Tient la gâchette. Déclenchement en douceur de l'armement

Déclencheur et déclencheur

La raison qui m'a poussé à créer cette page et à écrire cet article était la répétition obstinée de la même erreur par la plupart des citoyens ignorants. Il se trouve que beaucoup, beaucoup de gens croient que si une arme à feu - que ce soit un revolver, un pistolet, une arme à feu ou autre chose - appuie sur la gâchette, alors un coup de feu se produira. Cette idée fausse avec une persistance digne d'une meilleure application est répétée partout et partout, mais pas seulement au niveau quotidien - dans les conversations des gens ordinaires, mais, pire que tout, à la télévision - par les annonceurs et les présentateurs, dans les films - par les traducteurs et de la scène - par les interprètes.

Gâchette

Déclencheur - un détail du mécanisme de tir des armes à feu à main. Pour tirer un coup de feu, le tireur appuie son doigt sur la queue de la détente, celle-ci agit sur la gâchette (directement ou par l'intermédiaire de pièces intermédiaires) et la détente ou le percuteur est libéré de l'armement. D'une pression accidentelle, la queue de la gâchette est généralement protégée par un pontet. Dans les mécanismes d'armement automatique, en appuyant sur la gâchette, la gâchette est également réglée sur le peloton de combat. La course de la gâchette et l'effort sur celle-ci dans ce cas sont beaucoup plus importants.

Variétés :

Déclencheur - auparavant souvent utilisé dans les mitrailleuses, un exemple est la mitrailleuse Maxim; à l'heure actuelle, même les mitrailleuses lourdes ont le plus souvent une poignée pistolet et une gâchette conventionnelle.

La détente est un détail du mécanisme de détente des armes à feu modernes, conçu pour casser l'amorce et tirer un coup. La gâchette, en règle générale, est un marteau qui, après avoir été libéré de l'armement, effectue un mouvement de rotation sous l'action du ressort moteur et frappe l'amorce (directement ou par l'intermédiaire du batteur).

Faites la distinction entre l'emplacement ouvert et caché de la gâchette dans l'arme. Une gâchette ouverte a généralement une saillie (tête, rayon) à l'arrière qui vous permet d'armer la gâchette avec votre doigt.

Dans le discours familier, la gâchette est appelée à tort la gâchette, lorsqu'elle est enfoncée, le mécanisme de déclenchement entre en action (par exemple, «appuyé sur la gâchette»).

Le déclenchement de la gâchette en fonction de son poids spécifique dans la réalisation d'un tir bien visé est d'une importance primordiale et est un indicateur déterminant du degré de préparation du tireur. Toutes les erreurs de prise de vue sont uniquement dues à un traitement incorrect du déclenchement de la gâchette. Les erreurs de visée et les oscillations de l'arme vous permettent d'afficher des résultats suffisamment décents, mais les erreurs de déclenchement entraînent inévitablement une forte augmentation de la dispersion et même des ratés.

Maîtriser la technique de déclenchement approprié est la pierre angulaire de l'art du tir précis avec n'importe quelle arme de poing. Seuls ceux qui comprennent cela et maîtrisent consciemment la technique consistant à appuyer sur la gâchette atteindront en toute confiance toutes les cibles, dans toutes les conditions, pourront montrer des résultats élevés et réaliser pleinement les propriétés de combat des armes personnelles.

L'appui sur la gâchette est l'élément le plus difficile à maîtriser, nécessitant le travail le plus long et le plus minutieux.

Rappelons que lors de l'examen du phénomène de recul dans la section 2.2, il a été constaté que lorsqu'une balle quitte l'alésage, le boulon recule de 2 mm et qu'il n'y a aucun effet sur la main à ce moment. La balle vole vers l'endroit où l'arme était visée au moment où elle quitte l'alésage. Par conséquent, il est correct d'appuyer sur la gâchette - il s'agit d'effectuer de telles actions dans lesquelles l'arme ne change pas sa position de visée dans la période allant de la gâchette à la libération de la balle du canon.

Le temps entre le relâchement de la détente et le départ de la balle est très court et est d'environ 0,0045 s, dont 0,0038 s est le temps de rotation de la détente et 0,00053-0,00061 s est le temps de passage de la balle le long du canon. Néanmoins, dans un laps de temps aussi court, avec des erreurs de traitement de déclenchement, l'arme parvient à dévier de la position de visée.

