अस्पष्टता के साथ, शब्द के अर्थों में से एक है सीधे, और बाकी सब - पोर्टेबल.

सीधे शब्द का अर्थ- यह इसका मुख्य शाब्दिक अर्थ है। यह सीधे वस्तु पर लक्षित है (वस्तु, घटना के विचार को तुरंत उद्घाटित करता है) और संदर्भ पर कम से कम निर्भर है। शब्द, वस्तुओं, कार्यों, संकेतों, मात्रा को दर्शाते हुए, सबसे अधिक बार दिखाई देते हैं

सीधा अर्थ।

पोर्टेबल शब्द का अर्थ- यह इसका द्वितीयक अर्थ है, जो प्रत्यक्ष के आधार पर उत्पन्न हुआ। उदाहरण के लिए:

खिलौना, -और, एफ। 1. खेल के लिए काम करने वाली चीज। बच्चों के खिलौने।

2. स्थानांतरण। जो आँख बंद करके किसी और की इच्छा पर कार्य करता है, किसी और की इच्छा का आज्ञाकारी साधन (अस्वीकृत)। किसी के हाथ का खिलौना बनो।

पॉलीसेमी का सार इस तथ्य में निहित है कि किसी वस्तु का कुछ नाम, घटना स्थानांतरित हो जाती है, दूसरी वस्तु, दूसरी घटना में भी स्थानांतरित हो जाती है, और फिर एक शब्द का उपयोग एक ही समय में कई वस्तुओं, घटनाओं के नाम के रूप में किया जाता है। नाम को स्थानांतरित करने के लिए किस विशेषता का उपयोग किया जाता है, इस पर निर्भर करते हुए, लाक्षणिक अर्थ के तीन मुख्य प्रकार हैं: 1) रूपक; 2) मेटानीमी; 3) सिनेकडोच।

रूपक(यूनानी रूपक से - स्थानांतरण) समानता द्वारा एक नाम का स्थानांतरण है, उदाहरण के लिए: पका हुआ सेब -नेत्रगोलक(फॉर्म द्वारा); मानव नाक- जहाज का धनुष(स्थान के अनुसार); चॉकलेट बार- चॉकलेट टैन(रंग से); पक्षी का पंख- हवाई जहाज विंग(फ़ंक्शन द्वारा); कुत्ते को चिल्लाया- हवा गरज उठी(ध्वनि की प्रकृति से), आदि हाँ

अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है(यूनानी मेटोनिमिया - नामकरण) एक विषय से दूसरे विषय में उनके सन्निहितता के आधार पर नाम का स्थानांतरण है, उदाहरण के लिए: पानी उबल रहा है- प्रतिकेतली उबल रही है; चीनी मिट्टी के बरतन पकवान- स्वादिष्ट पकवान; देशी सोना- सीथियन सोनाआदि एक प्रकार का उपमा है सिनेकडोच

उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र(ग्रीक "सिनेकडोचे" से - सह-समझ) पूरे के नाम का उसके हिस्से में स्थानांतरण है और इसके विपरीत, उदाहरण के लिए: मोटा करंट- पके करंट; सुंदर मुँह- अतिरिक्त मुँह(परिवार में एक अतिरिक्त व्यक्ति के बारे में); बड़ासिर- समझदार आदमीआदि।

आलंकारिक नामों के विकास की प्रक्रिया में, मूल अर्थ को संकुचित या विस्तारित करने के परिणामस्वरूप शब्द को नए अर्थों से समृद्ध किया जा सकता है। अधिक समय तक पोर्टेबल मानसीधा हो सकता है।

यह निर्धारित करना संभव है कि किसी शब्द का प्रयोग केवल संदर्भ में किस अर्थ में किया जाता है। बुध, उदाहरण के लिए, वाक्य: 1) हमकोने पर बैठ गयागढ़, ताकि दोनों पक्षसब कुछ देखें (एम। लेर्मोंटोव)। 2) तारकानोव्का में, सबसे दूरस्थ भालू के कोने में, रहस्यों के लिए कोई जगह नहीं थी (डी।मामिन-सिबिर्यक)

