Официален руски текст
Договор
на принципите на държавните изследвания и
използване на космическото пространство,
включително Луната и други небесни тела
държави страники от това споразумение,
вдъхновен от големите перспективи, които се разкриват пред човечеството в резултат на проникването на човека в космоса,
Признавайки общия интерес на цялото човечество от напредъка в изследването и използването на космическото пространство за мирни цели,
Вярвайки, че изследването и използването на космическото пространство трябва да бъде насочено в полза на всички народи, независимо от степента на тяхното икономическо или научно развитие,
В желанието си да насърчи развитието на широко международно сътрудничество както в научни, така и в правни аспекти на изследването и използването на космическото пространство за мирни цели,
Вярвайки, че подобно сътрудничество ще допринесе за развитието на взаимното разбирателство и укрепването на приятелските отношения между държавите и народите,
Припомняйки резолюция 1962 (XVIII), озаглавена „Декларация на правните принципи за дейността на държавите в изследването и използването на космическото пространство“, единодушно приета от Общото събрание на ООН на 13 декември 1963 г.,
Припомняйки резолюция 1884 (XVIII), призоваваща държавите да се въздържат от поставяне на всякакви обекти с ядрени оръжия или всякакви други видове оръжия за масово унищожение в орбита около Земята или от инсталиране на такива оръжия върху небесни тела, единодушно приета от Общото събрание на ООН на 17 октомври 1963 г.
Като се има предвид Резолюция 110 (II) на Общото събрание на ООН от 3 ноември 1947 г., която осъжда пропагандата, която има за цел или е способна да създаде или засили заплаха за мира, нарушаване на мира или актове на агресия, и като се има предвид, че споменатата резолюция е приложима за космическото пространство,
Убедени, че Договорът за принципите, уреждащи дейността на държавите в изследването и използването на космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, ще допринесе за прилагането на целите и принципите на Устава на Организацията на обединените нации,
се споразумяха, както следва:
Член I
Изследването и използването на космическото пространство, включително на Луната и други небесни тела, се извършва в полза и в интерес на всички страни, независимо от степента на тяхното икономическо или научно развитие, и са собственост на цялото човечество.
Космосът, включително Луната и други небесни тела, е отворен за изследване и използване от всички държави без никаква дискриминация на основата на равенство и в съответствие с международното право, със свободен достъп до всички региони на небесните тела.
Космосът, включително Луната и други небесни тела, е свободен за научни изследвания и държавите улесняват и насърчават международното сътрудничество в такива изследвания.
Член II
Космосът, включително Луната и други небесни тела, не подлежи на национално присвояване нито чрез провъзгласяване на суверенитет над тях, нито чрез използване или окупация, нито по друг начин.
Член III
Държавите - страни по Договора, извършват дейности по изследване и използване на космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, в съответствие с международното право, включително Хартата на Организацията на обединените нации, в интерес на поддържането на международния мир и сигурност и насърчаване на международното сътрудничество и разбирателство.
Член IV
Държавите - страни по Договора, се задължават да не изстрелват в орбита около Земята обекти с ядрено оръжие или други видове оръжия за масово унищожение, да не инсталират такива оръжия върху небесни тела и да не поставят такива оръжия в космическото пространство в други начин.
Луната и другите небесни тела се използват от всички държави, страни по Договора, изключително за мирни цели. Забранено е създаването на военни бази, постройки и укрепления на небесните тела, изпитване на всякакви видове оръжия и провеждане на военни маневри. Не е забранено използването на военен персонал за научни изследвания или други мирни цели. Използването на всякакво оборудване или средства, необходими за мирното изследване на Луната и други небесни тела, също не е забранено.
Член V
Държавите - страни по Договора, разглеждат астронавтите като пратеници на човечеството в космоса и им предоставят цялата възможна помощ в случай на авария, бедствие или принудително кацане на територията на друга държава - страна по Договора, или в открито море. Астронавтите, които правят такова аварийно кацане, трябва да са вътресигурност и незабавно върнати в държавата, в чийто регистър е вписан техният космически кораб.