Quelles sont ces erreurs et quelles sont les raisons de leur apparition ? Pour clarifier cette question, il faut considérer le système ergonomique : tireur-arme, tandis qu'il convient de distinguer deux groupes de causes d'erreurs.

Raisons techniques - erreurs dues à l'imperfection des armes de série (écarts entre les pièces mobiles, mauvais état de surface, encrassement des mécanismes, usure du canon, imperfection et mauvais débogage du mécanisme de tir, etc.)
Les causes du facteur humain sont directement des erreurs humaines, dues à diverses caractéristiques physiologiques et psycho-émotionnelles du corps de chaque personne.

Les deux groupes de causes d'erreurs sont étroitement liés l'un à l'autre, se manifestent de manière complexe et s'impliquent l'un l'autre. Parmi le premier groupe d'erreurs techniques, le rôle le plus tangible qui affecte négativement le résultat est joué par l'imperfection du mécanisme de déclenchement, dont les inconvénients incluent:

augmentation de la force de détente (plus de 2,5 kg), ce qui entraîne un trimmer excessif, en particulier pour les tireurs mal entraînés;
course de détente étagée en raison d'un mauvais traitement des surfaces de frottement impliquées dans le déclenchement de la détente ;
défaillance de la gâchette au relâchement de la gâchette, ce qui entraîne une contraction des muscles impliqués dans la tenue de l'arme et, par conséquent, des déviations angulaires.

Les raisons techniques sont éliminées assez facilement lors du débogage du mécanisme de déclenchement par un armurier expérimenté. Il est clair qu'il est plus facile de montrer de bons résultats avec une arme déboguée qu'avec un pistolet ordinaire avec une gâchette mal déboguée.

Les erreurs du tireur lui-même sont dues aux particularités de ses systèmes physiologiques, à la connaissance des positions théoriques et des compétences pratiques, et la fréquence des erreurs et leur ampleur dépendent du niveau de préparation du tireur et de son expérience.

Il existe un certain nombre d'erreurs caractéristiques qui caractérisent les tireurs de diverses qualifications:

Mauvaise direction de la force sur la gâchette.
Appui brutal sur la gâchette.
Retard de tir chronométré.
La réaction du corps au tir attendu.
Attraper des "dizaines".

1. Mauvaise direction de la force de l'index sur la gâchette.

La pression doit être effectuée de manière à ce que, lorsque la gâchette est déplacée, le guidon reste à niveau dans la fente de la mire arrière et, lorsque la gâchette est relâchée, l'arme ne fasse pas de déviation angulaire. Pour ce faire, il est nécessaire d'exclure l'effet des moments perturbateurs sur l'arme. Cela n'est possible que si la ligne d'action de la force sur la gâchette passe par le centre de la tenue de l'arme, située dans la zone de "l'astérisque" (ou sous l'ongle du majeur). C'est vrai d'un point de vue mécanique. Pour que la ligne d'action de la force passe par le centre de la prise, il est nécessaire de sentir comment l'index développe la force située dans le plan vertical de l'arme en direction du pli arrière de la paume ( Fig. 14. Point "A").

Habituellement, dans tous les manuels de tir, il est dit que la ligne d'action de la force doit être parallèle à l'axe de l'alésage. Cependant, il est facile de voir que dans ce cas, un moment se produit qui, surtout lorsqu'il est pressé rapidement, fera dévier le guidon vers le haut. Cela peut entraîner une séparation lors de la prise de vue à grande vitesse.

Si, toutefois, la force n'est pas développée dans le plan de l'arme, des déviations latérales des trous apparaîtront dans la direction appropriée.

Il convient de noter que chacun doit essayer différentes manières d'appuyer sur la gâchette et déterminer par lui-même une telle direction d'effort dans laquelle le guidon restera dans la fente même avec un traitement intensif de la course de travail.

L'erreur dans la direction de l'effort est éliminée par un long entraînement, lorsque l'habileté à appuyer sur la gâchette est développée avec une sensation de développement de l'effort dans le plan de l'arme à travers le centre de rétention. Mais afin de montrer des résultats constamment élevés dans n'importe quel exercice, le contrôle de la pression et du développement de la force sur la gâchette doit être effectué à chaque traitement de la gâchette, même lorsqu'ils sont amenés au niveau d'exécution automatique.

2. Tirer sur la gâchette sans douceur.

De nombreux tireurs novices se trompent, identifiant les concepts de pression douce et lente. Par pression douce, il est nécessaire de comprendre un tel traitement de la descente, dans lequel l'arme ne change pas sa position de visée.