* आसन्न - सीधे बगल में स्थित, होने के बारे में सीमा।

पहले वाक्य में, शब्द इंजेक्शनशाब्दिक अर्थ में प्रयोग किया जाता है: "वह स्थान जहाँ किसी चीज़ के दो पहलू मिलते हैं, प्रतिच्छेद करते हैं।" और स्थिर संयोजनों में "एक अंधे कोने में", "मंदी के कोने" शब्द का अर्थ आलंकारिक होगा: दूर के कोने में- सुदूर क्षेत्र में, शहदकोने -एक बहरा स्थान।

व्याख्यात्मक शब्दकोशों में शब्द का सीधा अर्थपहले दिया जाता है, और पोर्टेबल मान 2, 3, 4, 5 गिने जाते हैं। एक मान जिसे हाल ही में पोर्टेबल के रूप में दर्ज किया गया था, चिह्नित किया गया है "स्थानांतरण,",उदाहरण के लिए:

लकड़ी,वें, वें। 1. लकड़ी का बना हुआ, 2. स्थानांतरणअचल, अस्पष्ट। लकड़ी के चेहरे का भाव।हे लकड़ी का तेलजैतून के तेल की एक सस्ती किस्म।

विषय

शब्द प्रत्यक्ष और लाक्षणिक दोनों अर्थों में पाया जा सकता है। ऐसे शब्दों को अस्पष्ट कहा जाता है।

शब्द का सीधा अर्थ

किसी वस्तु, उसकी क्रिया या उसके पास मौजूद किसी विशेषता को सीधे निर्दिष्ट करने के लिए, शब्द के प्रत्यक्ष अर्थ का उपयोग किया जाता है। ऐसी शाब्दिक इकाइयाँ पदनाम के बारे में संदेह नहीं पैदा करती हैं और पाठ के शब्दार्थ भार या भावनात्मक रंग को नहीं बदलती हैं। उदाहरण:

कमरे के बीच में एक टेबल है जिस पर पाठ्यपुस्तकें हैं।

हरे पेड़ों और झाड़ियों के बीच जंगल के किनारे सरपट दौड़ता है।

सूरज की किरणें खिड़की में परिलक्षित होती हैं, जिससे चकाचौंध पैदा होती है।

कई शब्दों का प्रयोग वाणी में केवल उनके प्रत्यक्ष अर्थ में किया जाता है: साथ संयुक्त राष्ट्र, फ्लैट, सूरज, उदास, प्रसिद्ध.

शब्द का सीधा अर्थ- यह इसका मुख्य शाब्दिक अर्थ है।

शब्द के एक लाक्षणिक अर्थ का उद्भव

मुख्य शाब्दिक अर्थ अन्य, माध्यमिक अर्थों के गठन के आधार के रूप में कार्य कर सकता है। ऐसे मान कहलाते हैं आलंकारिक मूल्यऔर पूरी तरह से अलग अर्थ देते हैं। शब्द का भिन्न अर्थों में प्रयोग करने का आधार एक वस्तु की दूसरी वस्तु से समानता, उनके चिन्ह या कार्य हैं।

उदाहरण के लिए, "शब्द का प्रयोग करते समय" सोना"वाक्यांश में" स्वर्ण की अंगूठी», कीमती धातु को बतलाने वाले विशेषण का अर्थ, जो वस्तु का मूल्य और मूल्य निर्धारित करता है, स्पष्ट है।

एक अन्य उदाहरण में - "s सुनहरे हाथ", शब्द " सोना"एक लाक्षणिक अर्थ प्राप्त करता है, क्योंकि इसका उपयोग एक लाक्षणिक शाब्दिक अर्थ में किया जाता है और इसका अर्थ है "कुशल", "सक्रिय", "अपूरणीय".

