Musique pour le bonheur - guitare douce
Le premier accord est léger, un souffle de vent, les doigts effleurent à peine les cordes. Un son évanescent silencieux, mi mineur, plus simple et il n'y a rien...
Le premier flocon de neige est léger, translucide, porté par un vent presque imperceptible. Elle est un signe avant-coureur des chutes de neige, une éclaireuse qui est d'abord descendue au sol ...
Le deuxième accord - les doigts de la main gauche sont habilement réarrangés, la main droite mène avec confiance et douceur le long des cordes. Bas, bas, haut est simple et donne le son le plus simple. Pas un blizzard ou une tempête ne se prépare - juste une chute de neige. Il ne peut y avoir rien de compliqué là-dedans. Les flocons de neige commencent à voler plus souvent - les détachements avancés des forces principales, les étoiles de glace scintillantes.
Ensuite, les accords se remplacent plus visqueusement et affectueusement, de sorte que l'oreille ne remarque presque pas la transition d'un son à l'autre. Une transition qui sonne toujours dure. Au lieu d'un combat - buste. Huit. L'intro est jouée et même s'il ne s'agit pas d'un instrumental qui sonne triomphant et joyeux lors d'une averse estivale ou visqueux et envoûtant lors d'un blizzard, même s'il ne s'agit que d'accords assemblés, la musique sied étonnamment à la neige devant la fenêtre, aux papillons blancs de l'hiver, les minuscules étoiles glacées qui dansent toutes, dansent leur danse dans le ciel nocturne...
Le chant est tissé dans la musique - silencieux, les mots sont indiscernables, échappent à la perception, interfèrent avec les chutes de neige et les battements mesurés et naturels du cœur. Un rythme clair et une puissance calme résonnent en eux. Il n'y a pas de fin à la chanson, elle s'entrelace doucement avec la danse des flocons de neige et s'en va tranquillement, laissant le ciel et la neige seuls...
Le froid et l'obscurité masquent les bruits et les mouvements, réconcilient la ville avec l'hiver...
Et le seigneur des chutes de neige, ayant joué son rôle sur l'un des toits, range délicatement sa guitare, dominatrice des éléments, dans l'étui. Il y a de la neige sur ses épaules et sur ses cheveux, des étincelles rouges joyeuses clignotent et s'éteignent - les flocons de neige reflètent la lumière des lumières lointaines. Il y a de la lumière dans les fenêtres de la maison d'en face. Il y a des gens qui ne savent pas tisser la dentelle des éléments...
L'escalier est l'escalier habituel d'un immeuble de neuf étages. Des portes, un ascenseur qui est toujours occupé par quelqu'un, la faible lumière d'une ampoule sur le palier... Le Seigneur des Chutes de Neige marche, tenant sa guitare, montant tranquillement et lentement les escaliers. Du neuvième au premier étage, avec soin pour ne pas perturber le sentiment chaleureux de bonheur détendu et confiant qui survient à chaque fois qu'une partie est terminée...
Et la question habituellement diabolique de la mère qui a ouvert la porte :
Quand arrêterez-vous de jouer à vos jeux et commencerez-vous enfin à réfléchir ?
Il frappe une âme ouverte comme un couteau. Les douces ailes neigeuses données par l'accomplissement du présent se brisent, et seuls l'incompréhension et le ressentiment subsistent.
Pourquoi frappe-t-elle la personne la plus malade ? Pour quelle raison?..
Je me suis promené dans la ville la nuit vent sauvage mêlé de neige. Il a cassé des branches d'arbres, arraché des fils, couvert des routes...
C'était encore la guitare du Snowfall Lord.
Bien sûr, nous aimons tous l'été. La mer, la plage, un bronzage magnifique et un minimum de vêtements. Mais les autres saisons ont aussi leur propre zeste et attrait. Pouchkine, par exemple, aimait l'automne. période de l'année pour se promener le long des allées jonchées de feuilles mortes. Une soirée pluvieuse est agréable à passer avec une tasse de café chaud. S'endormir la nature en hiver a excité l'âme de plus d'un poète. Mais aujourd'hui, nous allons jeter de côté toutes les couleurs et admirer une feuille blanche et propre. Hiver.
Les mois les plus froids
Toutes les régions de la planète ne peuvent pas se vanter vrai hiver, féroce, avec du caractère. Dans certains pays, ils n'ont aucune idée de ce qu'est la neige blanche et pelucheuse. Pour comprendre ce qu'est la vraie beauté nature d'hiver, prenez une feuille de paysage vierge et regardez-la. Dans la nature, peint exclusivement en blanc.
décembre
Il est difficile de dire que l'hiver commence comme prévu. Les premières neiges peuvent être une vraie surprise dès novembre. Et parfois, vous ne pouvez pas attendre le Nouvel An.
Le premier mois s'appelle - Studenets. Sans cela, il est impossible de donner une description complète de la nature hivernale, sa transformation magique. À cette époque, le monde est enveloppé de vrai givre. L'air devient froid.
Les rivières et les lacs sont recouverts de glace. Et ça se calme. On n'entend plus le chant des oiseaux et un animal rare décide de partir en promenade hivernale.
Le jour perd ses minutes, et la nuit en rajoute. Les maisons sont cosy et chaleureuses. En ce moment, les gens se préparent pour des vacances lumineuses. Des guirlandes apparaissent aux fenêtres et les lumières de l'anticipation s'allument dans les yeux
janvier
La vraie magie de l'hiver peut être observée avec le début du deuxième mois. Janvier porte le nom de Janus, le dieu romain à deux visages du temps et des portes.
Il est impossible de limiter la description de la nature hivernale en ce moment avec un mot. Dans la plupart meilleurs jours Les nuages se retirent, libérant le soleil dans le ciel. Elle nous révèle de vrais miracles. Le monde remplie de lumière réfléchie par des particules de glace.
En janvier à jours ensoleillés le gel s'intensifie, le vent se calme. La nature semble se figer.
À ce moment, les arbres, les herbes et les arbustes gagnent en force, se reposent et se préparent au réveil à venir. Si vous prenez une brindille et que vous la mettez dans de l'eau dans une maison chaude, elle prendra vie au bout d'un moment. Des bourgeons y apparaîtront, suivis d'un jeune feuillage.
En janvier, le jour commence à augmenter progressivement. longues nuits battre en retraite.
février
Le troisième mois d'hiver dans l'hémisphère nord s'appelle Bokogrey. Ce plus court a 28 jours dans une année normale et 29 dans le Soleil à ce moment-là, il s'élève de plus en plus haut au-dessus de l'horizon et sa chaleur augmente progressivement. Mais la nature en hiver est encore très trompeuse. L'air reste froid.
L'approche du printemps se fait de plus en plus sentir chaque jour. En février, les gelées et les gelées alternent souvent. C'est le vrai combat de deux saisons. Le vent s'intensifie, change de direction et, avec lui, l'humeur de la nature change. Soit elle pleure avec des neiges fondues, soit elle gèle, dans l'intention de tout garder dans une froide inviolabilité.
