वाक्यों में सर्दी का वर्णन। विषय पर निबंध: "तुलना - सर्दी और गर्मी"

खुशी के लिए संगीत - कोमल गिटार

पहला राग हल्का है, हवा का एक झोंका, बमुश्किल आपकी उंगलियां तार को छूती हैं। शांत ध्वनि गायब होना, ई नाबालिग, सरल है और कुछ भी नहीं है ...
पहला हिमपात हल्का, पारभासी होता है, जो लगभग अगोचर हवा द्वारा किया जाता है। वह बर्फबारी का अग्रदूत है, एक स्काउट जो जमीन पर उतरने वाला पहला व्यक्ति था ...

दूसरा राग - चतुराई से बाएं हाथ की उंगलियों को पुनर्व्यवस्थित करता है, दाहिना हाथ आत्मविश्वास से और धीरे से तारों के साथ आगे बढ़ता है। नीचे, नीचे, ऊपर सरल है और सबसे सरल ध्वनि देता है। यह कोई बर्फ़ीला तूफ़ान या तूफ़ान नहीं है जो तैयारी कर रहा है - बस एक हिमपात। इसमें कुछ भी जटिल नहीं हो सकता। स्नोफ्लेक्स अधिक बार उड़ने लगते हैं - मुख्य बलों के मोहरा, जगमगाते बर्फ के तारे।

इसके अलावा, जीवाएं एक दूसरे को चिपचिपे और स्नेही रूप से प्रतिस्थापित करती हैं, ताकि कान लगभग एक ध्वनि से दूसरी ध्वनि में संक्रमण को नोटिस न करें। एक संक्रमण जो हमेशा कठोर लगता है। लड़ाई के बजाय - बस्ट। आठ। परिचय बजाया जाता है और भले ही यह एक वाद्य यंत्र न हो, जो गर्मियों की बारिश के दौरान विजयी और हर्षित लगता है या बर्फ़ीला तूफ़ान में चिपचिपा और मोहक लगता है, भले ही यह सिर्फ एक साथ मुड़ा हुआ हो, संगीत आश्चर्यजनक रूप से खिड़की के बाहर बर्फ पर सूट करता है, सफेद सर्दियों की तितलियाँ, बर्फीले छोटे सितारे जो सभी नाचते हैं, रात के आसमान में अपना नृत्य करते हैं ...

गायन को संगीत में बुना जाता है - शांत, शब्द अप्रभेद्य हैं, वे धारणा को दूर करते हैं, हिमपात और हृदय की मापी गई, प्राकृतिक धड़कन में हस्तक्षेप करते हैं। उनमें एक स्पष्ट लय और शांत शक्ति ध्वनि है। गीत का कोई अंत नहीं है, यह केवल धीरे-धीरे बर्फ के टुकड़े के नृत्य के साथ जुड़ता है और अदृश्य रूप से छोड़ देता है, आकाश और बर्फ को अकेला छोड़ देता है ...
ठंड और अँधेरा छुपाती है आवाज़ें और हरकतें, शहर को सर्दी से समेटें ...

और स्नोफॉल के भगवान, जिन्होंने छतों में से एक पर अपनी पार्टी खेली, धीरे से अपने गिटार को तत्वों पर हावी करते हुए, एक मामले में डाल दिया। उसके कंधों पर और उसके बालों पर बर्फ है, लाल मीरा की चिंगारियाँ चमकती हैं और बाहर निकलती हैं - बर्फ के टुकड़े दूर की रोशनी को दर्शाते हैं। विपरीत घर की खिड़कियों में रोशनी होती है। ऐसे लोग हैं जो तत्वों का फीता बुनना नहीं जानते हैं ...

सीढ़ी नौ मंजिला इमारत में एक साधारण सीढ़ी है। दरवाजे, लिफ्ट हमेशा किसी के कब्जे में रहती है, लैंडिंग पर दीपक की मंद रोशनी ... हिमपात के भगवान पैदल चलते हैं, अपने गिटार को पकड़कर, चुपचाप और धीरे-धीरे कदम बढ़ाते हैं। नौवीं मंजिल से पहली तक, ध्यान से ताकि आराम से अंतिम खुशी की गर्म भावना को परेशान न करें जो हर बार एक पूर्ण खेल के बाद आती है ...
और दरवाज़ा खोलने वाली माँ का आदतन नाराज़ सवाल:
- आप अपने खेल कब खेलना बंद कर देंगे और आखिर में सोचना शुरू कर देंगे?
यह खुली आत्मा को चाकू की तरह मारता है। नर्म बर्फीले पंख, वर्तमान की पूर्ति से दिए गए, टूट जाते हैं, और केवल गलतफहमी और आक्रोश रह जाता है।
वह खुद मरीज को क्यों मारती है? किसलिए?..

रात में, एक जंगली हवा, बर्फ के साथ मिश्रित, शहर के माध्यम से चली गई। मैंने पेड़ की टहनियाँ तोड़ दीं, तार फाड़ दिए, सड़कें बहा दीं ...
यह स्नोफॉल के भगवान का गिटार फिर से गा रहा था।

बेशक, हम सभी गर्मियों से प्यार करते हैं। समुद्र, समुद्र तट, एक भव्य तन और कम से कम कपड़े। लेकिन अन्य ऋतुओं का भी अपना स्वाद और आकर्षण होता है। उदाहरण के लिए, पुश्किन को शरद ऋतु पसंद थी। गिरे हुए पत्तों से लदे रास्तों पर चलने के लिए वर्ष का समय। और बरसात की शाम को एक कप गर्म कॉफी के साथ दूर रहना सुखद है। सर्दियों में सोती हुई प्रकृति ने एक से अधिक कवियों की आत्मा को उत्साहित किया। लेकिन आज हम सभी रंगों को छोड़कर एक साफ सफेद चादर की प्रशंसा करेंगे। सर्दी।

सबसे ठंडा महीना

ग्रह के सभी क्षेत्र चरित्र के साथ एक वास्तविक, भयंकर सर्दी का दावा नहीं कर सकते। कुछ देशों में, उन्हें पता नहीं है कि सफेद भुलक्कड़ बर्फ क्या है। यह समझने के लिए कि सर्दियों की प्रकृति की असली सुंदरता क्या है, एक खाली एल्बम शीट लें और उस पर ध्यान दें। प्रकृति में, वह विशेष रूप से सफेद रंग में रंगता है।

दिसंबर

यह कहना मुश्किल है कि सर्दी समय पर शुरू होती है। नवंबर में पहली बर्फ एक वास्तविक आश्चर्य हो सकती है। और कभी-कभी आप इसे नए साल तक भी नहीं पाएंगे।

पहले महीने को स्टडनेट्स कहा जाता है। इसके बिना शीतकालीन प्रकृति, उसके जादुई परिवर्तन का पूरा विवरण देना असंभव है। इस समय, दुनिया वास्तविक ठंढ में घिरी हुई है। हवा ठंडी हो जाती है।

नदियाँ, झीलें बर्फ से ढकी हुई हैं। और यह शांत हो जाता है। पक्षियों का गायन अब इतना श्रव्य नहीं है, और एक दुर्लभ जानवर सर्दियों की सैर का फैसला करेगा।

दिन अपने मिनटों को खो देता है, और रात जुड़ जाती है। यह घरों में आरामदायक और गर्म हो जाता है। इस समय, लोग एक उज्ज्वल छुट्टी की तैयारी कर रहे हैं। खिड़कियों पर माला दिखाई देती है, और आँखों में प्रत्याशा की रोशनी चमकती है

जनवरी

सर्दी का असली जादू दूसरे महीने की शुरुआत के साथ देखा जा सकता है। जनवरी को इसका नाम दो-मुंह वाले रोमन देवता समय और द्वार - जानूस के सम्मान में मिला।

इस समय शीतकालीन प्रकृति का वर्णन एक शब्द तक सीमित नहीं किया जा सकता है। सबसे अच्छे दिनों में, बादल छंट जाते हैं, सूरज को आकाश में छोड़ देते हैं। यह हमारे लिए वास्तविक चमत्कारों को प्रकट करता है। हमारे चारों ओर की दुनिया बर्फ के कणों से परावर्तित प्रकाश से भरी हुई है।

जनवरी में, धूप के दिनों में, ठंढ तेज हो जाती है, हवा शांत हो जाती है। प्रकृति जमने लगती है।

इस समय, पेड़, घास और झाड़ियाँ ताकत हासिल कर रही हैं, आराम कर रही हैं और आगामी जागरण की तैयारी कर रही हैं। अगर आप एक टहनी लेकर गर्म घर में पानी में डाल दें, तो थोड़ी देर बाद उसमें जान आ जाएगी। उस पर कलियाँ दिखाई देंगी, और उनके पीछे युवा पत्ते होंगे।

जनवरी में दिन धीरे-धीरे बढ़ने लगता है। लंबी रातें घट रही हैं।

फ़रवरी

उत्तरी गोलार्ध में सर्दियों के तीसरे महीने को बोकोग्रे कहा जाता है। इस सबसे छोटे में एक सामान्य वर्ष में 28 दिन होते हैं और इस समय सूर्य में 29 दिन क्षितिज से ऊपर उठते हैं और इसकी गर्मी धीरे-धीरे बढ़ती है। लेकिन सर्दियों में प्रकृति अभी भी बहुत धोखा दे रही है। हवा ठंडी रहती है।

वसंत का आगमन हर दिन अधिक से अधिक महसूस किया जाता है। फरवरी में, पिघलना और ठंढ बहुत बार वैकल्पिक होते हैं। यह दो सीज़न का सच्चा संघर्ष है। हवा तेज होती है, दिशा बदलती है और इसके साथ प्रकृति का मिजाज भी बदल जाता है। वह पिघली हुई बर्फ़ में रोती है, फिर जम जाती है, सब कुछ ठंडे अहिंसा में रखने का इरादा रखती है।

कला में सर्दी

एक वास्तविक लेखक के लिए, रूसी सर्दी एक परी कथा का अवतार है। वर्ष के इस समय के बारे में अपने कार्यों में, वे अक्सर असामान्य पात्रों का उल्लेख करते हैं: भाई-महीने, ठंढ-वॉयवोड। हवा भी हमारे सामने एक जीवित प्राणी के रूप में प्रकट होती है।