Chaque tireur effectue la descente à sa manière. Il peut être rapide et lent, avec un appui rapide en début de course de travail avec un ralentissement à la fin et inversement, étagé ou pulsé (Fig. 15). Le choix de l'option de pressage dépend des conditions de tir, de l'exercice effectué, du type d'arme et de l'expérience du tireur.

Fig.15. Options de déclenchement

Dans les premières leçons, il est conseillé de commencer l'apprentissage du déclenchement de la gâchette avec une pression uniforme à une vitesse constante d'environ 0,5 mm par seconde. Après avoir pointé l'arme sur la zone de visée, fixé le pinceau et choisi un ralenti, toute l'attention est concentrée sur une pression continue sur la gâchette avec l'index, quelle que soit la position du viseur sur la cible. Le mouvement de l'index doit être observé comme s'il était latéral. Si le tireur sent que le doigt s'est arrêté, il est nécessaire de reporter le tir, pour lequel relâcher la gâchette et baisser la main. Après une pause, vous devez reprendre le traitement de la descente.Plusieurs tentatives d'appuyer sur une levée de bras entraîneront un retard dans le tir et, finalement, des erreurs plus grossières que de déplacer le viseur de la zone de visée.

3. Retarder le tir dans le temps.

Les amplitudes des vibrations de la main et de l'arme changent constamment. Ils peuvent s'estomper, disparaître complètement et réapparaître, ou des éclats apparaissent. Mais, comme le montrent les observations et l'expérience, il y a des périodes où les fluctuations sont minimes. Évidemment, la prise de vue la plus précise se fera dans la production de prises de vue pendant les périodes de fluctuations minimes.

Après avoir levé le bras et pointé l'arme, les oscillations commencent à s'estomper et restent insignifiantes pendant un certain temps, puis augmentent et leurs éclats séparés apparaissent. De plus, avec le temps, l'œil se fatigue et le dispositif de visée devient flou, ce qui rend difficile le contrôle de la position d'un guidon plat dans la fente. Un contrôle affaibli de la vue dans le contexte d'oscillations et de rafales croissantes entraîne des ruptures et des ratés lointains.

L'une des options d'oscillation de l'arme est illustrée à la figure 16, qui montre la période d'amplitude minimale, la plus favorable pour un tir bien ciblé. Souvent, cette période dure de 5 à 20 secondes.

C'est pendant cette période qu'une pression "audacieuse" sur la gâchette doit se produire avec contrôle du mouvement constant de l'index avec une position fixe des muscles de la main, sans prêter attention à la position de l'arme sur la cible. Le tir devrait être une surprise totale pour le tireur.

Pour mieux comprendre le concept de coup inattendu, vous pouvez introduire le concept d'élément de surprise (Fig. 17).

Fig.16. Schéma de production de coups

Fig.17. L'élément de tir surprise.

Le tireur sait que le tir se produira dans une période, disons, de 5 à 20 secondes, mais ne sait pas à quelle seconde particulière. Lorsque la gâchette est enfoncée de manière uniforme sans amplification ni affaiblissement, le temps d'arrêt de la gâchette pour toute série de prises de vue aura des valeurs différentes, mais il doit nécessairement se situer dans l'intervalle de temps spécifié.

Sans amplification délibérée, il est impossible de répéter le relâchement de la gâchette exactement au même moment (à chaque fois au même moment depuis le début de l'appui sur la gâchette). Et la caractéristique de temps pour chaque relâchement de la gâchette à un certain intervalle est l'élément de surprise du tir, ou en d'autres termes, la probabilité que l'événement de déclenchement de la gâchette se produise. Celles. le moment de la descente est un événement aléatoire sur un intervalle de temps de 5 à 20 secondes.

Avec une prise de vue lente, l'élément de surprise peut atteindre plusieurs secondes, et avec une prise de vue à grande vitesse - jusqu'à des centièmes de seconde. Mais dans tous les cas, le tir doit être inattendu, ce qui est une condition nécessaire pour éviter les erreurs grossières résultant de l'attente d'un tir.

4. La réaction du corps au tir attendu.

Les erreurs les plus grossières, entraînant souvent de longues pauses et des ratés, sont causées par la réaction du corps au tir attendu.

