1. A cent quarante soleils, le coucher de soleil flamboyait.
2. Il était si petit qu'il ne pouvait supporter les lois.
3. L'écran bleu a remplacé la communication humaine.
4. Toute la pièce est illuminée d'un éclat ambré ...
5. Moi-même, comme une bête, j'étais étranger aux gens / Et j'ai rampé et je me suis caché comme un serpent.
6. Il m'a parlé durement.
7. La terre dort dans un éclat bleu.
8. J'ai bu un verre entier.
9. Moscou est d'accord avec Pékin.
10. Soirée noire. Neige blanche.
11. Je suis un roi - je suis un esclave, je suis Dieu - je suis un ver.
12. Quand les chevaux meurent, ils respirent, / Quand les herbes meurent, elles sèchent.
13. Sur Terre, impitoyablement petit / Il était une fois un petit homme.
14. De la part des autres, la louange est pour moi - comme la cendre, / De vous et le blasphème - la louange.
15. Dans les fenêtres, dans les portes, entrant dans la brèche, / Le soleil a fait irruption dans la masse.
16. Elle pensait que son oncle était très stupide et simple. Mais bon.
17. Mon ami, nous consacrerons à la Patrie / De beaux élans d'âmes !
18. Combien de temps les autorités abuseront-elles de notre patience ?
19. Les générations ne traversent pas la terre sans laisser de trace.
20. Suédois, russe - piqûres, côtelettes, coupes.
21. L'océan marchait devant mes yeux, et se balançait, et tonnait, et étincelait, et se fanait, et brillait, et est allé quelque part dans l'infini.
Option 2. Déterminez quels moyens d'expression linguistique sont utilisés dans les phrases suivantes :
1. Une bouche béante s'élargit plus large que le golfe du Mexique.
2. Et la star parle avec la star.
3. Des secrets sourds me sont confiés...
4. Sous un mince brin d'herbe / Il faut baisser la tête...
5. Nous lisons Pouchkine.
6. Le feu des désirs brûle dans le sang.
7. Des gens en blouse blanche l'ont aidé.
8. C'est mon ami juré.
9. Les cols blancs sont les principaux clients de ce café.
10. Et les faucheuses élancées avec des jupes courtes, / Comme des drapeaux en vacances, elles volent au vent.
11. Je suis stupide, et tu es intelligent, vivant, et je suis abasourdi...
12. Votre esprit est aussi profond que la mer. / Votre esprit est élevé, ces montagnes.
13. Béni soit celui qui était jeune dès son plus jeune âge, / Béni soit celui qui mûrit dans le temps...
14. Et les vagues se pressent et se précipitent en arrière, / Et de nouveau elles viennent battre le rivage ...
15. Nuit, rue, lanterne, pharmacie, / Lumière insensée et tamisée.
16. Bébé, nous sommes tous un peu cheval, / Chacun de nous est un cheval à sa manière...
17. Toutes les facettes des sentiments, toutes les facettes de la vérité sont effacées / Dans les mondes, en années, en heures.
18. Ecoutez... Au loin, sur le lac Tchad, / Une girafe exquise erre.
19. Dans tout ce que je veux aller au fond des choses. / Au travail, à la recherche d'un chemin, dans un crève-cœur.
20. Et vous, descendants arrogants / Par la bassesse bien connue des pères glorifiés,
Cinquième servilement piétiné l'épave / Jeu du bonheur de l'accouchement offensé !
21. Et quel Russe n'aime pas conduire vite ?
Clés:
Option 1.
1 hyperbole
2. Litota
3. Périphrase
4. Épithète
5.Comparaison
6. Métaphore
7. Usurpation d'identité
8. Métonymie
9. Synecdoque
10. Antithèse.
11. Oxymore
12. Anaphore
13. Épiphore
14. Concurrence syntaxique
15. Graduation
16. Colisage
17. Discours rhétorique
18. Question du rhéteur
19. Inversion
20. Asindon
21. Polysindeon
Option 2.
1. Hyperbole
2. Usurpation d'identité
3. Épithète
4. Litota
5. Métonymie
6. Métaphore
7. Périphrase
8. Oxymore
9. Synecdoque
10. Comparaison
11. Antithèse
12. Anaphore
13. Parallélisme syntaxique
14. Polysindeon
15. Asindeon
16. Épiphore
17. Graduation
18. Inversion
19. Colisage
20. Discours rhétorique
21. Question du rhéteur
Le matériel de préparation à l'examen en langue russe (tâche 25 - déterminer les moyens d'expression artistique) et la littérature peuvent être utilisés à la fois pour les tests et comme matériel de référence.
Télécharger:
Aperçu:
PRÉPARATION À L'UTILISATION EN LANGUE RUSSE. ENTRAÎNEMENT.