L'hiver dans l'art
Pour un véritable écrivain, l'hiver russe est l'incarnation d'un conte de fées. Dans leurs œuvres sur cette période de l'année, ils mentionnent souvent des personnages inhabituels: frères-mois, gel-voïvode. Même le vent apparaît devant nous comme un être vivant.
« Dans une voiture de glace, les ruées hiver-hiver,
Le vent frappe de ses ailes les maisons endormies.
Mais beaucoup voient l'histoire de la nature hivernale différemment, plus prosaïquement, mais en même temps ludique. Ils représentent la vie durant cette période comme espiègle et ludique :
"Les garçons sont des gens joyeux
Les patins à glace coupent profondément la glace ... "
L'essentiel pour de nombreux poètes est un événement aussi envoûtant qu'une chute de neige. Tout le monde a éprouvé ce sentiment incroyable lorsque la terre est devenue complètement blanche. Tout autour était transformé. La grisaille, la morosité ont disparu. Il semblait que c'était la vie.
Tout y est en hiver. Ça peut être dangereux, fou : gel, blizzards, tempêtes de neige. Mais il y a tout autant de joie et de solennité en elle.
Il n'y a pas que les maîtres du mot qui s'engagent à décrire les saisons. Personne ne ressent toutes les couleurs et les nuances de cette époque aussi subtilement que les artistes. Le plus souvent, les phénomènes naturels en hiver semblent sereins sur les toiles. Tout autour est calme et plein d'espoir. La première neige est un symbole du fait que tout ira bien.
Les artistes russes perçoivent l'hiver comme leur élément natif. Ils montrent souvent que notre homme est habitué aux fortes gelées. Il n'a pas peur de la neige, du blizzard ou du froid.
Avec l'arrivée du froid, tout est différent
La description de la nature hivernale devrait commencer par les changements d'heure de la journée. Le jour raccourcit, la nuit s'allonge. Le soleil est plus bas à l'horizon et sa chaleur n'est donc pas si perceptible.
Les plantes s'endorment. En automne, ils se sont préparés à cette période en se débarrassant de leurs feuilles. Le mouvement des jus dans l'écorce s'arrête. Lors des gelées, la neige devient pour eux un véritable salut. Recouvrant le sol, les branches, les troncs d'une épaisse couverture, il protège et préserve tous les êtres vivants. Après tout, certaines plantes verdissent sous la neige. C'est un sabot, une fraise.
Mais il y a des plantes qui continuent à pousser pendant les mois froids de l'année. Afin de nous plaire avec leurs couleurs Par exemple, les perce-neige.
Que deviennent les animaux ? Bien sûr, sur votre animal de compagnie l'hiver aura peu d'effet. Mais les animaux sauvages se préparent à cette période à l'avance.
Ils quittent leurs maisons et vont vers des climats plus chauds. Ceux qui restent pendant l'hiver sont isolés.
Les insectes grimpent plus profondément sous terre, certains s'endorment dans des coins chauds et isolés. Mais il n'y a pas que ces petites créatures qui s'endorment. Quelque part dans les buissons, hérissons et serpents dorment sous les feuilles mortes. Énorme ours brun monte dans sa tanière pour se réveiller au printemps. En aucun cas un animal endormi ne doit être dérangé. Il sera très agressif et dangereux.
Lièvres, écureuils, renards - ils changent tous leurs "vêtements d'été" pour de la laine chaude. Même leur couleur est différente. Les lièvres s'adaptent au changement environnement pour survivre, devenir blanc.
Nous devons tous changer avec l'arrivée du froid. Nous ressemblons nous-mêmes à des phénomènes naturels en hiver: dans d'énormes manteaux de fourrure, des chapeaux chauds et des écharpes.
L'hiver est communément appelé : Hiver. Zimka, Zimochka, Zimushka, Zimonka, Zimishka (frêle), Zimishcha (stricte, longue), Enchanteresse aux cheveux gris.
L'hiver comprend trois mois calendaires- Décembre, janvier, février et est de 90-91 jours (dans une année bissextile).
L'hiver vient du nord-est. Selon le calendrier astronomique, il commence dans l'hémisphère nord au solstice de décembre (22-23 décembre) et dure jusqu'à l'équinoxe de mars (21-22 mars).
Depuis l'Antiquité, les gens ont noté quatre points de référence importants - les solstices d'hiver et d'été Le solstice est le moment où le centre du Soleil passe soit par le point le plus au nord de l'écliptique, qui a une déclinaison de + 23 ° 27" (pointe solstice d'été), soit par son point le plus méridional, qui a une déclinaison de 23° 27" (point du solstice d'hiver).
Près du solstice, la déclinaison du Soleil change très lentement, car à ce stade son mouvement le long de l'écliptique se produit presque parallèlement à l'équateur. C'est la raison pour laquelle la hauteur du Soleil à midi reste presque constante pendant plusieurs jours, d'où le terme "Solstice". Du fait que l'intervalle de temps entre deux passages successifs du Soleil par un même point du Solstice ne coïncide pas avec la durée des années calendaires, les moments du Solstice se déplacent d'année en année par rapport au début du jour calendaire .
Les moments du solstice se produisent dans une année simple 5 heures 48 minutes 46 secondes plus tard que dans la précédente, et dans une année bissextile - 18 heures 11 minutes 14 secondes plus tôt ; par conséquent, les moments du solstice peuvent tomber à deux dates calendaires adjacentes.
Actuellement (2e moitié du 20e siècle), le Soleil passe le point du solstice d'été le 21 ou 22 juin (ce moment s'appelle le solstice d'été et est considéré comme le début été astronomique dans l'hémisphère nord), et le point du solstice d'hiver - 21 ou 22 décembre (solstice d'hiver, début hiver astronomique dans l'hémisphère nord).
La longitude du jour dans l'hémisphère nord près du solstice d'été est la plus grande, près de l'hiver - la plus petite. DANS hémisphère sudà ce moment, respectivement, le jour le plus court et le jour le plus long sont observés., Équinoxes de printemps et d'automne. Le solstice d'hiver est associé aux vacances de Noël et du Nouvel An, appelées vacances d'hiver. Noël est l'anniversaire du Christ (7 janvier).
Selon les saisons phénologiques de l'année, l'hiver comprend 111 jours du 27 novembre au 17 mars. Sous-saisons d'hiver :
Dans certains calendriers, les noms suivants sont indiqués : Fore-Winter, Wilderness, Pre-Spring.
Le calendrier folklorique détermine l'hiver à partir des gelées et la fin - goutte à goutte, en prenant pour base les phénomènes de la faune. Par conséquent, le début de l'hiver est déterminé période différente temps.
Les météorologues divisent l'hiver en deux périodes : les hivers doux et froids.
Le mode froid n'est pas établi immédiatement. "L'hiver ne vit pas sans trois hivers." En hiver - octobre, novembre - il y a généralement des "raccords" de neige. "Hiver sans neige, été sans pain."
Nous avons déjà évoqué les gelées caractéristiques de l'hiver dans la première section. Mais il y a aussi des dégels en hiver. "Dégel rapide - gel long."
L'hiver est caractérisé par une pierre de diamant, reflétant la transparence de la glace, aveuglant les étincelles des flocons de neige.