При извършване на дейности в космическото пространство, включително на небесни тела, космонавтите на една държава - страна по Договора, оказват възможна помощ на космонавти от други държави - страни по Договора.
Държавите - страни по Договора, незабавно информират другите държави - страни по Договора или Генералния секретар на Организацията на обединените нации за установени от тях явления в космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, които биха могли да представляват опасност за живота или здравето на астронавтите.
Член VI
Държавите, страни по Договора, носят международна отговорност за национални дейности в космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, независимо дали се извършват от правителствени органи или неправителствени юридически лица, и за гарантиране, че националните дейности се извършват вв съответствие с разпоредбите, съдържащи се в това Споразумение. Дейностите на неправителствени юридически лица в космоса, включително Луната и други небесни тела, трябва да се извършват с разрешение и под постоянния надзор на съответната държава - страна по Договора. В случай на дейности в космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, на международна организация, отговорността за прилагането на този договор се носи, заедно с международната организация, също и от държавите страни по Договора, участващи в то.
Член VII
Всяка държава - страна по Договора, която извършва или организира изстрелването на обект в космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, както и всяка държава - страна по Договора, от територията или инсталациите, на които обектът е изстрелян, носи международна отговорност за вреди, причинени от такива обекти или техните съставни части на Земята, във въздуха или в космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, на друга държава, страна по Договора, на нейни физически или юридически лица.
Член VIII
Държавата - страна по Договора, в чийто регистър е вписан обект, изстрелян в космоса, запазва юрисдикцията и контрола върху такъв обект и върху всеки екипаж на този обект, докато те са в открития космос, включително върху небесно тяло. Собствеността на космически обекти, изстреляни в космоса, включително обекти, доставени или построени на небесно тяло, и техните съставни части, остават незасегнати, докато са в космическото пространство или на небесно тяло, или при завръщане на Земята. Такива предмети или техни съставни части, намерени извън територията на държавата - страна по Договора, в чийто регистър са вписани, трябва да бъдат върнати на тази държава - страна по Договора; обаче такава държава трябва при поискване да предостави идентификационни данни преди връщането.
Член IX
При изследването и използването на космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, страните по Договора трябва да се ръководят от принципа на сътрудничество и взаимопомощ и трябва да извършват всички свои дейности в космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, при надлежно зачитане на съответните интереси на всички останали държави - страни по Споразумението. Държавите, страни по Договора, извършват изучаването и изследването на космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, по такъв начин, че да избегнат тяхното вредно замърсяване, както и неблагоприятни промени в земната среда поради доставката на извънземна материя , и за тази цел, ако е необходимо, вземете подходящи мерки... Ако някоя държава - страна по Договора, има основание да вярва, че дейност или експеримент, планирани от тази държава - страна по Договора, или от граждани на тази държава - страна по Договора, в космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, ще създаде потенциално вредни намеса в дейностите на други държави - страни по Договора за мирно изследване и използване на космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, той трябва да проведе подходящи международни консултации, преди да се впусне в такава дейност или експеримент. Държава - страна по Договора, която има основание да вярва, че дейност или експеримент, планиран от друга държава - страна по Договора в космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, потенциално ще попречи на дейностите по мирното проучване и използване на външните пространство, включително Луната и други небесни тела, може да поиска съвет относно такава дейност или експеримент.
Член X
За да се насърчи международното сътрудничество в изследването и използването на космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, в съответствие с целите на този договор, държавите - страни по Договора, ще разглеждат на равни начала искания от други държави страни по Договора, за да им предостави възможност да наблюдават полета, изстрелян от тези държави на космически обекти.
Естеството и условията на предоставяне на гореспоменатата възможност се определят със споразумение между заинтересованите държави.
Член XI
За насърчаване на международното сътрудничество в мирното изследване и използване на космическото пространство, държавите - страни по Договора, опериращи в космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, се съгласяват да информират генералния секретар на ООН, както и обществеността и международна научна общност относно естеството, хода, местонахождението и резултатите от подобни дейности. След получаване на горната информация, генералният секретар на Организацията на обединените нации трябва да бъде готов да я разпространи незабавно и ефективно.