प्रतिस्थापन को अर्थ, बाहरी समानता में सामान्य विशेषताओं द्वारा समझाया गया है। इस उदाहरण में, आप समानार्थी शब्द का उपयोग कर सकते हैं " कीमती". यह अस्पष्टता को सही ठहराता है। वे शब्द जिनका प्रयोग केवल शाब्दिक अर्थ में ही नहीं किया जा सकता है, कहलाते हैं अस्पष्ट... उदाहरण:

• नरम कालीन - नरम चरित्र - नरम प्रकाश;
• लोहे का दरवाजा - लोहे की इच्छा - लोहे का अनुशासन।

लाक्षणिक अर्थ में शब्दों के उदाहरण

• हृदय की मांसपेशी हृदय की मित्र है;
• केंचुआ - किताबी कीड़ा;
• लाठी से मारा - गड़गड़ाहट हुई;
• दरवाज़े के हैंडल - बॉलपॉइंट हैंडल;
• लाल भाषा - अंग्रेजी;
• एक विचार का जन्म हुआ - एक बेटी का जन्म हुआ;
• लहर शिखा - बालों में कंघी;
• कला ब्रश - हाथ;
• भवन का स्तंभ - प्रदर्शनकारियों का एक स्तंभ;
• परिधान की आस्तीन नदी की आस्तीन है।

आलंकारिक अर्थ आपको कलात्मक भाषण में भावुकता, कल्पना जोड़ने की अनुमति देता है। उसके लिए धन्यवाद, पथ बनते हैं - कल्पना में शब्दों का अस्पष्ट उपयोग (लिटोटा, मेटानीमी, तुलना, विशेषण, रूपक)।

परिचय

रूसी भाषा की शब्दावली की समृद्धि और विविधता न केवल विशेषज्ञों - वैज्ञानिक भाषाविदों, बल्कि लेखकों और कवियों द्वारा भी नोट की जाती है। हमारी भाषा की समृद्धि का एक कारण अधिकांश शब्दों की अस्पष्टता है। यह उन्हें एक विशिष्ट संदर्भ में नहीं, बल्कि कई में, कभी-कभी पूरी तरह से अलग संदर्भ में उपयोग करने की अनुमति देता है।

बहुपत्नी शब्दों के अर्थ प्रत्यक्ष और आलंकारिक हो सकते हैं। आलंकारिक अर्थ ज्वलंत आलंकारिक ग्रंथों के निर्माण में शामिल हैं। वे साहित्यिक भाषा को समृद्ध और समृद्ध बनाते हैं।

काम का उद्देश्य: एम। शोलोखोव के पाठ "क्विट डॉन" में प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ वाले शब्दों के उपयोग के उदाहरण खोजने के लिए।

सौंपे गए कार्य:

• · निर्धारित करें कि कौन से मान प्रत्यक्ष माने जाते हैं और कौन से पोर्टेबल हैं;
• · एम. शोलोखोव के पाठ "क्विट डॉन" में प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ वाले शब्दों के उदाहरण खोजें।

कार्य में दो अध्याय हैं। पहला अध्याय शब्दों के प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ की समस्या पर सैद्धांतिक जानकारी प्रस्तुत करता है। दूसरा अध्याय शाब्दिक और आलंकारिक अर्थों में प्रयुक्त शब्दों को दर्शाने वाले उदाहरणों की एक सूची है।

रूसी में शब्दों का प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ

रूसी में शब्दों के दो प्रकार के अर्थ होते हैं: मूल, प्रत्यक्ष अर्थ, और गैर-मूल, आलंकारिक।

शब्द का सीधा अर्थ है "एक ध्वनि परिसर और एक अवधारणा के बीच सीधा संबंध, एक सीधा नामांकन" आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा / एड। पी। लेकंटा - एम।: उच्चतर। शक।, 1988। - एस। 9-11 ..