L'hiver fait peur à l'été, mais il fond toujours. L'hiver construit l'été. S'il fait chaud en hiver, il fera froid en été. L'hiver est froid - l'été est chaud. Hiver neigeux - été pluvieux. L'hiver est glacial - l'été est chaud. neige de l'hiver profond - en été, le pain est élevé. L'hiver retrouvera tout ce que l'été a reporté. Hiver sans neige, été sans pain. Dans le froid de l'hiver - tout le monde est jeune. Le givre et le fer cassent et battent un oiseau à la volée. L'hiver se promène la tête baissée, l'été court en sautillant. Beaucoup de neige, beaucoup de pain. La neige est profonde - le pain est bon. Les nuages vont contre le vent - il neigera.
Le gel est annonciateur de neige. Dégel rapide - il y aura peu de pluie en été. Au début de l'hiver, il neigeait abondamment, au début l'été ira forte pluie. Givre la nuit - pas de neige le jour. En hiver, il y a beaucoup de gel - en été, il y a beaucoup de rosée. Une tempête de neige pendant la journée laisse présager du gel la nuit. La glace craque beaucoup - ce sera du givre. Les flocons de neige sont gros - il y aura un dégel. La glace est devenue noire, la forêt est bruyante - attendez le dégel.
Les ébats hivernaux non seulement dans la forêt, mais sur notre nez. Journée d'hiver avec un moineau. En hiver, le soleil est comme une marâtre : il brille, mais il ne réchauffe pas. En hiver, je mangerais un champignon, mais la neige est épaisse. En hiver, tout le monde aime un manteau en peau de mouton. En hiver, le jour est sombre, mais la nuit est claire. maison russe. (Ensemble universel de calendriers 1994 - 2000) - Nijni Novgorod: Nijni Novgorod, 1994, pp. 172-173.
L'hiver est sec et froid, l'été est sec et chaud. S'il y a des blizzards en hiver, du mauvais temps en été. Grosse gelée tout l'hiver - l'été est dur pour la santé. hiver neigeux présage bonne croissance herbes. L'anneau autour du soleil - au mauvais temps.
Les étoiles brillent fortement en hiver - jusqu'au gel. Si les fenêtres commencent à transpirer avec des cadres doubles - au gel accru. Si la forêt fait du bruit en hiver, attendez-vous à un dégel. Chat sur la cuisinière - au froid; chat sur le sol - pour chauffer. Le bouvreuil sous la fenêtre gazouille en hiver - jusqu'au dégel. Les moineaux gazouillent ensemble - à la chaleur. Les corbeaux et les choucas s'assoient à midi avec leur nez - à la chaleur, au nord - au froid.
tenir))))) UTB Je suis venu avec un poisson-chat en 1 heure
Popov N.V. La joie d'un enseignant. Observations phénologiques // Donskoy Vremennik. Année 2011. p. 60-65. URL : http://www..aspx?art_id=715
OBSERVATIONS PHÉNOLOGIQUES.
croquis littéraires
Description de la nature par saisons
Description du printemps - Mars
C'était en mars 1969. Quand vinrent les beaux jours du printemps, je marchai avec impatience sur la route encore visqueuse du bocage de campagne.
Le bosquet m'accueillit avec le murmure mélodieux d'un ruisseau, se précipitant rapidement vers un ravin perdu dans l'épaisseur des buissons et des arbres. Le ruisseau boueux, s'écrasant sur les blocages de neige pollués, a exposé ses couches inférieures propres et, dans ce rebord blanc comme neige, il a commencé à paraître étonnamment élégant.
Au fond du bosquet, une clairière ouverte est pleine d'une joyeuse agitation printanière. Où que vous regardiez - partout sur la neige fondue dans les rayons du soleil brillant, des ruisseaux argentés scintillent en rythme. Il y en a tellement qu'il semble que la terre elle-même se dirige vers eux. La surface miroitante des flaques d'eau généreusement dispersées à travers la clairière brille de façon festive. À certains endroits, de minuscules îlots de terre noire dégelée s'élèvent triomphalement au-dessus de la neige fondue.
Et autour du mur sombre se dresse une forêt silencieuse. Et dans ce cadre sombre, la clairière joyeuse étincelait encore plus.
Encore plus de descriptions mars voir le tag#Mars
Description du printemps - avril
Dans la première quinzaine d'avril, le cornouiller est l'un des premiers arbres à fleurir. Tout parsemé de bouquets de fleurs jaune d'or, il brûle comme un feu de nuit sur fond de jardin sombre encore nu. Si à cette époque du printemps, de la fenêtre d'un train en marche, vous voyez un arbre jaune vif dans un jardin étincelant, sachez qu'il s'agit d'une fleur de cornouiller. Beaucoup plus modeste est la tenue d'écorce de bouleau et d'orme qui fleurit un peu plus tard. Leurs fines branches aux touffes d'anthères rougeâtres attirent peu l'attention des passants. Et seules des centaines d'abeilles tournant autour des branches signalent l'apogée de la floraison. L'érable à feuilles de frêne fleurira bientôt. Dispersant des branches et des brindilles loin sur les côtés, il y accrochait de manière dense une frange verte de longues étamines pré-longues avec des anthères brunes. Disgracieuse et cette tenue, mais les abeilles et s'accrochent à lui. Et toutes les beautés des jardins n'attirent pas autant d'admirateurs ailés qu'un vieil érable. Vous passez devant un arbre bourdonnant et vous vous réjouissez - le printemps !
Pour plus de descriptions d'avril, voir la balise#Avril
Description du printemps - Mai
Mai est venu. Et les calmes couleurs d'aquarelle d'avril ont été remplacées par des touches juteuses et criardes de la hauteur du printemps.C'est la période la plus chaude de l'année pour un phénologue, en particulier dans les printemps chauds et secs, lorsque les arbres, les arbustes, l'herbe semblent s'éloigner de la rythme séculaire du carnaval de printemps et commencent à s'habiller au hasard et à la hâte avec des vêtements de vacances coûteux.
Les groseilles dorées brûlent encore furieusement sur les boulevards, le grondement incessant des abeilles se tient toujours au-dessus des cerises en liesse, et les bourgeons parfumés des cerisiers d'oiseaux commencent à peine à s'ouvrir, comme une flamme blanche sur des poires impatientes jaillit haut dans le ciel. Le feu s'est immédiatement propagé aux pommiers voisins et ils se sont instantanément enflammés d'une lueur rose pâle.
Le vent chaud et sec soufflait le feu du printemps encore plus fort et c'était comme si une pluie de fleurs se déversait sur le sol. Le marronnier d'Inde, repoussant brutalement le beau lilas, s'avança avec arrogance avec des torches festives flamboyant parmi le feuillage sombre. Étourdi par une impudence inouïe, le lilas n'a réussi que deux jours plus tard à restaurer son prestige brisé, jetant des milliers de bouquets luxueux blanc, crème, violet, violet à l'envie de ses voisins.
