Продължава и до днес – което се потвърждава от постепенното оттегляне от употребата на спомагателния глагол will, когато се описват събития в бъдеще.
Някои лингвисти смело посочват периода на староанглийския, средноанглийския и новоанглийския, но езикът започва да съществува много по-рано. И така, днес ще разберем как, кога и при какви обстоятелства се е появил английският език.
Нека не измъчваме читателите си дълго и да кажем, че историята на английския език започва в далечния VIII век пр.н.е. на територията на съвременна Великобритания, когато започва миграцията на келтските племена от континента към територията на Британските острови. „Заселниците“ получиха името „британци“, което наследиха от местните пиктски племена - Приден. Интересно е, че една теория за появата на името "Британия" е свързана с келтите: келтският корен "brith" означава "нарисуван", а хрониките от минали години показват, че индоевропейските народи са рисували лицата си, преди да влязат в битка. Въпреки толкова древен период на съществуване, келтите са имали развита култура. Времето минавало и през 1 век пр.н.е. Цезар идва на територията на Великобритания, като я обявява за част от Римската империя. Беше през 1 век пр.н.е. древноримските автори имат най-ранното споменаване на термина, свързан с официалното име на държавата Британия (Britannia, Brittania). Това име идва от латински и означава "земя на британците". Преселването на римляните и комуникацията им с келтите е отразено в езика: благодарение на това думите от латински произход присъстват в английския език днес. Такова взаимодействие на народите продължава до V в. сл. н. е., след което германските племена саксонци, юти, англи и фризи нахлуват на територията, пренасяйки със себе си местния диалект. Така започна нов клон в развитието на английския език, който беше изпълнен с германски думи.
След това настъпва период на християнизация, което се отразява в езика. Много „улегнали“ думи от латински бяха смесени с германски диалекти, в резултат на което се появиха нови речникови единици. През този период езикът се обогатява с 600 думи.
С началото на нападенията на викингите и след пристигането на датчаните през 9 век в езика започват да се появяват староисландски думи, които се смесват с местни диалекти. Така в английския език се появяват думите от скандинавската група, имащи характерни комбинации "sc", "sk".
Във връзка с присъединяването на норманската къща в Англия през XI - XVI век. са белязани от появата на френски думи в английския език, но преобладават също латински и англосаксонски. Точно по това време се роди английският, който говорим днес. Объркването на езиците доведе до увеличаване на броя на думите. Изразено разделение на езика става забележимо за по-ниските класове (думи, произлизащи от германски) и висшите (от френски).
Средновековието представлява разцвета на литературата. Това беше улеснено от първата печатна книга, публикувана на английски език. Преведен е от Уилям Кекстън, който се превръща в значима фигура в областта на лингвистиката. За да преведе и публикува книгата, той трябваше да избере наречие, което да е разбираемо за повечето читатели, което допринесе за формирането на английския правопис. С развитието на литературата започнаха да се появяват основите на граматическата структура и промените в морфологичната система: изчезнаха окончанията на глаголите, появиха се степен на сравнение на прилагателните и първите очертания на нормативната фонетика. Лондонското произношение дойде на мода.
Как се появи английският? Масовата имиграция на хора от Англия към Северна Америка беше отправната точка в тази посока. По това време в Америка вече има французи, испанци, италианци, германци и датчани. Испанците се заселват в южната част на континента, а французите в северната, но британците се оказват мнозинството, така че именно английските започват да се разпространяват в тези територии, придобивайки очертанията на американския английски.
И, разбира се, не може да не се спомене великият Уилям Шекспир, благодарение на когото се оформи и укрепи в много аспекти литературният английски. Един от малкото писатели с речник от 20 000 думи, Шекспир е измислил над 1700 думи, които използваме и днес.
Историята на възникването и развитието на английския език, както и при всеки друг език, не може да се разглежда изолирано от историята на възникването и развитието на държавата, чиито жители говорят този език. Така че Англия.
Първоначално територията на Британските острови е била обитавана от келти, които говорели келтски. До 5 век завоеватели от Рим успешно съжителстват с тях, пренасяйки латинския език в тези земи. Въпреки това, през 5-ти век няколко германски племена идват на британски територии, толкова успешно укрепени тук, че оригиналните уелски и галски езици са останали и до днес само в териториите, които не са завладени от германците - в Корнуол, планините на Шотландия, Ирландия и Уелс, далечни и изключително трудни за постигане. Съвременният английски е германски английски, който има много малко общо с келтския и латински.