Le recul et le son fort qui accompagnent le phénomène d'un tir provoquent une certaine peur chez le tireur, à la suite de quoi des contractions convulsives de divers groupes musculaires se produisent, entraînant des écarts angulaires importants de l'arme par rapport à la position de visée jusqu'à ce que la balle quitte le ennuyer. Souvent, la déviation de l'arme commence avant le moment où la gâchette est relâchée de l'armement, ou approximativement au début de sa défaillance.

Le temps entre le relâchement de la gâchette et le départ de la balle est très court et, par exemple, pour le pistolet IZH-71, il n'est que de 0,0046 s. Par conséquent, il est difficile pour un tireur inexpérimenté de voir ses erreurs. Bien que cela soit possible, si vous vous concentrez sur le haut de la braguette et suivez son « hochement de tête » avant que le rebond ne se produise. Par la marque du décalage de la mouche, il est possible avec une probabilité très élevée de déterminer la dignité du trou avant même qu'il ne soit détecté visuellement sur la cible.

Vues de côté, on voit clairement comment les armes des tireurs qui ne frappent pas font des signes de tête significatifs juste avant le tir lui-même, principalement vers le bas. Ces déviations proviennent du fait que la main, attendant un tir, tout en appuyant sur la gâchette, "attrape" le pistolet, essayant automatiquement de résister au recul à venir. En conséquence, l'arme tourne avec le museau vers le bas, de plus, l'épaule avance, abaissant également le bras (Fig. 18). Le plus souvent, dans de tels cas, la balle frappe sous la cible et parfois dans le sol devant la cible. Bien que des déviations dans n'importe quelle autre direction soient possibles.

De plus, le tir attendu s'accompagne d'un clin d'œil, et il est alors tout simplement impossible de voir vos erreurs.

Une expérience est très indicative, lorsqu'un stagiaire est imperceptiblement mélangé avec des cartouches d'entraînement parmi des cartouches en direct dans le magasin. Dans ce cas, la réaction du corps à une gâchette sèche sera nécessairement la même qu'à un tir réel, et le "secoussement" de l'arme est bien visible, et par la déviation du guidon, on peut approximativement imaginer le déviation possible du trou, en utilisant les calculs donnés dans la section "3.1. Visée".

Avec l'exécution correcte du tir, l'arme, après le recul et l'achèvement du cycle de rechargement, revient exactement à la position de visée grâce au travail de la mémoire musculaire. Visuellement pour le tireur, le guidon revient à la fente et le viseur revient à la cible. Ceci est important pour maîtriser la perception des sensations d'un tir inattendu, et surtout nécessaire lorsque l'on travaille sur des exercices de vitesse avec une série de tirs.

Si, après le tir, l'arme ne revient pas en position de visée, cela indique une modification des efforts des muscles tenant l'arme, et il est nécessaire d'identifier les causes de ces erreurs. Pour les tireurs qui envoient constamment des balles sous la cible, il est très clairement visible comment le canon de l'arme est baissé après le tir.

Fig.18. La réaction du corps au coup attendu

5. Attraper des "dizaines".

Toute personne, quelle que soit sa qualification, lorsqu'elle est sur la ligne de tir, a inconsciemment le désir de faire du prochain coup le plus précis de sa vie. Je veux être sûr d'entrer dans le top dix, et encore mieux en son centre même. Cet état émotionnel conduit au fait qu'au lieu d'un traitement techniquement correct de la gâchette et du contrôle de ses actions, la position de l'arme sur la cible commence à être clarifiée et un désir irrésistible apparaît d'appuyer rapidement sur la gâchette lorsque le guidon est parfaitement aligné avec le point de visée. Si le viseur est même légèrement décalé sur le côté, l'index cesse automatiquement d'appuyer et, à un moment favorable, appuie à nouveau sur la gâchette. Mais l'appareil vestibulaire d'une personne est conçu de telle manière que le cerveau ne peut pas donner l'ordre de contracter un seul muscle. Pour cette raison, les muscles proches et complètement étrangers se contracteront nécessairement. En conséquence, des déviations angulaires de l'arme se produisent avec l'apparition de séparations, bien que le tireur ait vu que l'arme était parfaitement dirigée vers la cible. Par conséquent, vous ne devez en aucun cas spécifier la position du viseur sur la cible et attraper le "top dix" tant désiré.