Pour plus de descriptions de mai, voir la balise#Mai
Description de l'été - Juin
Début juin, le soi-disant «début de l'été» commence - le plus intense, mais aussi le plus joyeux, comme des vacances bruyantes, période de l'année, lorsque le souci de la progéniture en croissance domine toute la faune.
Du matin au soir, le chœur des oiseaux ne s'arrête pas dans la steppe, les bosquets et les jardins. Des milliers de chanteurs discordants y participent, sifflant, gazouillant, gazouillant, coassant, criant et grinçant dans tous les sens. L'air résonne de sons forts et calmes, joyeux et mornes, mélodiques et durs. Les oiseaux chantent debout, assis et en vol, pendant le repos et pendant la période la plus chaude de leur journée de travail. Le monde des oiseaux est saisi d'une telle excitation joyeuse que les chansons elles-mêmes se libèrent.
A avalé avec tôt le matin jusque tard dans la soirée fend inlassablement l'air à la poursuite des moucherons pour les enfants insatiables. Ici, semble-t-il, il n'y a pas de temps pour les chansons. Et pourtant, l'hirondelle, prenant d'assaut le ciel, gazouille quelque chose de joyeux et d'insouciant.
Rappelez-vous comment les martinets noirs crient de joie à la volée. Oui, que dire ! Il suffit d'écouter à ce moment sur l'étendue du mur les trilles sonores des alouettes pleines de bonheur pour ressentir le frisson enthousiaste de la steppe qui l'engloutit de bord en bord.
Le chœur d'oiseaux est accompagné, tant bien que mal, de grillons des champs, de sauterelles, de bourdons, d'abeilles, de moustiques et de moustiques, de mouches et de mouches et d'innombrables autres insectes gazouillants et bourdonnants.
Et la nuit, de l'aube au crépuscule, des sérénades passionnées de rossignols grondent dans les bosquets et, comme un vilain écho, des centaines de grenouilles sur la rivière leur répondent. Disposés en rangées le long du bord de l'eau, ils essaient jalousement de se crier dessus.
Mais cette fête de la nature n'aurait pas été une fête si les plantes n'y avaient pris la part la plus ardente. Ils se sont efforcés de décorer le terrain aussi joliment que possible. Des milliers ont fui à travers les champs et les prairies et se sont transformés en tapis d'émeraude avec des motifs bizarres de jantes brillantes de toutes les couleurs de la palette.
L'air est empli de l'arôme des herbes des murs. Des navires-nuages blancs flottent haut dans le ciel bleu. Les fêtes de la steppe.
Voir encore plus de descriptions de juin par tag#Juin
Description de l'été - juillet, août
Le début de l'été jubilatoire passe rapidement et fin juin, la steppe commence à s'épuiser. Les mois les plus terribles pour les herbes arrivent - juillet, août. Le soleil étouffant sans feu et sans fumée presque entièrement incinéré végétation steppique. De la steppe respirait un semi-désert sans vie. Pas une seule tache verte encourageante n'est visible.
Mais à la steppe brûlée sont encore conservés dans certains endroits les coins, pleins d'une beauté insolite. Là, sur la falaise, descendant par étapes jusqu'à vallée de la rivière, quelques taches mystérieuses blanchissent. Mais il est difficile de deviner de quoi il s'agit. Plus près, plus près, et une magnifique clairière rose pâle s'ouvre devant vous, complètement envahie par des buissons bas de yurei (tête-tête). Largement étiré sur le rebord de la pente, il tombe en douceur dans la vallée. Le bourdonnement incessant des abeilles se dresse sur des milliers d'arbustes rose pâle.
La clairière n'est pas grande, mais elle se détache de manière si saisissante et magnifique sur le fond d'herbes fanées qu'elle absorbe toute votre attention et semble donc immense et particulièrement belle. L'impression est que vous vous trouvez au milieu d'une prairie de montagne luxuriante.
Pour plus de descriptions d'été, voir le tag#L'été
Description de l'automne - Octobre
Octobre est arrivé, et avec lui Automne doré, cet automne qui demande la toile de l'artiste, celle de Levitan - affectueuse, pensivement triste, d'une beauté indescriptible.
L'automne n'aime pas les couleurs flashy d'un printemps orageux, le soleil aveuglant et audacieux, l'orage furieusement rugissant. L'automne est tout en couleurs subtiles - douces, douces, charmantes. Elle écoute avec une tristesse tranquille le bruissement des feuilles qui tombent, le silence de la forêt qui s'endort, les cris d'adieu des grues dans le haut du ciel.
Les arbustes donnent beaucoup de couleurs aux paysages d'automne. Divers par apparence, couleur et luminosité automnales, ils remplissent les sous-bois d'une foule hétéroclite et lisières de forêt. La douce rougeur des groseilles et des cils écarlates de raisins sauvages, d'aubépine rouge orangé et de svidina cramoisie, de skumpia flamboyante et d'épine-vinette rouge sang, habilement tissés dans les compositions des peintures d'automne, les enrichit d'un jeu de couleurs unique sur leurs feuilles.
À la lisière de la forêt se dresse un frêne élancé dans un beau manteau d'innombrables demi-teintes dorées-verdâtres insaisissables, rayonnant des ruisseaux de lumière calme. Des feuilles ajourées plaquées or sont vivement frappées sur l'écorce sombre du tronc et des branches, puis, suspendues dans l'air immobile, elles semblent translucides, en quelque sorte ardentes et fabuleuses.
La haute svidina, toute engloutie par le feu d'automne, s'étant rapprochée du frêne, a créé un jeu de couleurs incomparable - or et cramoisi. D'un autre côté belle forêt le cotonéaster court a habilement décoré ses feuilles de tons et de demi-teintes roses, rouges et oranges et les a dispersées en motifs complexes sur de fines branches.
Cette image de forêt en nature est si bonne qu'en l'admirant, vous ressentez dans votre âme une sensation de musique merveilleuse. Ce n'est qu'en ces jours inoubliables de l'année que l'on peut observer dans la nature une richesse et une harmonie de couleurs si extraordinaires, une tonalité si riche, une beauté si subtile pénétrant toute la nature, que ne pas visiter une forêt ou un bosquet à cette époque signifie perdre quelque chose de très précieux et cher.
Pour plus de descriptions de l'automne, voir le tag#Automne
Belle et fabuleuse description de la nature en hiver
Aucune période de l'année ne peut être comparée en beauté et en splendeur à l'élégant hiver blanc comme neige : ni le printemps lumineux, joyeux et jubilatoire, ni l'été, tranquille et poussiéreux, ni l'automne enchanteur en tenue d'adieu.
La neige est tombée et un monde si fabuleusement merveilleux est soudainement apparu par la fenêtre, tant de beauté captivante, de poésie s'est ouverte dans les boulevards, les places et les parcs étroitement surveillés qu'il était impossible de s'asseoir dans la pièce. J'ai été irrésistiblement attirée pour percevoir de mes propres yeux l'immense dôme blanc laiteux du ciel, et les myriades de flocons de neige ludiques tombant des hauteurs, et les arbres et arbustes nouvellement ravivés, et toute la nature transformée.