"बर्फ की गाड़ी में सर्दी दौड़ रही है,

हवा सोते हुए घरों पर अपने पंख दस्तक देती है।"

लेकिन कई लोग सर्दियों की प्रकृति की कहानी को अलग तरह से देखते हैं, अधिक पेशेवर रूप से, लेकिन साथ ही यह मजेदार भी है। वे इस अवधि के दौरान जीवन को शरारती और चंचल के रूप में प्रस्तुत करते हैं:

"लड़के खुशमिजाज लोग होते हैं

वह अपने स्केट्स से बर्फ काटती है ... "

कई कवियों के लिए मुख्य बात बर्फबारी जैसी मंत्रमुग्ध कर देने वाली घटना है। जब जमीन पूरी तरह से सफेद हो गई तो सभी ने इस अविश्वसनीय एहसास का अनुभव किया। चारों ओर सब कुछ बदल गया था। नीरसता और अँधेरा मिट गया। ऐसा लग रहा था कि यही जीवन है।

सर्दी में सब कुछ है। यह खतरनाक, पागल हो सकता है: ठंढ, बर्फ़ीला तूफ़ान, बर्फ़ीला तूफ़ान। लेकिन इसमें उतना ही आनंद और उल्लास है।

न केवल शब्द स्वामी ऋतुओं का वर्णन करने का कार्य करते हैं। कलाकारों के रूप में इस समय के सभी रंगों और रंगों को कोई भी इतनी सूक्ष्मता से महसूस नहीं करता है। अक्सर, सर्दियों में प्राकृतिक घटनाएं कैनवस पर शांत दिखती हैं। चारों ओर सब कुछ शांति और आशा में है। पहली बर्फ इस बात का प्रतीक है कि सब कुछ ठीक हो जाएगा।

रूसी कलाकार सर्दियों को अपना मूल तत्व मानते हैं। वे अक्सर दिखाते हैं कि हमारे लोग भयंकर पाले के आदी हैं। वह बर्फ, बर्फानी तूफान या ठंड से नहीं डरता।

ठंड के मौसम के आगमन के साथ, सब कुछ अलग है

सर्दियों की प्रकृति का वर्णन दिन के समय में बदलाव के साथ शुरू होना चाहिए। दिन छोटा होता जा रहा है, रात लंबी होती जा रही है। सूरज क्षितिज से नीचे है और इसलिए इसकी गर्मी इतनी ध्यान देने योग्य नहीं है।

पौधे सो जाते हैं। पतझड़ में, उन्होंने इस अवधि के लिए पत्ते बहाकर तैयार किया। छाल में रस की गति रुक ​​जाती है। ठंढ के दौरान, बर्फ उनके लिए एक वास्तविक मोक्ष बन जाती है। जमीन, शाखाओं, तनों को एक मोटे कंबल से ढँककर, वह सभी जीवित चीजों की रक्षा और संरक्षण करता है। आखिरकार, कुछ पौधे बर्फ के नीचे हरे हो जाते हैं। यह एक फांक है, एक स्ट्रॉबेरी है।

लेकिन ऐसे पौधे हैं जो साल के ठंडे महीनों के दौरान बढ़ते रहते हैं। हमें उनके रंगों से खुश करने के लिए उदाहरण के लिए, बर्फ की बूंदें।

जानवरों का क्या होता है? बेशक, सर्दियों का आपके पालतू जानवरों पर बहुत कम प्रभाव पड़ेगा। लेकिन जंगली जानवर इस अवधि के लिए पहले से तैयारी करते हैं।

वे अपने घरों को छोड़कर गर्म क्षेत्रों में चले जाते हैं। जो सर्दियों के लिए बने रहते हैं वे अछूते हैं।

कीड़े जमीन में गहराई तक रेंगते हैं, कुछ एकांत गर्म कोनों में सो जाते हैं। लेकिन यह केवल ऐसे छोटे जीव नहीं हैं जो सो जाते हैं। कहीं झाड़ियों में, गिरे हुए पत्तों के नीचे, हाथी और सांप सोते हैं। एक विशाल भूरा भालू वसंत ऋतु में जागने के लिए उसकी मांद में चढ़ जाता है। किसी भी हालत में सोते हुए जानवर को परेशान नहीं करना चाहिए। वह बहुत आक्रामक और खतरनाक होगा।

खरगोश, गिलहरी, लोमड़ी - ये सभी गर्म ऊन के लिए अपने "गर्मी के कपड़े" बदलते हैं। यहां तक ​​कि उनका रंग भी अलग हो जाता है। जीवित रहने के लिए पर्यावरण में होने वाले परिवर्तनों को अपनाने वाले खरगोश सफेद हो जाते हैं।

ठंड के मौसम की शुरुआत के साथ हम सभी को बदलना होगा। हम खुद सर्दियों में प्राकृतिक घटनाओं की तरह दिखते हैं: विशाल फर कोट, गर्म टोपी और स्कार्फ में।

सर्दी को लोकप्रिय कहा जाता है: सर्दी। सर्दी, सर्दी, सर्दी, सर्दी, सर्दी (कमजोर), सर्दी (सख्त, लंबी), ग्रे जादूगरनी।

सर्दियों में तीन कैलेंडर महीने शामिल होते हैं - दिसंबर, जनवरी, फरवरी और 90-91 दिन (एक लीप वर्ष में) होते हैं।

सर्दी उत्तर पूर्व से आती है। खगोलीय कैलेंडर के अनुसार, यह उत्तरी गोलार्ध में दिसंबर संक्रांति (22-23 दिसंबर) पर शुरू होता है और मार्च विषुव (21-22 मार्च) तक रहता है।

प्राचीन काल से, लोगों ने समय के संदर्भ के चार महत्वपूर्ण बिंदुओं को नोट किया है - सर्दी और गर्मी संक्रांति। संक्रांति उस समय का बिंदु है जिस पर सूर्य का केंद्र या तो क्रांतिवृत्त के सबसे उत्तरी बिंदु से होकर गुजरता है, जिसकी एक गिरावट है + 23 ° 27 "(ग्रीष्म संक्रांति का बिंदु), या इसके सबसे दक्षिणी बिंदु के माध्यम से। 23 ° 27 की गिरावट के साथ "(शीतकालीन संक्रांति का बिंदु)।

संक्रांति के निकट, सूर्य की गिरावट बहुत धीरे-धीरे बदलती है, क्योंकि इस बिंदु पर क्रांतिवृत्त के साथ इसकी गति भूमध्य रेखा के लगभग समानांतर होती है। यही कारण है कि सूर्य की मध्याह्न ऊंचाई कई दिनों तक लगभग स्थिर रहती है, यही कारण है कि "संक्रांति" शब्द जुड़ा हुआ है। इस तथ्य के कारण कि संक्रांति के एक ही बिंदु के माध्यम से सूर्य के दो क्रमिक मार्गों के बीच का समय अंतराल कैलेंडर वर्षों की अवधि के साथ मेल नहीं खाता है, संक्रांति के क्षण कैलेंडर दिन की शुरुआत के सापेक्ष साल-दर-साल चलते हैं। .

संक्रांति के क्षण एक साधारण वर्ष में पिछले एक की तुलना में 5 घंटे 48 मिनट 46 सेकंड बाद में होते हैं, और एक लीप वर्ष में - 18 घंटे 11 मिनट 14 सेकंड पहले; इसलिए, संक्रांति के क्षण दो आसन्न कैलेंडर तिथियों पर पड़ सकते हैं।

वर्तमान में (20वीं शताब्दी का दूसरा भाग), सूर्य 21 या 22 जून को ग्रीष्म संक्रांति बिंदु से गुजरता है (इस क्षण को ग्रीष्म संक्रांति कहा जाता है और इसे उत्तरी गोलार्ध में खगोलीय ग्रीष्मकाल की शुरुआत माना जाता है), और शीतकालीन संक्रांति बिंदु दिसंबर 21 या 22 (शीतकालीन संक्रांति, उत्तरी गोलार्ध में शुरुआत खगोलीय सर्दी) है।

उत्तरी गोलार्ध में ग्रीष्म संक्रांति के पास दिन का देशांतर सबसे बड़ा होता है, शीतकालीन संक्रांति के पास यह सबसे छोटा होता है। इस समय दक्षिणी गोलार्ध में, वसंत और शरद ऋतु विषुवों के क्रमशः सबसे छोटे और सबसे लंबे दिन देखे जाते हैं। शीतकालीन संक्रांति क्रिसमस और नए साल की छुट्टियों के साथ जुड़ी हुई है, जिसे विंटर क्राइस्टमास्टाइड कहा जाता है। क्रिसमस ईसा मसीह का जन्मदिन है (7 जनवरी)।

वर्ष के फेनोलॉजिकल सीज़न के अनुसार, सर्दियों में 27 नवंबर से 17 मार्च तक 111 दिन शामिल हैं। शीतकालीन उप-मौसम:

कुछ कैलेंडर में, निम्नलिखित नाम इंगित किए गए हैं: प्री-विंटर, डेफ-विंटर, प्रीविसेन।

लोक कैलेंडर सर्दियों को ठंढ से परिभाषित करता है, और अंत - बूंद-बूंद करके, वन्य जीवन की घटनाओं को आधार के रूप में लेता है। इसलिए, सर्दियों की शुरुआत समय की एक अलग अवधि से निर्धारित होती है।

मौसम विज्ञानी सर्दियों को दो अवधियों में विभाजित करते हैं: हल्की और ठंडी सर्दियाँ।

बर्फीला मोड तुरंत स्थापित नहीं होता है। "सर्दियां तीन सर्दियों के बिना नहीं रहती हैं।" उप-सर्दियों के समय में - अक्टूबर, नवंबर - बर्फ "ट्राई-ऑन" आमतौर पर होती है। "बिना बर्फ के सर्दी, रोटी के बिना गर्मी।"

हम पहले ही खंड में सर्दियों में निहित ठंढों का उल्लेख कर चुके हैं। लेकिन सर्दियों में ठंडक होती है। "तेजी से पिघलना - लंबी ठंढ।"