आलंकारिक अर्थ गौण है, यह अवधारणाओं के बीच साहचर्य संबंधों के आधार पर उत्पन्न होता है। वस्तुओं में समानता की उपस्थिति इस तथ्य के लिए एक पूर्वापेक्षा है कि एक वस्तु के नाम का उपयोग दूसरी वस्तु के नाम के लिए किया जाने लगता है; इस प्रकार, शब्द का एक नया, लाक्षणिक अर्थ उत्पन्न होता है।

आलंकारिक अर्थों में शब्दों का प्रयोग भाषण की अभिव्यक्ति के लिए आम तौर पर मान्यता प्राप्त तकनीक है। लाक्षणिक अर्थ के मुख्य प्रकार रूपक और रूपक के तरीके हैं।

रूपक "उनकी विशेषताओं की किसी भी समानता के आधार पर एक वस्तु से दूसरी वस्तु में नाम का स्थानांतरण" डी रोसेन्थल, आईबी गोलूब, एमए तेलेनकोवा है। आधुनिक रूसी भाषा। - एम।: अंतर्राष्ट्रीय संबंध, 1995।-- 560 पी ..

एक ही नाम प्राप्त करने वाली वस्तुओं की समानता अलग-अलग तरीकों से प्रकट हो सकती है: वे आकार में समान हो सकते हैं (हाथ पर अंगूठी 1 - धुएं की अंगूठी 2); रंग से (स्वर्ण पदक - सुनहरा कर्ल); समारोह द्वारा (चिमनी - इनडोर स्टोव और फायरप्लेस - अंतरिक्ष हीटिंग के लिए विद्युत उपकरण)।

किसी चीज के संबंध में दो वस्तुओं की व्यवस्था में समानता (एक जानवर की पूंछ - एक धूमकेतु की पूंछ), उनके मूल्यांकन में (स्पष्ट दिन - स्पष्ट शैली), उनके द्वारा किए गए प्रभाव में (काले घूंघट - काले विचार) भी अक्सर विभिन्न घटनाओं के नामकरण के लिए एक आधार के रूप में कार्य करता है। अन्य आधारों पर भी तालमेल संभव है: हरी स्ट्रॉबेरी - हरी युवा (एकीकृत विशेषता अपरिपक्वता है); तेज दौड़ना - तेज दिमाग (सामान्य लक्षण - तीव्रता); पर्वत खिंचाव - दिन खिंचाव (सहयोगी संबंध - समय और स्थान में लंबाई)।

अर्थों का रूपक अक्सर गुणों, गुणों, निर्जीव वस्तुओं के कार्यों को चेतन में स्थानांतरित करने के परिणामस्वरूप होता है: लोहे की नसें, सुनहरे हाथ, एक खाली सिर, और इसके विपरीत: कोमल किरणें, एक झरने की गर्जना, बात एक धारा का।

अक्सर ऐसा होता है कि किसी शब्द का मुख्य, मूल अर्थ विभिन्न मानदंडों के अनुसार वस्तुओं के अभिसरण के आधार पर रूपक रूप से पुनर्विचार किया जाता है: भूरे बालों वाला बूढ़ा आदमी - भूरे बालों वाली पुरातनता - भूरे बालों वाली धुंध; काला घूंघट - काला 2 विचार - काला कृतघ्नता - काला शनिवार - ब्लैक बॉक्स (विमान पर)।

शब्दों के बहुवचनवाद का विस्तार करने वाले रूपक काव्यात्मक, व्यक्तिगत-लेखक के रूपकों से मौलिक रूप से भिन्न होते हैं। पहले प्रकृति में भाषाई हैं, वे लगातार, प्रतिलिपि प्रस्तुत करने योग्य, गुमनाम हैं। शब्द में एक नए अर्थ के उद्भव के स्रोत के रूप में कार्य करने वाले भाषाई रूपक ज्यादातर गैर-वर्णनात्मक हैं, इसलिए उन्हें "सूखा", "मृत" कहा जाता है: पाइप का घुटना, नाव का धनुष, पूंछ ट्रेन का। लेकिन अर्थ के ऐसे स्थानान्तरण भी हो सकते हैं, जिसमें कल्पना आंशिक रूप से संरक्षित होती है: एक खिलती हुई लड़की, एक स्टील की इच्छा। हालांकि, ऐसे रूपकों की अभिव्यक्ति व्यक्तिगत काव्य छवियों की अभिव्यक्ति से काफी कम है।