L'erreur de visée la plus grossière produit toujours moins de déviation de trou que la moindre erreur de déclenchement ! Cet axiome doit être rappelé avant chaque tir. Il est préférable de mal viser et d'appuyer correctement sur la gâchette que de viser le "dix" et d'appuyer sur la gâchette. Un tireur plus qualifié est différent en ce sens que son tir peut être moins précis, mais il sera stable et n'aura pas de lacunes. Pour des résultats cohérents, chaque coup doit être tiré avec audace avec des mouvements de tir confiants et soignés. La peur d'un mauvais coup et de son retard fera trembler la main avec l'arme, conduira à la hâte de tirer et, par conséquent, à appuyer sur la gâchette. Et dans ce cas, le raté sera inévitable.

Afin d'analyser et de mieux comprendre les actions effectuées lors du tir, la technique de tir a été considérée par éléments individuels. Mais il est bien évident que le processus de production d'un tir bien visé est un ensemble indissociable de divers composants exécutés en parallèle, les plus étroitement interconnectés, la précision de la balle touchée et la frappe garantie de la cible dépendent de la bonne mise en œuvre de chacun d'eux.

Yu.N.Buryak (colonel de la milice, chef adjoint de l'UPRR MOB GUVD de Saint-Pétersbourg et de la région de Leningrad).

Et la réalisation d'un plan. La gâchette, en règle générale, est un marteau qui, après avoir été libéré de l'armement, effectue un mouvement de rotation sous l'action du ressort moteur et frappe l'amorce (directement ou par l'intermédiaire du batteur). Le nom est emprunté au polonais, dans lequel le mot Kurek("cockerel" > "trigger") est un papier calque de l'allemand Hahn("coq" > "déclencheur").

Dans certains types d'armes, par exemple dans un fusil du modèle 1891-1930, la gâchette est la pointe à l'extrémité arrière du percuteur avec un armement de combat et avec une prise pour les doigts.

Dans les systèmes d'armes plus anciens, le rôle du déclencheur est quelque peu différent.

Dans les armes à verrouillage de mèche, la gâchette sert de support à la mèche qui couve et, tournant sur son axe, appuie la mèche contre le trou de graine.
Dans les armes à roue et à percussion, le silex est fixé sur la gâchette.

Dans le discours familier, la gâchette est appelée à tort la gâchette, lorsqu'elle est enfoncée, le mécanisme de déclenchement entre en action (par exemple, "a appuyé sur la gâchette"). La gâchette peut être armée, armée (dans le passé, ils disaient "armé"), abaissée ; cliquer dessus, en général, ne sert à rien.

Un levier de forme similaire est également appelé déclencheur, par exemple un levier d'armement dans un appareil photo.

Donnez votre avis sur l'article "Trigger"

Remarques

Littérature

La partie matérielle des armes légères. Éd. A. A. Blagonravova. Moscou : Oborongiz NKAP, 1945
Jouk A. B. Encyclopédie des armes légères. - M.: Maison d'édition militaire, 1998.



Mécanismes d'ouverture et de fermeture de l'alésage

Mécanismes de verrouillage et de déverrouillage de l'alésage

Mécanisme d'alimentation des cartouches

Boutique servir

Alimentation par courroie

Mécanismes d'alimentation des cartouches dans la chambre

Le mécanisme de retrait des douilles (cartouches)