Член XII
Всички станции, инсталации, оборудване и космически кораби на Луната и други небесни тела са отворени за представители на други държави, страни по този Договор, на основата на реципрочност. Тези представители уведомяват предварително планираното посещение, за да позволят подходящи консултации и да вземат максимални предпазни мерки, за да гарантират безопасността и да избегнат намеса в нормалните операции в обекта, който ще бъде посетен.
Член XIII
Разпоредбите на този договор се прилагат за дейностите на държавите страни по Договора за изследване и използване на космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, независимо дали тези дейности се извършват от една държава, страна по Договора, или съвместно с други държави, включително в рамките на международни междуправителствени организации.
Практически въпроси, които могат да възникнат във връзка с осъществяването на дейности от международни междуправителствени организации по изследване и използване на космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, се решават от държавите - страни по Договора, или със съответната международна организация, или с една или повече държави-членки на тази международна организация, участващи вдействително споразумение.
Член XIV
1. Този договор ще бъде отворен за подписване от всички държави. Всяка държава, която не подпише този договор преди влизането му в сила в съответствие с параграф 3 от този член, може да се присъедини към него по всяко време.
2. Този договор подлежи на ратификация от подписалите държави. Инструментите за ратификация и присъединяване трябва да бъдат депозирани при правителствата на Съюза на съветските социалистически републики, Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и Съединените американски щати, които с настоящото са определени като правителства депозитари.
3. Настоящият договор влиза в сила след депозирането на ратификационни инструменти от пет правителства, включително правителства, определени като правителства депозитари на настоящия договор.
__________
5. За държави, чиито документи за ратификация или присъединяване са депозирани след влизането в сила на този договор, той влиза в сила на датата на депозиране на техните ратификационни инструменти или документи за присъединяване.
6. Правителствата депозитари незабавно нотифицират всички подписали и присъединили се държави към настоящия договор за датата на всяко подписване, датата на депозиране на всеки документ за ратификация и присъединяване, датата на влизане в сила на този договор, както и други нотификации .
7. Този договор ще бъде регистриран от правителствата депозитари в съответствие с член 102 от Устава на Организацията на обединените нации.
Член XV
Всяка държава - страна по Договора, може да предложи изменения на този Договор. Измененията влизат в сила за всяка държава - страна по Договора, която приема тези изменения, след приемането им от мнозинството от държавите - страни по Договора, и впоследствие за всяка останала държава - страна по Договора, в деня, в който приема тези изменения.
Член XVI
Всяка държава - страна по Договора, може да уведоми за своето оттегляне от Договора една година след влизането му в сила чрез писмено уведомление до правителствата депозитари. Такова оттегляне влиза в сила една година от датата на получаване на това известие.
Член XVII
Този договор, чийто руски, английски, френски, испански и китайски текстове са еднакво автентични, ще бъде депозиран в архивите на правителствата депозитари. Надлежно заверени копия на този Договор ще бъдат изпратени от правителствата депозитари на правителствата на държавите, подписали и присъединили се към Договора.
В ДОКАЗАТЕЛСТВО НА КОЕТО долуподписаните, надлежно упълномощени за това, подписаха настоящото споразумение.
Съставено в три екземпляра в градовете Москва, Вашингтон и Лондон на 27 януари хиляда деветстотин шестдесет и седма.
съгласи сеотносно следното:
Член I
Изследването и използването на космическото пространство, включително на Луната и други небесни тела, се извършва в полза и в интерес на всички страни, независимо от степента на тяхното икономическо или научно развитие, и са собственост на цялото човечество.
Космосът, включително Луната и други небесни тела, е отворен за изследване и използване от всички държави без никаква дискриминация на основата на равенство и в съответствие с международното право, със свободен достъп до всички региони на небесните тела.
Космосът, включително Луната и други небесни тела, е свободен за научни изследвания и държавите улесняват и насърчават международното сътрудничество в такива изследвания.
Член II
Космосът, включително Луната и други небесни тела, не подлежи на национално присвояване нито чрез провъзгласяване на суверенитет над тях, нито чрез използване или окупация, нито по друг начин.