सर्दियों में, एक हीरे का पत्थर निहित होता है, जो बर्फ की पारदर्शिता को दर्शाता है, बर्फ के टुकड़े की चिंगारी को अंधा कर देता है।

सर्दी गर्मी को डराती है, लेकिन फिर भी पिघलती है। सर्दी गर्मी बनाती है। यदि यह सर्दियों में गर्म है, तो यह गर्मियों में ठंडा होगा। सर्दी ठंडी है - गर्मी गर्म है। सर्दी बर्फीली है - गर्मी बरसात है। सर्दी ठंढी है - गर्मी गर्म है। सर्दियों की बर्फ गहरी होती है - गर्मियों में रोटी अधिक होती है। सर्दियों में वह सब कुछ मिल जाएगा जो गर्मियों ने स्थगित कर दिया है। बर्फ के बिना सर्दी, रोटी के बिना गर्मी। कड़ाके की ठंड में हर कोई जवान है। पाला और लोहा आंसू बहाते हैं और मक्खी पर पक्षी से टकराते हैं। झुके हुए सिर के साथ सर्दी भटकती है, गर्मियों में रुक जाती है। ढेर सारी बर्फ - ढेर सारी रोटी। बर्फ गहरी है - रोटी अच्छी है। बादल हवा के खिलाफ जा रहे हैं - बर्फ होगी।

रिम बर्फ का अग्रदूत है। तेजी से पिघलना - गर्मियों में कम बारिश होगी। सर्दियों की शुरुआत में भारी बर्फबारी हो रही थी, और गर्मियों की शुरुआत में भारी बारिश होगी। रात में पाला - दिन में बर्फ नहीं। सर्दियों में बहुत ठंढ होती है - गर्मियों में बहुत ओस होती है। दिन के दौरान एक बर्फ़ीला तूफ़ान रात में ठंढ का पूर्वाभास देता है। बर्फ बुरी तरह टूट रही है - ठंढ होगी। बर्फ के गुच्छे बड़े होते हैं - एक पिघलना होगा। बर्फ काली हो गई है, जंगल शोर कर रहा है - पिघलना की प्रतीक्षा करें।

न केवल जंगल में, बल्कि हमारी नाक पर भी सर्दी का कहर बरपाता है। एक राहगीर सरपट के साथ शीतकालीन दिन। सर्दियों में, सूरज सौतेली माँ की तरह होता है: चमकता है, लेकिन गर्म नहीं होता है। सर्दियों में, मैं कवक खाऊंगा, लेकिन बर्फ गहरी है। सर्दियों में, सभी के लिए चर्मपत्र कोट। सर्दियों में, दिन अंधेरा होता है, लेकिन रात हल्की होती है।" रूसी घर। (कैलेंडर का सार्वभौमिक सेट 1994 - 2000) - निज़नी नोवगोरोड: निज़नी नोवगोरोड, 1994, पीपी। 172-173।

यह सर्दियों में शुष्क और ठंडा होता है - गर्मियों में गर्म और शुष्क। यदि सर्दियों में बर्फानी तूफान आते हैं, तो गर्मियों में खराब मौसम। पूरे सर्दियों में बड़ी ठंढ - गर्मी स्वास्थ्य के लिए मुश्किल है। एक बर्फीली सर्दी अच्छी घास की वृद्धि का पूर्वाभास देती है। सूरज के चारों ओर एक अंगूठी - खराब मौसम के लिए।

सर्दियों में तारे जोरदार चमकते हैं - ठंढ तक। यदि खिड़कियों में डबल फ्रेम से पसीना आने लगे - ठंढ तेज हो जाती है। यदि सर्दियों में जंगल में शोर होता है, तो गलन की अपेक्षा करें। चूल्हे पर बिल्ली - ठंड के लिए; फर्श पर एक बिल्ली - गर्मी के लिए। बुलफिंच सर्दियों में खिड़की के नीचे चहकता है - पिघलना करने के लिए। गौरैया एक साथ चहकती हैं - गर्मी के लिए। कौवे और गीदड़ दोपहर में नाक से बैठते हैं - गर्मी की ओर, उत्तर की ओर - ठंड की ओर।"
होल्ड))))) मैं 1 घंटे में इस कैटफ़िश के साथ आया

पोपोव एन.वी. एक शिक्षक की खुशी। फेनोलॉजिकल अवलोकन // डोंस्कॉय वर्मेनिक। साल 2011 है। एस 60-65। यूआरएल: http: //www..aspx? Art_id = 715

फीनोलॉजिकल अवलोकन.

साहित्यिक रेखाचित्र

ऋतुओं द्वारा प्रकृति का वर्णन

वसंत का विवरण - मार्च

मार्च 1969 की बात है। जब वसंत जैसे दिन आए, तो मैं बेसब्री से कंट्री ग्रोव के लिए अभी भी चिपचिपी सड़क पर चल पड़ा।

ग्रोव ने एक नाले की मधुर बड़बड़ाहट के साथ मेरा स्वागत किया, जो झाड़ियों और पेड़ों की घनी में खोई हुई खाई की ओर तेजी से भाग रहा था। कीचड़ भरी धारा, बर्फ के प्रदूषित ढेर में दुर्घटनाग्रस्त होकर, इसकी निचली साफ परतों को उजागर कर देती है, और इस बर्फ-सफेद फ्रिंज में यह आश्चर्यजनक रूप से सुंदर लगने लगी है।

ग्रोव की गहराई में, एक खुला घास का मैदान हर्षित वसंत की हलचल से भरा है। जिधर देखो-हर तरफ पिघली बर्फ पर तेज धूप की किरणों में चाँदी की धाराएँ तालबद्ध रूप से चमकती हैं। उनमें से इतने सारे हैं कि ऐसा लगता है जैसे सांसारिक आकाश स्वयं की ओर बढ़ गया है। पोखरों की दर्पण जैसी सतह उदारतापूर्वक ग्लेड में बिखरी हुई है और उत्सव की तरह चमकती है। कुछ स्थानों पर, पिघली हुई काली धरती के छोटे-छोटे द्वीप विजयी रूप से पिघली हुई बर्फ से ऊपर उठ जाते हैं।

और एक अंधेरी दीवार के चारों ओर एक खामोश जंगल खड़ा है। और इस उदास फ्रेम में, हंसमुख ग्लेड और भी चमकीला हो गया।

मार्च के अधिक विवरण के लिए, टैग देखें#मार्च

वसंत विवरण - अप्रैल

अप्रैल की पहली छमाही में, डॉगवुड खिलने वाले पहले पेड़ों में से एक है। सभी सुनहरे-पीले फूलों के गुलदस्ते से ढके हुए हैं, यह एक अंधेरे, अभी भी नंगे बगीचे की पृष्ठभूमि के खिलाफ रात की आग की तरह जलता है। यदि वसंत के इस समय एक चलती ट्रेन की खिड़की से आप एक चमकीले पीले पेड़ को एक चमकते हुए बगीचे में देखते हैं, तो आपको पता होना चाहिए कि यह खिलने वाला कुत्ता है। थोड़ी देर बाद खिलने वाले बर्च की छाल और एल्म की पोशाक बहुत अधिक विनम्र है। लाल रंग के पंखों के गुच्छों वाली उनकी पतली शाखाएं राहगीरों का ध्यान कम ही आकर्षित करती हैं। और शाखाओं के चारों ओर चक्कर लगाने वाली सैकड़ों मधुमक्खियां ही फूलों की ऊंचाई का संकेत देती हैं। ऐश-लीव्ड मेपल जल्द ही खिलता है। दूर-दूर तक बिखरी हुई शाखाएँ और टहनियाँ होने के कारण, उसने उन पर भूरे रंग के पंखों के साथ लंबे, लंबे पुंकेसर का एक हरा किनारा लटका दिया। यह पोशाक कोई सुंदरता नहीं है, बल्कि मधुमक्खियां इससे चिपकी रहती हैं। और बगीचों की हर सुंदरता पुराने मेपल की तरह पंखों वाले प्रशंसकों को आकर्षित नहीं करती है। आप एक गुनगुनाते पेड़ के पीछे चलते हैं और आनन्दित होते हैं - वसंत!

अप्रैल के अधिक विवरण के लिए, टैग देखें#अप्रैल

वसंत विवरण - May

मई आ गया है। और अप्रैल के शांत जलरंगों को वसंत की ऊंचाई के रसदार, चीखने वाले स्ट्रोक से बदल दिया गया था। यह एक फेनोलॉजिस्ट के लिए वर्ष का सबसे गर्म समय है, विशेष रूप से गर्म, शुष्क झरनों में, जब पेड़, झाड़ियाँ, घास उम्र से भटकने लगते हैं -वसंत कार्निवाल की पुरानी लय और बेतरतीब ढंग से और जल्दबाजी में खुद को महंगे छुट्टी के कपड़े पहनना शुरू कर देते हैं।

सुनहरी धारा अभी भी बुलेवार्ड्स पर उग्र रूप से जलती है, विजयी चेरी पर मधुमक्खियों की लगातार गड़गड़ाहट अभी भी खड़ी है और सुगंधित पक्षी चेरी अपनी कलियों को खोलना शुरू कर रही है, जैसे अधीर नाशपाती पर एक सफेद लौ आसमान में ऊंची उठी। आग तुरंत पड़ोसी सेब के पेड़ों में फैल गई, और वे तुरंत एक हल्के गुलाबी रंग की चमक में बदल गए।

शुष्क हवा जो अंदर बह रही थी, वसंत की आग को और भी तेज कर रही थी, और ऐसा लगा जैसे फूलों की बौछार जमीन पर गिर गई हो। घोड़े की शाहबलूत, मोटे तौर पर सुंदर बकाइन को एक तरफ धकेलते हुए, अहंकारी रूप से अंधेरे पत्ते के बीच उज्ज्वल रूप से जलती हुई उत्सव की मशालों के साथ आगे बढ़ गई। अभूतपूर्व दुस्साहस से स्तब्ध, बकाइन केवल दो दिन बाद अपनी हिलती हुई प्रतिष्ठा को बहाल करने में कामयाब रहा, पड़ोसियों की ईर्ष्या के लिए हजारों शानदार सफेद, क्रीम, बकाइन, बैंगनी गुलदस्ते फेंक दिए।