Principaux détails

mécanisme de déclenchement

Types de mécanismes de déclenchement

Principaux détails

Un extrait caractérisant le Trigger

« Viande, corps, chaise un canon [chair à canon] ! pensa-t-il en regardant son corps nu, et tremblant moins de froid que d'incompréhensible dégoût et d'horreur pour lui-même à la vue de ce grand nombre de corps se prélassant dans un étang sale.
Le 7 août, le prince Bagration écrivit ce qui suit dans son camp de Mikhailovka sur la route de Smolensk :
«Cher monsieur, comte Alexei Andreevich.
(Il a écrit à Arakcheev, mais il savait que sa lettre serait lue par le souverain, et donc, dans la mesure où il était capable de le faire, il a considéré chacun de ses mots.)
Je pense que le ministre a déjà signalé qu'il avait laissé Smolensk à l'ennemi. Ça fait mal, malheureusement, et toute l'armée est désespérée que la place la plus importante ait été abandonnée en vain. Moi, pour ma part, je lui ai demandé personnellement de la manière la plus convaincante, et j'ai finalement écrit; mais rien ne lui convenait. Je vous jure sur mon honneur que Napoléon était dans un sac comme jamais auparavant, et qu'il pouvait perdre la moitié de l'armée, mais pas prendre Smolensk. Nos troupes se sont battues et se battent comme jamais auparavant. J'ai tenu bon avec 15 000 pendant plus de 35 heures et je les ai battus ; mais il ne voulait pas rester même 14 heures. C'est une honte et une tache sur notre armée ; et lui-même, me semble-t-il, ne doit pas vivre dans le monde. S'il dit que la perte est grande, ce n'est pas vrai ; peut-être environ 4 000, pas plus, mais même pas ça. Au moins dix, comment être, la guerre ! Mais l'ennemi a perdu l'abîme ...
Que valait-il de rester deux jours de plus ? Au moins, ils seraient partis ; car ils n'avaient pas d'eau à boire pour les hommes et les chevaux. Il m'a donné sa parole qu'il ne reculerait pas, mais a soudainement envoyé une disposition qu'il laissait dans la nuit. Ainsi, il est impossible de se battre, et nous pourrons bientôt amener l'ennemi à Moscou...
La rumeur dit que vous pensez au monde. Pour se réconcilier, à Dieu ne plaise ! Après tous les dons et après des retraites aussi extravagantes, supportez-le : vous monterez toute la Russie contre vous, et chacun de nous nous fera porter un uniforme par honte. Si ça s'est déjà passé comme ça, il faut se battre tant que la Russie le peut et tant que les gens sont debout...
Vous devez en diriger un, pas deux. Votre ministre peut être bon dans le ministère; mais le général est non seulement mauvais, mais trash, et on lui a donné le sort de toute notre patrie ... Je deviens vraiment fou d'agacement; Pardonnez-moi d'écrire avec audace. On voit qu'il n'aime pas le souverain et souhaite la mort de nous tous qui conseillons de faire la paix et de commander l'armée au ministre. Alors, je vous écris la vérité : préparez la milice. Car le ministre conduit de la manière la plus habile l'invité à la capitale. L'adjudant Wolzogen donne de gros soupçons à toute l'armée. Il est, dit-on, plus napoléonien que le nôtre, et il conseille tout au ministre. Non seulement je suis courtois envers lui, mais j'obéis comme un caporal, quoique plus âgé que lui. Ça fait mal; mais, aimant mon bienfaiteur et mon souverain, j'obéis. C'est seulement dommage pour le souverain qu'il confie une si glorieuse armée. Imaginez qu'avec notre retraite nous ayons perdu des gens de fatigue et plus de 15 000 dans les hôpitaux ; et s'ils avaient attaqué, cela ne serait pas arrivé. Dites pour l'amour de Dieu que notre Russie - notre mère - dira que nous avons si peur et pourquoi nous donnons une patrie si bonne et si zélée aux bâtards et instillons la haine et la honte dans tous les sujets. De quoi avoir peur et de qui avoir peur ?. Ce n'est pas ma faute si le ministre est indécis, lâche, stupide, lent et tout a de mauvaises qualités. Toute l'armée pleure complètement et le gronde à mort ... "

Nous parlerons de concepts tels que "déclencheur" et "déclencheur".
La raison qui m'a poussé à créer ce poste était la répétition obstinée de la même erreur par la plupart des citoyens ignorants.

Il se trouve que beaucoup, beaucoup de gens croient que si une arme à feu - que ce soit un revolver, un pistolet, une arme à feu ou autre chose - appuie sur la gâchette, alors un coup de feu se produira. Ce délire se répète partout et partout avec persistance, digne d'une meilleure application, mais pas seulement au niveau quotidien - dans les conversations des gens ordinaires, mais, ce qui est le plus terrible, à la télévision - par les annonceurs et les présentateurs, dans les films - par les traducteurs et de la scène - par les interprètes.
Combien de fois avez-vous entendu dire sur l'écran qu'une "mauvaise personne" selon l'intrigue du film dit : "bouge et j'appuierai sur la gâchette" ou "maintenant j'appuierai sur la gâchette et ta tête se brisera en morceaux". Des centaines, voire des milliers de fois. Et quel est le résultat ? En conséquence, tout le monde est sûr que lorsque la gâchette est enfoncée, un tir se produit (pour l'avenir, je dirai que ce n'est pas le cas). Merci à qui ? Les studios de traduction des chaînes de télévision (dont, soit dit en passant, la moitié des traducteurs et éditeurs devraient être expulsés pour traductions médiocres et incompétence).