Член III
Държавите - страни по Договора, извършват дейности по изследване и използване на космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, в съответствие с международното право, включително Хартата на Организацията на обединените нации, в интерес на поддържането на международния мир и сигурност и насърчаване на международното сътрудничество и разбирателство.
Член IV
Държавите - страни по Договора, се задължават да не изстрелват в орбита около Земята обекти с ядрени оръжия или други видове оръжия за масово унищожение, да не инсталират такива оръжия върху небесни тела и да не движат такива оръжия в космическото пространство в други начин.
Луната и другите небесни тела се използват от всички държави, страни по Договора, изключително за мирни цели. Забранено е създаването на военни бази, постройки и укрепления на небесните тела, изпитване на всякакви видове оръжия и провеждане на военни маневри. Не е забранено използването на военен персонал за научни изследвания или други мирни цели. Използването на всякакво оборудване или средства, необходими за мирното изследване на Луната и други небесни тела, също не е забранено.
Член V
Държавите - страни по Договора, разглеждат астронавтите като пратеници на човечеството в космоса и им предоставят цялата възможна помощ в случай на авария, бедствие или принудително кацане на територията на друга държава - страна по Договора, или в открито море. Космонавтите, които извършват такова аварийно кацане, трябва да бъдат в безопасност и незабавно да бъдат върнати в държавата, в чийто регистър е вписан техният космически кораб.
При извършване на дейности в космическото пространство, включително на небесни тела, космонавтите на една държава - страна по Договора, оказват възможна помощ на космонавти от други държави - страни по Договора.
Държавите - страни по Договора, незабавно информират другите държави - страни по Договора или Генералния секретар на Организацията на обединените нации за установени от тях явления в космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, които биха могли да представляват опасност за живота или здравето на астронавтите.
Член VI
Държавите, страни по Договора, носят международна отговорност за национални дейности в космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, независимо дали се извършват от правителствени органи или неправителствени юридически лица, и за гарантиране, че националните дейности се извършват в съответствие със съдържащите се разпоредби в това Споразумение. Дейностите на неправителствени юридически лица в космоса, включително Луната и други небесни тела, трябва да се извършват с разрешение и под постоянния надзор на съответната държава - страна по Договора. В случай на дейности в космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, на международна организация, отговорността за прилагането на този договор се носи, заедно с международната организация, също и от държавите страни по Договора, участващи в то.
Член VII
Всяка държава - страна по Договора, която извършва или организира изстрелването на обект в космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, както и всяка държава - страна по Договора, от територията или инсталациите, на които обектът е изстрелян, носи международна отговорност за вреди, причинени от такива обекти или техните съставни части на Земята, във въздуха или в космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, на друга държава, страна по Договора, на нейни физически или юридически лица.
Член VIII
Държавата - страна по Договора, в чийто регистър е вписан обект, изстрелян в космоса, запазва юрисдикцията и контрола върху такъв обект и върху всеки екипаж на този обект, докато те са в открития космос, включително върху небесно тяло. Собствеността на космически обекти, изстреляни в космоса, включително обекти, доставени или построени на небесно тяло, и техните съставни части, остават незасегнати, докато са в космическото пространство или на небесно тяло, или при завръщане на Земята. Такива предмети или техни съставни части, намерени извън територията на държавата - страна по Договора, в чийто регистър са вписани, трябва да бъдат върнати на тази държава - страна по Договора; обаче такава държава трябва при поискване да предостави идентификационни данни преди връщането.
Член IX
При изследването и използването на космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, страните по Договора трябва да се ръководят от принципа на сътрудничество и взаимопомощ и трябва да извършват всички свои дейности в космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, при надлежно зачитане на съответните интереси на всички останали държави - страни по Споразумението. Държавите, страни по Договора, извършват изучаването и изследването на космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, по такъв начин, че да избегнат тяхното вредно замърсяване, както и неблагоприятни промени в земната среда поради доставката на извънземна материя , и за тази цел, ако е необходимо, вземете подходящи мерки... Ако някоя държава - страна по Договора, има основание да вярва, че дейност или експеримент, планирани от тази държава - страна по Договора, или от граждани на тази държава - страна по Договора, в космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, ще създаде потенциално вредни намеса в дейностите на други държави - страни по Договора за мирно изследване и използване на космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, той трябва да проведе подходящи международни консултации, преди да се впусне в такава дейност или експеримент. Държава - страна по Договора, която има основание да вярва, че дейност или експеримент, планиран от друга държава - страна по Договора в космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, потенциално ще попречи на дейностите по мирното проучване и използване на външните пространство, включително Луната и други небесни тела, може да поиска съвет относно такава дейност или експеримент.