मई के अधिक विवरण के लिए, टैग देखें#मई

ग्रीष्मकालीन विवरण - जून

जून की शुरुआत में, तथाकथित "शुरुआती गर्मी" शुरू होती है - सबसे तीव्र, लेकिन वर्ष का सबसे हर्षित समय, शोर की छुट्टी के समान, जब बढ़ती संतानों की देखभाल शक्तिशाली रूप से सभी वन्यजीवों पर कब्जा कर लेती है।

सुबह से शाम तक, पक्षी गायन स्टेपी, पेड़ों और बगीचों में नहीं रुकता। इसमें हर तरह से सीटी बजाते, चहकते, चहकते, कराहते, चीखते-चिल्लाते हजारों कलहकारी गायक इसमें भाग लेते हैं। हवा जोर से और शांत, हर्षित और नीरस, मधुर और कठोर ध्वनियों से बजती है। पक्षी खड़े, बैठे और मक्खी पर, आराम के दौरान और अपने कार्य दिवस के सबसे गर्म भाग के दौरान गाते हैं। एवियन दुनिया इतने हर्षित उत्साह के साथ जब्त की जाती है कि गाने खुद ही मुक्त हो जाते हैं।

अतृप्त बच्चों के लिए मध्याह्न की खोज में सुबह-सुबह से देर शाम तक अथक रूप से हवा को चीरते हुए एक निगल है। यहाँ, ऐसा प्रतीत होता है, गीतों के लिए समय नहीं है। और फिर भी, निगल, आकाश में तूफान, कुछ हंसमुख और लापरवाह चहकता है।

याद रखें कि कैसे ब्लैक स्विफ्ट मक्खी पर खुशी से चिल्लाती है। मैं क्या कह सकता हूँ! यह इस समय सुनने के लिए पर्याप्त है कि दीवार पर खुशी से भरे लार्क्स के बजते हुए ट्रिल का विस्तार स्टेपी के उत्साही रोमांच को महसूस करने के लिए करें, जो इसे किनारे से किनारे तक घुमाता है।

पक्षी गाना बजानेवालों के साथ, सबसे अच्छा वे कर सकते हैं, फील्ड क्रिकेट, टिड्डे, भौंरा, मधुमक्खियों, मच्छरों और मच्छरों, मक्खियों और मक्खियों और अन्य अनगिनत कीटों के चहकते और भिनभिनाते हैं।

और रात में, भोर से भोर तक, कोकिला के भावुक सेरेनेड पेड़ों में गरजते हैं और एक बदसूरत प्रतिध्वनि की तरह, नदी पर सैकड़ों मेंढक उन्हें जवाब देते हैं। पानी के किनारे पंक्तियों में लेटे हुए, वे ईर्ष्या से एक दूसरे को चिल्लाने की कोशिश करते हैं।

लेकिन प्रकृति की यह दावत दावत नहीं होती अगर पौधे इसमें सबसे उत्साही हिस्सा नहीं लेते। उन्होंने पृथ्वी को यथासंभव सुंदर ढंग से सजाने का हर संभव प्रयास किया। हजारों लोग खेतों और घास के मैदानों में बिखर गए और पैलेट के सभी रंगों के चमकीले कोरोला से विचित्र पैटर्न वाले पन्ना कालीनों में बदल गए।

दीवार घास की गंध से हवा भर जाती है। बर्फ-सफेद जहाज-बादल नीले आकाश में ऊंचे तैरते हैं। स्टेपी दावत दे रहा है।

जून के अधिक विवरण के लिए, टैग देखें#जून

ग्रीष्मकालीन विवरण - जुलाई, अगस्त

जुबिलेंट शुरुआती गर्मी जल्दी से गुजरती है, और जून के अंत तक स्टेपी जलने लगती है। जड़ी-बूटियों के लिए सबसे बुरे महीने आ रहे हैं - जुलाई, अगस्त। आग और धुएं के बिना उमस भरे सूरज ने स्टेपी वनस्पति को लगभग पूरी तरह से भस्म कर दिया। एक बेजान अर्ध-रेगिस्तान ने स्टेपी से सांस ली। एक भी उत्साहजनक हरा धब्बा दिखाई नहीं दे रहा है।

लेकिन झुलसी हुई स्टेपी के पास, यहाँ और वहाँ, असाधारण चमक से भरी रजाई अभी भी संरक्षित है। वहाँ पर, चट्टान पर, नदी घाटी में कदम रखते हुए, कुछ रहस्यमय धब्बे सफेद हो जाते हैं। लेकिन यह अनुमान लगाना कठिन है कि यह क्या है। करीब, करीब, और आपके सामने एक अद्भुत पीला गुलाबी ग्लेड खुलता है, पूरी तरह से कम यूरिनी झाड़ियों (नोगोलोवाटका) के साथ उग आया है। ढलान के किनारे पर व्यापक रूप से फैलते हुए, यह धीरे-धीरे नीचे घाटी की ओर ढल जाता है। हजारों पीली गुलाबी झाड़ियों पर मधुमक्खियों का एक निरंतर झुंड खड़ा है।

ग्लेड छोटा है, लेकिन यह कलंकित जड़ी बूटियों की पृष्ठभूमि के खिलाफ इतनी आकर्षक और खूबसूरती से खड़ा है कि यह आपका सारा ध्यान अवशोषित कर लेता है और इसलिए विशाल और विशेष रूप से सुंदर लगता है। ऐसा लगता है कि आप एक शानदार पहाड़ी घास के मैदान के बीच में खड़े हैं।

अधिक गर्मियों के विवरण के लिए, टैग देखें#ग्रीष्म ऋतु

पतझड़ विवरण - अक्टूबर

अक्टूबर आया, और इसके साथ सुनहरी शरद ऋतु, वह शरद ऋतु जो कलाकार के कैनवास के लिए पूछती है, लेविटन - स्नेही, गहन रूप से उदास, अवर्णनीय रूप से सुंदर।

शरद ऋतु को तूफानी झरने के चीखते हुए रंग, चकाचौंध कर देने वाले सूरज, प्रचंड गरजती आंधी पसंद नहीं है। शरद ऋतु सभी मायावी स्वरों में है - कोमल, कोमल, आकर्षक। शांत उदासी के साथ, वह गिरते हुए पत्तों की सरसराहट, ढलते जंगल का सन्नाटा, ऊँचे आकाश में सारसों की विदाई की पुकार सुनती है।

शरद ऋतु के परिदृश्य में झाड़ियाँ बहुत रंग देती हैं। दिखने में भिन्न, पतझड़ का रंग और चमक, वे अंडरग्राउंड और जंगल के किनारों को एक प्रेरक भीड़ से भर देते हैं। करंट के नाजुक ब्लश और जंगली अंगूर, नारंगी-लाल नागफनी और क्रिमसन स्विडिना, फ्लेमिंग स्म्पिया और ब्लड-रेड बैरबेरी के स्कार्लेट ब्लश, पतझड़ के चित्रों की रचनाओं को कुशलता से जोड़ते हुए, उन्हें अपने पत्तों पर रंगों के एक अनोखे खेल से समृद्ध करते हैं।

जंगल के किनारे पर एक पतला राख का पेड़ खड़ा है, जिसमें असंख्य सुनहरे-हरे रंग के छिपे हुए प्रकाश की धाराओं का उत्सर्जन करने वाली असंख्य भीड़ है। गिल्डेड ओपनवर्क पत्तियों को या तो ट्रंक और शाखाओं की अंधेरे छाल पर तेजी से ढाला जाता है, फिर, शांत हवा में लटकते हुए, वे पारभासी लगते हैं, किसी तरह उग्र-शानदार।

एक लंबा स्वीडिना, सभी एक शरद ऋतु की आग में घिर गए, राख के पेड़ के करीब चले गए, रंगों का एक अतुलनीय खेल बनाया - सोना और क्रिमसन। वन सौंदर्य के दूसरी ओर, एक कम कोटोनस्टर ने कुशलता से अपनी पत्तियों को गुलाबी, लाल और नारंगी स्वरों और उपर से सजाया और पतली शाखाओं पर विचित्र पैटर्न के साथ बिखेरा।

प्रकृति में यह वन चित्र इतना अच्छा है कि इसे निहारते हुए आप अपनी आत्मा में अद्भुत संगीत की अनुभूति महसूस करते हैं। वर्ष के इन अविस्मरणीय दिनों में ही कोई प्रकृति में रंगों की ऐसी असाधारण समृद्धि और सामंजस्य, इतनी समृद्ध तानवाला, ऐसी सूक्ष्म सुंदरता देख सकता है जो पूरी प्रकृति में व्याप्त है कि इस समय किसी जंगल या ग्रोव की यात्रा न करने का मतलब है कुछ बहुत मूल्यवान और प्रिय खोना।

शरद ऋतु के अधिक विवरण के लिए, टैग देखें#पतझड़

सर्दियों में प्रकृति का सुंदर, शानदार वर्णन

वर्ष के एक भी मौसम की तुलना बर्फ-सफेद सुरुचिपूर्ण सर्दियों के साथ सुंदरता और वैभव में नहीं की जा सकती है: न तो उज्ज्वल, हंसमुख, खुशमिजाज वसंत, न ही इत्मीनान और धूल भरी गर्मी, और न ही विदाई के कपड़े में एक आकर्षक शरद ऋतु।

बर्फ गिर गई, और खिड़की के बाहर अचानक एक ऐसी शानदार अद्भुत दुनिया दिखाई दी, इतनी मनोरम सुंदरता, कविता को बारीकी से देखे जाने वाले सड़क के बुलेवार्ड, चौकों और पार्कों में खुल गया कि एक कमरे में बैठना असंभव था। मैं अपनी आँखों से आकाश के विशाल दूधिया-सफेद गुंबद, और ऊंचाइयों से गिरने वाले चंचल बर्फ के टुकड़ों, और पुनर्जीवित पेड़ों और झाड़ियों, और पूरी रूपांतरित प्रकृति को देखने के लिए अथक रूप से तैयार था।