Това обаче не свърши с германците. Британските територии за известно време са били атакувани от викинги, дошли от Скандинавия и говорещи староисландски. И през 1066 г., под управлението на французите, Англия започва да се отказва от родния си език на милостта на необразованите по-ниски слоеве от населението, като признава за език на горния свят само френския - езика на завоевателите. Благодарение на това, между другото, речникът на съвременните англичани значително се разшири: системата от синоними в езика е наистина обширна. Въпреки това, в много случаи може да се проследи същото разделение на висши и по-ниски езици. Така например едър рогат добитък - тема на разговора на селяните - има германски имена (крава - крава), но ястията, приготвени от него, са обсъждани на светлина, поради което имат френски имена (говеждо - говеждо месо). Същата двойка имена съществува за теле - теле и телешко - телешко и други понятия.
Ето още няколко примера:
овце- овца, но овнешко месо- овнешко месо;
свине- прасе, но свинско- свинско.
Подобни външни влияния, разбира се, влияят значително на езика. Но под нюанса на въведените промени остава солидна англосаксонска основа.
Минава известно време, културата на Англия се развива и естествено английският език намира литературно приложение, а през XIV век именно в него говорят юристи и специалисти в различни области на науката. Малко по-късно, благодарение на масовите миграции към Новия свят - Америка - езикът получи нова посока на развитие, сега се променя едновременно, но не винаги по един и същи начин на различни територии.
Разпространи по света
Възможността за пътуване по света и необходимостта да се изграждат отношения не само с най-близките съседи на континента предизвика доста значителен проблем, на кой език да говорят помежду си? Английският, заедно с някои други езици, се използва за политически преговори и конференции от началото на 20-ти век. Има нужда да го преподавате, изучавате, формализирате. Именно английският език все още е един от основните предмети на вниманието на лингвистите по света.
Откъде започва изучаването на чужд език? Разбира се, от речника. Граматиката, стилистиката, пунктуацията нямат значение без речник. Според учените съвременният английски речник съдържа над милион записи. Колко от тях трябва да научите, за да владеете езика?
Най-ранните учебници по граматика са създадени, за да помогнат на учениците, изучаващи латински и чужденците, изучаващи английски. Тоест задачата да преподават британците на техния роден език не беше поставена. Този проблем започва да се решава едва през 1750 г. и, подобно на много пионери, лингвистите правят грешки. По-специално, латински беше приет като стандарт на езика. А граматическите правила се смятаха за универсални и приложими за всички езици. Това понякога води до абсурдни опити да се преправи един език за друг.
Освен опитите за романизиране на езика, учените се противопоставиха и на хода на естественото му развитие към опростяване, считайки този процес за деградация. Например окончанията на глаголите изчезнаха. Консервативните учители и техните учебници, разпространени в цялата страна като част от широко разпространени образователни програми, са запазили за потомството – тоест за нас – много повече неправилни конструкции, неправилни глаголи и изключения, отколкото биха могли да останат без външно влияние. Но кой знае, вероятно след няколко поколения английският ще се превърне от синтетичен език в аналитичен? Въпреки че процесът на промяна се забави, той не е спрял напълно. Само мъртвите езици, които никой не говори, изобщо не се променят.
Въпреки всички специфични особености, английският език в наше време остава достатъчно прост за научаване и в същото време пълноценен, богат и колоритен език, за да се използва успешно като наистина универсален международен език за комуникация.
Историята на английския език започва в Англия. Английският е западногермански език, който първоначално се е говорил в Англия. В момента английският е най-използваният език в света. Историята на английския език включва разпространението на английския език в значителен брой страни и континенти. Английският е първият език на повечето хора в няколко страни, включително Обединеното кралство, Съединените щати, Канада, Австралия, Ирландия и Нова Зеландия. Това е третият най-говорим роден език в света, след китайския и испанския. Английският е най-популярният втори език. Общият брой на хората, говорещи английски – роден и нероден – надвишава броя на хората, говорещи всеки друг език. Английският е официалният език на Европейския съюз, много страни от Общността на нациите и ООН, както и на много световни организации.