Член X
За да се насърчи международното сътрудничество в изследването и използването на космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, в съответствие с целите на този договор, държавите - страни по Договора, ще разглеждат на равни начала искания от други държави страни по Договора, за да им предостави възможност да наблюдават полета, изстрелян от тези държави на космически обекти.
Естеството и условията на предоставяне на гореспоменатата възможност се определят със споразумение между заинтересованите държави.
Член XI
За насърчаване на международното сътрудничество в мирното изследване и използване на космическото пространство, държавите - страни по Договора, опериращи в космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, се съгласяват да информират генералния секретар на ООН, както и обществеността и международна научна общност относно естеството, хода, местонахождението и резултатите от подобни дейности. След получаване на горната информация, генералният секретар на Организацията на обединените нации трябва да бъде готов да я разпространи незабавно и ефективно.
Член XII
Всички станции, инсталации, оборудване и космически кораби на Луната и на други небесни тела са отворени за представители на други държави, страни по този Договор, на основата на реципрочност. Тези представители уведомяват предварително планираното посещение, за да позволят подходящи консултации и да вземат максимални предпазни мерки, за да гарантират безопасността и да избегнат намеса в нормалните операции в обекта, който ще бъде посетен.
Член XIII
Разпоредбите на този договор се прилагат за дейностите на държавите страни по Договора за изследване и използване на космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, независимо дали тези дейности се извършват от една държава, страна по Договора, или съвместно с други държави, включително в рамките на международни междуправителствени организации.
Практически въпроси, които могат да възникнат във връзка с осъществяването на дейности от международни междуправителствени организации по изследване и използване на космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, се решават от държавите - страни по Договора, или със съответната международна организация, или с една или повече държави-членки на тази международна организация, които са страни по настоящото споразумение.
Член XIV
1. Този договор ще бъде отворен за подписване от всички държави. Всяка държава, която не подпише този договор преди влизането му в сила в съответствие с параграф 3 от този член, може да се присъедини към него по всяко време.
2. Този договор подлежи на ратификация от подписалите държави. Инструментите за ратификация и присъединяване трябва да бъдат депозирани при правителствата на Съюза на съветските социалистически републики, Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и Съединените американски щати, които с настоящото са определени като правителства депозитари.
3. Настоящият договор влиза в сила след депозиране на ратификационни инструменти от пет правителства, включително правителства, определени като правителства депозитари на настоящия договор.
4. За държави, чиито документи за ратификация или присъединяване са депозирани след влизането в сила на настоящия договор, той влиза в сила на датата на депозиране на техните ратификационни или присъединителни документи.
5. Правителствата депозитари незабавно нотифицират всички подписали и присъединили се държави към настоящия договор за датата на всяко подписване, датата на депозиране на всеки документ за ратификация и присъединяване, датата на влизане в сила на този договор, както и други нотификации .
6. Този договор ще бъде регистриран от правителствата депозитари в съответствие с член 102 от Устава на Организацията на обединените нации.
Член XV
Всяка държава - страна по Договора, може да предложи изменения на този Договор. Измененията влизат в сила за всяка държава - страна по Договора, която приема тези изменения, след приемането им от мнозинството от държавите - страни по Договора, и впоследствие за всяка останала държава - страна по Договора, в деня, в който приема тези изменения.
Член XVI
Всяка държава - страна по Договора, може да уведоми за своето оттегляне от Договора една година след влизането му в сила чрез писмено уведомление до правителствата депозитари. Такова оттегляне влиза в сила една година от датата на получаване на това известие.