सर्दियों में सफेद के अलावा और कोई ब्रश नहीं होता है। लेकिन उस अद्वितीय कौशल पर एक नज़र डालें जिसके साथ वह इस ब्रश की मालिक है। सर्दी केवल पतझड़ के कीचड़ या टूटे हुए पिघलना के बदसूरत निशान पर ही नहीं चलती है। नहीं, वह कुशलता से प्रकाश और छाया के खेल का उपयोग करते हुए, हर जगह सर्दियों के परिदृश्य के सुरम्य कोनों का निर्माण करती है, सब कुछ एक असामान्य, कलात्मक रूप देती है।

सर्दियों में, स्मार्ट कपड़े, कोई भी एक पुराने, नुकीले खुबानी, या एक दुर्लभ जीर्ण-शीर्ण हेज, या कचरे के बदसूरत ढेर को नहीं पहचान सकता है। एक फेसलेस बकाइन झाड़ी के स्थान पर, अचानक मास्टर-विंटर की ऐसी अद्भुत रचना दिखाई दी कि उसके सामने आप अनजाने में अपने कदमों को धीमा कर देते हैं। और वास्तव में, आप तुरंत यह नहीं बता सकते कि बकाइन अधिक आकर्षक कब है - मई में या अब, सर्दियों में। कल, उदास रूप से बारिश में भीगने वाले बुलेवार्ड, आज, सर्दियों की आहट में, उत्सव की सजावट बन गए हैं।

लेकिन सर्दियों के जादूगर, जादुई बर्फ के टुकड़े के अलावा, मानव दिलों को जीतने के लिए स्टोर में एक और अजेय हथियार है - ठंढ के कीमती मोती।

अरबों पाले की सुइयां मामूली चौकों को शानदार दीप्तिमान महलों में बदल देती हैं जो अचानक सड़कों के चौराहे पर दिखाई देते हैं। अब तक घने काले घने जंगलों में, पेड़-पौधे, नाजुक मोतियों के कपड़े पहने, शादी के कपड़े में दुल्हन की तरह खड़े हैं। बेचैन हवा, उन पर बह रही थी, मौके पर खुशी से जम गई।

हवा में कुछ भी नहीं चलता। मौन और मौन। परी स्नो मेडेन का राज्य।

फरवरी के दिन चल रहे हैं। और अब एक बार फिर मार्च दरवाजे पर है। और फिर, दर्जनों बार हमने अपनी आंखों के सामने प्रकृति के पहले के मौसमी चित्र गुजरते हुए देखे हैं। बोरिंग? लेकिन प्रकृति अपनी रचनाओं पर सदियों पुराने मॉडल के अनुसार मुहर नहीं लगाती है। शेष वर्ष की तरह एक वसंत कभी दूसरे की नकल नहीं होता है। यही प्रकृति का सौन्दर्य और उसकी करामाती शक्ति का रहस्य है।

प्रकृति के चित्रों का आकर्षण कला के अमर कार्यों के आकर्षण की तरह है: हम उनकी कितनी भी प्रशंसा करें, हम उनकी धुनों में कितना भी आनंद लें, वे अपनी प्रेरक शक्ति नहीं खोते हैं।

प्रकृति के सौन्दर्य से हममें सौन्दर्य का उदात्त भाव विकसित होता है, सृजनात्मक कल्पना जागृत होती है, जिसके बिना मनुष्य निष्प्राण मशीन है।

सर्दियों के अधिक विवरण के लिए, टैग देखें#सर्दी

प्रकृति संरक्षण और स्कूल स्थानीय विद्या

प्रकृति संरक्षण के बारे में अभी कुछ नहीं कहा जा सकता। प्रकृति का वफादार संरक्षक उसके लिए निस्वार्थ प्रेम है। स्कूल के बगीचे के लिए स्कूली बच्चों की देखभाल, फूलों की खेती, स्कूल के मैदान में प्रायोगिक कार्य, युवा प्रकृतिवादियों के स्टेशनों पर - यह सब स्कूली बच्चों को प्रकृति, उनके मूल मैदान और जंगल के प्रति प्रेमपूर्ण, सम्मानजनक रवैये में शिक्षित करने के लिए पर्याप्त नहीं है। ऐसे सभी कार्यों में एक निश्चित स्वार्थी शुरुआत होती है। एक स्कूली छात्र प्यार से "अपने" पेड़ की देखभाल करता है और तुरंत "किसी और का" तोड़ देता है। छात्रा अपने द्वारा उगाई जाने वाली हैप्पीओली और चपरासी में रूपों और रंगों की समृद्धि की प्रशंसा करती है और प्रकृति में अद्भुत घास के मैदानों पर ध्यान नहीं देती है।

देशी प्रकृति के संरक्षण के संघर्ष में, स्कूली स्थानीय विद्या सबसे प्रभावी उपायों में से एक हो सकती है। एक शिक्षक जो प्रकृति के करीब है, उसके प्रति उदासीन, सम्मानजनक रवैया है, बिना किसी भावुकता की छाया के, बिना किसी भावुकता की छाया के, कई-पक्षीय प्रकृति के रंगों, देशी परिदृश्यों के कारण हर्षित भावनाओं की अभिव्यक्ति, अनजाने में फिसल जाएगी और प्रेषित हो जाएगी। भ्रमण पर स्कूली बच्चे, लंबी पैदल यात्रा और इसी तरह के अन्य मामलों पर। यह प्रकृति के वफादार रक्षकों के रैंक को मजबूत करेगा।

अपनी कहानी को समाप्त करते हुए, मैं ध्यान दूंगा कि मैं अभी तक बूढ़ा नहीं हुआ हूं, सभी के लिए एक अप्रसन्न बड़बड़ाहट है। अपनी क्षमता के अनुसार, मैं फेनोलॉजिकल टिप्पणियों का संचालन करना जारी रखता हूं, मैं फेनोसेंटर (लेनिनग्राद) के साथ अपने वैज्ञानिक संबंध को बाधित नहीं करता हूं, मैं पद्धति संबंधी साहित्य का पालन करने की कोशिश करता हूं, मैं कभी-कभी भेजे गए कार्यों पर प्रतिक्रिया देता हूं, मैं लिखता हूं। एक शब्द में, मैं अभी तक गर्म चूल्हे पर नहीं चढ़ा हूँ।

स्कूल फेनोलॉजी

मैंने स्कूल फेनोलॉजी में भी बहुत समय और प्रयास लगाया। फीनोलॉजिकल प्रेक्षण शिक्षक की रचनात्मक खोज के लिए दृश्य एड्स के साथ अभिनव कार्य की तुलना में कम भोजन प्रदान करते हैं, लेकिन वे शिक्षक के काम में एक जीवन देने वाला तत्व भी जोड़ सकते हैं।

1918 में, हर्बेरियम के संग्रह के संबंध में, मैंने पौधों और कुछ जानवरों के खंडित फेनोलॉजिकल अवलोकन करना शुरू किया। फेनोलॉजी पर कुछ साहित्य प्राप्त करने के बाद, मैंने अपनी टिप्पणियों को क्रम में रखा और उन्हें काफी सफलतापूर्वक जारी रखा।

1922 के वसंत में, रेलवे स्कूल के 5-6 ग्रेड के छात्र मेरे द्वारा फेनोलॉजिकल अवलोकन में शामिल थे। मैंने सरल उपकरण बनाए - एक शैडो गेज और एक प्रोट्रैक्टर, जिसकी मदद से स्कूली बच्चों ने सूर्य की स्पष्ट गति की निगरानी की। एक साल बाद, हमारे पहले दीवार चार्ट दिखाई दिए, जिसमें प्रेक्षित फेनोलिक वस्तुओं, सूर्य के वसंत पाठ्यक्रम और तापमान के रंगीन चित्रण थे। उस समय के साहित्य में स्कूल फेनोलॉजी पर कोई पद्धतिगत निर्देश नहीं थे, और निश्चित रूप से, मेरे उपक्रम में गलतियाँ और विफलताएँ थीं। और फिर भी यह एक दिलचस्प, चुनौतीपूर्ण काम था। फेनोलॉजिकल टिप्पणियों ने अक्सर मेरे लिए सवाल खड़े किए, जिसके समाधान के लिए प्रकृति की घटनाओं, किताबों में अफवाह और फिर प्रकृति के छोटे-छोटे रहस्यों को ध्यान से देखना और ध्यान से देखना आवश्यक था।

शुरुआती वसंत या सर्दियों में स्कूली बच्चों की सतर्क निगाहों से कुछ भी नहीं बचा। इसलिए, 12 दिसंबर को, उन्होंने देखा कि मेंढक बर्फ के नीचे तैर रहे हैं, और 28 दिसंबर को, एक टॉड यार्ड में कूद रहा है। यह न केवल स्कूली बच्चों के लिए बल्कि मेरे लिए भी दिलचस्प खबर थी। और इसलिए हमारी पहली दीवार तालिका अप्रैल फेनॉन टिप्पणियों के साथ कक्षा में दिखाई दी। उस पर क्या नहीं दिखाया! मेरे द्वारा खींचे गए सूर्य और मौसम के ग्राफ के तहत, घटना की घटना के क्रम में, निम्नलिखित को दर्शाया गया था: गाय, घोड़े, कुत्ते, बिल्ली में गलन की शुरुआत, पक्षियों का मार्ग, निगल का आगमन, छिपकलियों, मेंढकों, तितलियों की उपस्थिति, घास और पेड़ों का फूल, और अन्य। छात्रों द्वारा चित्र बनाए गए और पुराने कागज पर चिपकाए गए, जो हमें रेलवे स्टेशन के कार्यालय में प्राप्त करने में कठिनाई हुई। तालिका दिखने में चमकने से बहुत दूर थी, लेकिन सामग्री के मामले में यह दिलचस्प और शैक्षिक रूप से उपयोगी थी। हमें उस पर गर्व था।

जल्द ही, केंद्रीय क्षेत्रीय अध्ययन ब्यूरो (पीपीएम) के अनुसंधान संस्थान के साथ संपर्क स्थापित करने के बाद, मैंने उन्हें अपनी फेनॉन टिप्पणियों का सारांश भेजना शुरू किया। इस ज्ञान ने कि लुगदी और कागज मिल के शोध कार्य में आपके अवलोकनों का उपयोग किया जाता है और इस तरह आप उनमें भाग लेते हैं, इन अध्ययनों को प्रेरित किया।