MOYENS D'EXPRESSION LINGUISTIQUE
Option 1. Déterminez quels moyens d'expression linguistique sont utilisés dans les phrases suivantes :
1. A cent quarante soleils, le coucher de soleil flamboyait.
2. Il était si petit qu'il ne pouvait supporter les lois.
3. L'écran bleu a remplacé la communication humaine.
4. Toute la pièce est illuminée d'un éclat ambré ...
5. Moi-même, comme une bête, j'étais étranger aux gens / Et j'ai rampé et je me suis caché comme un serpent.
6. Il m'a parlé durement.
7. La terre dort dans un éclat bleu.
8. J'ai bu un verre entier.
9. Moscou est d'accord avec Pékin.
10. Soirée noire. Neige blanche.
11. Je suis un roi - je suis un esclave, je suis Dieu - je suis un ver.
12. Quand les chevaux meurent, ils respirent, / Quand les herbes meurent, elles sèchent.
13. Sur Terre, impitoyablement petit / Il était une fois un petit homme.
14. De la part des autres, la louange est pour moi - comme la cendre, / De vous et le blasphème - la louange.
15. Dans les fenêtres, dans les portes, entrant dans la brèche, / Le soleil a fait irruption dans la masse.
16. Elle pensait que son oncle était très stupide et simple. Mais bon.
17. Mon ami, nous consacrerons à la Patrie / De beaux élans d'âmes !
18. Combien de temps les autorités abuseront-elles de notre patience ?
19. Les générations ne traversent pas la terre sans laisser de trace.
20. Suédois, russe - piqûres, côtelettes, coupes.
21. L'océan marchait devant mes yeux, et se balançait, et tonnait, et étincelait, et se fanait, et brillait, et est allé quelque part dans l'infini.
Option 2. Déterminez quels moyens d'expression linguistique sont utilisés dans les phrases suivantes :
1. Une bouche béante s'élargit plus large que le golfe du Mexique.
2. Et la star parle avec la star.
3. Des secrets sourds me sont confiés...
4. Sous un mince brin d'herbe / Il faut baisser la tête...
5. Nous lisons Pouchkine.
6. Le feu des désirs brûle dans le sang.
7. Des gens en blouse blanche l'ont aidé.
8. C'est mon ami juré.
9. Les cols blancs sont les principaux clients de ce café.
10. Et les faucheuses élancées avec des jupes courtes, / Comme des drapeaux en vacances, elles volent au vent.
11. Je suis stupide, et tu es intelligent, vivant, et je suis abasourdi...
12. Votre esprit est aussi profond que la mer. / Votre esprit est élevé, ces montagnes.
13. Béni soit celui qui était jeune dès son plus jeune âge, / Béni soit celui qui mûrit dans le temps...
14. Et les vagues se pressent et se précipitent en arrière, / Et de nouveau elles viennent battre le rivage ...
15. Nuit, rue, lanterne, pharmacie, / Lumière insensée et tamisée.
16. Bébé, nous sommes tous un peu cheval, / Chacun de nous est un cheval à sa manière...
17. Toutes les facettes des sentiments, toutes les facettes de la vérité sont effacées / Dans les mondes, en années, en heures.
18. Ecoutez... Au loin, sur le lac Tchad, / Une girafe exquise erre.
19. Dans tout ce que je veux aller au fond des choses. / Au travail, à la recherche d'un chemin, dans un crève-cœur.
20. Et vous, descendants arrogants / Par la bassesse bien connue des pères glorifiés,
Cinquième servilement piétiné l'épave / Jeu du bonheur de l'accouchement offensé !
21. Et quel Russe n'aime pas conduire vite ?
Clés:
Option 1.
1 hyperbole
2. Litota
3. Périphrase
4. Épithète
5.Comparaison
6. Métaphore
7. Usurpation d'identité
8. Métonymie
9. Synecdoque
10. Antithèse.
11. Oxymore
12. Anaphore
13. Épiphore
14. Concurrence syntaxique
15. Graduation
16. Colisage
17. Discours rhétorique
18. Question du rhéteur
19. Inversion
20. Asindon
21. Polysindeon
Option 2.
1. Hyperbole
2. Usurpation d'identité
3. Épithète
4. Litota
5. Métonymie
6. Métaphore
7. Périphrase
8. Oxymore
9. Synecdoque
10. Comparaison
11. Antithèse
12. Anaphore
13. Parallélisme syntaxique
14. Polysindeon
15. Asindeon
16. Épiphore
17. Graduation
18. Inversion
19. Colisage
20. Discours rhétorique
21. Question du rhéteur
Andrey Bély
COUREURS
Il y a quelque chose de fatal, de mal en été...
Et - dans le hurlement d'un hiver maléfique ...
Excitation, ébullition séculaire!
Esprits captifs !
Toutes les facettes des sentiments, toutes les facettes de la vérité sont effacées ;
En mondes, en années, en heures
Des corps, des corps, des corps s'allongent,
Et - la poussière au ralenti.
Nous passons dans le futur - ligne par ligne -
Esclaves : pas de sentiments, pas d'âmes...
L'avenir est comme le passé, nous couvrirons
Juste un tas de carcasses.