शुष्क रूपक जो शब्दों के नए अर्थ उत्पन्न करते हैं, भाषण की किसी भी शैली में उपयोग किए जाते हैं (वैज्ञानिक: नेत्रगोलक, शब्द की जड़; आधिकारिक व्यवसाय: खुदरा आउटलेट, अलार्म सिग्नल); भाषाई आलंकारिक रूपक अभिव्यंजक भाषण की ओर प्रवृत्त होते हैं, आधिकारिक व्यावसायिक शैली में उनके उपयोग को बाहर रखा गया है; व्यक्तिगत लेखक के रूपक कलात्मक भाषण की संपत्ति हैं, वे शब्द के स्वामी द्वारा बनाए गए हैं।

Metonymy "एक नाम का एक विषय से दूसरे विषय में उनकी निकटता के आधार पर स्थानांतरण है।"

तो, मेटानिक सामग्री के नाम को उस उत्पाद में स्थानांतरित करना है जिससे इसे बनाया गया है (सोना, चांदी - एथलीट ओलंपिक से सोना और चांदी लाए); जगह के नाम - वहां मौजूद लोगों के समूहों में (दर्शक - व्याख्यान कक्षव्याख्याता को ध्यान से सुनता है); व्यंजन के नाम - इसकी सामग्री पर (एक चीनी मिट्टी के बरतन पकवान स्वादिष्ट है थाली); क्रिया का नाम - उसके परिणाम पर (कढ़ाई करना सुन्दर है .) कढ़ाई); कार्रवाई का नाम - कार्रवाई के दृश्य के लिए या जो इसे करते हैं (पहाड़ों को पार करना - भूमिगत संक्रमण); वस्तु का नाम - उसके मालिक को (अवधि - युवा .) तत्त्व); लेखक का नाम - उनके कार्यों पर (शेक्सपियर - पुट .) शेक्सपियर) आदि।

एक रूपक की तरह, रूपक न केवल भाषाई हो सकता है, बल्कि व्यक्तिगत रूप से लेखक का भी हो सकता है।

सिनेकडोखा "संपूर्ण का नाम अपने हिस्से में स्थानांतरित कर रहा है, और इसके विपरीत" डी रोसेन्थल, आईबी गोलूब, एमए तेलेनकोवा। आधुनिक रूसी भाषा। - एम।: अंतर्राष्ट्रीय संबंध, 1995। - 560 पी .. उदाहरण के लिए, नाशपाती एक फलदार पेड़ है और नाशपाती इस पेड़ का फल है।

अर्थ का स्थानांतरण, उदाहरण के लिए, भाव synecdoche पर आधारित होते हैं: कोहनी की भावना, दाहिना हाथ।

शब्द बहुपत्नी रूपक अभिव्यंजना

शब्द, वाक्यांश, वाक्यांश और वाक्य - यह सब और बहुत कुछ "भाषा" की अवधारणा में अंतर्निहित है। इसमें कितना कुछ छिपा है, और हम वास्तव में भाषा के बारे में कितना कम जानते हैं! हर दिन और यहां तक ​​कि हर मिनट हम उसके साथ बिताते हैं - चाहे हम अपने विचारों को ज़ोर से बोलें या रेडियो पढ़ें या सुनें ... भाषा, हमारा भाषण एक वास्तविक कला है, और यह सुंदर होना चाहिए। और उसकी सुंदरता असली होनी चाहिए। सच्ची सुंदरता की खोज में क्या मदद करता है

शब्दों का सीधा और लाक्षणिक अर्थ हमारी भाषा को समृद्ध करता है, विकसित करता है और बदल देता है। यह कैसे होता है? आइए इस अंतहीन प्रक्रिया पर एक नज़र डालें, जैसा कि वे कहते हैं, शब्द शब्दों से विकसित होते हैं।