पल्प और पेपर मिल ने, अपने हिस्से के लिए, स्कूल में मेरे प्रयासों का समर्थन किया, फेनोलॉजी पर वर्तमान साहित्य की आपूर्ति की।

जब 1937 में मास्को में फेनोलॉजिस्ट का पहला अखिल रूसी सम्मेलन आयोजित किया गया था, लुगदी और पेपर मिल ने मुझे आमंत्रित किया था। बैठक बहुत छोटी थी और मैं स्कूलों का एकमात्र प्रतिनिधि था।

मौसमी प्राकृतिक घटनाओं के पाठ्यक्रम के सरल अवलोकन से शुरू होकर, मैंने धीरे-धीरे एक साधारण पर्यवेक्षक से एक जिज्ञासु स्थानीय इतिहास फेनोलॉजिस्ट में बदलना शुरू कर दिया। एक समय में, नोवोचेर्कस्क संग्रहालय में काम करते हुए, मैंने पूरे आज़ोव-काला सागर क्षेत्र में संग्रहालय की ओर से फेनोलॉजिकल प्रश्नावली भेजी, बार-बार शिक्षकों के क्षेत्रीय और शहर सम्मेलनों में स्कूल फेनोलॉजिकल टिप्पणियों के निर्माण और महत्व पर रिपोर्ट के साथ बात की, और क्षेत्रीय और स्थानीय समाचार पत्रों में प्रकाशित किया गया था। मॉस्को (1955) में ऑल-यूनियन जियोग्राफिकल कांग्रेस और लेनिनग्राद (1957) में ऑल-यूनियन कांग्रेस ऑफ फेनोलॉजिस्ट में फेनोलॉजी पर मेरी रिपोर्ट को केंद्रीय प्रेस में सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली।

स्कूल फेनोलॉजी में अपने कई वर्षों के अभ्यास से, मुझे 1952 का वसंत अच्छी तरह से याद है, जो मुझे मेशकोवस्काया के दूर के गाँव में मिला था, जो अपर डॉन स्टेप्स में खो गया था। इस गाँव में, मैं अपनी बीमार पत्नी के साथ रहता था, जिसे लगभग एक साल तक हीलिंग स्टेपी एयर की जरूरत थी। दस वर्षीय शिक्षक के रूप में नौकरी पाने के बाद, मैंने फेनोलॉजिकल अवलोकनों को व्यवस्थित करने के लिए इन कक्षाओं के लिए स्थानीय अवसरों की तलाश शुरू कर दी। स्कूली बच्चों और स्थानीय निवासियों के अनुसार, गाँव के आस-पास, कुछ जगहों पर, कुंवारी सीढ़ियों के अवशेष, हल से अछूते, बच गए हैं, और नाले झाड़ियों, पेड़ों और घासों के साथ उग आए हैं।

स्थानीय स्टेपीज़ पौधों की प्रजातियों की संरचना में मेरे ज्ञात लोअर डॉन स्टेपीज़ से भिन्न थे। एक फेनोलॉजिस्ट के लिए, यह सब बेहद लुभावना था, और मैं बसंत के आगमन की प्रतीक्षा कर रहा था।

हमेशा की तरह, 6-10 ग्रेड के छात्र फेनोलॉजिकल टिप्पणियों में शामिल थे, और वे गांव और आसपास के खेतों में ही रहते हैं, यानी इससे 5-10 किलोमीटर दूर, जिसने हमारे फीनो अवलोकनों के क्षेत्र का काफी विस्तार किया है। .

शुरुआती वसंत में, एक बड़ी दीवार पट्टिका को स्कूल में एक विशिष्ट स्थान पर अभी भी नंगे "फेनोलॉजिकल ट्री" की छवि के साथ लटका दिया गया था, जिस पर वसंत के दौरान मौसमी घटनाएं नोट की गई थीं। मेज के बगल में तीन अलमारियों वाला एक छोटा बोर्ड था, जिस पर जीवित पौधों को प्रदर्शित करने के लिए पानी की बोतलें थीं।

और फिर मेज पर वसंत के पहले दूतों की छवियां दिखाई दीं: भूखे, जंगली बतख, गीज़, और कुछ दिनों बाद, मेरे विस्मय के लिए, और एक बस्टर्ड (?!)। लोअर डॉन की सीढ़ियों में बहुत समय पहले इस विशालकाय पक्षी का कोई निशान नहीं था। तो हमारी मेज धीरे-धीरे एक रंगीन "फेनोलॉजिकल ट्री" में बदल गई, और सभी अलमारियों में लेबल वाले जीवित फूल वाले पौधे भर गए। प्रदर्शनी में लगे टेबल और पौधों ने सबका ध्यान खींचा। वसंत के दौरान, छात्रों और शिक्षकों के पास पौधों की लगभग 130 प्रजातियां होती हैं। उनसे एक छोटा सा संदर्भ हर्बेरियम संकलित किया गया था।

लेकिन यह इस मामले का केवल एक पक्ष है, इसलिए बोलने के लिए, एक आधिकारिक पक्ष। दूसरा फेनोलॉजिस्ट शिक्षक के व्यक्तिगत अनुभव थे। हमें उस सौंदर्य आनंद को नहीं भूलना चाहिए जो मैंने सुंदर जंगल को देखते हुए अनुभव किया था, खड्ड के जंगल में अभी भी सो रहे पेड़ों के नीचे नीले रंग की एक बड़ी भीड़ में। मैं अकेला था, और मुझे प्रकृति की सूक्ष्म सुंदरता को समझने से कोई नहीं रोकता था। मेरी ऐसी कुछ आनंदमय बैठकें थीं।

मैंने मेशकोवस्काया स्कूल में नेचुरल साइंस एट स्कूल (1956, नंबर 2) पत्रिका में अपने अनुभव का वर्णन किया। उसी वर्ष, ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया (टी। 44, पी। 602) में मेरे मेशकोवस्की "फेनोलॉजिकल ट्री" का एक चित्र शामिल किया गया था।

फ़ीनोलॉजी

(पेंशनभोगी)

सेवानिवृत्ति के बाद, मैंने पूरी तरह से फेनोलॉजी को अपना लिया। अपनी लंबी अवधि (1934-1950) टिप्पणियों के आधार पर, उन्होंने नोवोचेर्कस्क के लिए प्रकृति का एक कैलेंडर संकलित किया (प्रकृति का कैलेंडर मौसमी प्राकृतिक घटनाओं की एक सूची प्रस्तुत करता है, जो कालानुक्रमिक क्रम में व्यवस्थित होता है, जो उनकी औसत दीर्घकालिक तिथियों को दर्शाता है। किसी दिए गए बिंदु में घटना। एनपी) और उसके वातावरण।

स्थानीय अर्थव्यवस्था में उनकी व्यावहारिक उपयुक्तता का पता लगाने के लिए मैंने अपनी फेनोमैटिरियल्स को गणितीय प्रसंस्करण के अधीन किया है। मैंने फूलों के पौधों में से विभिन्न कृषि कार्यों के सर्वोत्तम समय के लिए संकेत देने वाले उपकरणों को खोजने की कोशिश की। यह एक शोध, श्रमसाध्य कार्य था। पोमोर्स्की के मैनुअल "वैरिएशनल स्टैटिस्टिक्स" के साथ सशस्त्र, मैं थकाऊ गणनाओं के लिए बैठ गया। चूंकि विश्लेषण के परिणाम आम तौर पर उत्साहजनक निकले, मैंने न केवल फूलों के पौधों के बीच कृषि सिग्नलिंग उपकरणों को खोजने की कोशिश की, बल्कि उनके फूलने के समय की भविष्यवाणी करने की भी कोशिश की, जिससे प्रस्तावित विधि के व्यावहारिक मूल्य में काफी कमी आई। मेरे द्वारा किए गए सैकड़ों विश्लेषणों ने सैद्धांतिक निष्कर्षों की शुद्धता की पुष्टि की है। सिद्धांत को व्यवहार में लाने के लिए केवल एक चीज बची थी। लेकिन यह सामूहिक कृषि कृषिविदों का व्यवसाय था।

कृषि फ़िनोसिग्नलिंग उपकरणों के मुद्दों पर मेरे लंबे समय तक काम के दौरान, मेरा भौगोलिक समाज (लेनिनग्राद) के फ़िनोसेक्टर के साथ एक व्यावसायिक संबंध था। इस विषय पर, मैंने लेनिनग्राद (1957) में ऑल-यूनियन कांग्रेस ऑफ फेनोलॉजिस्ट्स में रोस्तोव में कृषि कीटों के नियंत्रण पर विशेषज्ञों की बैठकों में कई मौकों पर रिपोर्ट दी है। मेरा लेख "पौधे संरक्षण में फेनोसिग्नलाइज़र" (मास्को, 1960) पत्रिका "प्लांट प्रोटेक्शन" में प्रकाशित हुआ था। 1961 में रोस्तिज़दत ने मेरा छोटा काम सिग्नल ऑफ़ नेचर प्रकाशित किया।

जनसंख्या के व्यापक हलकों के बीच फेनोलॉजिकल टिप्पणियों के एक उत्साही लोकप्रिय के रूप में, इस क्षेत्र में अपनी कई वर्षों की गतिविधि के दौरान, विशेष रूप से सेवानिवृत्ति के बाद, मैंने कई रिपोर्ट, संदेश, व्याख्यान, बातचीत की, जिसके लिए मैंने कम से कम सौ दीवार टेबल बनाए और जितने अधिक छोटे।

मेरी फीनोलॉजिकल गतिविधि की यह उग्र अवधि हमेशा मेरी आत्मा में सुखद यादें जगाती है।

प्रकृति के साथ संचार के लंबे वर्षों में और, विशेष रूप से, पिछले 15-20 वर्षों में, जब मार्च के अंत से अक्टूबर के अंत तक मैं स्टेपी या ग्रोव में लगभग दैनिक था, मैं प्रकृति के इतने आदी हो गया कि मुझे लगा पौधों के बीच, मानो मैं अपनों के बीच हो दोस्तों।