Cependant, tous les films ne sont pas traduits par Channel One. Il y a encore une bonne cinquantaine de studios qui se livrent à la traduction de ces films qui inondent les comptoirs des vidéothèques, des loueurs et nos racks de disques et de gigaoctets sur HDD. Hélas, il n'y a pas de vérité ici. Et puis depuis les écrans on est obstinément effrayé par les tirs quand on appuie sur la gâchette. Même les studios qui proclament fièrement qu'ils font les "bonnes" traductions répètent la même erreur !

Eh bien, les journaux et les sites d'information regorgent simplement de phrases sensationnelles, comme « Le chien a appuyé sur la gâchette et a blessé le propriétaire. Ils se sont battus pour une proie", "Qui a appuyé sur la gâchette" ou "Cheney sur l'urgence à la chasse : "C'est moi qui ai appuyé sur la gâchette"
http://www.randevucity.net/news/main.php?id=81&id_rub=3
http://www.ng.ru/events/2006-11-10/8_kurok.html
http://www.polit.ru/news/2006/02/15/4eyni.html
http://www.1obl.ru/news/proisshestviya/hry...u/?sphrase_id.. .
Il y a plus qu'assez d'exemples.

Et maintenant, découvrons enfin ce qui se passe si vous "appuyez" sur la gâchette.

En regardant le dispositif d'un revolver S&W typique, beaucoup comprendront déjà ce que c'est. Ce « déclencheur » que tout le monde appuie obstinément s'avère être le déclencheur, qui, d'une manière générale, n'a jamais été un secret.
Dispositif revolver S&W. gâchette. Gâchette

Voyons très brièvement comment se déroule le tir et quel rôle est attribué au déclencheur.
Les revolvers à simple action permettent de tirer chaque coup uniquement après le pré-armement. Le tireur doit à chaque fois tirer la détente avec son doigt (armer la détente). Dans ce cas, la gâchette sera armée et le tambour tournera automatiquement, combinant la chambre avec la cartouche suivante avec le canon. Une pression sur la gâchette libère le marteau et tire. Le coup suivant nécessite un nouvel armement du chien. Beaucoup plus courants sont les revolvers à double action, dont les mécanismes, en plus de la méthode de tir décrite ci-dessus, permettent également un tir à armement automatique.
Le tir à armement automatique s'effectue en appuyant sur la gâchette sans armer au préalable le marteau. Dans ce cas, la gâchette recule et le tambour tourne jusqu'à ce qu'il s'aligne avec le canon de la chambre suivante. Ayant atteint la position arrière extrême, la gâchette, sans être armée, est relâchée et, se précipitant vers l'avant, casse l'amorce, tirant un coup de feu. Pour le coup suivant, vous devez arrêter d'appuyer sur la gâchette, lui donner la possibilité de reprendre sa position d'origine, puis répéter la pression.
Plus de détails sur l'aspect technique de la question peuvent être trouvés, par exemple, dans un article sur les armes légères.http://www.krugosvet.ru/articles/11/1001140/print.htm

Référence historique. Dans les canons du XVe siècle, en tant que tels, il n'y avait pas de gâchette ni de gâchette. Le rôle de la gâchette était joué par une fine bande de métal en forme de lettre latine S, appelée "serpentine". La serpentine était montée sur un axe dans le renfoncement du lit. Lorsque le tireur a appuyé sur l'extrémité inférieure de la serpentine, son extrémité supérieure avec la pince, dans laquelle la mèche fumante était attachée, est tombée et a touché la poudre d'allumage.

Quelqu'un dira que les livres sur les armes sont une littérature spécifique et difficile à atteindre. Eh bien, ouvrons le dictionnaire le plus courant de la langue russe, éd. Ojegov :
"La gâchette, -rka, m. Partie du mécanisme de percussion dans une arme à feu. Inférieur à || adj. kurkovy, th, th. "
C'est-à-dire que même le dictionnaire d'Ozhegov conseille de "tirer" sur la gâchette (au moyen, comme nous l'avons découvert, de tirer sur la gâchette) et de ne pas la tirer.
Jetons un coup d'œil, en même temps, dans le "Glossaire":
"La gâchette fait partie du mécanisme de mise à feu d'une arme à feu, conçue pour frapper une amorce de cartouche ou un percuteur afin d'enflammer la charge de poudre lors du tir."
"Trigger - une partie du mécanisme de déclenchement qui est directement affectée par le tireur pour ouvrir ou cesser le feu."