सबसे पहले, आपको समझने की जरूरत है, और शब्द का आलंकारिक अर्थ, और वे किस मुख्य प्रकार में विभाजित हैं। प्रत्येक शब्द के एक या अनेक अर्थ हो सकते हैं। एक ही अर्थ वाले शब्द असंदिग्ध शब्द कहलाते हैं। रूसी में, कई अलग-अलग अर्थों वाले शब्दों की तुलना में उनमें से बहुत कम हैं। उदाहरणों में कंप्यूटर, राख, साटन, आस्तीन जैसे शब्द शामिल हैं। एक शब्द जिसे कई अर्थों में इस्तेमाल किया जा सकता है, जिसमें एक आलंकारिक एक भी शामिल है, एक बहुरूपी शब्द है, उदाहरण: एक घर का उपयोग एक इमारत के अर्थ में किया जा सकता है, लोगों के रहने के लिए एक जगह, एक परिवार के जीवन का तरीका, आदि। ; आकाश पृथ्वी के ऊपर का हवाई क्षेत्र है, साथ ही दृश्य प्रकाशमान या दैवीय शक्ति, चालन का स्थान भी है।

अस्पष्टता के साथ, शब्द के प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ प्रतिष्ठित हैं। शब्द का पहला अर्थ, उसका आधार - यह शब्द का सीधा अर्थ है। वैसे, इस संदर्भ में "प्रत्यक्ष" शब्द लाक्षणिक है, अर्थात शब्द का मुख्य अर्थ "कुछ भी है,

बिना झुके "- अर्थ के साथ किसी अन्य वस्तु या घटना में स्थानांतरित किया जाता है" शाब्दिक, स्पष्ट रूप से व्यक्त किया गया। इसलिए आपको दूर जाने की जरूरत नहीं है - आपको बस अधिक चौकस और चौकस रहने की जरूरत है कि हम किन शब्दों का, कब और कैसे उपयोग करते हैं।

उपरोक्त उदाहरण से, यह पहले से ही स्पष्ट हो जाता है कि आलंकारिक अर्थ एक शब्द का द्वितीयक अर्थ है जो तब उत्पन्न हुआ जब किसी शब्द का शाब्दिक अर्थ किसी अन्य वस्तु में स्थानांतरित किया गया था। अर्थ को स्थानांतरित करने के कारण के रूप में सेवा की गई वस्तु की किस विशेषता के आधार पर, इस प्रकार के आलंकारिक अर्थ अलग-अलग होते हैं जैसे कि रूपक, रूपक, पर्यायवाची।

प्रत्यक्ष और समानता के आधार पर एक दूसरे के साथ ओवरलैप कर सकते हैं - यह एक रूपक है। उदाहरण के लिए:

बर्फीला पानी - बर्फीले हाथ (विशेषता से);

जहरीला मशरूम - जहरीला चरित्र (विशेषता से);

आकाश में तारा - हाथ में तारा (स्थान के अनुसार);

चॉकलेट कैंडी - चॉकलेट टैन (रंग के आधार पर)।

मेटानीमी किसी संपत्ति की घटना या वस्तु में चयन है, जो अपनी प्रकृति से बाकी को बदल सकता है। उदाहरण के लिए:

सोने के गहने - उसके कानों में सोना;

चीनी मिट्टी के बरतन व्यंजन - अलमारियों पर चीनी मिट्टी के बरतन थे;

सिरदर्द - मेरा सिर चला गया।

और, अंत में, synecdoche एक प्रकार का मेटानीमी है, जब एक शब्द को दूसरे के द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है, जो कि पूरे और इसके विपरीत भाग के एक स्थिर, वास्तव में मौजूदा अनुपात के आधार पर होता है। उदाहरण के लिए:

वह असली सिर है (मतलब बहुत होशियार, सिर शरीर का वह हिस्सा है जिसमें दिमाग होता है)।

पूरे गाँव ने अपना पक्ष लिया - प्रत्येक निवासी, अर्थात् "गाँव" समग्र रूप से, जो अपने हिस्से को बदल देता है।

निष्कर्ष में क्या कहा जा सकता है? केवल एक ही बात: यदि आप शब्द का प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ जानते हैं, तो आप न केवल कुछ शब्दों का सही उपयोग कर सकते हैं, बल्कि अपने भाषण को भी समृद्ध कर सकते हैं, और अपने विचारों और भावनाओं को खूबसूरती से व्यक्त करना सीख सकते हैं, और शायद एक दिन आप इसके साथ आएंगे आपका अपना रूपक या रूपक ... कौन जानता है?