आप खिलते हुए जून स्टेपी के साथ चलते थे और अपनी आत्मा में पुराने दोस्तों का खुशी से स्वागत करते थे। आप पूर्व स्टेपी स्वतंत्रता के मूल निवासी - जंगली स्ट्रॉबेरी की ओर झुकेंगे और "अपनी आँखों से पूछें" कि वह इस गर्मी में कैसे रहती है। आप शक्तिशाली सुंदर लौह अयस्क के पास उसी मौन बातचीत में खड़े होते हैं और अन्य हरे परिचितों के पास चलते हैं। एक लंबी सर्दियों के बाद, वसंत प्राइमरोज़ के साथ हमेशा असामान्य रूप से हर्षित बैठकें होती थीं - सुनहरे हंस प्याज, छोटे के नाजुक गुलदस्ते (ऊंचाई में 1-2 सेमी!) टुकड़ों और शुरुआती वसंत के अन्य पालतू जानवर।

उस समय तक, मैं सत्तर से अधिक का था, और मैं अभी भी, एक तीन साल के लड़के की तरह, हर स्टेपी फूल की प्रशंसा करता था। यह बूढ़ा लिस्पिंग नहीं था, मीठा भावुकता नहीं, बल्कि प्रकृति के साथ किसी प्रकार का आध्यात्मिक संलयन था। कुछ इसी तरह, केवल अतुलनीय रूप से गहरा और पतला, शायद शब्द और ब्रश के महान कलाकारों द्वारा अनुभव किया जाता है, जैसे तुर्गनेव, पास्टोव्स्की। वृद्ध सरियन ने बहुत पहले नहीं कहा था: “मैं प्रकृति पर चकित होना कभी नहीं छोड़ता। और मैं इस खुशी को सूरज और वसंत से पहले, खिलते हुए खुबानी और विशाल पहाड़ों की महिमा से पहले चित्रित करने की कोशिश करता हूं ”(इज़वेस्टिया। 1966, 27 मई)।

साल बीत गए। 1963 में मैं 80 साल का हो गया। बूढ़े आदमी के रोग दबने लगे। गर्म मौसम में, मैं अब पिछले वर्षों की तरह, स्टेपी में 8-12 किलोमीटर तक नहीं जा सकता था या दस घंटे तक अपने डेस्क पर उठे बिना नहीं बैठ सकता था। लेकिन मैं अभी भी प्रकृति के प्रति अथक रूप से आकर्षित था। और मुझे शहर से बाहर की सैर पर ही संतोष करना पड़ा।

स्टेपी अपने अंतहीन विस्तार के साथ, क्षितिज पर प्राचीन दफन टीले के साथ रहस्यमय रूप से नीली दूरी, आकाश के विशाल गुंबद, ऊंचाइयों में बजते जुबिलेंट लार्क के गीत, और जीवित बहुरंगी कालीनों के नीचे खुद को मानता है। यह सब आत्मा में उच्च सौंदर्य भावनाओं का कारण बनता है, कल्पना के काम को बढ़ाता है। सच है, अब, जब कुंवारी मिट्टी लगभग पूरी तरह से जुताई कर चुकी है, स्टेपी भावनाएं कुछ कमजोर हो गई हैं, लेकिन डॉन का विस्तार और दूरी उतनी ही विशाल और मोहक बनी हुई है। ताकि कुछ भी मुझे मेरी टिप्पणियों से विचलित न करे, मैं हमेशा स्टेपी को अकेला भटकता हूं, और लुढ़की हुई बेजान सड़कों के साथ नहीं, बल्कि घास और झाड़ियों की एक अगम्य मोटी के साथ उग आए रास्तों के साथ, हल से अछूते स्टेपी ढलान, चट्टानी चट्टानें, सुनसान बीम, यानी उन जगहों पर जहां स्टेपी के पौधे और जानवर लोगों से छिप रहे हैं।

फेनोलॉजी का अध्ययन करने के वर्षों में, मैंने आसपास की प्रकृति की सुंदरता को करीब से देखने की आदत और कौशल विकसित किया है, चाहे वह एक विस्तृत खुला परिदृश्य हो या एक झाड़ी के नीचे एक मामूली बैंगनी। यह आदत शहरी परिवेश में भी परिलक्षित होती है। मैं बहते गर्मी के बादल द्वारा पैनल पर बिखरे दर्पण पोखरों से नहीं गुजर सकता, ताकि उलटे आकाश के अथाह अद्भुत नीले रंग में एक पल के लिए भी न देखूं। अप्रैल में, मैं मदद नहीं कर सकता, लेकिन गुजरने में सिंहपर्णी की सुनहरी टोपी की प्रशंसा करता हूं, जो उन्हें आश्रय देने वाले प्रवेश द्वार के नीचे चमकती थी।

जब मेरे अस्थिर स्वास्थ्य ने मुझे अपने दिल की सामग्री के लिए स्टेपी के चारों ओर घूमने की इजाजत नहीं दी, तो मैं लेखन तालिका के करीब चला गया।

1934 से शुरू होकर, नोवोचेर्कस्क अखबार ज़्नाम्या कोमुनी में मेरी फीनोलॉजिकल टिप्पणियों का संक्षिप्त सारांश प्रकाशित किया गया था। प्रारंभिक वर्षों में, ये शुष्क समाचार रिपोर्ट थे। फिर मैंने उन्हें एक वर्णनात्मक चरित्र देना शुरू किया, और पचास के दशक के अंत से - कलात्मकता के कुछ ढोंग के साथ एक कथा।

एक ज़माने में आपके लिए अज्ञात पौधों की तलाश में स्टेपी घूमना, नए उपकरण और टेबल बनाना, फेनोसिग्नलाइज़ेशन के ज्वलंत मुद्दों पर काम करना खुशी की बात थी। इसने रचनात्मक विचार विकसित किया और जीवन को समृद्ध बनाया। और अब मेरी रचनात्मक कल्पना, जो बुढ़ापे में शांत हो गई थी, फिर से साहित्यिक कार्यों में लागू हो गई।

और रचनात्मकता की हर्षित पीड़ा शुरू हुई। किसी अखबार या पत्रिका के लिए प्रकृति के जीवन का एक स्केच बनाने के लिए, मैं अक्सर घंटों अपनी मेज पर बैठा रहता था। नोवोचेर्कस्क और रोस्तोव अखबारों में नोट्स नियमित रूप से प्रकाशित होते थे। यह ज्ञान कि मेरे नोट्स परिचित आसपास की प्रकृति में सुंदरता के लिए निवासियों की आंखें खोलते हैं और इस तरह उन्हें इसकी रक्षा करने के लिए कहते हैं, इन गतिविधियों को महत्व दिया। उनकी सामग्री पर, मैंने दो छोटी किताबें लिखीं: "नोट्स ऑफ ए फेनोलॉजिस्ट" (1958) और "स्टेप एट्यूड्स" (1966), रोस्तिज़दत द्वारा प्रकाशित।

जैसा कि देश बर्फबारी से उबरने के लिए संघर्ष कर रहा है, हम यह बताना चाहते हैं कि अंग्रेजी लेखकों के लिए, बर्फ न केवल एक उपद्रव था, बल्कि प्रेरणा के स्रोत के रूप में भी काम करता था। हमने आपके लिए अंग्रेजी साहित्य में बर्फ और सर्दियों का सबसे सुंदर वर्णन चुना है (अधिक सटीक रूप से, यहां केवल अंग्रेज ही नहीं हैं। लेगियोनेयर भी हैं। हम जॉर्ज मार्टिन, जैक लंदन और द्वारा सुंदर पंक्तियों को संलग्न करने की खुशी से खुद को इनकार नहीं कर सके। रॉबर्ट बर्न्स टू द केस)।

चार्ल्स डिकेंस, ए क्रिसमस कैरल (1843)

"यह सुबह थी, क्रिसमस की सुबह और एक अच्छी कठोर ठंढ, और सड़क पर एक तरह का संगीत बज रहा था, थोड़ा कठोर, लेकिन सुखद, - उन्होंने फुटपाथों से बर्फ को साफ किया और इसे छतों से उकेरा, पागल खुशी के लिए लड़के, जिन्होंने देखा कि कैसे, छोटी-छोटी धूल को बिखेरते हुए, हिमस्खलन पर उखड़ते हुए, भूमि पर गिरते हैं।

छतों पर पड़े एक चमकदार सफेद आवरण की पृष्ठभूमि के खिलाफ, और यहां तक ​​\u200b\u200bकि इतना बर्फ-सफेद भी नहीं - जमीन पर पड़ा हुआ, घरों की दीवारें उदास लग रही थीं, और खिड़कियां और भी गहरी और गहरी थीं। गाड़ियों और वैन के भारी पहियों ने बर्फ में गहरी खाई छोड़ दी, और बड़ी सड़कों के चौराहों पर इन रस्सियों ने सैकड़ों बार पार करते हुए, पिघले हुए बर्फ के घने पीले टुकड़े में बर्फीले पानी से भरी नहरों का एक जटिल नेटवर्क बनाया। आसमान में सन्नाटा था, और सड़कें धूल-धूसरित धुंध में डूब रही थीं, जो ठंढ या भाप की तरह दिखती थी और जमीन पर कालिख, ओस की तरह अंधेरा छा जाती थी, जैसे कि इंग्लैंड की सभी चिमनियों ने एक-दूसरे के साथ साजिश रची हो - और, अच्छा, धूम्रपान, कौन कितने में! एक शब्द में, न तो शहर और न ही जलवायु विशेष रूप से मौज-मस्ती के लिए अनुकूल था, और फिर भी यह सड़कों पर मज़ेदार था - जितना मज़ा ऐसा नहीं होता है, शायद सबसे खूबसूरत गर्मी के दिन भी, जब सूरज इतना चमकीला होता है और हवा इतनी ताजी और साफ है ”।

T. Ozerskaya . द्वारा अनुवादित

विलियम ब्लेक, स्नो (1908)

सर्दियों में मैंने एक बर्फीली सतह देखी,
और बर्फ ने मुझे मेरे साथ खेलने के लिए कहा।
खेलते-खेलते बर्फ पिघल गई मेरे हाथों में...
और यहाँ सर्दी मुझसे कहती है: - यह पाप है!