L'hiver n'a d'autre pinceau que le blanc. Mais regardez l'habileté inimitable avec laquelle elle manie ce pinceau. L'hiver ne se contente pas de balayer la gadoue automnale ou les vilaines traces d'un dégel rompu. Non, elle, utilisant habilement le jeu du clair-obscur, crée partout des coins pittoresques du paysage hivernal, donne à tout un aspect inhabituel et artistique.
En hiver, tenue élégante, on ne reconnaît ni un abricot noueux décrépit, ni une clôture branlante délabrée, ni un vilain tas d'ordures. À la place d'un buisson de lilas sans visage, une création si merveilleuse de la maîtresse de l'hiver est soudainement apparue que vous ralentissez involontairement vos pas en admiration pour elle. Et vraiment, vous ne pouvez pas dire immédiatement quand le lilas est le plus charmant - en mai ou maintenant, en hiver. Hier encore, les boulevards, tristement mouillés par la pluie, aujourd'hui, au gré de l'hiver, sont devenus un décor de fête.
Mais la sorcière de l'hiver, en plus des flocons de neige magiques, a une autre arme invincible en réserve pour conquérir les cœurs humains - de précieuses perles de givre.
Des milliards d'aiguilles de givre transformaient de modestes places en de fabuleuses salles rayonnantes qui surgissaient soudain au carrefour des rues. Dans les forêts nues jusque-là sombres et noircies, les arbres, portant de fragiles vêtements de perles, se dressent comme des mariées en robes de mariée. Le vent agité, ayant volé sur eux, se figea avec délice sur place.
Rien ne bouge dans l'air. Silence et silence. Le royaume de la fille des neiges de conte de fées.
Les journées de février s'écoulent. Et maintenant, c'est à nouveau mars. Et encore une fois, des images saisonnières de la nature que nous avons vues des dizaines de fois auparavant défilent sous nos yeux. Ennuyeux? Mais la nature ne marque pas ses créations selon le modèle éternel. Un printemps n'est jamais la copie d'un autre, tout comme le reste des saisons. C'est la beauté de la nature et le secret de son pouvoir enchanteur.
Le charme des images de la nature est semblable au charme des œuvres d'art immortelles : peu importe à quel point nous les admirons, peu importe à quel point nous nous délectons de leurs mélodies, elles ne perdent pas leur pouvoir d'inspiration.
La beauté de la nature développe en nous un noble sens de la beauté, éveille l'imagination créatrice, sans laquelle une personne est une machine sans âme.
Pour plus de descriptions de l'hiver, voir le tag#Hiver
Conservation de la nature et histoire locale de l'école
Il reste à dire un peu sur la protection de la nature. Gardien fidèle de la nature - amour désintéressé pour elle. Les soins des écoliers pour le jardin scolaire, la floriculture, les travaux expérimentaux sur les sites scolaires, dans les stations de jeunes naturalistes - tout cela ne suffit pas pour inculquer aux écoliers une attitude aimante et attentionnée envers la nature, leur steppe natale et la forêt. Dans toutes ces poursuites, il y a un certain début mercenaire. Un écolier s'occupe de « son » arbre avec amour et casse aussitôt « celui d'un autre ». L'écolière admire la richesse des formes et des couleurs des glaïeuls et des pivoines qu'elle élève et ne remarque pas les merveilleuses clairières de la nature.
Dans la lutte pour la préservation de la nature indigène, l'histoire locale à l'école peut être l'une des mesures les plus efficaces. L'enseignant, devenu proche de la nature, a une attitude désintéressée, attitude prudente pour elle, non feinte, sans l'ombre d'aucune sentimentalité, une manifestation d'émotions joyeuses causées par les couleurs de la nature aux multiples facettes, des paysages indigènes, glissera involontairement et sera transmise aux écoliers lors d'excursions, de randonnées et d'autres cas similaires. Cela renforcera les rangs des fidèles défenseurs de la nature.
En terminant mon histoire, je noterai que je ne suis pas encore un grincheux décrépit et insatisfait de tout. Au mieux de mes capacités, je continue à mener des observations phénologiques, je n'interromps pas ma liaison scientifique avec le Phénocentre (Leningrad), j'essaie de suivre la littérature méthodologique, je donne des retours sur des travaux envoyés ponctuellement, j'écris. En un mot, je ne suis pas encore monté sur un poêle chaud.
phénologie scolaire
J'ai aussi investi beaucoup de temps et d'efforts dans la phénologie scolaire. Les observations phénologiques fournissent moins de nourriture à la recherche créative de l'enseignant que le travail innovant avec des aides visuelles, mais même elles peuvent ajouter beaucoup d'éléments vivifiants au travail de l'enseignant.
En 1918, dans le cadre de la collecte d'un herbier, j'ai commencé à mener des observations phénologiques fragmentaires sur des plantes et quelques animaux. Ayant obtenu de la littérature sur la phénologie, j'ordonnai mes observations et les poursuivis avec un certain succès.
Au printemps 1922, des élèves de la 5e à la 6e année de l'école des chemins de fer ont été impliqués dans des observations phénologiques par moi. J'ai fabriqué des appareils simples - un tenemètre et un goniomètre, à l'aide desquels les écoliers surveillaient mouvement visible soleil. Un an plus tard, nos premières cartes murales sont apparues avec une image colorée des objets phénoliques observés, de la course printanière du soleil et de la température. Il n'y avait pas de repères méthodologiques sur la phénologie scolaire dans la littérature de l'époque et, bien entendu, mon entreprise a connu des maladresses et des échecs. Et pourtant, c'était un travail intéressant et passionnant. Les observations phénologiques m'ont souvent posé des questions, pour la solution desquelles il fallait regarder attentivement et attentivement les phénomènes de la nature, fouiller dans les livres, puis de petits secrets de la nature ont été révélés.
À partir de yeux perçants rien n'a échappé aux écoliers au début du printemps, ni dans heure d'hiver. Ainsi, le 12 décembre, ils ont remarqué des grenouilles nageant sous la glace, et le 28 décembre, un crapaud sautant dans la cour. C'était une nouvelle intéressante non seulement pour les écoliers, mais, franchement, pour moi aussi. Et c'est ainsi que notre premier tableau mural est apparu dans la salle de classe avec les phéno-observations d'avril. Qu'est-ce qui n'était pas indiqué dessus ! Sous le graphique de la course du soleil et du temps, dessiné par moi, dans l'ordre d'apparition des phénomènes, étaient représentés: le début d'une mue chez une vache, un cheval, un chien, un chat, le le passage des oiseaux, l'arrivée des hirondelles, l'apparition des lézards, des grenouilles, des papillons, la floraison des graminées et des arbres, et autres. Les dessins ont été faits par des étudiants et collés sur de vieux papiers griffonnés que nous avions difficilement trouvés au bureau. gare. Le tableau était loin de briller en apparence, mais en termes de contenu il était intéressant et utile en termes d'enseignement. Nous étions fiers d'elle.
Bientôt, après avoir établi un contact avec l'institut de recherche du Bureau central des connaissances locales (TsBK), j'ai commencé à lui envoyer des résumés de mes observations phénoménales. La conscience que vos observations sont utilisées dans travail de recherche Le CBC et vous y participez ont stimulé ces cours.