Член XVII
Този договор, чийто руски, английски, френски, испански и китайски текстове са еднакво автентични, ще бъде депозиран в архивите на правителствата депозитари. Надлежно заверени копия на този Договор ще бъдат изпратени от правителствата депозитари на правителствата на държавите, подписали и присъединили се към Договора.
В ДОКАЗАТЕЛСТВО НА КОЕТО долуподписаните, надлежно упълномощени за това, подписаха настоящото споразумение.
Съставено в ....... копия в градовете Москва, Вашингтон и Лондон ........ на този ден ......... година.
за рин-ци-слабините на дейностите на държавите в изучаването и използването на космическите страни-ст-ва, включително Лу-добре и други недяволски тела.
Първият специален do-ku-ment, op-re-de-liv-shy основни принципи и норми на cos-mi-che-sko-go-va me-w-do-na-rod -no-th.
Проектът е изготвен от Комитета на ООН за изследване и използване на космическото пространство на страните в мир лях, одобрен на 21-та сесия на Общото събрание на ООН на 19 декември 1966 г. Pod-pi-san в Mo-sk-ve, Vas-shing-to-not и Lone-to-not 27.01.1967 СССР, САЩ, Ve-li-ko-bri-ta-no, Fran-tzi - s, Китай и др. Включих се-пих на 10 октомври Do-go-thief - неспешно, отворено за sub-pi-sa-nia all-mi-su-dar-st-va-mi (до началото на 2007 г. до не-така -so-di-ni-бяха 124 държави).
До-ти-ти-ру-т-ти-и-в-ва-ло под-пи-са-ние през 1963 г. от СССР, САЩ и Ве-ли-ко-брее-та-ни-е. В същото go-do Ge-ne-ral-naya As-samb-leia, ООН получи-nya-la dec-la-ra-tion, в който той призова всички членове на or-ga -ni-za -tsi-no-sti-ve-ness за щетите, причинени от космическото приложение-pa-ra-ta-mi, въздържайте се от времена th-th-th-th-th on any or-bi-takh и не да-местят националните пренапрежения към nye тела.
Do-go-thief us-ta-no-vil, че космос-мос и не-демонични тела са отворени за изследвания-to-va-nia и използване-pol-zo-va- all-mi-su-dar -st-va-mi за blah-go и in-te-re-sakh на всички страни, не-за-ви-си-мо от сте-не-никоя от тяхното еко-но -мично и научно развитие. Дейността в cos-mo-se трябва да се извършва в сътрудничество с националното законодателство, в подкрепа на te-re-sakh за мира и безопасността, развитието на между-w-du-folk co-labor-no- che-st-va и inter- my-in-my-shi. Go-su-dar-st-va, under-pi-sav-shi-go-thief, задължение-va-va-vayut-sya да не се поставя в космическото пространство на страната-st-ve ob -k- вие с ядрено оръжие или други видове оръжия, mas-so-in-th-in-th-ra-z, както и използвате Lu - добре, и други недемонични тела са-ключови-но-за мирни цели , не позволяват създаването на военни бази върху тях, so-oru -zh-niy и uk-re-p-le-niy, pro-ve-de-niyu използване-py-ta-niy на всякакъв вид оръжие и военен човек-нев-ров.
Go-su-dar-st-va - участие-st-ni-ki to-go-to-ra-no-day from-vet-st-ven-ness за дейности в cos-mo-se (не -за- wi-si-mo от това, is-sh-in-la-e-sya тя е права-wi-tel-st-ven-ny-mi or-ga-na-mi или non- юридически лица) и за щети причинени от изкуствени космически обекти или тяхното превръщане-сега-ми-ча-ча-ми go-su-dar-st-woo - обучение-st-ni-ku to-go-to-ra, неговите физически или юридически лица. Go-su-dar-st-va са длъжни-за-нас да покажат специален was-to-face, когато pro-ve-de-ny в cos-mo-se ex-per-ri-men -that-rye може да се намесва в дейността на други държави или да показва никакво-бла-добро-ят-ни -съревнование със земната среда. Kos-mo-nav-you one-go-su-dar-st-va трябва-звъни-за-вика-за-силата на kos-mo-nav-там други go-su-dar -st-va когато извършване-щ-ст-в-ле-нии дела в космоса или върху недяволски тела. Kos-mo-nav-you ras-smat-ri-va-yut-Xia като in-slates che-lo-ve-che-va в kos-mos, те трябва да имат око-за-на всички мерки за помощ в случай на спешен случай, беда, или ти-добре-добре познат-на-градина-ки.