एस मार्शकी द्वारा अनुवादित

जैक लंदन, कॉल ऑफ़ द वाइल्ड (1903)

अंश जहां बक कुत्ते ने पहली बार बर्फ देखी थी

"... अपनी ठंडी सतह पर कदम रखते हुए, बक ने महसूस किया कि उसके पंजे सफेद मिट्टी के समान किसी प्रकार के दलिया में गिर गए थे। उसने सूंघा और वापस कूद गया। वही सफेद दलिया ऊपर से गिरा। बक ने खुद को ब्रश किया, लेकिन वह गिरती रही और उस पर गिरती रही। उसने उत्सुकता से उसे सूँघा, फिर अपनी जीभ चाटी। वह आग की तरह जल गया, और तुरंत जीभ पर पिघल गया। इसने बक को चौंका दिया, और उसने उसी परिणाम के साथ उसे फिर से चाटा। वे उसके चारों ओर हँसने लगे, और किसी कारण से उसे शर्मिंदगी महसूस हुई, हालाँकि उसे समझ नहीं आया कि ये लोग किस बात पर हँस रहे थे। इस तरह बक ने पहली बार बर्फ देखी।"

Z. Vershinina . द्वारा अनुवादित

विलियम वर्ड्सवर्थ, लुसी ग्रे, या अकेलापन (1800)

एक बर्फीले तूफान के दौरान गायब हुई लड़की के बारे में गाथागीत का एक अंश

... पिता और माता जल्दी आगे बढ़ें।

बर्फ में कमर तक।

पदचिन्ह जाते हैं, जाते हैं - और निहारना

वे किनारे पर हैं।

ढेरों पर बर्फीला जमाव है,

पानी दौड़ने का प्रयास करता है।

पुल पार करते पैरों के निशान...

लेकिन वे अभी भी संचारित

वह लुसी ग्रे जीवित है

कि अब भी उसका आश्रय-

वन द्वीप।

वह एक दलदल और मछली पकड़ने की रेखा है

यादृच्छिक पर लूप्स

और पीछे मुड़कर नहीं देखता।

डी द्वारा अनुवादित मतलब

रॉबर्ट बर्न्स, "खेतों में, बर्फ और बारिश के नीचे ... "(1796)

खेतों में, बर्फ़ और बारिश के नीचे,
मेरे प्यरे दोस्त,
मेरे गरीब दोस्त
मैं तुम्हें एक लबादे से ढक दूंगा
सर्दियों के बर्फानी तूफान से
सर्दी के झंझावातों से।

और अगर आटा किस्मत में है
भाग्य से आपको
भाग्य से आपको
मैं आपको तह तक शोक करने के लिए तैयार हूं
तुम्हारे साथ साझा करने के लिए
तुम्हारे साथ साझा करने के लिए।

मुझे उदास घाटी में जाने दो,
चारों ओर रात कहाँ है
जहाँ चारों ओर अँधेरा है
अँधेरे में मुझे सूरज मिल जाएगा
अकेले तुम्हारे साथ
अकेले तुम्हारे साथ।

और अगर उन्होंने मुझे बहुत कुछ दिया
पृथ्वी का पूरा विश्व,
पृथ्वी का पूरा विश्व,
मैं किस खुशी का मालिक हूं
तुम अकेले
तुम अकेले।

एस मार्शकी द्वारा अनुवादित

विलियम शेक्सपियर, सॉनेट 97

मुझे ऐसा लग रहा था कि यह सर्दी है

जब मैंने तुम्हें नहीं देखा, मेरे दोस्त।

क्या ठंढ थी, क्या अँधेरा था,

कैसा खाली दिसंबर रहा!

इस समय के दौरान, गर्मी बीत चुकी है

और पतन ने कानून को रास्ता दिया।

और पतझड़ चल रहा था, कठिन चल रहा था, -

विधवा जो विध्वंस पर रह गई।

मुझे ऐसा लग रहा था कि पृथ्वी के सभी फल

जन्म से, एक अनाथ का बहुत इंतजार होता है।

अगर आप दूर हैं तो दुनिया में गर्मी नहीं है।

जहाँ तुम नहीं हो, और पक्षी नहीं गाता।

और जहां एक डरपोक, दयनीय सीटी सुनाई देती है,

सर्दी की प्रत्याशा में पत्ती पीली हो जाती है!

एस मार्शकी द्वारा अनुवादित

जॉर्ज आर.आर. मार्टिन, क्लैश ऑफ किंग्स (1998)

शीत, गारेड ने लोहे के विश्वास के साथ उत्तर दिया। - पिछली सर्दियों में मैंने लोगों को जमते देखा था, मैंने पिछले साल से पहले देखा था, जब मैं अभी भी आधा लड़का था। चालीस फीट गहरी बर्फ के बारे में हर कोई बात करता है कि उत्तर से बर्फीली हवा कैसे चलती है, लेकिन मुख्य दुश्मन ठंड है। वह विल की तुलना में आपके पास शांत हो जाता है, और पहले तो आप बस कांपते हैं और अपने दांतों को बकते हैं, और फिर अपने पैरों पर मुहर लगाते हैं और गर्म मसालेदार शराब और एक अद्भुत गर्म चूल्हा का सपना देखते हैं। ठंढ जलती है। ठंड की तरह कुछ भी नहीं जलता। लेकिन केवल पहले। और तब यह शरीर में प्रवेश करता है, आपको तब तक भरता है, जब तक कि व्यक्ति में प्रतिरोध करने की शक्ति न हो। बस बैठना और सोना आसान है। वे कहते हैं कि जब आप फ्रीज करते हैं, तो आपको अंत से पहले कोई दर्द महसूस नहीं होता है। तुम बस कमजोर हो जाओ और चुपचाप सो जाओ, सब कुछ फीका लगता है, और फिर ऐसा लगता है जैसे आप गर्म दूध के समुद्र में शांति और शांति में गिर जाते हैं।

एन विलेंस्काया . द्वारा अनुवादित

एमिली डिकिंसन, "इट स्नो स्नोज़ नॉन-स्टॉप ..." (1868)

बिना रुके बर्फ़ गिरती है

गंधयुक्त, क्षणभंगुर।

वो साल में सिर्फ एक बार होता है

जैसे आज है।

ताज के बीच में इसके बहुत सारे हैं

तारों वाले आकाश के नीचे हवाएँ।

अपने पैरों पर गिरकर, वह दोष देता है

और फरवरी की शपथ:

कठोर दिनों का समय बीत चुका है,

अब कोई आटा

मैं अपनी कोमलता से सुधार करूंगा,

लेकिन बिदाई नहीं...

सर्दियों के बीच में जब मीठा

कोई जाम था,

तब हमें नहीं लगेगा

दर्द और याददाश्त कितनी करीब है।

ए. पुस्टोगारोव द्वारा अनुवादित

डायलन थॉमस, "विंटर्स टेल" कविता का एक अंश (1945)

यह एक सर्दियों की कहानी है

झीलों के ऊपर, बर्फ़ीला तूफ़ान से प्रकाश टूटता है

और खेत खेत से दूर तराई के कटोरे में तैरते रहते हैं।

झुण्डों की सांस का वाष्प वहाँ उगता है, विस्तार के ऊपर,

दूर में टिमटिमाती एक भूतिया पाल की तरह।

और जमे हुए तारे गिर रहे हैं

बर्फ के नीचे घास की गंध में, उल्लू दूर उड़ जाएगा,

और अलार्म बज जाएगा, जैसे बर्फ से ढके पहाड़ों से हवा।

वहाँ, खेतों के ऊपर, धुआँ भेड़ों की तरह नदी की ओर भागता है,

जहां पानी का पैटर्न उन्हें सर्दी की विदाई की कहानी सुनाएगा।

और एक बार दुनिया पुरानी हो गई।

शुद्ध विश्वास में, मानो दी गई, सुबह की रोटी,

उज्ज्वल, मानो बर्फ की चमक, आदमी सामने आया

भाग्य का एक ज्वलंत स्क्रॉल, उनके भविष्य के वर्षों का,

परन्‍तु वह पहिले की नाईं खेत पर खड़ा रहा, और उस खर्रे को देखता रहा,

मैदान पर। चूल्हे की आग कहाँ है

बर्फ के झोंके से एक द्वीप की तरह घिरा हुआ है,

और सफेद कर्कश, गज के गोबर के ढेर के साथ कवर किया गया,

और मुर्गियों के लिए बसेरा, सर्द दरवाजे के बाहर भोर की प्रतीक्षा में,

और मुर्गे का बांग, और खुरचनेवाले, और पदचापों की मंद ध्वनि

सोये हुए कार्यकर्ता।

झुंड जाग गए, बिल्ली चुपचाप चूहे के पीछे रेंग गई,

पक्षियों के झुंड, उखड़े हुए, अनाज की तलाश में थे, और दूधिया

एक बादल और एक आकाश की तरह दिखने वाली सफेद बर्फ के माध्यम से,

हम सावधानी से फिसले, और दिन विशेष, उज्ज्वल लग रहा था।

I. Turchina . द्वारा अनुवादित

सैमुअल कोलरिज, द टेल ऑफ़ द ओल्ड सेलर (1798) का अंश

बिना मस्तूल के, नाक के नीचे पानी के नीचे,
मानो भागने की धमकी
उसके पीछे एक तेज दुश्मन,
अचानक उछल कर,
जहाज उड़ गया, और गड़गड़ाहट गर्जना हुई,
और हम दक्षिण की ओर रवाना हुए।
और कोहरा और बर्फ हमसे मिले
और बुरी ठंड
पन्ना की तरह, वे हम पर तैरते हैं
चारों तरफ बर्फ का ढेर है।

बर्फ और भयावह ड्रोन की भूमि, जहां कुछ भी जीवित दिखाई नहीं दे रहा है।

कभी बर्फ की दरारों के बीच
एक उदास रोशनी चमकेगी:
न आदमी न जानवर, -
हर जगह केवल बर्फ है।
यहां से बर्फ, उधर से बर्फ,
ऊपर और गहरा
दरारें, टूटना, गरज।
जैसे बुरे सपने में आवाज आती है।

एन. गुमीलोव द्वारा अनुवादित