La Société Radio-Canada, pour sa part, a soutenu mes démarches scolaires en me fournissant de la littérature d'actualité sur la phénologie.
Lorsque la première conférence panrusse des phénologues a été convoquée à Moscou en 1937, le TsBK m'a invité. La réunion était très restreinte et j'étais le seul représentant des écoles.
Partant d'observations ingénues du déroulement des phénomènes naturels saisonniers, j'ai commencé à passer progressivement de simple observateur à historien-phénologue local curieux. À un moment donné, alors que je travaillais au musée Novotcherkassk, au nom du musée, j'ai envoyé des questionnaires phénologiques dans tout le territoire d'Azov-Chernomorsky, pris la parole à plusieurs reprises lors de conférences régionales et municipales d'enseignants avec des rapports sur la formulation et la signification des observations phénologiques scolaires, et a été publié dans les journaux régionaux et locaux. Mes rapports sur la phénologie au Congrès géographique de toute l'Union à Moscou (1955) et au Congrès de toute l'Union des phénologues à Leningrad (1957) ont reçu une réponse positive dans la presse centrale.
De mes nombreuses années de pratique en phénologie scolaire, je me souviens bien du printemps 1952, que j'ai rencontré dans le lointain village de Meshkovskaya, perdu dans les steppes du Haut Don. Dans ce village, j'ai vécu avec ma femme malade, qui avait besoin de l'air curatif de la steppe, pendant environ un an. Ayant obtenu un poste d'enseignant à l'âge de dix ans, afin d'organiser des observations phénologiques, j'ai commencé à explorer les opportunités locales pour ces classes. Selon les étudiants et résidents locaux, à proximité du village, à certains endroits, les vestiges de steppes vierges encore épargnées par la charrue ont été préservés, et les poutres sont envahies d'arbustes, d'arbres et d'herbes.
Les steppes locales en termes de composition des espèces de plantes différaient des steppes du bas Don que je connaissais. Pour un phénologue, tout cela était extrêmement tentant, et j'attendais avec impatience l'arrivée du printemps.
Comme toujours, des écoliers de la 6e à la 10e année ont participé à des observations phénologiques, vivant à la fois dans le village lui-même et dans les fermes environnantes, c'est-à-dire à 5-10 kilomètres de celui-ci, ce qui a considérablement élargi la zone de nos observations phénologiques.
Au début du printemps, l'école a accroché à un endroit bien en vue un grand tableau mural représentant un «arbre phénologique» encore nu, sur lequel des phénomènes saisonniers ont été notés au cours du printemps. Une petite planche avec trois étagères était placée à côté de la table, sur laquelle se trouvaient des bouteilles d'eau pour exposer des plantes vivantes.
Et voici que, sur la table, apparaissent les images des premiers annonciateurs du printemps : étourneaux, canards sauvages, oies, et quelques jours plus tard, à mon grand étonnement, outardes (?!). Dans les steppes du Bas-Don, il n'y avait pas trace de cet oiseau géant il y a bien longtemps. Ainsi, notre table s'est progressivement transformée en un «arbre phénologique» coloré et des plantes à fleurs vivantes avec des étiquettes ont rempli toutes les étagères. La table et les plantes exposées ont attiré l'attention de tous. Au printemps devant les étudiants et les enseignants environ 130 espèces de plantes. Un petit herbier de référence en a été constitué.
Mais ce n'est qu'un côté de la question, pour ainsi dire, le service. L'autre consistait dans les expériences personnelles de l'enseignant-phénologue. Il est impossible d'oublier le plaisir esthétique que j'éprouvais à la vue des beaux bois, en grand nombre de colombes sous les arbres encore endormis de la forêt ravineuse. J'étais seul et rien ne m'empêchait de percevoir la beauté subtile de la nature. J'ai eu beaucoup de ces rencontres joyeuses.
J'ai décrit mon expérience à l'école Meshkovskaya dans la revue Natural History at School (1956, n ° 2). La même année, le dessin de mon "arbre phénologique" Meshkovsky a été placé au Bolchoï Encyclopédie soviétique(T. 44. S. 602).
Phénologie
(Retraité)
Après ma retraite, je me suis entièrement consacré à la phénologie. Sur la base de ses observations à long terme (1934-1950), il a compilé un calendrier de la nature à Novotcherkassk (Le calendrier de la nature présente une liste de phénomènes naturels saisonniers situés dans ordre chronologique avec indication des dates moyennes à long terme de leur apparition dans ce paragraphe. N.P.) et ses environs.
J'ai soumis mes phénomatériaux à un traitement mathématique afin de découvrir leur adéquation pratique dans l'économie locale. J'ai essayé de trouver des dispositifs de signalisation parmi les plantes à fleurs pour les meilleures dates pour divers travaux agricoles. C'était une recherche et un travail minutieux. Armé du manuel "Variational Statistics" de Pomorsky, je me suis mis à des calculs fastidieux. Comme les résultats des analyses se sont avérés généralement encourageants, j'ai essayé non seulement de trouver des dispositifs de signalisation agricole parmi les plantes à fleurs, mais aussi de prédire le moment de leur floraison, qui a chuté de manière significative. valeur pratique admission proposée. Des centaines d'analyses que j'ai faites ont confirmé l'exactitude des conclusions théoriques. Reste à mettre la théorie en pratique. Mais c'était le travail des agronomes des fermes collectives.
Tout au long de mon long travail sur le sujet des sèche-cheveux agricoles, j'ai gardé relation d'affaires avec phénosecteur Société géographique(Leningrad). Sur ce sujet, j'ai fait à plusieurs reprises des présentations lors de réunions de spécialistes de la lutte antiparasitaire à Rostov, au Congrès pansyndical des phénologues à Leningrad (1957). Mon article "Phenosignalizers in Plant Protection" a été publié dans la revue Plant Protection (Moscou, 1960). Rostizdat en 1961 a publié mon petit ouvrage "Signaux de la nature".
Fervent vulgarisateur d'observations phénologiques auprès de la population générale, pour mes nombreuses années d'activité dans ce domaine, surtout après la retraite, j'ai fait de nombreux reportages, messages, conférences, conversations, pour lesquels des mains fraîches ont fait au moins une centaine de tableaux muraux et comme beaucoup plus de petits.
Cette période bouillonnante de mon activité phénologique évoque toujours des souvenirs gratifiants dans mon âme.
Au cours des longues années de communion avec la nature, et surtout au cours des 15-20 dernières années, lorsque de fin mars à fin octobre j'étais presque quotidiennement dans la steppe ou le bosquet, je me suis tellement habitué à la nature que je me sentais parmi plantes, comme entre amis proches.
Vous aviez l'habitude de marcher le long de la steppe fleurie de juin et de saluer joyeusement de vieux amis dans votre âme. Vous vous pencherez vers l'habitant indigène de l'ancienne steppe liberté - fraises des champs et "demanderez avec vos yeux" comment elle vit cet été. Vous vous tenez dans la même conversation silencieuse près du puissant et beau minerai de fer et marchez vers d'autres connaissances vertes. C'était toujours inhabituellement joyeux de se retrouver après un long hiver avec des primevères printanières - des oignons dorés, des bouquets délicats de minuscules (1-2 cm de haut!) Semoule et autres animaux de compagnie du début du printemps.