Най-трудният е проблемът-le-ma cont-ro-la you-pol-not-nia to-go-to-ra. Програмата за създаване на американската система за противоракетна отбрана, която предоставя възможност за използване на космически оръжия, под -ry-va-et цялата система между-du-folk to-go-to-ryon-no-sty on kos- мо-су и та-ит в се-бе уг-ро-зу пре-вра -щ-ния кос-мо-са в те-атр военни действия-ст-вий.
Исторически източници:
Ve-do-most-sti от Ver-hov-no-go So-ve-това на СССР. 1967. No 44. Чл. 588.
Договор за принципите на дейността на държавите в изследването и използването на космическото пространство, включително Луната и други небесни тела, Международен договор, 19 декември 1966 г., одобрен от 21-ата сесия на Общото събрание на ООН. Подписано на 27 януари 1967 г. в Москва, Вашингтон и Лондон от държавите депозитари - СССР, САЩ и Великобритания. В същия ден започва подписването на договора от други държави. За страните, които са го подписали, договорът влиза в сила от момента на депозиране на ратификационните инструменти в държавите депозитари (към 1 май 1971 г. договорът е подписан от 90 държави, включително СССР, Украинската ССР и БССР). Споразумението е неограничено, отворено за подписване от всички държави. Предвидява правото на всяка държава по всяко време да откаже да участва в него.
Договорът се състои от преамбюл и 17 члена; установява, че изследването и използването на космическото пространство, включително на Луната и други небесни тела, се извършват в полза и в интерес на всички страни, независимо от степента на тяхното икономическо и научно развитие, а космосът и небесните тела са отворени за всички държави без никаква дискриминация на основата на равенство (чл. 1). Съгласно договора дейностите в космическото пространство трябва да се извършват в съответствие с международното право, в интерес на поддържането на международния мир и сигурност и развитието на международното сътрудничество и взаимопомощ (член III). Предоставят се гаранции за защита на законните интереси на всяка държава поотделно и на цялата международна общност като цяло срещу злоупотреба с предоставените права. Държавите, подписали договора, се задължават да не изстрелват в космоса обекти с ядрено оръжие или други видове оръжия за масово унищожение, да използват Луната и други небесни тела изключително за мирни цели, да не допускат създаването на военни бази, структури. и укрепления върху тях, и да провежда изпитания на всякакъв вид оръжие и военни маневри.
Договорът определя общия принцип на международна отговорност на неговите държави-членки за национални дейности в космическото пространство, независимо дали се извършват от държавни органи или неправителствени юридически лица, както и отговорността за вреди, причинени от космически обекти или техни компоненти части на държавата, страна по договора, нейните физически или юридически лица, независимо от мястото на увреждането: на земята, във въздуха или в космическото пространство. Държавите са длъжни да проявяват специална предпазливост, когато провеждат експерименти в космоса, които биха могли да попречат на дейността на други държави или да имат неблагоприятно въздействие върху околната среда на Земята. Използването на пространството за пропаганда на войната е обявено за неприемливо.
В областта на сътрудничеството в космоса договорът предвижда, че космонавтите на една държава трябва да оказват евентуална помощ на космонавтите на друга държава при извършване на дейности в космоса или на небесни тела; всички станции, инсталации, оборудване и космически кораби на Луната и други небесни тела са отворени за представители на други държави, страни по договора на основата на реципрочност. Астронавтите се разглеждат като пратеници на човечеството в космоса, трябва да им бъде предоставена цялата възможна помощ в случай на авария, бедствие или аварийно кацане.
Издание: "Ведомости на Върховния съвет на СССР", 1967, № 44, чл. 588.
A.I. Ioirysh.