Dans la rébellion des mondes, - dans les tourments célibataires,
Qui nous a une fois sauvés -
Pardonne-moi, et tu as torturé les mains, -
Pour la énième fois.
octobre 1916
__________________________
Maurice Paléologue. Mémoires
LE TSAR LA RUSSIE À LA VEILLE DE LA RÉVOLUTION
Contrairement aux prévisions de Trepov, la situation économique non seulement ne s'améliore pas, mais se dégrade. Selon l'un de mes informateurs, qui a visité hier les districts industriels de Galernaya et Narvskaya, les gens souffrent et sont aigris. Les ministres sont ouvertement accusés de soutenir la famine afin de provoquer des troubles et d'avoir un prétexte de représailles contre les organisations socialistes. Des brochures circulent dans les usines incitant les travailleurs à se mettre en grève et à exiger la paix.D'où viennent ces brochures ? Personne ne le sait. Certains pensent qu'ils sont distribués par des agents allemands, d'autres croient - "service secret". Partout ils répètent que « cela ne peut pas continuer ». Les bolcheviks, ou « extrémistes », s'agitent, organisent des conférences dans les casernes, déclarent que « le grand jour du prolétariat approche ».
Je demande à mon informateur qui est assez intelligent, assez honnête et dans les cercles libéraux :
- Pensez-vous qu'il soit raisonnablement possible d'attribuer à un tel Sturmer ou Protopopov une intention machiavélique d'entretenir la faim afin de provoquer l'excitation et de rendre ainsi impossible la poursuite de la guerre ?
Il me répond :
- Mais, Monsieur l'Ambassadeur, c'est toute l'histoire de la Russie... Depuis l'époque de Pierre le Grand et de la fameuse Chancellerie Secrète, c'est la police qui a toujours provoqué l'agitation populaire, afin de s'attribuer l'honneur de sauver le régime. Si la poursuite de la guerre menace le régime tsariste, sachez que Sturmer et Protopopov recourront aux méthodes classiques de la « police secrète ». Mais cette fois il ne s'en ira pas, comme en 1905...
"Planète russe". Croquis historique
FRONT OCCIDENTAL
Le 24 octobre, près de Verdun, les Français réussissent enfin à s'emparer du fort Duamon, l'un des principaux forts de la zone fortifiée de Verdun. Pendant près d'une semaine, l'artillerie lourde française a tiré sur le fort lors d'un ouragan, et les Allemands ont dû évacuer la garnison. Les quelques soldats et officiers allemands restants au fort ont été capturés lors de l'assaut par un sapeur français, qui a reçu la Légion d'honneur pour cela, devenant l'un des premiers soldats ordinaires à recevoir un tel honneur. Cependant, une tentative d'offensive supplémentaire - sur Fort Vaud - échoua.
__________________________
Vasily Shulgin. Croquis historique
L'EXPÉRIENCE DE LÉNINE
En 1916, les chiffres de nos pertes et de ceux des adversaires nous ont été rapportés lors d'une Conférence spéciale sur la Défense. Nos pertes, selon les estimations allemandes, s'élevaient à huit millions de tués, blessés et capturés. Le nombre de ceux qui se sont rendus était très élevé. Les pertes de l'ennemi étaient de quatre millions. Nous avions 300 000 Allemands-Allemands en captivité, mais les Autrichiens étaient infiniment plus nombreux. Il s'agissait principalement de Slaves qui ne voulaient pas se battre avec la Russie. Mais l'ennemi avait aussi beaucoup de soldats russes en captivité. C'était un indicateur sérieux.
La guerre était une erreur. Il était impossible d'envoyer à mort des laboureurs russes au nom de la souveraineté de la Serbie et de notre prestige dans les Balkans. Pour les analphabètes, la souveraineté et le prestige étaient des concepts totalement incompréhensibles. Et cela a eu un effet.Je dois dire que l'envoi de l'armée russe délabrée contre l'armée allemande, qui n'a pas perdu la discipline, ne pouvait plus être appelé une guerre. Si les nôtres partaient, cela signifierait leur extermination.
Conservé (c'était dans les journaux allemands) l'histoire d'un officier allemand. Il a dit:
« Les Russes ont parfois fait des tentatives dispersées, chaotiques et donc sans espoir de nous attaquer. Une fois, j'ai dû voir avec des jumelles quelque chose que je n'ai pas compris au début. Malgré nos tirs nourris, ils se sont approchés en s'élançant conformément aux règles de l'offensive. Après avoir écrasé, ils se sont allongés comme prévu. Mais nous avons remarqué qu'avant chaque nouvel élan, couchés, ils levaient une main. Après avoir fait cela, ils ont bondi et ont fait un nouveau tiret. Enfin, nous l'avons eu. Les malheureux ont voté ! Levant la main, ils décidèrent s'il fallait faire un nouveau tiret. S'il y avait une majorité, ils l'ont fait.
L'officier allemand ajoute que ces personnes votant sous le feu des mitrailleuses et trouvant la majorité jusqu'à un certain temps étaient des héros incontestables et même étonnants. Mais tout le monde comprend qu'une armée qui vote ne peut pas se battre.
__________________________
Histoire de la Russie dans les documents. Correspondance commerciale
SOUMISSION DU CONSUL DE RUSSIE A KULDZH A LA PARTIE ASIATIQUE DU SIEGE SUR LA SITUATION DES REFUGIES EN CHINE " KIRGIZ "
1916