LE TOTAL
De toute évidence, le processus consistant à "appuyer sur la gâchette" (si cette phrase a le droit d'exister) ne peut conduire qu'à un seul résultat - armer cette gâchette, qui, à son tour, ne conduira qu'à une diminution de l'effort nécessaire à appliquer pour tirer sur le crochet de la gâchette, de sorte qu'il appuie (automatiquement) sur la gâchette et, en conséquence, un tir se produit. Sans appuyer sur la gâchette, il n'y aura pas de tir ! Quant à la gâchette, dans les armes modernes, le tireur n'interagit pas du tout avec elle.
De plus, il devient clair (je l'espère) qu'il est analphabète de dire/écrire "appuyer sur la gâchette" au sens de "appuyer sur la gâchette", et d'utiliser l'expression "appuyer sur la gâchette" dans le sens de "appuyer sur la gâchette". " n'est du moins pas tout à fait correct, car. j. le processus d'armement de la gâchette n'est pas tout à fait pressant - il tire plutôt vers l'arrière.

Tirer sur la gâchette

Tirer sur la gâchette dégonflé; hiboux.

Dictionnaire explicatif d'Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949-1992 .

Voyez ce qu'est "Appuyez sur la gâchette" dans d'autres dictionnaires :

Tirez, appuyez sur la gâchette, tirez Dictionnaire des synonymes russes ... Dictionnaire des synonymes

BAS, je baisserai, tu baisseras, sov. (descendre). 1. qui quoi. Donner à quelqu'un quelque chose à descendre, descendre, descendre, en bas. Abaissez le drapeau. Faites descendre les ouvriers dans la mine. || plus bas, fermant quelque chose. Tirez le rideau. 2. quoi. Mettre,… … Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

DÉCLENCHEUR, déclencheur, mari. (diminué des poulets). La partie frappante du mécanisme d'une arme à feu. Tirer sur la gâchette. Tirer sur la gâchette. Dictionnaire explicatif d'Ouchakov. DN Ouchakov. 1935 1940 ... Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

PLUS BAS, je baisserai, tu baisseras ; dégonflé; souverain 1. qui (quoi). Déplacez-vous de haut en bas. C. drapeau. S. boucle (lorsque vous tricotez : laissez la boucle sauter du crochet, de l'aiguille à tricoter). S. qui n. de l'escalier (aussi trans. : donner un coup de pied grossier ; familier). 2. quoi. Mettez de l'eau... Dictionnaire explicatif d'Ozhegov

KUROK, rka, mari. Partie du mécanisme de mise à feu d'une arme de poing. Cliquez sur k. Descendez k. | adj. poulet, oh, oh. Dictionnaire explicatif d'Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Dictionnaire explicatif d'Ozhegov

inférieur- je baisserai /, je dormirai / dormirai; dégonflé; chiot, a, o; St. voir également descendre, descendre, descendre, descendre, descendre, descendre... Dictionnaire de nombreuses expressions

je vais descendre, descendre; dégonflé; chiot, a, o; St. 1. qui quoi. Déplacez-vous de haut en bas. C. drapeau. C. seau dans le puits. C. lampe au-dessus de la table. C. personnes dans la mine. C. enfant des mains au sol. S. sur le parachute d'un opérateur radio derrière les lignes ennemies. C. échelle de corde depuis le balcon. AVEC … Dictionnaire encyclopédique

Rka ; M. Partie du mécanisme de percussion des armes de poing. Abaisser pour. Coq pour. Appuyez sur pour. ◁ Kurkovy (voir) ... Dictionnaire encyclopédique

coq- rka/ ; M. voir aussi. marteau Partie du mécanisme de percussion d'une arme de poing. Tirer sur la gâchette. Augmentez le kuro / k. Cliquez sur kuro/k… Dictionnaire de nombreuses expressions

Tirez, tirez, appuyez sur la gâchette Dictionnaire des synonymes russes ... Dictionnaire des synonymes

Livres

Plongez dans les étoiles (collection), Sergey Lukyanenko. "Petits chefs-d'œuvre" du maître de la science-fiction russe Sergei Lukyanenko. Contes et histoires de différentes années, ... livre éléctronique
Guide d'ici, Sergey Lukyanenko. Cette collection du célèbre écrivain russe de science-fiction Sergei Lukyanenko comprend des romans et des histoires de différents ...