Историята на произхода на английския език.
Историята на английския език започва в англосаксонските кралства на Англия и в днешната югоизточна Шотландия, но тогава е под контрола на Кралство Нортумбрия. Именно в този регион възниква английският език. Благодарение на огромното влияние на Великобритания от 18-ти век, чрез Британската империя и Съединените щати от средата на 20-ти век, той се разпространи по целия свят и се превърна във водещ език на международна комуникация в много региони. В исторически план английският е сливане на тясно свързани диалекти. Староанглийски, е пренесен на източния бряг на Великобритания от германски (англосаксонски) заселници. Значителен брой английски думи се основават на латински корени, тъй като латински е бил използван под някаква форма от християнската църква. Езикът е допълнително повлиян от старонорвежкия поради нашествията на викингите през 8-ми и 9-ти век. Норманското завладяване на Англия през 11 век води до тежки заеми от норманско-френски. В речника и правописа се появи тясна връзка с романските езици. Така се формира средноанглийският език. Промените, които започнаха в южната част на Англия през 15-ти век, доведоха до формирането на съвременния английски, базиран на среден английски. Поради асимилацията на думи от много други езици през цялата история, съвременният английски съдържа много голям речник. Съвременният английски не само е усвоил думи от други европейски езици, но и от всички континенти, включително думи от хинди и африкански произход. Това е историята на английския език.
В съвременните бизнес отношения английският е приоритет. В много страни той е вторият държавен език, на него се издават вестници, списания, провеждат се телевизионни и радиоразпръсквания.
Повечето продукти, произведени за износ, са етикетирани на английски. Също така, в много програми, от телефона до колата, първоначално са инсталирани системи на английски език.
Ако русификацията все още не е разработена за вашата техника, с поносимо познаване на езика, вие перфектно ще се справите с всички трудности при настройката. Но да се върнем към основния ни въпрос: как и кога се появи английският език?
През 5-6 век древногръцките племена на англи, саксонци и Юта се преселват от континента във Великобритания, населена от келтите. Близостта на тези племена доведе до появата на английската националност, а взаимодействието на племенните диалекти доведе до постепенното формиране на англосаксонския език (VII - XI в. сл. Хр.).
През този период формирането на езика е значително повлияно от скандинавския и латинския език.
С началото на ерата на проникване на християнството във Великобритания, латинизмите се появяват в староанглийския език. На първо място, това бяха термини, пряко свързани с църквата, както и наименованията на различни видове храни и дрехи.
От скандинавските племена англичаните от своя страна заемат такива граматически думи като те – те, техният – техният, същият – същият.
През 1066 г. Англия е завладяна от норманите - така се наричат жителите на Франция. Това завоевание доведе до началото на дълъг период на двуезичие. Френският беше официален език, което означаваше, че всички документи се изписват на него, водят се държавни дела.
Дългосрочната употреба на френския език стана причина за консолидирането на някои комбинации от букви в писмеността, които не отговаряха напълно на звуковия състав на английския език, а в устната реч се появи обширен слой от френски речник.
Също така през този период се отбелязва появата на редица думи, получени чрез заемане от други езици. Например, имената на прости занаяти и животни идват от германския език. През този период се забелязват и редица промени в граматичната структура на езика. На първо място е необходимо да се отбележи смесването на именни и глаголни окончания, които впоследствие изчезват напълно от страниците на английската граматика.
Освен това литературният английски се основава на езика на Централен Лондон. Периодът на неговото формиране се счита за XIII-XIV век.
Популярността на произведенията на Дж. Чосър (1340-1400), който пише на лондонския диалект, допринася за консолидирането и разпространението на лондонските форми. А появилата се през 15 век печатница записва някои традиционни правописи, които не отразяват нормите за произношение от края на 15 век.
Това несъответствие между произношението и правописа е често срещано в съвременния английски. И точно това създава трудности за чужденците, изучаващи английски, когато се учат да четат. Но това не е единствената трудност по пътя на тези, които искат да изучат задълбочено английския език.
Освен официалния британски английски език има и американски английски. Въпреки факта, че и двата езика имат един предшественик, има много разлики между тях, както лексикални, така и граматически.