À cette époque, j'avais déjà plus de soixante-dix ans et, comme auparavant, comme un garçon de trois ans, j'admirais chaque fleur de la steppe. Ce n'était pas du zézaiement sénile, pas de la sentimentalité mielleuse, mais une sorte de fusion inspirante avec la nature. Quelque chose de semblable, seulement incomparablement plus profond et plus fin, est probablement vécu par de grands artistes de la parole et du pinceau, tels que Tourgueniev, Paustovsky. Le vieux Saryan disait il n'y a pas si longtemps : « Je ne cesse d'être émerveillé par la nature. Et ce délice devant le soleil et le printemps, devant l'abricot en fleurs et la majesté des montagnes géantes, j'essaie de le représenter sur toile »(Izvestia. 1966. 27 mai).
Les années ont passé. En 1963, j'ai eu 80 ans. Les maladies des personnes âgées ont commencé à s'installer. je n'étais plus capable de temps chaud année pour partir, comme les années précédentes, sur 8 à 12 kilomètres jusqu'à la steppe ou s'asseoir sans se lever au bureau pendant dix heures. Mais j'étais toujours irrésistiblement attiré par la nature. Et je devais me contenter de promenades proches hors de la ville.
La steppe s'offre à elle-même avec ses étendues sans fin, ses distances mystérieusement bleues avec des monticules antiques à l'horizon, un immense dôme du ciel, des chants d'alouettes jubilatoires sonnant dans les hauteurs, des tapis multicolores vivants sous les pieds. Tout cela évoque des expériences esthétiques élevées dans l'âme, améliore le travail de la fantaisie. Certes, maintenant que les terres vierges sont presque entièrement labourées, les émotions steppiques se sont quelque peu affaiblies, mais les étendues et les distances du Don sont restées tout aussi immenses et séduisantes. Pour que rien ne me détourne de mes observations, j'erre toujours seul dans la steppe, et non sur des routes roulées sans vie, mais sur des sentiers envahis de bosquets d'herbes et d'arbustes infranchissables, des pentes steppiques vierges de charrue, des falaises rocheuses, des ravines désertes, qui c'est-à-dire dans des endroits où les plantes et les animaux des steppes se cachent des gens.
Au cours de mes longues années d'études en phénologie, j'ai développé l'habitude et la capacité d'observer de près la beauté de la nature environnante, qu'il s'agisse d'un vaste paysage ouvert ou d'une modeste violette tapie sous un buisson. Cette habitude affecte également les conditions de la ville. Je ne peux pas passer à côté des flaques d'eau miroitées éparpillées sur le panneau par un nuage d'été en piqué, pour ne pas regarder un instant dans le bleu merveilleux sans fond du ciel renversé. En avril, je ne peux m'empêcher d'admirer au passage les calottes dorées des pissenlits qui s'embrasaient sous la porte qui les abritait.
Quand ma santé défaillante ne m'a pas permis de parcourir la steppe à ma guise, je me suis rapproché de mon bureau.
Depuis 1934, brefs résumés mes observations phénologiques ont été placées dans le journal Novotcherkassk Znamya Kommuny. Dans les premières années, il s'agissait de messages d'information secs. Puis j'ai commencé à leur donner un caractère descriptif, et à partir de la fin des années cinquante - un caractère narratif avec un semblant d'art.
C'était autrefois un bonheur de parcourir la steppe à la recherche de plantes inconnues de soi, de créer de nouveaux appareils et tables, de travailler sur les questions brûlantes de la phéno-signalisation. Cela a développé la pensée créatrice et anobli la vie. Et maintenant, ma fantaisie créatrice, qui avait été étouffée par la vieillesse, retrouvait son utilisation dans le travail littéraire.
Et les joyeux tourments de la créativité ont commencé. Afin d'esquisser un croquis de la vie de la nature pour un journal ou un magazine, je restais souvent assis pendant des heures à mon bureau. Des notes étaient régulièrement publiées dans les journaux Novotcherkassk et Rostov. La conscience que mes notes ouvrent les yeux des citadins sur la beauté du familier nature et les appelant ainsi à sa protection, donnaient de l'importance à ces activités. Sur la base de leurs matériaux, j'ai écrit deux petits livres : Notes of a Phenologist (1958) et Steppe Etudes (1966), publiés par Rostizdat.
Alors que le pays tente de se remettre des chutes de neige, nous voulons attirer l'attention sur le fait que pour les écrivains anglais, la neige n'était pas seulement une nuisance, mais servait également de source d'inspiration. Nous avons choisi pour vous les plus belles descriptions de la neige et de l'hiver dans la littérature anglaise (plus précisément, il n'y a pas que des Anglais ici. Il y a aussi des légionnaires. Nous ne pouvions pas nous priver du plaisir de coudre de belles lignes de George Martin, Jack London et Robert Brûlures à l'étui).
Charles Dickens, "Un chant de Noël" (1843)
"C'était le matin, le matin de Noël et un bon gel dur, et une espèce de musique résonnait dans la rue, un peu dure, mais agréable, ils nettoyaient la neige des trottoirs et la ratissaient des toits, pour le plus grand plaisir des les garçons, qui regardaient comment, s'effondrant en la moindre poussière, ils s'effondraient sur des avalanches de neige au sol.
Sur le fond de la couverture blanche éblouissante qui gisait sur les toits, et même pas si blanche comme neige - allongé sur le sol, les murs des maisons semblaient sombres, et les fenêtres - encore plus sombres et plus sombres. Les lourdes roues des voitures et des wagons laissaient de profondes ornières dans la neige, et aux intersections des grandes rues ces ornières, se croisant des centaines de fois, formaient un réseau complexe de canaux remplis d'eau glacée dans l'épaisse mie jaune de la neige fondue. Le ciel était sombre et les rues se noyaient dans une brume sale de cendre, ressemblant soit à du givre, soit à de la vapeur et de la rosée, sombres comme de la suie, se déposant sur le sol, comme si toutes les cheminées d'Angleterre avaient conspiré les unes avec les autres - et bien , fumée, qui dans quoi beaucoup ! En un mot, ni la ville elle-même ni le climat n'étaient particulièrement propices à l'amusement, et pourtant c'était amusant dans les rues - aussi amusant que cela n'arrive peut-être pas, même le plus beau jour d'été, quand le soleil brille si fort et l'air est si frais et pur."
Traduit par T. Ozerskaya
William Blake, "Neige" (1908)
En hiver, j'ai vu une étendue enneigée,
Et j'ai demandé à la neige de jouer avec moi.
En jouant, la neige a fondu dans mes mains...
Et maintenant Winter me dit : - C'est un péché !
Traduction de S. Marshak
Jack London, L'appel de la forêt (1903)
La scène où Beck le chien a vu la neige pour la première fois
"... Marchant sur sa surface froide, Beck sentit que ses pattes étaient immergées dans une sorte de bouillie, très semblable à de la boue blanche. Il renifla et bondit en arrière. La même bouillie blanche est tombée d'en haut. Beck s'est dépoussiéré, mais elle a continué à verser et à verser sur lui. Il le renifla curieusement, puis le lécha avec sa langue. Elle a brûlé comme du feu et a immédiatement fondu sur la langue. Cela surprit Beck, et il lécha à nouveau, avec le même résultat. Il y avait des rires tout autour, et pour une raison quelconque, il avait honte, bien qu'il ne comprenne pas pourquoi ces gens riaient. C'était la première fois que Baek voyait de la neige.
Traduction de Z. Vershinina
William Wordsworth, Lucy Grey ou Solitude (1800)
Un extrait d'une ballade sur une fille qui a disparu pendant une tempête de neige
…Père et mère se précipitent.
Jusqu'à la taille dans la neige.
Les traces vont, vont - et ici
Ils sont sur la plage.
Sur des piles de croissance de glace,
L'eau a tendance à couler.
Des pas traversent le pont...
Mais ils transmettent toujours
Que Lucy Gray est vivante
Que maintenant son abri -
Îles forestières.
Elle est un marais et des bois
Enroulement au hasard
Et il ne regarde pas en arrière.
Traduction de D. Ming
Robert Burns,Dans les champs, sous la neige et la pluie… » (1796)
Dans les champs, sous la neige et la pluie,
Mon cher ami,
Mon pauvre ami
Je te couvrirais d'un manteau
Des tempêtes d'hiver
Des tempêtes d'hiver.
Et si la farine est destinée
Ton destin
Ton destin
Je suis prêt pour ton chagrin jusqu'au fond
Partager avec toi
Partager avec toi.
Laisse-moi descendre dans la sombre vallée,
Où est la nuit autour
Où l'obscurité est tout autour
Dans l'obscurité je trouverais le soleil
Ensemble avec vous
Ensemble avec vous.
Et s'ils me donnaient un héritage
Ensemble globe,
Le globe entier de la terre
Avec quel bonheur je posséderais
Tu es seul
Tu es seul.
Traduction de S. Marshak
William Shakespeare, Sonnet 97
Je pensais que c'était l'hiver
Quand je ne te voyais pas, mon ami.
Quel gel était, quelle obscurité,
Quel mois de décembre vide régnait !
Pendant ce temps l'été est passé
Et cède la place aux droits d'automne.
Et l'automne est venu, marchant lourdement, -
Une veuve laissée derrière.
Il me semblait que tous les fruits de la terre
Dès la naissance, le sort d'un orphelin attend.
Il n'y a pas d'été dans le monde si vous êtes loin.
Où tu n'es pas, et l'oiseau ne chante pas.
Et là où se fait entendre un sifflement timide et pitoyable,
En prévision de l'hiver, la feuille pâlit !
Traduction de S. Marshak
George R. R. Martin, Le choc des rois (1998)
Froid, répondit Gared avec une confiance de fer. - L'hiver dernier J'ai vu comment les gens se figent, j'ai vu la veille, quand j'étais encore à moitié un garçon. Tout le monde parle de quarante pieds de neige, comment un vent glacial hurle du nord, mais l'ennemi principal est le froid. Il vous atteint plus silencieusement que Will, et au début vous ne faites que trembler et claquer des dents, puis vous tapez du pied et rêvez de vin épicé réchauffé et d'un merveilleux foyer chaud. Morsures de gel. Rien ne brûle comme le froid. Mais seulement au début. Et puis ça pénètre dans le corps, ça vous remplit jusqu'à ce que la personne n'ait plus la force de résister. Il est plus facile de s'asseoir et de s'endormir. On dit que lorsque vous gèlez, vous ne ressentez aucune douleur avant la fin. Vous devenez simplement plus faible et vous vous endormez tranquillement, tout semble s'estomper, puis c'est comme si vous tombiez dans une mer de lait chaud, dans la paix et la tranquillité.
Traduction de N. Vilenskaya
Emily Dickinson, "Il neige sans arrêt..."1868)
Sans fin il neige
parfumé, éphémère.
Cela n'arrive qu'une fois par an
telle qu'elle est aujourd'hui.
Il y en a tant parmi les couronnes
en dessous de ciel étoilé les vents.
Accroupi à ses pieds, il accuse
et février jure :
les jours difficiles sont finis,
maintenant n'importe quelle farine
Je lisserai avec ma tendresse,
mais pas de séparation...
Quand doux au milieu de l'hiver
il n'y avait aucun silence,
alors nous ne sentirions pas
à quel point la douleur et la mémoire sont proches.
Traduction par A. Pustogarov
Dylan Thomas, extrait du poème "Winter's Tale" (1945)
C'est un conte de fées d'hiver
La lumière traverse le blizzard, sur les lacs
Et les champs s'éloignent de la ferme au loin, dans la cuvette des vallées.
Le souffle des troupeaux monte là-bas, au-dessus des étendues,
Comme une voile fantomatique, vacillant vaguement au loin.
Et les étoiles gelées tombent
Dans l'odeur du foin sous la neige, un hibou volera au loin,
Et l'anxiété soufflera comme le vent des montagnes enneigées.
Là, au-dessus des fermes, la fumée, comme les moutons, tend vers la rivière,
Où le conte de fées d'adieu de l'hiver sera raconté par le modèle de l'eau.
Et un jour le monde a vieilli.
Dans la foi pure, comme s'il était donné, le pain du matin,
Lumineux, comme si l'éclat de la neige, un homme s'est déroulé
Un parchemin flamboyant du destin, de tes années futures,
Mais il resta à la ferme, comme avant, regardant le rouleau,
En plaine. Où est le feu du foyer
Entouré, comme une île, par un blizzard de neige volante,
Et couvert de givre, tas de fumier de vergues,
Et des perchoirs pour les poulets, frileux attendant l'aube devant la porte,
Et le cri d'un coq, et des grattoirs, et sons peu clairs pas
Travailleurs endormis.
Les troupeaux se sont réveillés, le chat s'est tranquillement glissé derrière la souris,
Oiseaux ébouriffés, un troupeau cherchait du grain, et des laitières
Sur la neige blanche qui ressemblait à un nuage et au ciel,
Nous glissions prudemment, et la journée semblait spéciale, lumineuse.
Traduction par I. Turchina
Samuel Coleridge, extrait de The Tale of the Old Mariner (1798)
Sans mât, une proue sous l'eau,
Comme pour échapper aux menaces
Derrière lui un ennemi pressé,
Sauter soudainement
Le navire a volé et le tonnerre a grondé,
Et nous avons navigué vers le sud.
Et le brouillard et la neige nous ont rencontrés
Et le froid maléfique
Comme une émeraude, ils flottent sur nous
Beaucoup de glace tout autour.
Un pays de glace et d'un grondement effrayant, où rien de vivant n'est visible.
Parfois entre les fissures de la neige
Une lumière sombre clignotera :
Ni homme, ni animaux, -
Il n'y a que de la glace partout.
D'ici la glace, d'ici la glace
Haut et bas,
Fissures, cassures, claquements.
Comme des sons dans un rêve lourd.
Traduction de N. Gumilyov